All language subtitles for FT- tur (1)

Downloaded from
YTS.MX

Official YIFY movies site:
YTS.MX

Her sabah aynı hikaye.
Okula çok geç geliyor.

Kapat şu sireni.
Napoli'nin yarısını uyandırdın.

Hayır, çünkü eğer ben...
eğer ben uyanmazsam,

o asla uyanmaz.

Ne ortak ama.
Sen bir casussun.

Bodo haklı.
Haklı çünkü sen de kabul ettin.

Bodo benimle yaşıyor,
ama sen onu okula götürüyorsun.

Tamam, kabul ettim ama bunun
için kelepçeye ihtiyacım var.

Tamam. Tamam. Sakin ol.
Sakin ol.

Okul senin ofisinin yolu üzerinde.

Peki ya ev ödevleri?
Yapıyor mu?

Hayır. Ve artık okula
gitmek istemiyorum.

Senin gibi ajan olmak istiyorum.

Ben söylediğim sürece okula gideceksin.
Tamam mı, Bodo?

Okula gitmezsen
hiçbir şey yapamazsın.

- Seninle kalamaz mıyım?
- Hayır. Belki yarın.

Acele et, ders başladı bile.

İçeri girin çocuklar.

Hadi Bodo, yine geç kaldın.
Acele et.

- Merhaba, Bayan Maria.
- Günaydın, Bodo.

Yer fıstığı, patlamış mısır, yer fıstığı.
Fıstık ve patlamış mısır burada.

Bodo, giriş diğer tarafta.

Bir şey unuttum.
Neyi unuttun?

Sana bir öpücük vereyim.

Sana bir şey vereceğim.
Biraz gel.

Taze patlamış mısır. Patlamış
mısır ve yer fıstığını bizden alın.

Sıradaki. Fıstık, patlamış mısır.

Fıstık, patlamış mısır.

muhbir olmak istiyorsun,
ama Bodo'yu görmedin mi?

- Hayır, onu görmedim.
- Nasıl mümkün olabilir? O siyah.

- Bu yüzden onu görmedim.
- Bana sigara ver.

Ben sigara satmıyorum.
Sigara satmıyor musun?

Gerçekten mi?
Korkma.

- Bir tane buldum.
- Unut gitsin.

Teşekkür ederim.
Meryem seni kutsasın.

Bizden patlamış mısır alın.
Taze yer fıstığı ve patlamış mısır.

Müfettiş Rizzo ile konuşmam gerek.
Elimde bilgi var.

- Kimsin sen? Adın ne senin?
- Adım Omar. Omar Hakim.

- Bir kız çocuğu kaçırıldı.
- Patronum bununla ilgilenmiyor.

Patronum narkotikle uğraşıyor.
Üzgünüm, Omar.

Bekle biraz.

Uyuşturucu da var.
O Caroline gemisinde.

PIEDONE MISIR'DA

Harika fikir, Ruotolo.
Bunu unutmayacağım.

Size yardım etmekten memnuniyet duyarım,
Don Carmine. Beni arayın, gelirim.

Pekâlâ, gitmeye hazırız.

Bu minnettarlığımızı gösterecektir.
Teşekkür ederiz.

Dedektif Rizzo.

Sizi burada görmek ne hoş bir sürpriz.

Daha bu sabah merkez
mahallede sizi soruyordum.

Ruotolo, bende seni düşündüm,
bu yüzden seni aramaya geldim.

Teşekkür ederim, Müfettiş.

Artık buradayım,
benim için bir şey yapabilir misin?

Müfettiş, bana ne istediğinizi, ne zaman istediğinizi,
nerede istediğinizi söyleyin.

Dinle, havai fişek yapıyorsun, değil mi?

Elbette, Müfettiş. En iyi havai fişekler,
her zaman.

- Onlara ihtiyacım var.
- O zaman alacaksın.

Haftaya polis Balosu var.

Büyük, renkli havai fişekler istiyorum.
Güzel bir şey.

Bu harika olmaz mıydı?
Siz onun müşterilerisiniz, değil mi?

Amerika'dan geliyorlar.
Ben de Brooklyn'de tanınıyorum.

Buraya alışverişe mi geliyorlar?

Evet, satın alıyorlar.
Bunlar büyük, değil mi?

Bunlar en iyileri.
Biçiminden anlayamazsın.

Bazen en küçüğü...

Hayır, onlara dokunma...
Onları yakmıyorum.

Tehlikeli. Patlayabilirler.

Buraya şeker almaya gelmedim.

Büyük bir şey istiyorum.

Hayır, durun, Müfettiş,
ne yapıyorsunuz?

Anlamıyorum.
Kara barutla yapmıyor musun?

Burada beyaz toz var.

Bu yeni bir toz.
Kendim yapıyorum.

Gerçekten mi ? Yeni toz mu?
İlginç. Bunu görmem gerek.

Bu benim değil.
Senin mi?

- Lezzetli mi müfettiş ?
- Saf eroin, Ruotolo.

New York'u havaya uçurabilir.

Gennari, buraya gel.

Yemin ederim, Müfettiş.
Hiçbir şey bilmiyorum.

- Malı buraya kim getirdi?
- Orta Doğu'dan bir İsveçli.

- İsveçlinin adı neydi?
- Hiçbir fikrim yok.

Ama Don Ruotolo onun
bir tarzı olduğunu söyledi.

Pekala, kaybol.

Hemen Torre Spaccato'ya gelin.

Numara yok mu Kaptan?
Savaş patlak vermiş gibi görünüyor.

Yanında itfaiyeci getir.

Başka bir şey var mı?
Hiçbir şey, her şey yolunda.

Şimdi hatırladım. Bir Arap tarafından durduruldum.

Tuhaf bir şapka takıyordu.
Adı Omar.

Ve?
Ne istiyormuş?

Bana bir rehineden bahsetti.

Adını unuttum. Neydi?

İsmi... Bir saniye.
Carmelina mıydı?
Hayır, hayır.

Giuseppina mı? Hayır, hayır.
Carolina, evet. Carolina.

Hala haber yok mu?
Hayır.

Salvatore, senden başka kimin için
çalıştığımı bilmek istiyorum.

Tony'ye katılıyorum.
Onun hakkında hiçbir şey bilmiyoruz.

İnan bana, böylesi daha iyi.

Bu gece İsveçliyle tanışacağız,
parasını ödeyecek ve gideceğiz.

Anlaşma yapıldı.
Sakin ol. Gel, Gianni.

Ama bu İsveçli kim?
Ya toplantıya gelmezse?

Merak etme, ödeyecek.

Benimki gibi bir organizasyonda
çalışırsan hiçbir şey olmaz.

Dedektif Rizzo.

Şuna bak, Piedone.
O adam çok büyük.

Hadi kaçalım.

Acele et.
Çabuk şu merdiveni çık.

- Eller yukarı. Yere yatın.
- Ateş etmeyin.

Nereye gidiyorsun?
Biraz konuşmamız lazım, değil mi Salvatore?

Yardım edin. Çıkarın beni buradan.
Çıkarın beni buradan.

Yardım edin.
Beni duyabiliyor musunuz?

- Caputo, devam et.
- Her kimsen beni buradan çıkar.

Geliyorum. Bir dakika.

Tuğgeneral Caputo, hizmetinizde.

İyi misiniz?
Evet, teşekkür ederim.

- Tamam. İsminiz?
- Saviour Coppola.

Komik mi olmak istiyorsun?

Onu kilitlemeni kim emretti?
Kimdi peki?

Ne? Östrojenini artırıyor mu?
Onun adı ne?

Bilmiyorum.

Amerika'nın en büyük
petrol baronunun torunu.

Bay Burns.
Burns Petrol'ün sahibi.

Hiç duymadınız mı?

Siz üç kukla adamsınız.

Hiçbiriniz böyle bir şeyi açıklığa
kavuşturamazsınız.

- Bu onları konuşturmuyor mu?
- Merak etme. Bak.

İlk önce aptalı oynuyor.

Pekala, hadi. Sabrım tükeniyor.
Bunun arkasında kim var?

O kimdi? İsveçli.

İsveçli mi? Neye benziyor?
Sarışın mı, esmer mi? Tarif et.

Bilmiyorum, müfettiş.

Onu hiç görmedim.
Ona İsveçli diyorlar.

Kaptan. Emrinizle.

Merkez mahalleyi ara.
Burada kesinlikle uyuşturucu var.

Hemen, Müfettiş. Affedersiniz.

Hotel Excelsior'dan Bay Burns.

Bir an önce Dallas'a gitmeni istiyorum.

Güzel. Teşekkür ederim.

Beni tanıyan Bay Rizzo,
duygusal olduğumu bilir.

Oturun lütfen.
İçecek bir şey ister misiniz?

Hayır, iş sırasında değil.

Connie'nin ailesi uçak
kazasında öldüğünden beri,

Connie benim kızım gibi.
Onu sen kurtardın.

Bunu asla unutmayacağım.

Ama onu neden kaçırdılar?
Fidye falan istemediler.

Belki de vakitleri yoktu.

Belki Connie ya da sizin
hakkınızda bilgi istiyorlardı.

Efendim, size bir teklifim olacak.

Napoli polisini bırak ve benim için çalış.

Bir korumaya ihtiyacım var.

Bu işte bir mücadele var.
Dostun yok, sadece düşmanın vardır.

- Connie, iyi misin?
- Harika hissediyorum.

Müfettiş Rizzo'yu çalışırken görmek güzeldi.

Teşekkür ederim. Profesör
Cerullo'nun sizi beklediğini unutmayın.

Manyaklardan ve hayalperestlerden
hep uzak durmuşumdur.

Cerullo bir bilim adamı.
Mısır'da seviliyordu.

Aynen ve o zamandan beri beni takip ediyor.

Sadece mektup ve rapor gönder.

Keşfiyle petrol endüstrisini değiştirmek istiyor.

Yanılıyorsun. Omar bile bunun
olağanüstü olduğunu söylüyor.

- Omar mı? Adı neydi?
- Omar Hakim.

Mısır rehberimiz.

Ed Amca, profesöre bensiz git.

Kendiniz karar verin,
sizi etkilemiyorum.

Bende bu profesörle
tanışmak istiyorum.

Hiç tanışmadım.
Ben polise gitmem.

O zaman senin dahine gidelim.

Coleopterus Biforcutus.
Hayır, Çöl akrebi

Connie bunu seni güldürmek için söylemedi.
Amcasını ikna etti.

Bu bilim için bir zaferdir
ve benim için.

Burns keşfimin çok..

değerli olduğunu bilecek.

Bütün sır burada, Coleoptera'nın hala hayatta...

...olan 300.000 türünden birinde.

- Benden şüphe mi ediyorsun, Omar?
- Hayır, Profesör.

Bu asık surat da nereden çıktı?

Bugün bilim tarihçiliğinde...

sizin adınız var, Ömer El Hakim...

...büyük Cerullo'nun çevirmeni ve Mısırlı dostu.

Ancak, sır kafamın içinde,
güvende olduğu yerde.

Eğer Tanrı'yı memnun eden buysa.

İşte orada.
Bu o, Bay Burns.

Selam Omar.
Profesörle ilgilenmen gerekiyordu.

ama sen bir kahraman olmak
ve kızı kurtarmak istedin.

Bu bir hataydı.

Profesör ?

Profesör ?

Orada kalın, Bay Burns.

O şeyi eline alma, havaya uçarız.

Bay Rizzo, Napoli'yi sevmiyorum.

Bundan hiç hoşlanmadım.

Önce yeğenimi kaçırdılar,
sonra şuradaki cesedi...

-... ve var olmayan bir profesörü.
- O vardı.

Ama onu bulmalıyız.

Benim için çalışırsan teklifimi
5,000 dolar artıracağım.

Teşekkür ederim ama işimi yapmak
zorundayım Bay Burns.

Üzgünüm.
Fikrini değiştirirsen, Mısır'a giderim.

- Yarına kadar otelde kalacağım.
- Tamam. Görüşürüz.

Bana Cinayet Masası'nı bağlayın.

Bana çok şey anlatabilirdin, Omar.

Profesörün nerede olduğunu bile.

Ed Amca, Omar'ı kimin öldürdüğünü ve profesörün nerede...

olduğunu bilmeden mi gidiyoruz?

Bildiklerimizi polislere anlattık.

Şimdi bunu halletmeleri gerekiyor.

Bay Burns sana ayda
5.000 dolar mı teklif etti?

Bu Kaplan Adam'ın aldığından daha fazla.
Kim o?

- Kaplan Adam mı?
-Striptiz kahramanı.

- Her şey hazır, Bay Burns.
- Bagajlar uçakta mı?

- Evet, efendim.
- Güzel, o zaman gidiyoruz.

Hayat bu. Değil mi, Müfettiş?

Kızlar, viski, Trellis McVee gibi bir uçak.

Travis McGee. Evet, orası.

Özel dedektif.
Sarışın, Amerikalı.

Sarışın mı dedin?
Evet, sarışın değil mi?

Gerçekten sarışın.

Werner Kofftel.

Diğer adıyla Wolfgang Heder.

Nam-ı diğer Ingmar Vaskel.

Takma adı Hans Remegen.

Diğer adıyla Konrad Thulin.
Bu İsveçli.

Yaklaşık on ülkede aranıyor.
Nerede olduğunu biliyorum.

- Parmak izlerini alıyorum.
- ne? Ne yapıyorsun, Bodo?

Birini tutukladığında bunu yaparsın,
bana değil.

Parmaklarımı kirletiyorsun.
Bu kadar yeter, duydun mu? Kes şunu.

Sen bir suçlusun.
Bir suçlunun yüzüne sahipsin.

- Ya biri buraya gelirse?
- Ben buradayım.

Bunu biliyordum. Günaydın.
Şu çocuk....

Imposimato.

Bunu da dosyaya koy.

- Caputo, iyi bir fikrin vardı.
- Evet ? Gerçekten mi ?

Evet, gerçekten iyi.
Zaman zaman oluyor.

Bu bir daha olmayacak.

Özel dedektif olmalıyız.
Ne?

Capu, özel dedektif.
Her zaman olmak istediğin şey bu değil mi?

Bu olağanüstü olurdu.

Hep o şapkalardan birini giymek istemişimdir.

Bay Burns'e bir teleks yolla ve
ona Kahire'ye geleceğimi söyle.

Gidiyor musun?
Sen de benimle geliyorsun.

5.000 dolar ikimiz için de yeterli.

Parayı alırsak her şeyi düzeltiriz.

Gerçekten gidiyor musun?

Bir saniye buraya gel.

Dinle, gerçekten polis olmak istiyor musun?

Evet, ben de senin gibi bir müfettiş olmak istiyorum.

Bu bir aile geleneği.
Babam da öyleydi.

Polise katılmak istiyorsan
emirlere uymak zorundasın.

Emir vermeden önce onlara itaat etmelisin.

Ben gittiğimde Bayan
Capocci'nin evinde kalacaksın.

Bunu neden yapıyorsun?
Hint yağı değil.

O iyi bir ajan ve senden hoşlanıyor.

Onunla kal ve her gün
okula gideceğine söz ver.

- Son zamanlardaki gibi değil.
- Söz mü? Söz veriyorum.

Teleks'e git.
Caputo seni eve götürecek.

Kaplan Adam, sen iyisin,

ama şimdi Mısır ormanında harekete geçtim.

Caputo
Geliyorum.

- Bu da ne demek oluyor?
- Ben özel dedektifim.

- Ya bu güneş gözlükleri.
- Dikkat çekmemi mi istiyorsun?

Siz Bay Miku musunuz? Evet.

Kaç çocuk? Beş.

Beni takip edin.

Hoşuma gidiyor.

Emredersiniz müfettiş.
Çok solgun görünüyorsun.

- Neler oluyor?
- Garip bir şeyler oluyor.

Köftelerim nasıl kayboldu?

- Tuhaf.
- Ve bundan bıktım.

Köftelerinin kaybolduğunu
mu söylüyorsun?

Bunu okuyordum,
baktım ki gitmişler.

Otur bakalım.

Yemeğinizi korumamı mı istiyorsunuz?

Büyük köftenin gizemi.

Bu arada, Caputo,

Bodo'yu Bayan Capocci'nin evine götürdüğünde onun...

tasmalı tutulması gerektiğini söyledin mi?

- Neden? O bir hayvan değil.
- Hayvan değil. Sen bir hayvansın.

Ben mi?
Nerede olduğunu biliyor musun?

Napoli'de. Hayır, burada.

Burada mı?
Altımda mı?

Çık oradan seni küçük serseri.
Buraya nasıl geldin?

Kaçak yolcu.
Gizem çözüldü.

- Kanıtı ağzında.
- Bodo, tüm o vaatler.

İtaatkar olmak istedim ama düşündüm ki: ...

...Buna güvenmiyorum.
- Nasıl yani?

Caputo ile Mısır'a yalnız gitmene
izin vereceğimi mi sanıyorsun?

Sen delisin. Yüce Tanrım.

Caputo, çıkar onu oradan.

Yeter, benim hakkımda
nasıl böyle konuşursun?

Eğer başımız belaya girerse,
bu senin yüzünden olacak.

İndiğimizde polise git ve onu...

... Napoli uçağına bindir, tamam mı?

Sadece düşün.
Yanımda otur.

Seni sürekli tutmam gerekse bile.
Kımıldama.

Gizli seyahat eğlencelidir.
Bunu hep istemişimdir.

O kadar da bilinmeyen değiliz.
Değil miyiz?

- Önce çocuktan kurtul.
- Bir düşün.

O zaman bu otele gel.
Adres burası.

Tamam. Sen gelene kadar
Bay Burns'ü aramayacağım.

Her şey kontrolüm altında.
Nereye gidiyorsun?

Bodo'yla sen ilgilen. Benim işim bu.

Hey, Kaptan ? Nil.

Geri gel. Bekle. Kaçma.

Beni bekle. Tekrar başını
belaya sokmak mı istiyorsun?

Ne diyorsun?

Sonunda Afrika'ya döndüm.

Afrika Napoli'den daha mı güzel?

Caputo, bizim köklerimiz Afrika'da.

Gel, uçağın bekliyor.

Memur bey, ben Napoli polisinden
Tuğgeneral Caputo.

Geldi ama şimdi geri dönmek zorunda.

Buraya gelmesine izin yok.
Bizimle gelmesine izin verilmedi.

Şimdi onu geri göndermek istiyoruz.

Onu rahat bırak, bunu anlamıyorsun.
Hadi, Bodo.

İsveçli, demek artık Jack Krohner adını kullanıyorsun.

- Kes şunu. Dur. Dur...
- Bu şey beklemez.

Taksi.

Taksi. Caputo Arapça konuşuyor.

Taksi. Capu, bir kez olsun Arapça konuş.

Ne biçim bir dil bu?

- Elimden geleni yapıyorum.
- Bir taksi çağır.

- Anlamıyorum.
- Otele nasıl gideceğiz?

Burası olmalı.

- Hayır. Eşeklerin girmesine izin verilmiyor.
- Nasıl yani?

- Affedersiniz, bu imkansız.
- Bagajım var. Söyle ona.

O benimle birlikte. Bu durumda o bir...

mini karavan.
Sen kime eşek diyorsun?

Bay Rizzo.

Dostum, seni tekrar görmek ne güzel.

Benim için zevkti, B
ay Burns. Connie.

Benim için iyi haberlerin var mı?
Evet, senin için çalışmaya geldim.

Olağanüstü Connie, şu andan itibaren
Bay Rizzo sadece bizim için çalışıyor.

- Şahane.
- Zakar, bak kim gelmiş.

Connie'yi kurtaran müfettiş Bay Rizzo.

Bay Rizzo, bu Enver Zakar,
benim bir arkadaşım.

- Kahire'ye hoş geldiniz.
- Teşekkür ederim.

O olmasaydı şirketim burada
bu kadar iyi iş çıkaramazdı.

Aşırıya kaçma Edward.

ahire'de rehberiniz olmak isterim.

İzninizle, biraz dinlenmek istiyorum.

Sonra görüşürüz, hayatım.

Zamanlamanız harika.

Kesinlikle. Jack Krohner, uçak pilotum,

birkaç aydır benimle çalışıyor ve çok iyi.

Şimdi yok oldu.

Uçağınız bir keresinde neredeyse yok oluyordu.

- Nasıl yani?
- Uçakta bir bomba bulduk.

- Maaşını çoktan hak ettin.
- Sadaka istemiyorum.

Şuna bir bak.

İki ve üç, beş artı bir altı yapar.
Benim için. Muhteşem.

Süpür.

Keşke senin kadar şanslı olsaydım.
Sana öğretirim.

Sıkıştım kaldım. Bak. Bak.

Süpür. Ben kazandım.

- Çok iyisin. Ne kadar kazandın?
- Bir bakayım....

4, 8, 16, 24,

32, 128... 1080 dolar.

Ne kadar? Sen say.

Puan başına 2 dolardı.
İki katına çıkarmak istedin.

Bu da kazancımı 1080 dolara çıkarıyor.

Bravo. Okulda hesap yapamıyorsun...

...ama burada Einstein'sın. Öyle mi.

Saklan. Acele et.

Hadi ama. Bu kadar yeter.
Caputo, hâlâ böyle mi giyiniyorsun?

Başka nasıl olacak?
Ben özel dedektifim.

Merhaba.

Daha uçağa binmedi mi?
Emir emirdir.

Evet, ama Araplar Araptır.
Beni anlamıyorlar.

Bak, 5,000 dolar.
Güvenli bir yere koy.

Bay Burns bize önceden verdi.

- Bana şimdi ödeme yapabilirsin.
- Bunu sonra konuşuruz.

Patron, ben hazırım.
Nereden başlıyoruz?

- Fazla yeme.
- Arayan Bodo'ydu.

Bodo. Her zaman Bodo'dur.

O kadar yerse, benim kadar şişman olur.
O silahı sakla.

Güzel.
Hiçbirini harcamana izin yok.

Bir şey daha var.
Burns'e git ve bir şeyler al.

Neden Burns?
Bu bir soru-cevap oyunu değil.

Bir profesör Teksaslı bir
milyarderle konuşmak istiyor.

Ve aniden ortadan kayboluyor.

Yeğeni çok sayıda mesaj
ve rapor aldığını söyledi.

Odasına git ve profesörün o mektuplarını al.

Bay Burns bizim patronumuz.
Onu soyayım mı?

Caputo, bir kere dediğimi yap.
Yap hadi.

Yorgun olduğunu ve uyumak
istediğini sanıyordum.

Hala çözebileceğin bir gizemim var.

Bu ne? Ne istiyorsun?
Bay Rizzo, bekleyin.

Affedersin Kebyr.
Bay Rizzo amcam için çalışıyor.

Merak etmeyin Bay Rizzo, bu Teğmen Kebyr.

O benim dostum.

Ona sürpriz yapmak istedim.

Gizli buluşmak zorundayız,

amcam ilişkimize karşı.

Ona göre ben sadece fakir bir memurum.

Connie için Teksaslı birini istiyor.

Gel.

Kimdi o? Rizzo nerede?

Ne yapıyorsun?
Seni koruyorum.

- Odana git.
- Pişman olacaksın.

Profesörden gelen mektuplar.

Coriolanus Cerullo. Coriolanus...

" Keşfimi Malezya ve Venezuela'da kontrol ettim."

Profesör biraz seyahat etmiş.

“Mısır'da doğrulanırsa,

bilim insanları ve petrol baronları şok olacak.”

Aboe Simbel'de Amenhotep
ve Nefertiti tapınağı bulunur.

Bu Ramses heykeli 20 metreden yüksekti.

Parmaklarının arasından kayboldular.

Büyük firavunun adı sağ omzuna kazınmıştır.

Müzenin bu bölümünde muhteşem
hiyeroglifler bulunmaktadır.

Onları fotoğraflamanıza izin var,
ama flaş yok, lütfen.

Affedersiniz. Müze rehberinde
bir fotoğraf gördüm.

Bu konu hakkında bilginiz var mı?

Evet, tabii. Beni takip edin.
İzninizle.

İşte burada. Gördün mü?

Aynı görünüyorlar.

Bir önemi olup olmadığını
biliyor musunuz?

Bir mezhebe falan mı ait?
Hayır Tarikat değil.

Bazı kabileler. Göçebeler tarafından...

...doğu çölüne getirilen Yarı İnsanlardır.

Bay Rizzo.

Sizi gördüğüme çok sevindim.
Bana bir saniye izin verin.

Hiç şaşırma.

İşteyim.
Petrol, halkla ilişkiler.

Ben de Burns için çalışıyorum.
Burada ne yapıyorsun?

Bir davaya başlamadan önce
ilk olarak bir araştırma yaparım.

Benimle dalga geçiyorsun. Bir araştırma yapıp...

Firavunlarla mı başlaman gerekiyor?

O zaman sizi 2. Ramses ile
baş başa bırakıyorum.

Senden daha büyük birini bulmak zor.

İlk defa kendimi küçük hissediyorum,
Bay Zakar.

Şuna bak.

Bu şehir Napoli'ye benziyor, çok daha fazla insan...

var ama tıpkı Napoli gibi.

Ünlü bir söz biliyorum.

Napoli, Avrupa mahallesi...

...olmayan tek doğu şehridir.
- Harika bir şehir.

Ama yine de anlamak zor.

Bu şehirde her kesimden insan bulabilirsiniz.

Mesela benim gibi.
Ben Türküm.

Seleflerimden bazıları Bey, vezir...

veya hükümdardı.

O zamanlar güçlüydüler.

Bu geçmişte kaldı, ama çok geriye gitmeden,

dedemler Mısır'ın yarısına hükmediyordu.

Koyu renkli togalı ve kırmızı türbanlı adamlar kim?

Onlar Eklam'ın müritleridir.

Hâlâ birkaç kişi kaldı ve onlar da
Saladi camisinde dua ediyorlar.

Onları ziyaret edersen,
hoşuna gideceğine eminim.

Tek bir ziyaretten sonra o kadar büyüleneceksiniz ki tüm...

camileri keşfetmek için geri döneceksiniz.

Efendi, ayakkabıların.

Efendi.

Efendi.

Efendi, buradayım.

Burada.

Hoş geldiniz. Ben Maghere ve
bu benim için bir onurdur.

Sizin için Farsça, Fas ve Çin duvar kağıtlarım var.

- Ayak paspası istiyorum.
- tamam. Şiraz'lardan biri mi?

Ya da daha iyisi bir Afgan mı?
Her çeşit ve renge sahibim.

- Kahverengi ve kırmızı istiyorum.
- Ben de öyle bir tane var.

Evet, bir tane bulabilirim.

Elbette bir tane var. Kahve?

Beni yenmek için daha
hızlı tepki vermelisin.

Kim var orada?
Kim ne?

Burada ne yapıyorsun? Ne oldu?

Tam da ihtiyacım olan şey.

Ayağa kalk.

Hadi, anlat bana.

Söylesene, ne oldu?

Ağzım kapalıyken nasıl konuşabilirim?

Seni durduran tek şey bu.
Yağmur mu ?

Hayır. Daha az yiyin müfettiş,
bir ton varsın.

Orada olduğunu bilmiyordum.
Sanki üzerimden araba geçmiş gibi.

- Bana yardım etmen gerekiyordu.
- O mektubu buldum.

- Nerede o?
- Biri arkamdan vurdu.

- O zaman hiçbir şey bilmiyordum.
- Ondan önce biliyor muydun?

Evet, bir şey, sonra hiçbir şey.
Ne tokattı ama.

Aman Tanrım. Öldü mü? Kim öldü mü?

- Şuradaki adam.
- Sadece numara yapıyor.

- Kapana mı kısıldı?
- Bir bakıma.

- Beni bırakma.
- Kendini çöz.

Kimin için çalışıyorsun?

Önce Van Burns'ün uçağını
havaya uçurmak istedin.

Sonra arkadaşımı kamerayla öldürmek istedin.

Bugün senin camini ziyaret ettiğimde,

ayakkabıma bir yılan soktun.

Sorularıma cevap ver.

Bana gerçeği söyleyeceksin, değil mi?

Aksi takdirde seni bu bantlar
gibi dümdüz yaparım.

İsveçli profesörü esir tutuyor, ha?

Evet, efendi.

- Peki şimdi neredeler?
- Çok uzaktalar.

Mayed, doğu çölündeki Tibbu bölgesi.

Oraya hiç gitmedim.

Tibbu bölgesinden kimse sağ dönmez.

Mayed mi? Bence güzel bir yer.
Oraya gidelim mi?

İsveçli'nin patronu kim?

Hadi ama, kim o?

Birisi onun patronu olmalı ve
ben bilmek istiyorum.

Bana söyleyeceksin.

İsveçli'nin patronu kim bilmiyorum.

Bunu sana ancak o söyleyebilir Efendi...

- Hadi ama. Git getir onu.
- Emredersiniz müfettiş.

Çok zehirli.

Öleceğim.

Allah hayatlarımızı bize verir

ve Allah onu bizden alır.

Allah sizi korusun,
otelinize dönmeyin.

Yarın gün doğarken öleceksiniz.

Allah bilir ama.
Senin zamanın henüz gelmedi.

Neden hayatımı kurtarıyorsun?

Seni öldürmek istedim.

Neden bu kadar cömertsin, Efendi?

Mayed'de işler nasıl Hasan?
Tamam. Ya sen, yabancı ?

Tüm bunlar bittiğinde iyi olacak.

Sana gönderdiğim silahların
geldiğini görüyorum.

Kahire'ye döndüğümde sana
200 tane daha göndereceğim.

Tibbu'nun özgürlüğünü
korumak için onlara ihtiyacım var.

Bizim sahibimiz yok.

Sizinle birlikte çalışıyorum
çünkü halkıma yardım edebilirsin.

Silahları teslim ettiysen,
buradan uzak durmalısınız.

Peki ya profesör?

Çöldeki böcekleri inceliyor.

Çılgın bir deli.
Deli mi?

Hayır, Hasan.
Kafasındakiler Arap kralından daha değerli.

Ne düşündüğünü bilmek için neler vermezdim.

Telefon.

Kiminle konuşuyorum?
Krohner.

Piramitlerde bir hata yaptın.
Gerçekten profesyonel misin?

İtalyan hala hayatta ve profesörü bulabilir.

Onu sakla ve dedektifi durdur.
Sonra konuşuruz.

Bir adamı öldüremiyor musun?
Bu beni şaşırttı.

Katmanlı.

Ama çöl için fena bir örnek değil.

Genç adam,
işte buradasın.

- Bay Burns ne zaman geliyor?
- Onu şimdiden görebilirsin.

Allah göstermesin.

Sır olarak kalması gerektiğini anlıyorum.

ve beni buraya bir sandık içinde
getirmen gerektiğini.

Beni uyutmak gerçekten iyi fikirdi.

- Bu milyonerler orijinal.
- Çantanı al. Haydi. Haydi.

Şimdi? Acele et.

Gitmemiz gerek.

Acele et.
Bütün gün bekleyemeyiz.

İskoç musun? Bir Bedevi. Arap...

Johnn Walker'a benziyorsun.
Giyin hadi.

Hemen.

Kebyr, burada ne yapıyorsun? Gel hadi.

Hayır, amcanla kavga etmeni istemiyorum.

Senin partinde kesinlikle olmaz.

Ayrıldığımda,
her dakika aklımda olacaksın.

Gidecek misin?

Çöl devriyesine çıkıyorum.

Al, hayatım.

Neymiş o?
Mısır parfümü.

Eski bir formüle göre yapıldı.

Keşke sana daha iyi bir şey sunabilseydim.

- Eğleniyor musunuz Bay Rizzo?
- Artık genç değilim.

Gençlik şans anlamına gelirse,
Connie iki kez kutsanmıştır.

Bu yıl bir milyon dolar aldı.

Neden?

18. Doğum gününde petrol...

şirketinin hisselerini babası...

Edwards'tan devraldı.

Bay Burns büyük bir hissedar mı?

Hayır. Sadece küçük bir kısmı var.

Yönetim Kurulu Direktörü ve Başkanıdır.

- Şimdi neyiz?
- Bir Mısırlı, müfettiş.

Mısırlı mı?

-Sesimi duyunca beni tanıdın mı?
- Ve şu isim.

Abul El Druff. O kim?

Çok şey biliyorum.
Yüzbaşı Capu'ya yazsam daha iyi olur mu?

Tebrikler. Şarap, Bodo.
Yönetici Pizza Bodo'yu istiyor.

- Bu ne anlama geliyor? Pizza mı?
- Bodo'yla konuşuyorum.

En azından ben onu böyle susturuyorum.
Bodo, beni duyabiliyor musun?

- Gerçekten sessiz mi tutuyorsun?
- Onunla ne yapmalı?

- Seninle konuşabilir miyim?
- Elbette.

Tamam.

- Nasıl gidiyor? Her şey yolunda mı?
- Bu asla olmaz.

Haklısın.
Maalesef bu doğru.

Seninle bir saniye konuşmak istiyorum.

Bir saniye burada oturalım mı?

Napoliten olayını kabul ettiğin için sana hala teşekkür

etme şansım olmadı, öyle diyebilirsem.

Ne içmek istersin? Şampanya...

içelim mi? Tamam mı? Ben alırım.
Hemen döneceğim.

Ne istiyorsun?

Tekrar teşekkür ederim.
Çok minnettarım.

- Allah adına yemin ederim.
- Sadede gel.

Sana öleceğini söylemiştim.
Biri seni öldürmek istiyor.

Kim?

Yüce Allah seni korusun.

Senin ölümünü isteyen insanlar var.

Mahkûm eski Kahire'de bir pazarda.

Çok sıcak değil mi?
Hayır, gerçekten ferahlatıcı buluyorum.

- Motoru çalıştır.
- Hemen döneceğim. Müfettiş...

- Onun gibi birine güveniyor musun?
- Kimseye güvenmiyorum ama her...

... şeyi kontrol ediyorum. Evet Patron.

Fıstık ezmesini yapışmadan
battaniyeden çıkarın.

- Fıstık ezmesini al ...
- Bunu neden yapıyorsun?

- Kodlanmış dil.
- Bodo battaniyenin altında.

Bu çocuk yine beni delirtiyor.

İşte buradasın.
Bunu nasıl açıklayacaksın?

Mazeretim var, evet.

Sana asla inanmayacak.
Kesinlikle her şeyi görüyor.

Battaniyenin arkasını bile görebiliyor.
Beni görmemiştin, değil mi?

Hadi, çık oradan, senin
saçmalıklarından bıktım artık.

Bay Burns ne zaman geliyor?

- Yakında geliyor.
- Yakında, tek duyduğum bu.

"Buradan ne zaman gidebilirim?"
- Gerek yok. Şimdi yiyin.

Aç değilim.

Siz Bay Burns müsünüz?
Petrol baronu?

Maalesef hayır. Arabada sadece
benzinim var. Gelin profesör.

- Öyleyse sen kimsin?
- Sonra. Acele et.

Evet, evet, tamam.

- Profesör, acele edin.
- Bu önemli.

İlerle.

- Kaçacağız. Gel. Hayır.
- Burada bekle.

Koş profesör. Kaç.

Mısır'dayken Cerullo'nun arkadaşları kimdi?

Omar. O onun rehberi ve çevirmeniydi.

Bazen Kebyr onlarla birlikte gidiyordu.

Çöle gidiyorduk ama profesör araştırma yapıyordu.

- Kebyr çok yardımcı oldu.
- Başka kimse yok muydu?

Hayır, profesörün burada çok az arkadaşı var.

Belki bir tane daha vardı Talat.

O bir arkeolog.

Ayrıca Torino'daki Mısır
Müzesi için çalışıyor.

- Bu Talat'ı nerede bulacağım?
- Kahire'de olmaz.

Aswandam'da yaşıyor.

Profesörün yanındaydım.

Kawm Umbu'du da Mısırlıların timsahı...

onurlandırdığı çok güzel bir tapınak vardı.

Dışarısı harika.

Haklıydın.
Tekne zamanında gelmedi.

Denizaltı saldırısı mı bekliyorsun ?

Dikkat. Tekne yarım saat bekler.

Tapınağı ziyaret eden yolcular üç...

kez ıslık çaldığında dönmelidir.

Profesör orada değil.

Evet. Evet ?

Gel, Bodo. Cesur ol.

Müfettiş, profesör orada,
tekneden iniyor.

Artık her şey yolunda.

O şeyi de gördün mü?

- Gerek yok, o iyi.
- Kaçırıldı.

Onu kurtarmak zorunda değil miyiz?

elçi olmak istemiyorum,
patron olmak istiyorum.

Tanrım, diğer pis böcekler.

Caputo, Koleo Tropelio.
- Tahtakurunun adı bu mu?

Kesinlikle hayır, bu bir anagram.
Telgraf mı ?

Hayır, bir anagram, harfleri değiştir.

Farkında olmadan seni
gücendirmek istediğimi hayal et.

O zaman sana "iodoti" diyeceğim".

Ne bu ? Bir aptal anagramı.

Kim o ? Sen.

Ben mi ? Eh işte.

İtalyancada bu petrol demektir.

Müfettiş, ben zeki değilim,

ama petrolün tahtakurularla ne ilgisi var ?

Bu tahtakuruları ile profesör
bir nobel ödülü kazanabilir.

Ciddi değilsin. Evet, biliyorum.

Ne yapacağız biliyor musun?

Bodo ve Jeep'i Kahire'ye geri götür.

- Bana iyi olacağına söz ver.
- Söz veriyorum.

Söz verdi. Tamam.

Şimdi ne yapacaksınız müfettiş?

Mayed'deki vahaya gidiyorum.
Tibbu'yu bulmak istiyorum.

Orada beyaz türbanlıları,

kırmızı türbanlıları, İsveçliyi, profesör ve muhtemelen

daha fazlasını bulurum.
ileri.

Yalnız mı gidiyorsun?
Her zaman biriyle tanışırım.

Teşekkür ederim.

Adını bilmek istiyor.

Rizzo Wal Muhammed'dir.

Nehir yoluyla Sudan'a gidiyorum.

Mallarımı nehir kıyısındaki insanlara satıyorum.

Mayed'e, Tibbu ülkesine gitmek istiyorum.

Neler oluyor?
Ne oldu?

Bekle...

Sen ne diyorsun? Korkuyorlar.

- Neden korkuyorlar?
- Oraya kim giderse delirmiş.

O zaman kaybolursun.

Aksine, bir deve bir iğne deliğinden geçer.

Mayed'in çölü kapalı.

turistik bir yer olup olmadığını
sormadım. Nerede o ?

Orada, kum tepelerinin yükseldiği yerde,
nehrin arkasında.

Tibbu orada çölde yaşıyor.

Orada öleceksin.
Topraklarında kimseyi istemiyorlar.

- Gururlu ve vahşiler.
- Bu benim sorunum.

Aşağı inin.

Aşağı inin.

Alçal, alçal, biraz daha.

Hayır, sakin ol.
Beni istiyorlar, seni değil.

Gerek yok, yalnız gideceğim.
Panik yok.

Şimdi canlı canlı yenir.

İyi günler.

Git başka bir öğle yemeği bul.

Hayır, tam ihtiyacım olan şeydi!
Kuma saplanmak.

- Tekerlek saplandı.
- Başka ne var? Nereden bileyim?

Sana yanlış gittiğimizi söylemiştim
ama beni dinlemedin.

- Ne zaman söyledin?
- Kilometrelerce ileride.

Neden daha önce söylemedin ?
Şimdi neden söylüyorsun ?

Harika bir plaj,
ama su nerede ?

Bir süre oturalım.
Artık yapamam, Bodo.

Ayaklarım kaynıyor.

Tabanlarımda yanıklar var
ve nasırlarım patlıyor.

Hepsi profesör yüzünden.
Şimdi neredeyiz?

Bizi asla bulamayacaklar.

Caputo, bizi bulmalarına gerek yok. Bak.

Merhaba.

Bodo, ne istiyorlar?

Artık işimiz bitti.

Bu Arap misafirperverliği mi?

Bir yudum bile alamadım.
Sakin olun.

Patronunu bekliyorum ben.
İş için ayrıldı.

Sen hızlısın. Teknedeki o yaşlı
adam zaten teslim edildi.

Çok hızlı bir kuryesin.

Sana bir şey göstermek istiyorum.
Bu kolye.

Omar'ındı.

Kardeşim Omar'la tanıştın mı ?
Elbette.

Ve onu kimin öldürdüğünü biliyorum.

Tamam. Ateş etme. Ateş etme.

Ben senin tutsağınım.
Biraz nezaketle ileri gidebilirsiniz.

Napoli'yi neden özel dedektif
olmak için terk ettim?

Sosis gibi bağlıyım.
Sen de orada otur ve ye.

Bodo, bağlarımı kes yoksa
müfettiş seni asla affetmez.

Bununla kesebilir miyim?

Evet, gel Bodo. Napoli'de
sana oğlum gibi davrandım.

Acele et. Napoli'ye döndüğümüzde
seni bir daha asla...

...okula göndermeyeceğim. Söz mü?

Evet elbette.

- Polis arabasını kullanmama izin var mı?
- Zırhlı bir arabayı bile,

ne istersen ama bağlarımı kes,
tamam mı? Cidden.

Müfettişi de aldılar.

Bodo, acele et.
Acele et.

Dikkat et, tamam mı?
Bu iyi. Hızlı.

Aferin oğluma.

Hadi, acele et. Bir sepet al.

Ne vom preface ca vindem
covoare. Hai odata.

Hoş geldin arkadaşım.

Hasan'ın yaşamana izin vermesi güzel.

Bu sadece günümü daha iyi hale getirebilir.

Eski şatom hakkında ne düşünüyorsunuz Bay Rizzo?

Başka bir organ ve bir sinema
salonu gibi tamir edilmiş.

Sıra dışı bir adamsınız, Bay Rizzo.

Evet, sıradışı ve sürprizlerle dolu,
itiraf ediyorum.

Biraz kahve ister misin?
İzin verdim mi?

Burada. Evet.

Tabii, ne kadar aptalım Ellerin bağlı

Karnaval kıyafetlerinle biraz eğlenebilirim.

Ama masada biraz kahve içerim.

Kahve içtin demek istiyorsun.
Bir şansın daha var.

Al bakalım.

Son akşam yemeği için
birkaç misafirim daha var.

Sadece sen değil aynı zamanda bazı
eski arkadaşlarınla birlikte öleceksin.

Zakar deli mi?
Bizi bu kadar uzun süre burada tutmak için...

- O ünlü şeyh nerede?
- Sinirlenmenin bir faydası yok.

Gergin değilim, kızgınım.

Kahire'yi aramak istiyorum.

Firmamız geçen yıl 82 milyon vergi ödedi.

Ve o aptal Türk bizi içeri tıkıyor.
Burada tutsak kalacağız.

Hiç hoşuma gitmedi.

Krohner, burada ne arıyorsun?

Elimde ne olduğuna dikkat et Burns

... ve dediğimi yap. Sen delisin.

Evet ?
O zaman Zakar da.

Beni zorlama, buna dayanamıyorum.

Kim olduğumu bilmiyorsun.
Sizi Kültür Bakanı'na şikayet edeceğim.

Amca, profesör.

- Connie. Siz Bay Burns müsünüz?
- evet. Nasıl gidiyor?

Esir alındım.
İtmeyi bırak.

Seni burada görmek güzel.
Siyah sakallı adamlar beni buraya getirdi.

Bay Burns, Raporumu okuduktan sonra şunu

-... bilmelisiniz ki keşfim...

Bu çok önemli. Hadi.

Güç ve zekayı birleştirdin, Bay Rizzo.

Bir erkekte çok nadir bir kombinasyon.

Evet, itiraf etmeliyim.

Gerçeğe çok yaklaştın.

Ne yazık ki öleceksin çünkü
tüm gerçeği biliyorsun.

Piyango, ölümünü burada
bulacağına karar verdi.

Öyle diyor, Bay Rizzo.

Lütfen beni takip eder misin ?

Son yolculuğunuzda size eşlik edecekler.

Dedektif.

Bu sefer kılık değiştirmem başarısız oldu.

Beni yakaladılar.
Onlar deli.

Tekrar ajan olmak istiyorum,
trafiği organize etmek, daha güvenli.

Zaker. Bu ne anlama geliyor?

Çok basit, Sevgili Edward.
Ölmelisin.

- Beni kim öldürecek?
- Küçük bir böcek.

Cerullo'nun sonsuz böcek türleri arasında

... tanımladığı küçük bir böcek. Doğru mu?

Raporlarını okuduğumda
böyle düşünmüştüm.

Sonra bana daha fazlasını anlattı,
doğruluk serumunun etkisi altında.

Ve şimdi küçük böceğin sırrını biliyorum.
Tabi.

Sen neden bahsediyorsun ?

Doğru. Bu çılgınca bir fikir değil,
benim keşfim.

Ben Tropelio diyorum.

Tropelio, bu bir anagram ve petrol demek.

Petrol şirketleri için devrim.
Petrolün olduğu yerde, bu tahtakuruları bulursun.

Bu tahtakurusunu bulursan,

... petrol bulursun.
Şimdi anlıyor musunuz Bay Burns?

Bu harika. Bu keşif milyonlar değerinde.

Bu yüzden öleceksiniz.
Hepiniz bunu biliyorsunuz.

Bunu sadece bir kişi bilecek ve o da benim.

Yani ilginç bir şekilde ölmelisiniz.

Size bir gösteri yapacağım.

Gerçekten orijinal.

Sen Arapça bilmiyorsun,
ben de tercüme edeceğim.

Çöl kumu hava kadar hafiftir.

Ama kim nefes alıyorsa...
ölmeli.

Kapağı aç.

Ne yapıyorsun? Kes şunu. Hayır.

Nefes alamıyorum.

aman tanrım. Sevgili İtalya.

Ne ölüm ama. Canlı canlı gömüldüm.

Her biriniz aynı şekilde öleceksiniz.

Bundan sonra tüm bulunan petrol benim olacak.

Hepsini bulacağım.

Çok kolay olacak.
Tek yapmam gereken böceğin...

nerede göründüğüne dikkat etmek.

İnsanlar petrol için yaşar ve savaşır.

İnsanlar petrol için satılıyor ve satın alınıyor.

Petrol zenginlikten daha fazlasıdır.

Bu güç. Bu benim gücüm olacak.

Zakar'in gücü.

Yeterince aptal gördüm zaten, Zakar.

Ama sen en kötüsüsün.

O insanları güce sahip
olabilmek için mi öldürdün ?

O zaman delisin.

İnsanları başkalarını öldürmeye dahil ediyorsun.

Napoli limanlarındaki fareler
senden daha temiz.

Sen daha kötüsün.

Sen... Sıradaki sensin. Bay Rizzo.

Onu şu anda öldüreceğiz.

Senin Omar'ı öldürdüğün gibi
çünkü o Connie'yi kaçırmak istemedi.

O piçten çok daha fazla acı çekeceksin.
Söz veriyorum.

Yanılıyorsun İsveçli.

Kardeşimin intikamını almaya geldim.

Ona gelince, burada...

birlikte savaşıyoruz.

Seni daha kaç kez kurtarmam gerekiyor?

Evet, teşekkürler Bodo.
Ama acele et.

Profesör, bana kemerinizi verin.

Pantolonundan çıkar.

Burada. Aldın mı? Güzel. Gel.

Şimdi ne yapmam gerekiyor?

Profesörü al.
Profesörü yakala.

Dikkat, amca.

Profesör, hemen çık ne olur.
Çabuk.

Capu, böyle ateş edemezsin.
Kapa çeneni, topçuydum.

Öne, öne eğil.

O Kleopatra'nın.

Eso... Yakala onu. Yakala onu.

Oturt beni.

- Bir şeyler yapmalıyız.
- Evet, ama ne ?

Bak.

Siktir. Lanet uyuşturucu satıcısı.
Sana küçük bir ders vereceğim.

Bana bırak.

Ölmeli,
kardeşimin intikamını almak için.

Affedersiniz, o benim mahkumum.

Neden yaşamasına izin vereyim ki,
çölde ölmeli.

bunu haketmiyor.

Yasalarımız var bizim.
Saygı duyulmalı.

Arap yasaları daha iyi.

Çantam. Hepsi içinde.
O benim.

Kıpırdama.

Hadi.

Tanrı seni korusun.
Teşekkür ederim.

Bir sürü palmiye ağacı vergi ödemekten iyidir.

İşte bir hediye

omar ve benden.
Tanrı seninle olsun.

Teğmen Kebyr,
bizi takip etmiyor musunuz?

Tabii ki değil.
Connie, burada ne arıyorsun?

Bay Burns, onları biraz yalnız bırakalım.

Belki de haklısındır.

Bay Rizzo, paha biçilmezsiniz.
Yılda 100.000 dolar kazanabilirsin.

Bu neredeyse başkanın aldığı kadar.

Hadi, bir anlaşma yapalım.
Paranızı saklayın Bay Burns.

Artık bana ihtiyacın yok,
artık bir ordun var.

Bu genellikle bir Adefagus Autometabolicus'tur.

Harika, ha ?
benim için bir böcek.

Ona yakın, ama nadir bir tür.

Bu hayvanları takdir etmeyi
öğreniyorum, Bodo.

Sherlock Holmes'dan daha iyi çözdün.
Seni öpebilir miyim?

Caputo, beni öpecek misin?

Sen deli misin? Niçin?

Bu kılıkla eşcinsel mi oldun?

Kim?
Sen.

- İnanıyor musun? Umarım değildir.
- Ben de. Gel.

Şimdi nereye gidiyoruz?
Piramitler, Luksor ? Nereye ?

Napoli'ye gidiyoruz.
Sonunda.

Ama sen bizimle gelmiyorsun.
Git üstünü değiştir.

Bekle, bu kadar hızlı yapamam.
Topuklu ayakkabılarım var.

- Emin misin?
- Onu gözlerimle gördüm.

Cerullo'ydu, eminim.

Burns her yerde kazı yapmasına
izin verdi, o deli.

Hiçbir yerde petrol bulamadı.

Bu çanta Bodo'ya mı ait ?

okula geri dönmedi mi ?
hangi okula ?

Her zaman profesörün yanında.

Polise olmak istemiyor,
petrol baronu olmak istiyor.

Petrol baronu mu ?

Bunu siyah bir adam olarak yapabilir mi?
Yapamaz mı?

Arap olsa iyi olur.

Ama değil, değil mi ? Biliyorum.

Elinden geleni yapıyor.

Bodo, Napoli'de bir tane buldum.

Kapağı çevir ve aç.

İşte bu. Bundan şüphem yok.
Burada petrol var.

Petrol. Şimdi diğerini aç.

Bak, Bodo, başka bir tahtakurusu.
Bu çok fazla.

Bir mucize. Görmek istiyorum.

Basınç yükseliyor. Hemen fışkırmaya
başlar ve zengin oluruz.

Profesör, müfettiş ve Caputo.

Müfettiş, haberler harika.

Bu sefer başardık.
Burada petrol var. Bak.

Yakında fışkıracak ve dünya
benim keşfimi öğrenecek.

Yıllarca süren araştırmalardan
sonra büyük gün geldi.

İnanılmaz görünüyor.

Coriolanus Cerullo.
Şimdi başardın.

Napoli seni seviyor çünkü
petrol buldun. Petrol.

Evet, müfettiş, görüyor musunuz?
Siyah altın, petrol.

Harikasınız profesör,
gerçekten bir dahisiniz.

Saygılarımla.

Müfettiş, Napoli'de petrolümüz var.
Olağanüstü.

İtfaiyeyi ara. Niçin?

Onları ara. neden ?

Lağım suyu.

Nasıl yani ? Bu petrol, görmüyor musun ?
Burada, Napoli'de.

- Piyangoyu kazandığın gibi.
- Evet, piyango.

Bak. tamam, piyangoya git ve...

... petrol için 1 tanesini seç. Evet.

- 100 çünkü o deli.
- Evet, deli.

Ve 72 çünkü bu bir mucize. Tabi.

Ve sonra 81. 81 mi ?

Çünkü bu kadar aptal olduğun için bunu düşündün.