Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,610 --> 00:00:05,394
Previously on
Crime Scene Investigation...
2
00:00:05,396 --> 00:00:06,962
Christine?
3
00:00:07,797 --> 00:00:09,064
Mac.
4
00:00:11,518 --> 00:00:13,218
Christine?
5
00:00:13,220 --> 00:00:14,603
Christine?
6
00:00:14,605 --> 00:00:15,604
Where is she?
7
00:00:15,606 --> 00:00:17,273
What the hell is going on?
8
00:00:17,275 --> 00:00:20,743
RUSSELL: We found Christine's
phone at a jewelry store robbery.
9
00:00:20,745 --> 00:00:22,811
The blood did match the blood
we found in the hotel room.
10
00:00:22,813 --> 00:00:23,979
Christine's room.
11
00:00:23,981 --> 00:00:25,647
RUSSELL: We still don't
have an exemplar
12
00:00:25,649 --> 00:00:27,866
from New York, so we don't know
that it's her yet.
13
00:00:27,868 --> 00:00:29,918
What else you have?
14
00:00:29,920 --> 00:00:31,754
Okay, we found a print
15
00:00:31,756 --> 00:00:33,038
on the jeweler's safe.
16
00:00:33,040 --> 00:00:34,290
Hit came back
17
00:00:34,292 --> 00:00:36,342
- to a James Boyd.
- Jimmy Boyd?
18
00:00:36,344 --> 00:00:38,927
Boyd manages
Christine's restaurant.
19
00:00:38,929 --> 00:00:40,629
You son of a bitch.
20
00:00:40,631 --> 00:00:42,348
- Where is she?
- She's in New York.
21
00:00:42,350 --> 00:00:44,216
She never came to Vegas.
22
00:00:44,218 --> 00:00:46,302
- What the hell are you talking about?
- I owe money
23
00:00:46,304 --> 00:00:48,003
to a loan shark
back in New York.
24
00:00:48,005 --> 00:00:50,389
What's this have to do
with Christine?
25
00:00:50,391 --> 00:00:52,441
I needed to use her
to pay him off.
26
00:00:53,009 --> 00:00:54,777
Where is she?
27
00:00:54,779 --> 00:00:56,061
She's with my brother;
my brother has her.
28
00:00:56,063 --> 00:00:57,229
You're gonna call him,
29
00:00:57,231 --> 00:00:58,564
and you're gonna tell him
it's over.
30
00:00:58,566 --> 00:00:59,514
I can't.
31
00:00:59,516 --> 00:01:00,899
Don't play with me, Jimmy.
Come on.
32
00:01:00,901 --> 00:01:04,536
The guy I owe... he got nervous
and he grabbed them up.
33
00:01:04,538 --> 00:01:07,406
If I don't bring the diamonds
tomorrow night,
34
00:01:07,408 --> 00:01:09,074
they're dead.
35
00:01:10,210 --> 00:01:11,627
They're dead.
36
00:01:13,163 --> 00:01:15,464
I'm taking that bastard back
to New York
37
00:01:15,466 --> 00:01:16,965
with the diamonds.
38
00:01:16,967 --> 00:01:18,717
He's gonna pay off
the scumbag he owes.
39
00:01:18,719 --> 00:01:20,636
I'm gonna get Christine back.
40
00:01:20,638 --> 00:01:22,304
I'm not saying don't do this.
41
00:01:22,306 --> 00:01:25,874
I'm just saying
you're gonna need my help.
42
00:01:26,810 --> 00:01:28,927
I'm coming with you.
43
00:01:38,488 --> 00:01:40,722
(phone rings)
44
00:01:40,724 --> 00:01:42,441
BOYD:
Zane?
45
00:01:42,443 --> 00:01:44,059
- That you, Boyd?
- Yeah.
46
00:01:44,061 --> 00:01:45,727
I just got in from Vegas.
47
00:01:45,729 --> 00:01:47,579
So where do you want to meet?
48
00:01:47,581 --> 00:01:49,064
38th and Lex.
49
00:01:49,066 --> 00:01:51,500
Bring the diamonds.
50
00:01:51,502 --> 00:01:53,202
Shawn and Christine,
51
00:01:53,204 --> 00:01:54,920
you're gonna bring 'em, right?
52
00:01:54,922 --> 00:01:56,338
One hour, Boyd.
53
00:01:56,340 --> 00:01:58,540
Come alone.
54
00:02:21,614 --> 00:02:23,449
TAYLOR:
Christine was
55
00:02:23,451 --> 00:02:25,868
so excited about going to Vegas.
56
00:02:25,870 --> 00:02:27,269
They took her
57
00:02:27,271 --> 00:02:29,321
before she made it
out of New York.
58
00:02:29,323 --> 00:02:32,157
Mac, we're gonna get her back.
59
00:02:33,243 --> 00:02:35,544
FLACK:
I got visual confirmation.
60
00:02:35,546 --> 00:02:36,962
Two of them
61
00:02:36,964 --> 00:02:39,281
approaching from
the northwest corner.
62
00:02:41,134 --> 00:02:42,284
Yeah, we see them.
63
00:02:42,286 --> 00:02:44,169
Any sign of Christine
or Shawn Boyd?
64
00:02:44,171 --> 00:02:46,338
- Negative.
- What about you, Adam?
65
00:02:46,340 --> 00:02:47,473
Nothing on the traffic cams.
66
00:02:47,475 --> 00:02:49,124
Running as many plates as I can,
67
00:02:49,126 --> 00:02:50,843
but traffic's picking up.
68
00:02:52,562 --> 00:02:54,629
Big brother returns.
69
00:02:58,818 --> 00:03:00,135
Where are they?
70
00:03:00,137 --> 00:03:01,987
ZANE:
Close by.
71
00:03:01,989 --> 00:03:03,522
Diamonds?
72
00:03:05,191 --> 00:03:06,975
It's only fair.
73
00:03:06,977 --> 00:03:08,744
You owed me first.
74
00:03:13,816 --> 00:03:15,584
(beeping)
75
00:03:15,586 --> 00:03:17,703
I've got an image
of our two suspects.
76
00:03:17,705 --> 00:03:19,838
Adam, see if you can
get us more on Zane
77
00:03:19,840 --> 00:03:21,874
- than just his first name.
- On it.
78
00:03:23,209 --> 00:03:25,427
(beeping)
79
00:03:39,225 --> 00:03:41,843
They're all there,
just like we talked about.
80
00:03:47,450 --> 00:03:49,351
Six hours, Jimmy.
81
00:03:49,353 --> 00:03:52,154
Six hours in Vegas
we kept trying to call,
82
00:03:52,156 --> 00:03:54,289
but nobody
could get a hold of you.
83
00:03:54,291 --> 00:03:55,624
Not even your brother.
84
00:03:55,626 --> 00:03:57,692
BOYD: I told you this...
things went bad.
85
00:03:57,694 --> 00:03:59,545
You think I'm stupid?
86
00:03:59,547 --> 00:04:01,246
Hey, hey, hey.
87
00:04:01,248 --> 00:04:02,548
Gun.
88
00:04:02,550 --> 00:04:03,632
I don't like this, Mac.
89
00:04:03,634 --> 00:04:05,634
We got a lot of people out here.
90
00:04:05,636 --> 00:04:07,803
He-he's testing him.
91
00:04:08,838 --> 00:04:10,389
TAYLOR:
Give it a second.
92
00:04:10,391 --> 00:04:11,306
Hey,
93
00:04:11,308 --> 00:04:13,175
please.
94
00:04:13,177 --> 00:04:15,877
Please put the gun back.
95
00:04:15,879 --> 00:04:18,597
What happened in those
six hours, Jimmy?
96
00:04:18,599 --> 00:04:20,148
Did you get caught?
97
00:04:20,150 --> 00:04:21,683
Trying to set me up?
98
00:04:21,685 --> 00:04:24,386
BOYD:
I just want my brother back.
99
00:04:24,388 --> 00:04:26,321
Please,
you got to believe me.
100
00:04:26,323 --> 00:04:28,991
I just want my brother back.
101
00:04:31,727 --> 00:04:33,161
He's gonna do it.
102
00:04:33,163 --> 00:04:34,663
Hold your position.
103
00:04:38,084 --> 00:04:40,168
Come.
104
00:04:40,170 --> 00:04:41,403
Let's go.
105
00:04:41,405 --> 00:04:42,571
Where?
106
00:04:42,573 --> 00:04:44,039
To get your brother
and the girl.
107
00:04:44,041 --> 00:04:46,425
You said you were gonna
bring 'em here.
108
00:04:46,427 --> 00:04:48,427
ZANE:
We have to take a ride first.
109
00:04:48,429 --> 00:04:49,845
Okay, that's not the plan.
110
00:04:49,847 --> 00:04:51,096
Flack, they're headed your way.
111
00:04:51,098 --> 00:04:52,931
I got 'em.
112
00:04:54,300 --> 00:04:55,851
Where are we going?
113
00:04:55,853 --> 00:04:58,020
You will see.
114
00:05:02,592 --> 00:05:04,810
You brought the cops?
115
00:05:04,812 --> 00:05:06,194
(screaming)
116
00:05:14,454 --> 00:05:16,622
(grunts)
117
00:05:19,242 --> 00:05:20,225
(grunts)
118
00:05:20,227 --> 00:05:21,026
(engine starts)
119
00:05:21,028 --> 00:05:23,778
(tires screeching)
120
00:05:23,780 --> 00:05:26,999
TAYLOR:
NYPD. Stop!
121
00:05:32,622 --> 00:05:34,306
Where is she?
122
00:05:34,308 --> 00:05:35,974
Where's Christine?
123
00:05:35,976 --> 00:05:37,476
RUSSELL:
Hey!
124
00:05:37,478 --> 00:05:38,894
My friend asked you a question.
125
00:05:38,896 --> 00:05:41,796
Your friend
won't like the answer.
126
00:05:41,798 --> 00:05:43,565
What'd you do to her?
127
00:05:43,567 --> 00:05:46,151
You will never see her again.
128
00:06:06,651 --> 00:06:09,851
sync and corrections by bellows
www.addic7ed.com
129
00:06:09,976 --> 00:06:14,396
♪ Out here in the fields
130
00:06:14,398 --> 00:06:17,282
♪ I fight for my meals
131
00:06:17,284 --> 00:06:23,171
♪ I get my back into my living
132
00:06:25,308 --> 00:06:27,659
♪ Yeah, yeah, yeah, yeah.
133
00:06:42,813 --> 00:06:44,098
Where is she being held?
134
00:06:45,500 --> 00:06:47,333
She must be important to you.
135
00:06:47,335 --> 00:06:48,668
You only ask about her.
136
00:06:48,670 --> 00:06:50,103
Who are you working with?
137
00:06:50,105 --> 00:06:51,354
Who's holding her?
138
00:06:51,356 --> 00:06:54,224
Leave it to the Boyd brothers
139
00:06:54,226 --> 00:06:56,560
to kidnap a cop's girlfriend.
140
00:06:56,562 --> 00:06:58,678
You took Christine and Shawn
141
00:06:58,680 --> 00:07:02,115
as collateral for the $100,000
he and his brother owed you.
142
00:07:02,117 --> 00:07:05,535
Everyone needs insurance.
143
00:07:10,241 --> 00:07:12,209
Any word on Jimmy Boyd?
144
00:07:12,211 --> 00:07:13,994
He's still in surgery.
145
00:07:13,996 --> 00:07:15,328
When you questioned him in Vegas,
146
00:07:15,330 --> 00:07:16,496
he give you anything on Zane?
147
00:07:16,498 --> 00:07:18,748
No, he said he only
met him once.
148
00:07:18,750 --> 00:07:21,034
Knew his first name, that's all.
149
00:07:21,036 --> 00:07:24,387
Said the guy was a loan shark
that he and his brother, Shawn,
150
00:07:24,389 --> 00:07:25,972
were borrowing money from.
151
00:07:25,974 --> 00:07:27,424
What a mess.
152
00:07:27,426 --> 00:07:29,709
Guy's in my custody.
153
00:07:29,711 --> 00:07:31,761
I had to pull strings just
to bring him back to New York.
154
00:07:31,763 --> 00:07:32,879
(knocking)
155
00:07:32,881 --> 00:07:35,432
Do we know anything
more about this guy?
156
00:07:35,434 --> 00:07:37,050
I just got off the phone
with Adam.
157
00:07:37,052 --> 00:07:39,319
Facial recognition
was inconclusive.
158
00:07:39,321 --> 00:07:41,404
He ran his prints through AFIS,
got nothing back.
159
00:07:41,406 --> 00:07:43,240
He's running them
through Interpol now.
160
00:07:44,492 --> 00:07:45,558
How's it going in there?
161
00:07:45,560 --> 00:07:46,910
Not good.
162
00:07:52,617 --> 00:07:55,001
Did you do something to her?
163
00:07:56,804 --> 00:07:58,788
Is she alive?
164
00:07:58,790 --> 00:08:02,075
I'm done talking.
165
00:08:20,278 --> 00:08:22,362
(groans)
166
00:08:29,320 --> 00:08:31,604
You can end this.
167
00:08:31,606 --> 00:08:34,324
Just tell me
what you did with her.
168
00:08:37,295 --> 00:08:39,162
Go to hell.
169
00:08:46,337 --> 00:08:48,555
Tell me where she is.
170
00:09:00,101 --> 00:09:01,968
MAN:
They arrested Zane.
171
00:09:01,970 --> 00:09:03,570
I don't know.
172
00:09:05,072 --> 00:09:07,607
What do you want me to do?
173
00:09:07,609 --> 00:09:08,641
Yeah.
174
00:09:08,643 --> 00:09:10,193
I'll take care of it.
175
00:09:13,080 --> 00:09:14,114
You and your brother,
176
00:09:14,116 --> 00:09:15,915
you were working for the cops?
No.
177
00:09:15,917 --> 00:09:17,984
- Huh? - What happened?
Where's Jimmy?
178
00:09:17,986 --> 00:09:19,536
He's dead.
179
00:09:19,538 --> 00:09:21,154
Jimmy's dead.
180
00:09:21,156 --> 00:09:23,173
You set us up!
181
00:09:23,175 --> 00:09:24,457
- Huh?
- I swear,
182
00:09:24,459 --> 00:09:25,875
I don't know what
you're talking about.
183
00:09:25,877 --> 00:09:28,044
I think you do,
I think you do.
184
00:09:28,046 --> 00:09:30,347
Don't shoot him.
Police have your friend.
185
00:09:30,349 --> 00:09:31,848
They're gonna figure
out where we are.
186
00:09:31,850 --> 00:09:33,299
If you kill us,
187
00:09:33,301 --> 00:09:35,135
then you'll lose the only
leverage that you've got.
188
00:09:35,137 --> 00:09:37,387
What kind of leverage
could you possibly be?
189
00:09:38,222 --> 00:09:42,192
My-my-my boyfriend's a cop.
190
00:09:47,615 --> 00:09:49,783
(sobbing)
191
00:09:51,869 --> 00:09:53,870
(shutter clicking)
192
00:10:00,928 --> 00:10:03,880
(grunts)
193
00:10:14,225 --> 00:10:16,726
Anything in your autopsy
point to who
194
00:10:16,728 --> 00:10:19,229
our John Doe is or where he may
have been in the last 24 hours?
195
00:10:19,231 --> 00:10:23,266
I found non-fatal acute
pulmonary inflammation.
196
00:10:23,268 --> 00:10:24,684
Something he inhaled
197
00:10:24,686 --> 00:10:26,552
within the last 24 hours
198
00:10:26,554 --> 00:10:28,822
caused irritation to the
lining of his lungs.
199
00:10:28,824 --> 00:10:30,106
I sent a sample to Tox.
200
00:10:30,108 --> 00:10:31,357
I also discovered
201
00:10:31,359 --> 00:10:35,061
his fillings are made
of glass ionomer.
202
00:10:37,581 --> 00:10:39,532
These weren't don't
by any dentist in the U.S.
203
00:10:39,534 --> 00:10:40,834
From scarring
204
00:10:40,836 --> 00:10:42,001
on the surrounding gums,
205
00:10:42,003 --> 00:10:43,503
I'd say they're about
three months old.
206
00:10:43,505 --> 00:10:44,921
That tattoo on his bicep
207
00:10:44,923 --> 00:10:47,373
suggests he's from Egypt.
208
00:10:47,375 --> 00:10:49,626
It's from the story
of Seth and Apep.
209
00:10:51,762 --> 00:10:53,129
Seth and Apep.
210
00:10:53,131 --> 00:10:54,597
Um, Seth,
211
00:10:54,599 --> 00:10:57,467
the god of chaos,
protects Ra
212
00:10:57,469 --> 00:10:58,802
by beheading Apep,
the god of evil.
213
00:10:58,804 --> 00:11:00,103
It's an ancient Egyptian myth.
214
00:11:01,522 --> 00:11:03,306
So chaos destroying evil.
215
00:11:03,308 --> 00:11:05,424
Sounds like gang ideology.
216
00:11:05,426 --> 00:11:08,194
It could tie back
to a gang in Egypt.
217
00:11:08,196 --> 00:11:10,196
Or one here with Egyptian ties.
218
00:11:18,956 --> 00:11:21,407
(both grunt)
219
00:11:23,043 --> 00:11:27,914
♪ We spared souls
220
00:11:27,916 --> 00:11:29,615
♪ From plotting
221
00:11:29,617 --> 00:11:34,471
♪ Every move of your demise
222
00:11:34,473 --> 00:11:38,308
♪ Lead me to misbehave
223
00:11:38,310 --> 00:11:40,927
♪ So save my wicked soul
224
00:11:40,929 --> 00:11:43,730
♪ Stop me from the killing
that you know I love ♪
225
00:11:43,732 --> 00:11:47,066
♪ Hey
226
00:11:47,068 --> 00:11:51,637
♪ This lonely town
227
00:11:51,639 --> 00:11:53,990
♪ When I see you
228
00:11:53,992 --> 00:11:57,476
♪ Oh, hey
229
00:11:57,478 --> 00:12:00,947
♪ This lonely town
230
00:12:00,949 --> 00:12:04,117
♪ But I feel you
231
00:12:04,119 --> 00:12:07,420
♪ Under my skin.
232
00:12:25,105 --> 00:12:26,139
Hey.
233
00:12:26,141 --> 00:12:27,807
Hey, it looks like
our John Doe was
234
00:12:27,809 --> 00:12:29,442
keeping some kind
of a ledger.
235
00:12:29,444 --> 00:12:30,610
Well, we think
he's Egyptian.
236
00:12:30,612 --> 00:12:31,611
Would explain the Arabic.
237
00:12:31,613 --> 00:12:33,363
Yeah, I don't know what these
238
00:12:33,365 --> 00:12:34,898
numbers correspond to yet.
239
00:12:34,900 --> 00:12:36,282
Did you find anything in tox?
240
00:12:36,284 --> 00:12:39,369
Yeah, lung sample came back
positive for alpha-terpineol.
241
00:12:39,371 --> 00:12:41,838
All right, that's found
in fragrances, right?
242
00:12:41,840 --> 00:12:43,289
Well, unfortunately it's found
in everything from perfume
243
00:12:43,291 --> 00:12:46,075
to aftershave, making it
virtually impossible
244
00:12:46,077 --> 00:12:47,744
to narrow down where he inhaled it.
(sighs)
245
00:12:47,746 --> 00:12:49,996
I feel so helpless, knowing that
Christine is out there alone.
246
00:12:49,998 --> 00:12:51,164
I know.
247
00:12:51,166 --> 00:12:53,383
- We just got to stay
positive for Mac. - Yeah.
248
00:12:53,385 --> 00:12:54,634
(beeping)
Ah.
249
00:12:54,636 --> 00:12:55,635
What's this?
250
00:12:55,637 --> 00:12:57,387
I found this
251
00:12:57,389 --> 00:12:59,889
in his pocket but
I couldn't make it out.
252
00:13:03,177 --> 00:13:05,211
Nailah's Cleaners.
253
00:13:05,213 --> 00:13:07,380
You said that tox detected
alpha-terpineol?
254
00:13:07,382 --> 00:13:10,817
That's found in industrial
fabric softeners.
255
00:13:13,621 --> 00:13:16,272
(garbled radio transmission)
256
00:13:17,391 --> 00:13:19,576
(breathing heavily)
257
00:13:23,730 --> 00:13:25,698
(Christine laughing)
258
00:13:25,700 --> 00:13:26,950
CHRISTINE: - Bye.
MAN: - Thanks for this.
259
00:13:26,952 --> 00:13:29,168
Okay, don't trip.
260
00:13:31,121 --> 00:13:32,922
That's the Christine you always
261
00:13:32,924 --> 00:13:35,792
talked about
at the academy?
262
00:13:53,110 --> 00:13:56,145
Mm, this is nice.
263
00:13:58,816 --> 00:14:01,534
I love you, Christine.
264
00:14:05,789 --> 00:14:07,957
Mac? Mac.
265
00:14:08,559 --> 00:14:10,943
Just got a hit on Interpol.
266
00:14:13,380 --> 00:14:15,214
"Zane Kalim."
267
00:14:15,216 --> 00:14:16,282
Wanted for murder in Egypt.
268
00:14:16,284 --> 00:14:17,783
Killed a member
of their parliament.
269
00:14:17,785 --> 00:14:19,118
About a year ago.
270
00:14:19,120 --> 00:14:20,253
Well, if he's been here
less than a year,
271
00:14:20,255 --> 00:14:21,638
chances are he's
working for someone.
272
00:14:21,640 --> 00:14:23,306
We need to find out who that is.
273
00:14:23,308 --> 00:14:24,390
FLACK:
Mac.
274
00:14:24,392 --> 00:14:27,143
This was left for you
at the front desk.
275
00:14:28,979 --> 00:14:30,263
- What is it?
- I don't know.
276
00:14:30,265 --> 00:14:31,314
It just came in.
277
00:14:44,528 --> 00:14:47,196
(quiet gasp)
278
00:14:48,666 --> 00:14:50,667
(gasps)
279
00:15:11,754 --> 00:15:13,038
(car horn honking)
280
00:15:13,040 --> 00:15:15,690
(siren wailing)
281
00:15:34,844 --> 00:15:36,377
(screams)
282
00:15:36,379 --> 00:15:39,047
(sobbing)
283
00:15:52,779 --> 00:15:56,281
(phone ringing)
284
00:15:56,283 --> 00:15:58,283
Mac Taylor.
285
00:15:58,285 --> 00:16:00,702
(typing)
286
00:16:09,562 --> 00:16:11,680
15 minutes to the call.
287
00:16:11,682 --> 00:16:15,267
This is a lot
for anyone to handle.
288
00:16:15,269 --> 00:16:16,885
Even Mac.
289
00:16:16,887 --> 00:16:18,854
He puts the burden of
the case on his shoulders
290
00:16:18,856 --> 00:16:20,639
even when it's a stranger.
291
00:16:20,641 --> 00:16:21,940
Now that it's Christine,
292
00:16:21,942 --> 00:16:23,758
it makes me worry
293
00:16:23,760 --> 00:16:25,193
for the people he's after
294
00:16:25,195 --> 00:16:28,280
because he's not gonna
stop till he finds them.
295
00:16:28,282 --> 00:16:30,649
I know how he feels.
296
00:16:30,651 --> 00:16:33,819
Few months ago, my...
297
00:16:33,821 --> 00:16:36,371
my granddaughter was kidnapped.
298
00:16:36,373 --> 00:16:39,124
I would have done
anything to get her back.
299
00:16:39,126 --> 00:16:40,575
Tell me you found her.
300
00:16:40,577 --> 00:16:43,962
Yes, yeah, thanks
to the people around me.
301
00:16:44,997 --> 00:16:48,216
You know, Mac's lucky
to have you.
302
00:16:48,218 --> 00:16:50,285
All of you.
303
00:16:56,325 --> 00:16:57,709
All right,
304
00:16:57,711 --> 00:17:00,028
I'm linking to every phone
company in the tristate area.
305
00:17:00,030 --> 00:17:02,581
When the call comes in, I'll
determine the service provider,
306
00:17:02,583 --> 00:17:04,966
whether it be cell or landline,
307
00:17:04,968 --> 00:17:07,052
and then we can get
our trace on.
308
00:17:14,643 --> 00:17:16,427
Excuse me.
309
00:17:38,734 --> 00:17:40,201
LINDSAY:
Nailah Fayed?
310
00:17:40,203 --> 00:17:41,619
I'm Detective Messer,this is Dr. Hawkes.
311
00:17:41,621 --> 00:17:43,588
Do you mind if we ask youa few questions?
312
00:17:43,590 --> 00:17:45,289
NAILAH:
No, not at all.
313
00:17:45,291 --> 00:17:47,608
Do you recognize this man?
314
00:17:47,610 --> 00:17:50,495
No, I don't.
315
00:17:50,497 --> 00:17:51,963
This was his ticket.
316
00:17:51,965 --> 00:17:54,966
Seems he was
a customer of yours?
317
00:17:56,284 --> 00:17:59,670
Are you sure you
don't recognize him?
318
00:18:01,924 --> 00:18:04,058
He's no customer.
319
00:18:04,060 --> 00:18:06,844
He collects money
from me every week.
320
00:18:06,846 --> 00:18:08,146
In this neighborhood,
321
00:18:08,148 --> 00:18:10,148
you don't do
business for free.
322
00:18:10,150 --> 00:18:11,482
And how long has
that been going on?
323
00:18:11,484 --> 00:18:12,900
A few months.
324
00:18:12,902 --> 00:18:13,968
He says it's for protection,
325
00:18:13,970 --> 00:18:15,820
but it's Faraj we need
protection from.
326
00:18:15,822 --> 00:18:17,071
Faraj?
327
00:18:17,073 --> 00:18:18,573
I don't know his last name.
328
00:18:18,575 --> 00:18:19,524
Do you know where he lives?
329
00:18:19,526 --> 00:18:21,025
Does he have
any relatives in town?
330
00:18:22,477 --> 00:18:24,862
Have you ever seen him
with this man?
331
00:18:24,864 --> 00:18:26,831
He's coming in with Faraj
once or twice.
332
00:18:26,833 --> 00:18:28,833
I don't know his name.
333
00:18:28,835 --> 00:18:31,669
This is a very tight community,
like a family.
334
00:18:31,671 --> 00:18:34,172
I can ask around, but
335
00:18:34,174 --> 00:18:35,656
people are scared.
336
00:18:35,658 --> 00:18:38,259
I don't think anyone's
going to say anything.
337
00:18:38,994 --> 00:18:41,012
I'm sorry, Detectives.
338
00:18:41,014 --> 00:18:43,163
I wish I could help more.
339
00:18:43,165 --> 00:18:45,666
Thank you.
340
00:18:47,135 --> 00:18:48,386
DNA came back on the tongue.
341
00:18:48,388 --> 00:18:49,887
Belongs to a male.
342
00:18:49,889 --> 00:18:51,005
Oh, thank God.
343
00:18:51,007 --> 00:18:52,690
If it's not Christine's,
whose is it?
344
00:18:52,692 --> 00:18:53,975
It could be Shawn Boyd's.
345
00:18:53,977 --> 00:18:56,194
I got 'em running it
through CODIS now.
346
00:18:56,196 --> 00:18:57,395
(phone ringing)
347
00:19:03,068 --> 00:19:05,203
Where the hell is Mac?
348
00:19:05,205 --> 00:19:06,370
What do you want to do?
349
00:19:06,372 --> 00:19:08,789
I'm taking it.
350
00:19:09,575 --> 00:19:10,658
Detective Jo Danville.
351
00:19:10,660 --> 00:19:11,709
Who am I speaking with?
352
00:19:11,711 --> 00:19:12,960
MAN (distorted):
There's a fountain
353
00:19:12,962 --> 00:19:14,462
in Fong's alley, Chinatown.
354
00:19:14,464 --> 00:19:15,880
Next to it is a bench.
355
00:19:15,882 --> 00:19:18,299
There will be instructions
waiting in an envelope.
356
00:19:18,301 --> 00:19:20,200
Where are Christine
and Shawn?
357
00:19:20,202 --> 00:19:21,586
If you want to see
them alive again,
358
00:19:21,588 --> 00:19:22,553
be at the bench
359
00:19:22,555 --> 00:19:24,371
- in 15 minutes.
- Keep him talking.
360
00:19:24,373 --> 00:19:27,041
We need to know
they're alive first.
361
00:19:27,043 --> 00:19:30,011
15 minutes.
362
00:19:30,013 --> 00:19:31,211
Hello?
363
00:19:31,213 --> 00:19:33,514
(beeping)
364
00:19:33,516 --> 00:19:34,315
Got it.
365
00:19:34,317 --> 00:19:36,183
Chelsea, 21st and Eighth.
366
00:19:36,185 --> 00:19:37,518
DANVILLE:
I'll call Flack.
367
00:19:37,520 --> 00:19:39,303
Danny, you head to Chinatown.
368
00:19:39,305 --> 00:19:41,889
(sirens wailing)
369
00:19:44,893 --> 00:19:47,561
It's transmitting
from right here.
370
00:19:48,330 --> 00:19:49,664
There's no one
over here.
371
00:19:49,666 --> 00:19:52,333
Signal hasn't moved
since Adam locked in on it.
372
00:19:56,571 --> 00:19:57,571
(phone beeps)
373
00:19:57,573 --> 00:19:59,173
(line ringing)
374
00:19:59,175 --> 00:20:01,375
Jo.
375
00:20:07,132 --> 00:20:09,100
Looks like a burner.
376
00:20:09,102 --> 00:20:10,384
DANNY:
Yeah, it's Messer.
377
00:20:10,386 --> 00:20:12,603
Danny, we struck out here...
what about you?
378
00:20:13,755 --> 00:20:15,089
No, there's no envelope here.
379
00:20:15,091 --> 00:20:16,307
What the hell's going on, Jo?
380
00:20:16,309 --> 00:20:17,892
Why make contact with us
381
00:20:17,894 --> 00:20:19,360
just to take us for a ride?
382
00:20:19,362 --> 00:20:22,196
We need to find Mac.
383
00:20:46,421 --> 00:20:50,457
♪
384
00:21:01,486 --> 00:21:03,938
Mac, what are you doing?
385
00:21:03,940 --> 00:21:05,523
Damn it, D.B., you shouldn't
have followed me.
386
00:21:05,525 --> 00:21:08,109
I saw you leave the lab...
I figured something was going on.
387
00:21:08,111 --> 00:21:09,643
Thought you might
need some backup.
388
00:21:09,645 --> 00:21:11,028
You have to leave now.
389
00:21:11,030 --> 00:21:13,114
They contacted you, didn't they?
390
00:21:13,116 --> 00:21:16,033
They had Christine call
my cell phone.
391
00:21:16,035 --> 00:21:18,202
(phone ringing)
392
00:21:20,706 --> 00:21:22,206
This is Mac Taylor.
393
00:21:22,208 --> 00:21:24,375
Mac, it's me.
394
00:21:24,377 --> 00:21:26,160
Christine?
Thank God.
395
00:21:26,162 --> 00:21:28,012
Are you all right?
396
00:21:28,014 --> 00:21:29,513
Mac, listen.
397
00:21:29,515 --> 00:21:31,432
She gave me an address
of a warehouse.
398
00:21:31,434 --> 00:21:32,600
Said to come alone.
399
00:21:32,602 --> 00:21:34,135
Told me if I didn't,
they'd kill her.
400
00:21:34,137 --> 00:21:36,854
Well, Mac, they just separated
you from your team.
401
00:21:36,856 --> 00:21:38,606
Look, I know
what I'm doing, D.B.
402
00:21:38,608 --> 00:21:40,107
You of all people
should understand that.
403
00:21:40,109 --> 00:21:41,058
I do understand.
404
00:21:41,060 --> 00:21:42,143
That's why I'm here.
405
00:21:42,145 --> 00:21:43,361
I'm not trying to stop you,
406
00:21:43,363 --> 00:21:45,279
but I'm not gonna leave
you alone either.
407
00:21:46,281 --> 00:21:47,648
Look.
408
00:21:47,650 --> 00:21:49,900
I'll be close by...
they won't even know I'm there.
409
00:22:18,847 --> 00:22:22,099
♪
410
00:22:51,847 --> 00:22:55,299
♪
411
00:23:04,025 --> 00:23:06,193
(phone ringing)
412
00:23:07,562 --> 00:23:08,896
Taylor.
413
00:23:08,898 --> 00:23:10,264
Mac?
414
00:23:10,266 --> 00:23:11,365
Christine.
415
00:23:13,235 --> 00:23:14,819
"You proved you're
willing to work
416
00:23:14,821 --> 00:23:16,403
"alone.
417
00:23:16,405 --> 00:23:17,571
"Now we make a trade.
418
00:23:17,573 --> 00:23:19,439
Christine for Zane."
419
00:23:19,441 --> 00:23:21,375
Okay.
420
00:23:21,377 --> 00:23:22,543
Uh, I understand.
421
00:23:22,545 --> 00:23:24,161
I'll figure it out.
422
00:23:24,163 --> 00:23:25,412
Don't worry.
423
00:23:26,915 --> 00:23:28,999
"Bring him to Teterboro Airport,
424
00:23:29,001 --> 00:23:31,118
"hangar 20.
425
00:23:31,120 --> 00:23:32,336
One hour."
426
00:23:35,957 --> 00:23:38,642
Or they'll kill me, Mac.
427
00:23:38,644 --> 00:23:39,927
(sobbing):
No...
428
00:23:41,396 --> 00:23:43,013
Christine?
429
00:23:44,465 --> 00:23:45,649
Christine.
430
00:23:58,725 --> 00:24:01,392
So he's got blood
on his chin,
431
00:24:01,394 --> 00:24:03,594
but no pooling on the ground.
432
00:24:03,596 --> 00:24:06,080
The lingual artery supplies
blood to the tongue,
433
00:24:06,082 --> 00:24:07,448
and if it was severed here,
434
00:24:07,450 --> 00:24:11,035
let's just say we'd be looking
at a much bigger mess.
435
00:24:11,037 --> 00:24:12,820
He was killed somewhere else,
then dumped here.
436
00:24:13,655 --> 00:24:15,623
And Mac called it in.
437
00:24:15,625 --> 00:24:18,409
They must've wanted him to find it.
438
00:24:18,411 --> 00:24:20,628
Maybe the kidnappers
contacted him.
439
00:24:20,630 --> 00:24:22,279
That's exactly what happened.
440
00:24:25,117 --> 00:24:27,835
15 minutes to the call.
441
00:24:30,272 --> 00:24:32,673
DANNY: That's why they got
us running all over town,
442
00:24:32,675 --> 00:24:34,642
so Mac would be here alone.
443
00:24:34,644 --> 00:24:36,310
So what's our next move?
444
00:24:36,312 --> 00:24:38,312
Mac feels he needs to go
with this alone,
445
00:24:38,314 --> 00:24:39,397
we need to trust him.
446
00:24:39,399 --> 00:24:41,298
Our job is to follow
the science,
447
00:24:41,300 --> 00:24:42,733
just like any other case.
448
00:24:51,043 --> 00:24:52,376
FLACK:
Where the hell
449
00:24:52,378 --> 00:24:54,328
have you been?
Everybody's been looking for you.
450
00:24:54,330 --> 00:24:56,447
Where is he, Flack?
Where's Zane?
451
00:24:56,449 --> 00:24:57,648
He's in holding.
But not for long.
452
00:24:57,650 --> 00:24:59,167
- What do you mean?
- Once Zane's
453
00:24:59,169 --> 00:25:00,334
fingerprints got a hit
in Interpol,
454
00:25:00,336 --> 00:25:01,702
the, uh, Department of Justice
was alerted.
455
00:25:01,704 --> 00:25:04,321
- They're taking him into
federal custody. - Yeah.
456
00:25:04,323 --> 00:25:06,374
Two U.S. Marshals are
on their way over now.
457
00:25:06,376 --> 00:25:08,843
Well, has-has his provisional
warrant been signed yet?
458
00:25:08,845 --> 00:25:10,044
Yeah, it's a done deal.
459
00:25:10,046 --> 00:25:11,679
Once those guys walk
through the door,
460
00:25:11,681 --> 00:25:13,764
he's no longer
our prisoner.
461
00:25:13,766 --> 00:25:17,018
Well, until they get
here, he's still ours.
462
00:25:18,971 --> 00:25:21,189
♪
463
00:25:41,160 --> 00:25:42,460
I tested the blood.
464
00:25:42,462 --> 00:25:43,694
It's a match for Shawn Boyd.
465
00:25:43,696 --> 00:25:47,298
DANVILLE: It's awfully intricate
to draw as you're dying.
466
00:25:47,300 --> 00:25:48,716
Well, I don't think he did it.
467
00:25:48,718 --> 00:25:51,202
There's no traces of
blood on his fingers.
468
00:25:51,204 --> 00:25:53,888
Well, if Shawn didn't
draw it, then who did?
469
00:25:55,540 --> 00:25:57,875
This eye is a fingerprint.
470
00:25:57,877 --> 00:25:59,043
Hmm.
471
00:26:02,431 --> 00:26:03,898
(whirring)
472
00:26:19,081 --> 00:26:20,898
Christine.
473
00:26:20,900 --> 00:26:22,116
New York State requires
fingerprints
474
00:26:22,118 --> 00:26:24,202
for anyone who gets
a liquor license.
475
00:26:24,204 --> 00:26:25,620
She knew the body
would end up here.
476
00:26:25,622 --> 00:26:27,288
Christine's trying
to tell us something.
477
00:26:27,290 --> 00:26:28,339
We got to find out
478
00:26:28,341 --> 00:26:30,091
what this symbol means.
479
00:26:32,094 --> 00:26:33,911
Looks like this guy
kept records
480
00:26:33,913 --> 00:26:35,680
of all his collections,
and by the looks of it,
481
00:26:35,682 --> 00:26:37,215
he was pulling in
several thousand a week.
482
00:26:37,217 --> 00:26:39,100
Can you pull up a map of
all the addresses listed?
483
00:26:39,102 --> 00:26:40,801
I'm one step ahead of you.
484
00:26:44,106 --> 00:26:47,925
ROSS: All these places are
businesses in Little Egypt.
485
00:26:50,262 --> 00:26:51,646
Do you recognize
one of the locations?
486
00:26:51,648 --> 00:26:53,030
No.
487
00:26:53,032 --> 00:26:54,098
But I should.
488
00:26:54,100 --> 00:26:56,317
Nailah's cleaner
isn't on this map.
489
00:26:56,319 --> 00:26:58,102
Do you recognize this man?
490
00:26:58,104 --> 00:27:00,871
He collects money
from me every week.
491
00:27:00,873 --> 00:27:03,241
She was lying.
492
00:27:04,493 --> 00:27:05,993
A trade?
493
00:27:05,995 --> 00:27:07,128
If I don't do it,
494
00:27:07,130 --> 00:27:08,162
they're gonna kill her.
495
00:27:08,164 --> 00:27:10,614
"Now we make a trade.
496
00:27:10,616 --> 00:27:12,166
"Christine for Zane.
497
00:27:12,168 --> 00:27:14,085
"Bring him to Teterboro Airport,
498
00:27:14,087 --> 00:27:15,086
"hangar 20.
499
00:27:15,088 --> 00:27:16,921
One hour"
500
00:27:16,923 --> 00:27:19,140
Or they'll kill me, Mac.
501
00:27:19,841 --> 00:27:20,841
(sobbing)
502
00:27:20,843 --> 00:27:22,810
Then we talk to the marshals.
503
00:27:22,812 --> 00:27:24,562
There's an innocent life
at stake; they'll play ball.
504
00:27:24,564 --> 00:27:25,896
Not before
running it up
505
00:27:25,898 --> 00:27:27,014
to the attorney
general's office.
506
00:27:27,016 --> 00:27:28,182
We don't have
that kind of time.
507
00:27:28,184 --> 00:27:29,233
Then we ask for more time.
508
00:27:29,235 --> 00:27:30,634
These men
aren't patient.
509
00:27:30,636 --> 00:27:32,737
They've already proven
they'll kill to make a point.
510
00:27:32,739 --> 00:27:33,904
You said it yourself:
511
00:27:33,906 --> 00:27:35,489
there's an innocent life at stake.
512
00:27:36,291 --> 00:27:38,475
I can't take any
chances, Don.
513
00:27:40,078 --> 00:27:42,196
Not on this one.
514
00:27:42,198 --> 00:27:43,948
So what?
515
00:27:43,950 --> 00:27:45,666
We just...
516
00:27:45,668 --> 00:27:47,451
spring the dude and walk
him out the front door
517
00:27:47,453 --> 00:27:49,370
as the federal marshals
are walking in?
518
00:27:52,424 --> 00:27:53,924
Yes.
519
00:27:59,014 --> 00:28:01,682
I'm here to take him out.
520
00:28:03,501 --> 00:28:04,685
(door buzzes)
521
00:28:11,276 --> 00:28:12,393
Fellas.
522
00:28:12,395 --> 00:28:13,510
You must be Detective Flack.
523
00:28:13,512 --> 00:28:15,346
I am.
Thank you for coming.
524
00:28:15,348 --> 00:28:18,449
Can't wait to get
this guy off my hands.
525
00:28:18,451 --> 00:28:21,319
All right, I'll just look
this over real quick.
526
00:28:26,375 --> 00:28:27,875
Let's go.
527
00:28:52,984 --> 00:28:54,935
Hey, sorry, I got hung up there.
528
00:28:54,937 --> 00:28:55,903
Are these the guys
529
00:28:55,905 --> 00:28:57,888
that are here
for Zane Kalim?
530
00:28:57,890 --> 00:28:59,740
Yeah. This is
Detective Russell,
531
00:28:59,742 --> 00:29:00,891
out of Vegas.
532
00:29:00,893 --> 00:29:02,159
He helped us apprehend Kalim.
533
00:29:02,161 --> 00:29:04,412
- Appreciate your help.
- Yeah. Yeah.
534
00:29:13,121 --> 00:29:16,090
RUSSELL: Um...
boy, I just better come clean here.
535
00:29:16,092 --> 00:29:18,376
If you go on back
to the cells,
536
00:29:18,378 --> 00:29:19,627
you're not gonna find Kalim.
537
00:29:19,629 --> 00:29:20,711
So where is he?
538
00:29:20,713 --> 00:29:21,962
Go ahead, tell 'em.
539
00:29:23,081 --> 00:29:25,182
He was taken over
to the 88 in Brooklyn.
540
00:29:25,184 --> 00:29:27,385
I got a uni picking
him up right now.
541
00:29:27,387 --> 00:29:30,471
It's all right.
Actually, you know, it's my fault.
542
00:29:30,473 --> 00:29:32,423
Uh, when I was
booking Kalim,
543
00:29:32,425 --> 00:29:34,058
I-I filled out the wrong...
544
00:29:34,060 --> 00:29:36,110
the wrong form.
(chuckles)
545
00:29:36,112 --> 00:29:37,978
Those damn things
look so different
546
00:29:37,980 --> 00:29:41,031
in Vegas, and I'm a little
tired to tell you the truth.
547
00:29:41,033 --> 00:29:42,900
Uh, tell you what.
548
00:29:42,902 --> 00:29:43,868
In the meantime,
549
00:29:43,870 --> 00:29:45,236
we will...
550
00:29:45,238 --> 00:29:47,154
we'll grab a cup of coffee
while we wait?
551
00:29:47,156 --> 00:29:48,372
Yeah.
552
00:29:49,241 --> 00:29:50,908
Fellas, I'm so sorry.
553
00:29:50,910 --> 00:29:52,827
You know what? I
wouldn't worry about it.
554
00:29:52,829 --> 00:29:54,211
I'm, uh...
555
00:29:54,213 --> 00:29:56,046
I'm pretty sure
that our guy's, uh...
556
00:29:56,048 --> 00:29:58,549
walking him out of the
precinct as we speak.
557
00:30:11,012 --> 00:30:12,563
LINDSAY:
Faraj kept a detailed ledger
558
00:30:12,565 --> 00:30:14,798
of every collection he's made
over the past two months.
559
00:30:14,800 --> 00:30:16,400
There's no mention of Nailah's
560
00:30:16,402 --> 00:30:17,935
or her dry cleaners.
561
00:30:17,937 --> 00:30:19,186
Why leave her off the list?
562
00:30:19,188 --> 00:30:20,104
Because.
563
00:30:20,106 --> 00:30:21,605
He's not collecting
from her,
564
00:30:21,607 --> 00:30:22,740
it's the other way around.
565
00:30:22,742 --> 00:30:25,142
Nailah immigrated to the U.
S. about ten years ago.
566
00:30:25,144 --> 00:30:27,194
When she was applying
for her green card,
567
00:30:27,196 --> 00:30:28,996
she legally changed
her name to Fayed.
568
00:30:28,998 --> 00:30:29,997
What was it before?
569
00:30:29,999 --> 00:30:31,415
- Kalim.
- Just like Zane.
570
00:30:31,417 --> 00:30:32,616
Exactly like Zane.
571
00:30:32,618 --> 00:30:33,701
They're brother and sister.
572
00:30:33,703 --> 00:30:35,152
Being related
to someone
573
00:30:35,154 --> 00:30:36,587
doesn't make you
guilty of their crime.
574
00:30:36,589 --> 00:30:39,173
ROSS: True, but this
doesn't help her case.
575
00:30:39,175 --> 00:30:42,176
HAWKES: That's the same
symbol Christine left
576
00:30:42,178 --> 00:30:43,878
on Shawn Boyd's body.
577
00:30:43,880 --> 00:30:45,329
It's on a restaurant
in Little Egypt
578
00:30:45,331 --> 00:30:47,331
directly across the street
from Nailah's dry cleaners.
579
00:30:47,333 --> 00:30:48,599
Christine could
have seen that
580
00:30:48,601 --> 00:30:50,100
from wherever
she's being held.
581
00:30:50,102 --> 00:30:52,102
That's what she's
trying to tell us.
582
00:30:52,104 --> 00:30:54,939
She's at Nailah's.
583
00:31:24,953 --> 00:31:27,221
♪
584
00:31:27,705 --> 00:31:30,224
Come alone?
585
00:31:30,226 --> 00:31:32,726
Show me Christine.
586
00:31:32,728 --> 00:31:34,929
Where's Zane?
587
00:31:38,883 --> 00:31:41,652
(muffled grunting)
588
00:31:41,654 --> 00:31:43,387
Satisfied?
589
00:31:45,941 --> 00:31:47,024
Now let me see Christine.
590
00:31:47,026 --> 00:31:49,193
First take him out.
Hand him over.
591
00:31:49,195 --> 00:31:51,779
Then I'll tell you where
your girlfriend's being held.
592
00:31:54,916 --> 00:31:56,617
Change of plan.
593
00:31:58,203 --> 00:32:00,204
Now we're gonna go get
Christine together,
594
00:32:00,206 --> 00:32:02,339
or I'm gonna shoot
you dead right now.
595
00:32:04,926 --> 00:32:06,594
Aah!
596
00:32:19,441 --> 00:32:20,524
Where is she?
597
00:32:20,526 --> 00:32:21,642
(grunts)
598
00:32:23,445 --> 00:32:24,528
(yells)
599
00:32:24,530 --> 00:32:26,597
(groans)
600
00:32:27,732 --> 00:32:29,900
I'm tired of playing games.
601
00:32:29,902 --> 00:32:31,869
Let's play one of mine.
602
00:32:41,779 --> 00:32:42,946
Hey.
603
00:32:42,948 --> 00:32:46,116
We'll see how far
you're willing to go.
604
00:32:46,118 --> 00:32:47,718
Hey!
605
00:32:48,470 --> 00:32:49,620
Tell me when
you've had enough.
606
00:32:49,622 --> 00:32:50,971
Wait!
(dry fires)
607
00:32:50,973 --> 00:32:52,172
Hey, please!
608
00:32:52,174 --> 00:32:52,840
Please!
609
00:32:52,842 --> 00:32:53,790
Where's Christine?
610
00:32:55,093 --> 00:32:56,644
(dry fires)
No, no!
611
00:32:56,646 --> 00:32:57,845
I'll take you to her!
612
00:32:58,480 --> 00:32:59,847
I'll take you to her!
613
00:32:59,848 --> 00:33:01,448
♪
614
00:33:26,717 --> 00:33:28,918
How many men are holding her?
615
00:33:28,920 --> 00:33:30,903
Just one.
Where?
616
00:33:30,905 --> 00:33:32,288
In the back.
617
00:33:35,909 --> 00:33:38,260
What's his name?
618
00:33:38,262 --> 00:33:40,546
Ahmed.
619
00:33:52,592 --> 00:33:54,060
This him?
620
00:33:54,062 --> 00:33:55,895
Yeah.
621
00:33:58,315 --> 00:34:00,316
(line ringing)
622
00:34:00,318 --> 00:34:03,369
Tell him to bring her outside.
623
00:34:03,371 --> 00:34:05,705
Don't try anything.
624
00:34:05,707 --> 00:34:08,040
This one's full of bullets.
625
00:34:08,042 --> 00:34:10,543
(line continues ringing)
626
00:34:14,581 --> 00:34:16,499
Where the hell is he?
627
00:34:16,501 --> 00:34:18,417
I don't know.
628
00:34:18,419 --> 00:34:21,420
This is Ahmed. Leave a message.
629
00:34:25,342 --> 00:34:27,093
All right.
630
00:34:29,513 --> 00:34:31,180
Let's go.
631
00:34:33,934 --> 00:34:35,267
(door opens)
632
00:34:35,269 --> 00:34:37,970
Nailah Fayed, we have a warrant
to search the premises.
633
00:34:37,972 --> 00:34:39,739
Or should we call you
Nailah Kalim?
634
00:34:39,741 --> 00:34:41,190
LOVATO:
Don't make me chase you.
635
00:34:41,192 --> 00:34:44,360
Then I'm gonna have
to shoot you.
636
00:34:46,113 --> 00:34:47,479
Is there anybody else
in the building?
637
00:34:47,481 --> 00:34:49,448
No.
638
00:35:01,762 --> 00:35:03,045
Which way?
639
00:35:03,047 --> 00:35:05,464
Over there.
640
00:35:07,134 --> 00:35:10,502
- Where?
- Over here.
641
00:35:36,580 --> 00:35:37,913
Clear.
642
00:35:42,836 --> 00:35:45,588
- Where?
- Back there.
643
00:36:07,077 --> 00:36:08,494
I got blood.
644
00:36:14,567 --> 00:36:16,252
She was here.
645
00:36:23,043 --> 00:36:26,212
So where is she now?
646
00:36:27,881 --> 00:36:29,882
(machinery rattling)
647
00:36:48,101 --> 00:36:51,036
Hey, Ahmed.
648
00:36:51,038 --> 00:36:53,405
Get the girl.
Bring her up front.
649
00:37:06,386 --> 00:37:08,420
Ahmed...
(shouts indistinctly)
650
00:37:35,832 --> 00:37:37,649
Christine, Christine.
651
00:37:37,651 --> 00:37:39,418
(sobbing)
652
00:37:39,420 --> 00:37:41,954
Thank God, Mac.
653
00:37:41,956 --> 00:37:43,672
(sobbing)
654
00:37:43,674 --> 00:37:45,841
Shh. It's okay,
it's okay. Okay.
655
00:37:45,843 --> 00:37:48,627
(sobbing)
656
00:37:48,629 --> 00:37:53,766
It's okay, it's okay.
You're safe now. You're safe.
657
00:37:55,852 --> 00:37:59,388
I knew you'd come for me.
658
00:37:59,390 --> 00:38:01,640
Always.
659
00:38:06,446 --> 00:38:08,480
I love you, Mac.
660
00:38:09,899 --> 00:38:11,150
I love you, too.
661
00:38:11,152 --> 00:38:12,284
(sobbing)
662
00:38:12,286 --> 00:38:14,119
It's okay.
663
00:38:14,121 --> 00:38:16,355
I love you.
664
00:38:16,357 --> 00:38:18,540
I love you, too.
665
00:38:21,044 --> 00:38:23,212
(siren wailing)
666
00:38:33,139 --> 00:38:34,640
What'd the marshals say?
667
00:38:34,642 --> 00:38:37,059
They were pissed.
668
00:38:37,061 --> 00:38:38,710
But they'll get over it.
669
00:38:38,712 --> 00:38:40,262
Not much you can do.
670
00:38:40,264 --> 00:38:42,547
Clerical errors tend to happen
from time to time.
671
00:38:42,549 --> 00:38:44,716
Clerical errors, huh?
672
00:38:44,718 --> 00:38:47,069
Yup.
673
00:38:53,526 --> 00:38:54,276
Hey, Jo.
674
00:38:54,278 --> 00:38:56,662
Oh, Mac.
675
00:38:56,664 --> 00:38:58,947
Thank God
we got Christine back.
676
00:38:58,949 --> 00:39:00,332
How is she?
677
00:39:00,334 --> 00:39:02,251
Thankful it's over.
678
00:39:02,253 --> 00:39:03,735
Yeah.
679
00:39:03,737 --> 00:39:05,037
We took her to
Trinity General.
680
00:39:05,039 --> 00:39:08,007
So this is Zane's sister?
681
00:39:08,009 --> 00:39:11,210
And the woman behind the
blossoming crime family.
682
00:39:11,212 --> 00:39:12,378
The laundry was her front.
683
00:39:12,380 --> 00:39:14,046
I'm on my way to interrogate
her and find out
684
00:39:14,048 --> 00:39:15,798
what else she was hiding.
685
00:39:15,800 --> 00:39:19,418
I'm sorry I kept you
in the dark.
686
00:39:19,420 --> 00:39:22,104
If there was any other way...
687
00:39:22,106 --> 00:39:24,056
I know.
688
00:39:27,777 --> 00:39:31,263
Oh, one more thing.
The guy you arrested... Omar.
689
00:39:31,265 --> 00:39:34,099
He told this wild story
about playing
690
00:39:34,101 --> 00:39:35,534
a game of Russian roulette.
691
00:39:35,536 --> 00:39:38,320
You wouldn't happen to know
anything about that, would you?
692
00:39:46,112 --> 00:39:47,246
Hey...
693
00:39:47,248 --> 00:39:49,298
Let's see how far
you're willing to go.
694
00:39:49,300 --> 00:39:50,416
(gun dry fires)
695
00:39:50,418 --> 00:39:53,919
Not much of a game
when the gun's empty.
696
00:40:01,177 --> 00:40:03,395
(car horn honking)
697
00:40:17,694 --> 00:40:19,828
(knocking)
698
00:40:19,830 --> 00:40:22,114
Just when you think you got
a moment to yourself,
699
00:40:22,116 --> 00:40:23,866
somebody knocks on your door.
700
00:40:23,868 --> 00:40:27,536
(chuckles) Well, I guess that's
the job we signed up for.
701
00:40:27,538 --> 00:40:30,923
There's got to be some perk
to being the boss, right?
702
00:40:30,925 --> 00:40:33,658
Yeah, the seminar in Hawaii
comes to mind.
703
00:40:33,660 --> 00:40:35,544
Yeah, that would do it,
that would do it.
704
00:40:35,546 --> 00:40:36,428
(chuckles)
705
00:40:36,430 --> 00:40:38,430
How's Christine doing?
706
00:40:38,432 --> 00:40:41,016
She's coming along.
707
00:40:41,018 --> 00:40:44,186
I was just about to head
back to the hospital.
708
00:40:44,188 --> 00:40:47,606
I guess it's your turn
to take care of her, huh?
709
00:40:49,225 --> 00:40:52,611
Yeah, it is.
710
00:40:55,865 --> 00:40:59,034
So, when are you taking off?
711
00:40:59,036 --> 00:41:00,652
Uh, first thing in the morning.
712
00:41:00,654 --> 00:41:02,020
And Boyd?
713
00:41:02,022 --> 00:41:05,707
He made it out of surgery, so,
as soon as he's safe to travel,
714
00:41:05,709 --> 00:41:07,209
they'll transfer him back to Vegas
715
00:41:07,211 --> 00:41:10,028
and have him stand trial
for the murder of Sadat.
716
00:41:11,864 --> 00:41:15,167
D.B., I can't thank you enough
for coming back here with me.
717
00:41:15,169 --> 00:41:16,502
Hey...
No, no.
718
00:41:16,504 --> 00:41:20,038
You stuck your neck
way out on the line.
719
00:41:20,040 --> 00:41:22,057
Much more than I could
have asked for.
720
00:41:22,059 --> 00:41:25,477
I want you to know
how grateful I am.
721
00:41:27,847 --> 00:41:29,548
Thank you.
722
00:41:29,550 --> 00:41:33,101
Next time we come to
Vegas, dinner's on me.
723
00:41:33,103 --> 00:41:34,937
Damn right.
(chuckles)
724
00:41:34,939 --> 00:41:36,888
I'm gonna bring
my whole family, too.
725
00:41:36,890 --> 00:41:40,275
sync and corrections by bellows
www.addic7ed.com
48082
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof