Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
WEBVTT
00:00:31.250 --> 00:00:41.208
[MUSIC]
00:00:42.750 --> 00:00:49.416
[BLANK_AUDIO]
00:00:49.500 --> 00:01:01.458
Every time our eyes
00:01:01.541 --> 00:01:05.541
mate, this feeling inside me,
00:01:06.500 --> 00:01:12.708
[MUSIC]
00:01:12.791 --> 00:01:15.666
Patrick.
00:01:16.416 --> 00:01:16.833
Adeline.
00:01:17.500 --> 00:01:19.458
This is going to be the
00:01:19.541 --> 00:01:21.125
best Valentine's Day ever.
00:01:22.291 --> 00:01:25.791
This place is just so gorge.
00:01:27.000 --> 00:01:27.875
Of course it is, babe.
00:01:28.958 --> 00:01:29.666
I picked it.
00:01:29.750 --> 00:01:31.458
[LAUGH]
00:01:31.541 --> 00:01:36.166
[MUSIC]
00:01:36.250 --> 00:01:49.083
What the hell?
00:01:51.250 --> 00:01:53.041
[MUSIC]
00:01:54.375 --> 00:01:55.541
I told you not to put it in my food.
00:01:56.750 --> 00:01:58.666
Oh shit, I'm sorry, I'm sorry.
00:01:58.750 --> 00:01:59.791
Keep going.
00:02:02.125 --> 00:02:04.541
[MUSIC]
00:02:05.041 --> 00:02:07.250
Adeline Delilah Garrett, you're smart.
00:02:07.958 --> 00:02:10.083
You're beautiful and perhaps most
00:02:10.166 --> 00:02:12.958
important of all, you make me think.
00:02:14.458 --> 00:02:16.375
You're my person and I can't
00:02:16.458 --> 00:02:17.375
imagine my life without you.
00:02:17.875 --> 00:02:18.666
Will you marry me?
00:02:19.833 --> 00:02:21.666
Yes, a million times, yes.
00:02:21.750 --> 00:02:29.750
[MUSIC]
00:02:29.833 --> 00:02:44.791
Why are you calling me right now?
00:02:46.333 --> 00:02:47.208
I didn't get it.
00:02:47.291 --> 00:02:47.708
What the fuck do you
00:02:47.791 --> 00:02:48.500
mean you didn't get it?
00:02:49.583 --> 00:02:50.875
Yeah, I'm sorry, dude.
00:02:50.958 --> 00:02:53.166
There was a couple sun flares and like,
00:02:53.250 --> 00:02:55.208
could you maybe do it again or?
00:02:55.291 --> 00:02:57.791
Why yes, let me repropose to my fucking
00:02:57.875 --> 00:02:59.750
girlfriend so you can do your job right.
00:03:01.125 --> 00:03:02.083
Technically she's your fiance.
00:03:02.750 --> 00:03:03.958
Don't get cute with me.
00:03:04.041 --> 00:03:05.333
Do it right this time
00:03:05.416 --> 00:03:07.291
or I'll fucking end you.
00:03:08.666 --> 00:03:09.125
On Yelp.
00:03:09.208 --> 00:03:09.875
Okay, cool, thanks.
00:03:09.958 --> 00:03:10.583
I'll talk to you later,
00:03:10.666 --> 00:03:12.375
I'm not even on Yelp, dick.
00:03:12.750 --> 00:03:16.375
[MUSIC]
00:03:19.166 --> 00:03:21.375
Speak, speak, speak, lovey, lovey, lovey,
00:03:21.916 --> 00:03:25.041
and will you marry me?
00:03:25.250 --> 00:03:27.625
Yes, a million times, yes.
00:03:28.750 --> 00:03:31.708
[MUSIC]
00:03:31.791 --> 00:03:34.708
One second.
00:03:35.625 --> 00:03:37.458
[MUSIC]
00:03:38.416 --> 00:03:38.750
Give me that.
00:03:39.958 --> 00:03:40.250
Hello?
00:03:40.500 --> 00:03:41.666
Nico the photo guy, leave a message.
00:03:41.750 --> 00:03:45.541
Are you fucking kidding me?
00:03:48.708 --> 00:03:52.500
[MUSIC]
00:03:52.583 --> 00:03:58.375
[SCREAMING]
00:03:58.708 --> 00:04:00.708
He's out of the loop.
00:04:02.875 --> 00:04:04.958
[MUSIC]
00:04:05.750 --> 00:04:20.625
[SCREAMING]
00:04:20.708 --> 00:04:21.458
[MUSIC]
00:04:21.541 --> 00:04:26.125
[SCREAMING] [MUSIC]
00:04:30.750 --> 00:04:33.250
[SCREAMING]
00:04:33.333 --> 00:04:37.041
[MUSIC]
00:04:37.125 --> 00:04:49.750
Hello?
00:04:55.791 --> 00:04:59.791
[MUSIC] I'm a fucking fucking asshole.
00:05:01.125 --> 00:05:03.375
[MUSIC]
00:05:03.458 --> 00:05:03.958
I've been planning
00:05:04.041 --> 00:05:05.458
this day my whole life.
00:05:07.000 --> 00:05:09.333
And you fucking killed him.
00:05:10.958 --> 00:05:12.625
You messed with the wrong bride.
00:05:13.958 --> 00:05:15.083
You hear me?
00:05:16.083 --> 00:05:18.625
You messed with the wrong fucking--
00:05:18.708 --> 00:05:20.791
[SCREAMING]
00:05:32.041 --> 00:05:35.583
[MUSIC]
00:05:35.666 --> 00:05:44.833
[SCREAMING]
00:05:44.916 --> 00:05:46.625
Oh man, you can't be here.
00:05:46.708 --> 00:05:47.041
What are you doing?
00:05:48.750 --> 00:05:50.458
[SCREAMING]
00:05:51.541 --> 00:05:52.166
Hey buddy, you want to
00:05:52.250 --> 00:05:53.083
tell me what's going on?
00:05:55.750 --> 00:05:56.500
Wait, stop.
00:05:57.083 --> 00:05:57.875
Drop the nerve down.
00:05:58.750 --> 00:06:01.666
[SCREAMING]
00:06:03.708 --> 00:06:06.125
Somebody, please.
00:06:08.916 --> 00:06:09.583
[SCREAMING]
00:06:11.750 --> 00:06:21.000
[MUSIC]
00:06:21.083 --> 00:06:27.625
[SCREAMING]
00:06:27.708 --> 00:06:31.500
[MUSIC]
00:07:16.125 --> 00:07:16.583
[MUSIC]
00:07:16.666 --> 00:07:22.000
[SCREAMING]
00:07:24.708 --> 00:07:26.416
Hey there, you motherfucker.
00:07:28.166 --> 00:07:28.625
Go away.
00:07:30.250 --> 00:07:31.375
Go away.
00:07:34.375 --> 00:07:34.875
Go away.
00:07:35.833 --> 00:07:36.750
You go away.
00:07:39.458 --> 00:07:43.000
[MUSIC]
00:07:44.708 --> 00:07:45.166
No.
00:07:47.708 --> 00:07:49.750
No, no, no, no, no, no, no, no, no.
00:07:50.708 --> 00:07:51.833
No, no, no, no, no, no.
00:07:52.708 --> 00:07:53.708
Hey, hey.
00:07:55.083 --> 00:07:59.791
[SCREAMING]
00:07:59.875 --> 00:08:07.416
[MUSIC]
00:08:07.500 --> 00:08:10.375
[SCREAMING]
00:08:15.750 --> 00:08:25.125
[MUSIC]
00:08:45.750 --> 00:08:56.583
[MUSIC]
00:08:56.666 --> 00:09:00.250
[MUSIC]
00:09:08.833 --> 00:09:10.958
It's Valentine's Day and the nation is
00:09:11.041 --> 00:09:11.708
once again on high alert.
00:09:12.708 --> 00:09:16.666
For the past two years, a masked maniac
00:09:16.750 --> 00:09:18.625
known as the Heart Eyes Killer.
00:09:18.958 --> 00:09:21.291
Or H.E.K. as authorities call him for
00:09:21.375 --> 00:09:23.541
short, has emerged on a day meant for
00:09:23.625 --> 00:09:25.208
romance to target, hunt
00:09:25.291 --> 00:09:27.166
and brutally kill couples.
00:09:27.416 --> 00:09:29.791
H.E.K. seems to target cities at random
00:09:29.875 --> 00:09:31.208
from a blood-soaked rampage in
00:09:31.291 --> 00:09:32.916
the Boston area two years ago.
00:09:33.000 --> 00:09:35.083
As well as a second killing spree which
00:09:35.166 --> 00:09:36.375
left several dead in
00:09:36.458 --> 00:09:37.666
Philadelphia just last year.
00:09:37.750 --> 00:09:40.708
Even though he's after couples in love,
00:09:41.083 --> 00:09:42.750
let me be perfectly clear about this.
00:09:43.250 --> 00:09:47.458
He will kill anyone who gets in his way.
00:09:48.625 --> 00:09:50.250
Leaving Americans once again plagued with
00:09:50.333 --> 00:09:51.250
anxiety on Cupid's
00:09:51.333 --> 00:09:52.875
holiday asking the question.
00:09:53.291 --> 00:09:54.083
Where will the Heart
00:09:54.166 --> 00:09:55.875
Eyes Killer strike next?
00:09:58.625 --> 00:09:58.666
[MUSIC]
00:09:59.833 --> 00:10:01.708
Do you expect the Heart Eyes Killer to
00:10:01.791 --> 00:10:04.000
kill your Valentine's Day plans?
00:10:04.291 --> 00:10:05.666
Who the hell makes Valentine's Day plans?
00:10:05.750 --> 00:10:08.000
Yeah, because holiday sex asks.
00:10:08.541 --> 00:10:08.750
Literally.
00:10:09.375 --> 00:10:09.916
Valentine's.
00:10:10.000 --> 00:10:11.666
I need a low-key scared. The
00:10:11.750 --> 00:10:13.250
A.C.E. can't got nothing on me.
00:10:13.333 --> 00:10:14.208
Shut up, Dylan.
00:10:14.291 --> 00:10:15.208
You're afraid of the dark.
00:10:16.583 --> 00:10:17.708
[MUSIC]
00:10:18.125 --> 00:10:18.625
No, I don't.
00:10:20.958 --> 00:10:21.958
[MUSIC]
00:10:22.041 --> 00:10:23.375
The Heart Eyes Killer.
00:10:23.458 --> 00:10:24.291
So glad I'm single.
00:10:24.375 --> 00:10:25.458
I'm gonna celebrate inside.
00:10:25.541 --> 00:10:26.333
That dude hunts you.
00:10:26.416 --> 00:10:27.208
Rubbing your shitty
00:10:27.291 --> 00:10:28.750
PDA all up in airfist.
00:10:28.833 --> 00:10:29.250
He only kills
00:10:29.333 --> 00:10:30.416
straight people like things.
00:10:30.500 --> 00:10:32.041
Whether you're with a partner or looking
00:10:32.125 --> 00:10:33.666
for love, stay vigilant.
00:10:33.750 --> 00:10:35.916
This Valentine's Day.
00:10:36.750 --> 00:10:46.250
[MUSIC]
00:10:56.416 --> 00:10:56.541
Shit.
00:10:57.958 --> 00:10:59.958
[LAUGHTER]
00:11:00.500 --> 00:11:01.666
Nice one, dipshits.
00:11:01.750 --> 00:11:04.333
Oh, Cupid shoots you in the dick.
00:11:04.875 --> 00:11:06.083
Caramel soy latte for Monica?
00:11:06.625 --> 00:11:07.375
Ooh, that's me.
00:11:07.541 --> 00:11:08.375
Yeah. Come here.
00:11:10.166 --> 00:11:11.666
Why do you look so stressed?
00:11:12.458 --> 00:11:13.041
Is it because you're
00:11:13.125 --> 00:11:14.416
single again on Valentine's Day?
00:11:14.541 --> 00:11:17.166
No, I'm stressed because Crystal just
00:11:17.250 --> 00:11:18.041
called an all-hands meeting
00:11:18.125 --> 00:11:19.458
and the subject of her email literally
00:11:19.541 --> 00:11:20.583
says Ally's campaign.
00:11:20.791 --> 00:11:22.166
Mm, I saw that. So I'm fucked.
00:11:22.791 --> 00:11:24.916
Okay, worst case scenario, you get fired
00:11:25.000 --> 00:11:25.500
and you never work
00:11:25.583 --> 00:11:26.208
another day in your life.
00:11:26.750 --> 00:11:28.041
Worst case scenario, Crystal
00:11:28.125 --> 00:11:28.666
wears my skin as a pantsuit.
00:11:28.750 --> 00:11:31.416
Best case scenario, we
00:11:31.500 --> 00:11:32.375
got nice skin though.
00:11:32.625 --> 00:11:34.375
Boop. You know what? Whatever.
00:11:34.750 --> 00:11:35.791
If you go down, I'll
00:11:35.875 --> 00:11:36.750
go down with you, okay?
00:11:37.083 --> 00:11:38.125
We'll thumb him the way he says shit.
00:11:38.666 --> 00:11:40.166
Large I-splendid Americano
00:11:40.250 --> 00:11:42.041
with oat milk, 2 honey, 1 sugar.
00:11:44.666 --> 00:11:45.916
So are you sure that's yours?
00:11:46.458 --> 00:11:48.583
Yes, that is definitely mine.
00:11:49.291 --> 00:11:50.500
No one else would order a larger
00:11:50.583 --> 00:11:52.166
I-splendid Americano with
00:11:52.250 --> 00:11:54.041
oat milk, 2 honey, 1 sugar.
00:11:54.750 --> 00:11:55.000
Sugar?
00:11:55.416 --> 00:11:56.708
Yeah, look at that. Wow.
00:11:57.708 --> 00:11:59.625
Guess we're coffee mates.
00:12:01.208 --> 00:12:01.875
Nice dad joke.
00:12:02.625 --> 00:12:02.791
Thanks.
00:12:03.041 --> 00:12:03.875
Thought I was the only one in the world
00:12:03.958 --> 00:12:05.291
with the most obnoxious coffee order.
00:12:05.833 --> 00:12:08.000
It's a pretty common order, actually. Can
00:12:08.083 --> 00:12:08.875
you guys move? We're busy.
00:12:09.875 --> 00:12:10.250
Yes.
00:12:17.166 --> 00:12:18.416
Hey, can I interest
00:12:18.500 --> 00:12:19.166
you in one of these guys?
00:12:19.750 --> 00:12:21.000
Oh, no, I'm okay. Thanks.
00:12:21.416 --> 00:12:21.958
Carry my own.
00:12:22.291 --> 00:12:23.666
Mm, metal straw.
00:12:23.750 --> 00:12:25.541
I hate paper straws. They just turn into
00:12:25.625 --> 00:12:26.625
mush in like three seconds.
00:12:26.958 --> 00:12:28.250
Yeah, no, I totally
00:12:28.333 --> 00:12:29.125
get what you're saying.
00:12:29.458 --> 00:12:31.000
It's put all the coffee in a plastic cup,
00:12:31.083 --> 00:12:33.125
but hey, as long as the straw is paper,
00:12:33.875 --> 00:12:34.416
the planet's saved.
00:12:34.791 --> 00:12:35.458
Planet saved.
00:12:35.833 --> 00:12:36.041
Mm.
00:12:36.708 --> 00:12:38.041
Sugar, though. Want one?
00:12:38.708 --> 00:12:38.958
Yeah?
00:12:39.041 --> 00:12:40.750
A little slow poison for the pancreas.
00:12:41.125 --> 00:12:41.291
Oh!
00:12:43.416 --> 00:12:44.541
I'm sorry. No, I'm...
00:12:45.708 --> 00:12:47.125
I got it. It's okay.
00:12:47.375 --> 00:12:48.000
No, it's totally...
00:12:48.208 --> 00:12:49.166
Oh, shit!
00:12:49.500 --> 00:12:50.000
Fucking Jesus!
00:12:50.208 --> 00:12:51.458
Oh, my God, are you okay?
00:12:51.541 --> 00:12:51.791
Yeah.
00:12:52.750 --> 00:12:53.250
Am I?
00:12:53.625 --> 00:12:54.125
Here, shit.
00:12:55.375 --> 00:12:55.958
Oh, thank you for that.
00:12:56.041 --> 00:12:57.125
I'm gonna go. I'll see
00:12:57.208 --> 00:12:57.750
you at work, come on.
00:12:58.583 --> 00:12:59.916
Sorry, she's getting fired today.
00:13:01.375 --> 00:13:03.708
Exactly one year after a Valentine's Day
00:13:03.791 --> 00:13:04.958
massacre left three
00:13:05.041 --> 00:13:06.083
couples dead in Boston
00:13:06.166 --> 00:13:08.416
and four couples dead in Philadelphia,
00:13:09.041 --> 00:13:10.916
the hard-eyes killer has come to Seattle.
00:13:12.250 --> 00:13:14.416
Four victims have now been claimed at a
00:13:14.500 --> 00:13:16.916
winery, ending one dream engagement...
00:13:18.208 --> 00:13:18.833
in a nightmare.
00:13:19.750 --> 00:13:21.000
Chief Hartley, is this the
00:13:21.083 --> 00:13:21.666
work of the hard-eyes killer?
00:13:21.750 --> 00:13:23.458
That's not confirmed at this point, but
00:13:23.541 --> 00:13:24.583
given the pattern of
00:13:24.666 --> 00:13:26.166
targeting couples on Valentine's Day,
00:13:26.250 --> 00:13:28.000
we suspect it's the work of AGK.
00:13:28.416 --> 00:13:29.458
What do you have to say to all those
00:13:29.541 --> 00:13:30.625
couples out there planning
00:13:30.708 --> 00:13:32.625
to celebrate Valentine's Day?
00:13:33.666 --> 00:13:34.291
Stay home.
00:13:36.083 --> 00:13:36.750
Oh, well.
00:13:39.708 --> 00:13:40.708
This is quite a pickle.
00:13:47.000 --> 00:13:51.750
Why didn't a single one of you tell me
00:13:51.833 --> 00:13:55.250
that there is a maniac running around
00:13:55.333 --> 00:13:57.750
slaughtering people on Valentine's Day
00:13:57.833 --> 00:13:59.583
these last couple years?
00:14:00.250 --> 00:14:00.458
Tommy!
00:14:01.458 --> 00:14:05.291
Not a single one of you.
00:14:05.375 --> 00:14:08.458
This campaign is certainly ill-timed.
00:14:09.083 --> 00:14:09.708
Wouldn't you say so, Missy?
00:14:13.208 --> 00:14:13.333
Um...
00:14:15.583 --> 00:14:18.250
You know, Crystal, how you always tell us
00:14:18.333 --> 00:14:19.916
that relevance is really
00:14:20.000 --> 00:14:21.083
important in our pitches?
00:14:21.416 --> 00:14:24.166
Well, I personally believe that Ali's
00:14:24.250 --> 00:14:27.000
campaign is very now...
00:14:27.333 --> 00:14:29.083
Monica, thank you so much. If you could
00:14:29.166 --> 00:14:30.958
do me a huge favor, shut the fuck up.
00:14:33.083 --> 00:14:33.250
Tommy.
00:15:10.708 --> 00:15:13.041
Wow, profiting off the death of couples
00:15:13.125 --> 00:15:14.375
to sell rings.
00:15:15.083 --> 00:15:17.541
Speechless. This is disgusting.
00:15:17.958 --> 00:15:18.500
I'll say.
00:15:18.583 --> 00:15:21.458
What did I just watch? Straight up tacky.
00:15:21.708 --> 00:15:24.333
Someone find out who made this and docks
00:15:24.416 --> 00:15:25.875
their ignorant ass. I
00:15:25.958 --> 00:15:27.208
mean, it just... it goes on.
00:15:27.291 --> 00:15:27.875
I'm sure it does.
00:15:28.291 --> 00:15:30.166
Ali, I'm worried about your safety.
00:15:32.750 --> 00:15:35.291
Gee, thanks, Tommy. How many people has
00:15:35.375 --> 00:15:37.500
this heart-shaped asshole guilt?
00:15:37.750 --> 00:15:39.708
I think, like, a lot.
00:15:40.291 --> 00:15:40.625
A lot.
00:15:42.666 --> 00:15:45.333
You built a nationwide campaign around
00:15:45.416 --> 00:15:47.458
romance ending in death.
00:15:48.041 --> 00:15:49.083
Well, you approved it.
00:15:49.166 --> 00:15:51.625
Because I trusted you. I'm
00:15:51.708 --> 00:15:52.875
gonna need a new campaign.
00:15:53.208 --> 00:15:55.625
Okay. Um, no problem. I'll...
00:15:55.916 --> 00:15:58.708
Jay, get in here. Jay, who's Jay?
00:15:59.291 --> 00:16:00.458
Thank you very much.
00:16:02.875 --> 00:16:03.708
No way.
00:16:04.250 --> 00:16:05.416
That's the guy who knows you
00:16:05.500 --> 00:16:06.500
smashed into the cup of shit.
00:16:06.791 --> 00:16:09.708
Jay Simmons, everybody. This is Jay
00:16:09.791 --> 00:16:11.166
Simmons. Who's Jay Simmons?
00:16:11.333 --> 00:16:12.791
Well, I'll tell you. Jay Simmons is the
00:16:12.875 --> 00:16:15.125
former CCD of BNY New York.
00:16:15.583 --> 00:16:18.583
He is the youngest freelancer to win a
00:16:18.666 --> 00:16:21.000
clear award for his viral romantic
00:16:21.083 --> 00:16:22.250
campaigns and everything.
00:16:22.625 --> 00:16:25.875
From fancy cars to luxury chocolates.
00:16:26.541 --> 00:16:29.041
And he has then earned himself a nice
00:16:29.125 --> 00:16:32.208
little moniker of Consumer Cupid.
00:16:32.666 --> 00:16:33.500
That is Jay Simmons.
00:16:33.750 --> 00:16:35.458
And I'll tell you what. When I realized
00:16:35.541 --> 00:16:37.416
how far up Shitt's Creek
00:16:37.500 --> 00:16:39.416
Alley here had paddled us,
00:16:39.500 --> 00:16:40.416
I knew I needed some
00:16:40.500 --> 00:16:44.000
reinforcements. And thank baby Jesus.
00:16:44.583 --> 00:16:46.333
Now, he's gotta leave and push off
00:16:46.416 --> 00:16:49.375
tomorrow and skidaddle. So, he's on the
00:16:49.458 --> 00:16:51.291
clock, Jay. Everybody, Jay!
00:16:51.541 --> 00:16:53.541
Thank you for the lovely flattery
00:16:53.625 --> 00:16:55.208
crystal. I appreciate it.
00:16:57.291 --> 00:16:58.416
Listen, as I understand it, we've
00:16:58.500 --> 00:17:00.666
experienced some turbulence as of late,
00:17:00.750 --> 00:17:02.583
but it's all about how you land the plane
00:17:02.666 --> 00:17:04.791
that matters. So, we will
00:17:04.875 --> 00:17:07.541
get through this... together.
00:17:12.708 --> 00:17:14.125
What the hell was that?
00:17:14.625 --> 00:17:15.666
I got a match.
00:17:16.125 --> 00:17:17.666
Oh, for fuck's sakes.
00:17:21.708 --> 00:17:24.166
We're gonna get married. I can feel it.
00:17:28.333 --> 00:17:28.791
That's your boyfriend?
00:17:30.125 --> 00:17:32.041
Yeah, he will be. He's an actual
00:17:32.125 --> 00:17:33.583
firefighter who loves puppies.
00:17:35.708 --> 00:17:39.250
You see? That's why you're still single.
00:17:39.791 --> 00:17:40.791
You know what you need, Shaw?
00:17:43.875 --> 00:17:45.000
You need a real man.
00:17:46.708 --> 00:17:47.250
And then it's willing
00:17:47.333 --> 00:17:47.666
to make the first move.
00:17:47.750 --> 00:17:53.833
Come on, detectives. You're
00:17:53.916 --> 00:17:57.250
gonna love this. Check it out.
00:17:58.958 --> 00:18:00.208
When is that a wedding band?
00:18:01.416 --> 00:18:02.333
Could it be one of the victims?
00:18:02.916 --> 00:18:03.666
Unlikely.
00:18:07.583 --> 00:18:10.625
The initials engraved on the inside, JS.
00:18:11.625 --> 00:18:12.958
Doesn't let Jigheth over the deceased.
00:18:14.083 --> 00:18:14.708
Huh.
00:18:15.708 --> 00:18:16.208
Huh.
00:18:24.708 --> 00:18:27.166
What kind of an animal would do this?
00:18:27.750 --> 00:18:30.250
Probably some incel virgin troll living
00:18:30.333 --> 00:18:31.833
in his mommy's basement.
00:18:32.708 --> 00:18:33.583
Assuming it's a man.
00:18:34.916 --> 00:18:36.541
What about the girl who never got asked a
00:18:36.625 --> 00:18:38.875
problem? The love-scorned woman who got
00:18:38.958 --> 00:18:40.375
cheated on one too many
00:18:40.458 --> 00:18:42.708
times and just snapped.
00:18:43.708 --> 00:18:44.375
Oh, fuck.
00:18:45.958 --> 00:18:47.666
Oh, yes. He replied.
00:18:48.250 --> 00:18:49.083
You the gay fireman?
00:18:49.375 --> 00:18:51.208
No, no. This guy works in tech.
00:18:51.625 --> 00:18:52.833
Shaw's got a fetish for betas.
00:18:53.250 --> 00:18:54.208
I don't have a fetish.
00:18:54.458 --> 00:18:56.041
Everybody's got a fetish.
00:18:56.458 --> 00:18:57.541
Gentlemen, this is more
00:18:57.625 --> 00:18:58.833
than just a simple murder.
00:19:00.833 --> 00:19:01.875
It's a...
00:19:05.208 --> 00:19:05.583
kink.
00:19:06.708 --> 00:19:08.250
That's the understatement of the fucking
00:19:08.333 --> 00:19:10.041
year. How do you know
00:19:10.125 --> 00:19:10.666
for sure it's H and K?
00:19:10.750 --> 00:19:12.291
Here we go, detective.
00:19:15.958 --> 00:19:17.166
Guess this is the last thing the wedding
00:19:17.250 --> 00:19:19.000
photographer ever saw.
00:19:22.458 --> 00:19:23.750
Hard Eyes is coming to our city, boys.
00:19:24.583 --> 00:19:25.875
They've got another ten hours of
00:19:25.958 --> 00:19:27.291
Valentine's Day left to kill.
00:19:32.708 --> 00:19:35.083
Excuse me, what in hell are you doing?
00:19:36.375 --> 00:19:38.041
What do you mean? You just fired me in
00:19:38.125 --> 00:19:38.666
front of the whole team.
00:19:38.750 --> 00:19:41.375
Fired you? I got six more months on your
00:19:41.458 --> 00:19:44.375
contract. I intend to squeeze every
00:19:44.458 --> 00:19:46.000
single ass drop out of you.
00:19:46.416 --> 00:19:48.208
Okay, great. So what am I supposed to do?
00:19:48.291 --> 00:19:50.375
Get him coffee while he lands the plane?
00:19:50.916 --> 00:19:53.291
Now, you're gonna turn in a sizzling,
00:19:53.375 --> 00:19:55.458
sexy, seductive
00:19:55.541 --> 00:19:58.166
blockbuster crystal cane campaign.
00:19:58.583 --> 00:20:01.416
And if you don't, I'll kill you.
00:20:05.375 --> 00:20:06.625
I'm kidding. I won't. I black-list you,
00:20:06.708 --> 00:20:07.708
though. I won't kill you.
00:20:08.708 --> 00:20:12.875
I mean, maybe. But no. But would I?
00:20:15.625 --> 00:20:17.708
Whoever made this, I hope you get
00:20:17.791 --> 00:20:19.625
murdered and canceled not in
00:20:19.708 --> 00:20:22.000
that order. Hashtag do better.
00:20:22.541 --> 00:20:24.666
As someone who may die someday, I find
00:20:24.750 --> 00:20:26.500
this commercial to be tone
00:20:26.583 --> 00:20:28.541
deaf and borderline ableist.
00:20:29.125 --> 00:20:31.708
Wow, people are fucking dumb. The only
00:20:31.791 --> 00:20:33.583
thing better than the couples in this ad
00:20:33.666 --> 00:20:35.666
is the brain cell of the personal creed.
00:20:35.750 --> 00:20:39.083
The level of cringe in this video is off
00:20:39.166 --> 00:20:41.333
the charts. Hashtag just that.
00:20:42.166 --> 00:20:42.875
Hey, Allie?
00:20:45.250 --> 00:20:45.541
Yeah?
00:20:46.458 --> 00:20:46.833
Howdy.
00:20:48.500 --> 00:20:51.625
Jay? This is the women's bathroom, dude.
00:20:51.708 --> 00:20:52.500
You can't be in here.
00:20:52.708 --> 00:20:54.375
Yeah, technically it is a unisex
00:20:54.458 --> 00:20:56.916
bathroom, but can we talk?
00:21:00.708 --> 00:21:00.916
Hi.
00:21:01.583 --> 00:21:02.666
Hi. I'm...
00:21:02.750 --> 00:21:07.458
I am really sorry about our marriage.
00:21:07.541 --> 00:21:10.416
Oh, no. It's totally fine. Sorry to stalk
00:21:10.500 --> 00:21:12.291
and run, but I'm trying to make this yoga
00:21:12.375 --> 00:21:14.250
class that starts in like an hour.
00:21:15.166 --> 00:21:16.708
You're serious? Yoga?
00:21:17.708 --> 00:21:17.833
Mm-hmm.
00:21:19.083 --> 00:21:19.625
Aren't we supposed to
00:21:19.708 --> 00:21:20.458
be saving the company?
00:21:20.750 --> 00:21:24.750
Yes, and we will just after yoga. I
00:21:24.833 --> 00:21:27.916
booked us a table at L'Oyez. We get
00:21:28.000 --> 00:21:29.666
inspired, talk about the campaign.
00:21:29.750 --> 00:21:32.000
You realize that it's
00:21:32.083 --> 00:21:33.208
Valentine's Day, right?
00:21:33.291 --> 00:21:35.291
Oh, that's right. You
00:21:35.375 --> 00:21:36.583
probably got plans, don't you?
00:21:39.125 --> 00:21:41.208
Well, great. It'll be a great place for
00:21:41.291 --> 00:21:43.125
some field research. Romance, flowers...
00:21:43.208 --> 00:21:44.000
Do you think that maybe we
00:21:44.083 --> 00:21:45.083
could just do this tomorrow?
00:21:45.166 --> 00:21:47.041
I see. I would love to do tomorrow. I
00:21:47.125 --> 00:21:48.750
just have to take the first flight out in
00:21:48.833 --> 00:21:50.208
the morning for my best friend's wedding.
00:21:50.375 --> 00:21:52.291
So how about this? We'll call it H-sharp
00:21:52.375 --> 00:21:53.083
and I'll see you
00:21:53.166 --> 00:21:54.666
there. Yeah? I'm excited.
00:21:54.750 --> 00:21:55.250
No, no. I...
00:21:55.375 --> 00:21:56.041
It's gonna be great!
00:21:57.708 --> 00:21:58.833
It looks like the rain...
00:21:58.916 --> 00:21:59.833
Oh, thank you so much.
00:22:00.083 --> 00:22:01.125
No, Ma, let me get this.
00:22:01.208 --> 00:22:03.500
You're like $100,000 in debt.
00:22:03.791 --> 00:22:06.208
Ha ha, not anymore. Arthur paid it off
00:22:06.291 --> 00:22:07.750
and I get to keep the card.
00:22:08.041 --> 00:22:09.958
Are you serious? Mm-hmm.
00:22:10.500 --> 00:22:11.916
Damn. Someone likes a
00:22:12.000 --> 00:22:13.083
little sugar with their daddy.
00:22:13.458 --> 00:22:16.250
Uh-huh. Excuse me, Ali. I do not have a
00:22:16.333 --> 00:22:17.125
sugar daddy. That
00:22:17.208 --> 00:22:18.083
term is very problematic.
00:22:20.166 --> 00:22:20.708
I have a sponsor.
00:22:22.041 --> 00:22:24.000
And do you love your sponsor or is he
00:22:24.083 --> 00:22:24.666
just erasing your debt?
00:22:24.750 --> 00:22:27.708
Yes, I love him. And I love
00:22:27.791 --> 00:22:28.750
that he's erasing my debt.
00:22:28.958 --> 00:22:30.708
So when am I gonna meet this secret Hugh
00:22:30.791 --> 00:22:33.125
Hefner? Should we all get dinner soon?
00:22:33.583 --> 00:22:35.250
What do you say? Like 4.30? Suit?
00:22:35.458 --> 00:22:37.500
Ha ha. Real clever, Miss Judgey Judy. Oh,
00:22:37.583 --> 00:22:39.083
you're literally stalking your ex online.
00:22:39.166 --> 00:22:41.458
I'm not stalking him. The
00:22:41.541 --> 00:22:44.458
algorithm is stalking me. Okay?
00:22:44.541 --> 00:22:45.250
That's the algorithm?
00:22:45.625 --> 00:22:47.208
Hey, is Arthur hard-eyes? Is that why I
00:22:47.291 --> 00:22:47.833
haven't met him yet?
00:22:49.541 --> 00:22:49.708
That's not fucking funny.
00:22:54.750 --> 00:22:56.625
Ha ha. Of course Arthur's not hard-eyes.
00:22:56.708 --> 00:22:57.208
That guy has so much
00:22:57.291 --> 00:22:58.250
arthritis, he can't run.
00:22:58.875 --> 00:23:01.166
Honestly, I bet it's Crystal. You know
00:23:01.250 --> 00:23:02.833
when she does that, like, thing?
00:23:03.000 --> 00:23:03.833
Mm-hmm. When her Botox
00:23:03.916 --> 00:23:05.375
doesn't sit right and it gets stuck?
00:23:08.583 --> 00:23:11.125
Breaking news. Our Channel 7 affiliate is
00:23:11.208 --> 00:23:13.333
reporting that two more couples have been
00:23:13.416 --> 00:23:15.541
found murdered at a downtown spa.
00:23:16.208 --> 00:23:17.875
We go live to the scene in Seattle.
00:23:18.125 --> 00:23:18.875
Can't watch this.
00:23:19.750 --> 00:23:23.250
Ali. Ali, hello.
00:23:23.833 --> 00:23:26.041
Hey, ho. Monica. Oh, my God. Why are you
00:23:26.125 --> 00:23:27.208
torturing yourself? You're
00:23:27.291 --> 00:23:28.166
the one who ended things.
00:23:28.250 --> 00:23:31.375
I know. He just moved on so fast. I mean,
00:23:31.458 --> 00:23:33.041
what even is her job? Look at her feet.
00:23:33.125 --> 00:23:34.041
It's all vacation pics.
00:23:34.291 --> 00:23:34.833
And she doesn't even have
00:23:34.916 --> 00:23:35.791
rich parents. I checked.
00:23:36.125 --> 00:23:37.458
You need to stop hate-fucking-yourself
00:23:37.541 --> 00:23:38.750
and get out there and actually find
00:23:38.833 --> 00:23:39.333
someone to actually
00:23:39.416 --> 00:23:40.666
fuck yourself, you know?
00:23:40.750 --> 00:23:42.333
No. Oh, what about that guy? He's so
00:23:42.416 --> 00:23:44.208
cute. The, the, the bathroom boy, you
00:23:44.291 --> 00:23:44.958
know? Your little stalker?
00:23:45.375 --> 00:23:47.166
You mean the guy trying to take my job?
00:23:47.416 --> 00:23:50.458
Oh, my fuck. He is so hot,
00:23:50.541 --> 00:23:51.708
I could literally throw up.
00:23:52.708 --> 00:23:54.041
My basement just flooded.
00:23:56.500 --> 00:24:00.041
He's okay. Wait. What are you wearing on
00:24:00.125 --> 00:24:02.250
this date? It's not a date. We're
00:24:02.333 --> 00:24:03.791
working. And what's
00:24:03.875 --> 00:24:04.500
wrong with my clothes?
00:24:04.875 --> 00:24:06.291
You look like a before picture. Monica,
00:24:06.625 --> 00:24:08.750
that is so mean. Okay, this place. What's
00:24:08.833 --> 00:24:09.875
the vibe? Is it what?
00:24:10.333 --> 00:24:11.250
Fancy? Yeah, it's fancy.
00:24:11.916 --> 00:24:15.583
Why? Come on. Where are we going? We're
00:24:15.666 --> 00:24:16.833
gonna go fuck up a credit card.
00:24:21.708 --> 00:24:31.833
It's gorgeous. So much skin. I got a
00:24:31.916 --> 00:24:32.708
little bit of it. It's so much skin. I
00:24:32.791 --> 00:24:34.708
can go, sir. Monica, no. It's not a date.
00:24:52.250 --> 00:24:52.416
No.
00:25:03.083 --> 00:25:05.708
Hi. A reservation for
00:25:05.791 --> 00:25:07.750
Simmons, of course. AJ?
00:25:09.791 --> 00:25:10.625
Arms out, please.
00:25:11.750 --> 00:25:14.750
What gives?
00:25:15.416 --> 00:25:17.708
Hard eyes. Can't be too careful.
00:25:27.583 --> 00:25:28.916
I'm environmentally conscious.
00:25:41.458 --> 00:25:42.708
Sharp my ass.
00:25:43.708 --> 00:25:51.541
Good evening, miss. Will anyone else be
00:25:51.625 --> 00:25:54.916
joining you? Yes. A friend. A
00:25:55.000 --> 00:25:58.416
colleague. It's a work dinner.
00:25:58.833 --> 00:26:00.583
Well, I'll be back with the specials once
00:26:00.666 --> 00:26:01.833
your date arrives. No,
00:26:01.916 --> 00:26:02.708
no, no. He's not my date.
00:26:12.750 --> 00:26:20.250
May I tell you that you're lovely.
00:26:23.791 --> 00:26:26.375
I am so sorry that I am later trying to
00:26:26.458 --> 00:26:28.458
get a car. And for what it's worth, I had
00:26:28.541 --> 00:26:29.958
no idea this place was going to be this
00:26:30.041 --> 00:26:33.708
nice. But you look amazing. Thank you.
00:26:34.708 --> 00:26:38.875
Welcome to L'Ouet. May I offer you a
00:26:38.958 --> 00:26:41.291
beverage? Yeah, please. How about a
00:26:41.375 --> 00:26:43.291
bottle of champagne, maybe two glasses?
00:26:43.625 --> 00:26:45.333
Oh, no, no. I'm sorry. No
00:26:45.416 --> 00:26:46.250
offense, but we're working.
00:26:47.333 --> 00:26:49.291
None taken. I'll be right back.
00:26:50.750 --> 00:26:52.291
So, where are you from?
00:26:54.125 --> 00:26:54.625
Phoenix.
00:26:55.625 --> 00:26:56.041
Do you have siblings?
00:26:58.083 --> 00:26:59.708
No. Are your parents still together?
00:27:00.708 --> 00:27:02.125
Mm-hmm.
00:27:02.916 --> 00:27:04.625
Well, that's nice. Yeah, I'd
00:27:04.708 --> 00:27:06.125
love to grow old with somebody.
00:27:06.791 --> 00:27:07.625
Change their depends.
00:27:07.916 --> 00:27:10.583
You know, I don't immediately go to poop
00:27:10.666 --> 00:27:12.708
when I think about love, but... Yeah.
00:27:13.958 --> 00:27:15.583
I would change an adult diaper if it was
00:27:15.666 --> 00:27:16.416
in the name of love.
00:27:16.833 --> 00:27:25.250
Here we are.
00:27:26.041 --> 00:27:27.083
Thank you. Thank you.
00:27:27.833 --> 00:27:28.708
Miss? Yeah.
00:27:29.750 --> 00:27:32.375
Didn't want any. Thank you.
00:27:33.708 --> 00:27:34.625
And for you, sir?
00:27:37.291 --> 00:27:38.833
Thank you very much. Enjoy.
00:27:39.708 --> 00:27:42.250
What do you say? To love?
00:27:47.333 --> 00:27:47.541
Okay.
00:27:49.791 --> 00:27:52.291
Listen, this is all very cute. Mm-hmm.
00:27:52.375 --> 00:27:53.750
And you're smooth. Oh, thanks.
00:27:54.041 --> 00:27:55.916
But I'm just trying to salvage whatever's
00:27:56.000 --> 00:27:57.625
left of my career here, so can we skip
00:27:57.708 --> 00:27:58.541
whatever this is and get
00:27:58.625 --> 00:27:58.708
to cracking this campaign?
00:28:00.916 --> 00:28:02.000
By all means. Okay.
00:28:02.250 --> 00:28:03.458
I have a couple ideas in here. Some
00:28:03.541 --> 00:28:05.916
probably suck, but I'm sure there's a
00:28:06.000 --> 00:28:06.041
problem with something.
00:28:06.125 --> 00:28:07.625
You've had your heart broken recently.
00:28:10.041 --> 00:28:10.791
I'm sorry, what?
00:28:10.875 --> 00:28:13.375
No, I just like to think I'm intuitive
00:28:13.458 --> 00:28:15.083
with these things and...
00:28:16.791 --> 00:28:20.416
Yeah, no. I did not get my heart broken
00:28:20.500 --> 00:28:22.000
recently, and it's
00:28:22.083 --> 00:28:22.916
really none of your business.
00:28:23.000 --> 00:28:24.208
No, you're totally right. It's not.
00:28:24.291 --> 00:28:25.541
Definitely not. Okay.
00:28:26.708 --> 00:28:28.416
It's just your campaign.
00:28:29.750 --> 00:28:31.500
Doom lovers, I mean, it
00:28:31.583 --> 00:28:33.708
hardly screams romance to me.
00:28:34.875 --> 00:28:35.666
The most romantic
00:28:35.750 --> 00:28:37.416
stories of all time are doomed.
00:28:38.083 --> 00:28:40.125
You've got husbands, wives, partners,
00:28:40.541 --> 00:28:42.291
twin flames, soulmates, whatever you want
00:28:42.375 --> 00:28:43.708
to call it, it's all going to end.
00:28:44.791 --> 00:28:46.041
It's just a matter of time before someone
00:28:46.125 --> 00:28:47.375
cheats, bails, or dies.
00:28:47.958 --> 00:28:49.750
What about butterflies in your stomach?
00:28:50.875 --> 00:28:52.041
A lightning bolt to the
00:28:52.125 --> 00:28:54.375
heart, cozy Sundays in bed.
00:28:54.458 --> 00:28:55.625
What's next, birth charts
00:28:55.708 --> 00:28:56.708
and long walks on the beach?
00:28:56.791 --> 00:28:58.250
I like those things, but I
00:28:58.333 --> 00:28:58.666
get it. Not for everyone.
00:28:58.750 --> 00:29:00.000
You want to know how I
00:29:00.083 --> 00:29:01.291
feel about romance? Yeah.
00:29:03.708 --> 00:29:05.291
It's a farce.
00:29:07.250 --> 00:29:07.833
A lie.
00:29:10.041 --> 00:29:11.708
Not to everyone, I know that. Some people
00:29:11.791 --> 00:29:15.416
get really lucky and stumble into
00:29:15.500 --> 00:29:17.625
something real and forever,
00:29:17.708 --> 00:29:20.208
but the other 99% of us are just bouncing
00:29:20.291 --> 00:29:22.125
from one failed experiment to the next,
00:29:22.541 --> 00:29:25.041
chasing the same regurgitated fairy tale
00:29:25.125 --> 00:29:26.375
bullshit that's been stuffed into our
00:29:26.458 --> 00:29:27.375
brain since we were kids.
00:29:27.958 --> 00:29:28.500
Prince Charming?
00:29:29.750 --> 00:29:31.416
Till you catch him fucking your sister. I
00:29:31.500 --> 00:29:32.500
thought you were an only child.
00:29:32.583 --> 00:29:33.541
It's a metaphor, Jesus.
00:29:33.833 --> 00:29:35.500
My point is, it's not real.
00:29:37.708 --> 00:29:40.375
And somehow I landed a job that forces me
00:29:40.458 --> 00:29:42.166
to propagate a fantasy in order to sell
00:29:42.250 --> 00:29:43.083
blood diamonds harvested
00:29:43.166 --> 00:29:44.291
from third world slave labor,
00:29:44.375 --> 00:29:45.916
so please forgive me if I'm not swept
00:29:46.000 --> 00:29:46.791
away by your magical
00:29:46.875 --> 00:29:48.291
notions of romance, Jay.
00:29:49.250 --> 00:29:49.625
Wow.
00:29:51.583 --> 00:29:52.375
That's really...
00:29:54.208 --> 00:29:54.333
What?
00:29:56.291 --> 00:29:56.500
Sad.
00:29:58.750 --> 00:30:03.541
Why are you single?
00:30:04.541 --> 00:30:14.666
Are you really looking for love? Or are
00:30:14.750 --> 00:30:16.958
you just another fake-ass, hoe-hunting,
00:30:17.041 --> 00:30:18.208
ankle-cuff prick in a suit?
00:30:18.291 --> 00:30:18.916
Oh my God.
00:30:19.208 --> 00:30:20.541
You don't know me. And you don't get to
00:30:20.625 --> 00:30:21.750
cast judgment just because I
00:30:21.833 --> 00:30:22.958
don't think like you, okay?
00:30:30.166 --> 00:30:30.958
Yeah, um...
00:30:32.541 --> 00:30:33.333
I think you were right.
00:30:34.541 --> 00:30:35.541
Tonight's a bad night.
00:30:36.375 --> 00:30:38.416
I should just let you clear your head.
00:30:38.625 --> 00:30:39.458
Don't worry about the
00:30:39.541 --> 00:30:40.666
champagne. It's on Krista.
00:30:42.750 --> 00:30:55.666
Jay! Jay, I'm sorry, okay? You win.
00:30:55.750 --> 00:30:58.416
Listen, I told you it was fine and I
00:30:58.500 --> 00:30:59.541
meant it. It's all good.
00:30:59.625 --> 00:31:01.875
No, I had a really rough day and I took
00:31:01.958 --> 00:31:03.208
it out on you and that was shitty and
00:31:03.291 --> 00:31:04.958
wrong and... Jay,
00:31:05.041 --> 00:31:06.375
please, I can't lose this job.
00:31:06.750 --> 00:31:08.291
I am not gonna take your job.
00:31:09.541 --> 00:31:10.791
Although it does seem like you don't
00:31:10.875 --> 00:31:12.083
really want this job,
00:31:12.166 --> 00:31:15.416
but this is me, so...
00:31:16.458 --> 00:31:17.541
I'm gonna go back to the hotel,
00:31:18.000 --> 00:31:18.708
brainstorm some creative
00:31:18.791 --> 00:31:19.708
so you can salvage from me.
00:31:26.708 --> 00:31:26.750
Ali?
00:31:30.708 --> 00:31:32.500
Colin! What are you doing here?
00:31:33.250 --> 00:31:34.333
Well, Sienna and I are on a
00:31:34.416 --> 00:31:35.500
little dinner date, actually.
00:31:36.083 --> 00:31:36.583
I've heard so much
00:31:36.666 --> 00:31:39.291
about you. Really? Why?
00:31:41.416 --> 00:31:42.833
And you are?
00:31:43.166 --> 00:31:45.416
Jay, I'm Ali's boyfriend.
00:31:47.208 --> 00:31:49.250
I didn't know you had a boyfriend.
00:31:49.708 --> 00:31:50.000
Yeah!
00:31:51.708 --> 00:31:53.875
Yeah, I mean, why would you? It's not
00:31:53.958 --> 00:31:55.708
like I publicised it on
00:31:55.791 --> 00:31:56.916
social media or anything.
00:31:57.625 --> 00:32:01.666
Well, it's nice to meet you, Jay.
00:32:01.916 --> 00:32:04.666
Pleasure. So, dinner, huh?
00:32:04.750 --> 00:32:06.208
Yeah, it was supposed to be a double
00:32:06.291 --> 00:32:08.625
date, but unfortunately...
00:32:10.208 --> 00:32:11.125
What does that mean?
00:32:11.500 --> 00:32:12.375
You know the couple that
00:32:12.458 --> 00:32:14.291
got murdered up at the winery.
00:32:15.583 --> 00:32:16.583
What, you know them?
00:32:16.791 --> 00:32:18.458
We worked together. Played racquetball.
00:32:18.708 --> 00:32:21.416
Racquetball? It's tragic, really.
00:32:22.041 --> 00:32:23.000
Still kept the reservation.
00:32:23.458 --> 00:32:23.625
Dinner.
00:32:23.708 --> 00:32:25.500
Of course. In their honour.
00:32:25.958 --> 00:32:27.833
Wow. Well, a lot to eat
00:32:27.916 --> 00:32:28.750
in there and it's good.
00:32:28.833 --> 00:32:29.250
We should go.
00:32:29.666 --> 00:32:31.083
See you, Ali, as well.
00:32:31.583 --> 00:32:33.458
Oh, it's a sexy dress.
00:32:34.166 --> 00:32:35.250
You guys have a good dinner.
00:32:35.541 --> 00:32:36.416
Happy Valentine's Day.
00:32:36.625 --> 00:32:37.541
Happy V-Day!
00:32:37.875 --> 00:32:39.083
Don't get killed, alright?
00:32:39.708 --> 00:32:41.250
What was...
00:32:41.333 --> 00:32:42.166
Why would he say that?
00:32:42.500 --> 00:32:43.541
That was weird. Oh,
00:32:43.625 --> 00:32:44.500
you're coming with me.
00:32:44.583 --> 00:32:45.375
Oh, so embarrassing.
00:32:49.125 --> 00:32:59.208
[music]
00:33:02.041 --> 00:33:02.791
Thank you.
00:33:06.500 --> 00:33:08.666
No, not a problem.
00:33:08.750 --> 00:33:15.083
[music]
00:33:16.541 --> 00:33:18.916
So is it the accent? Is that what it is?
00:33:19.375 --> 00:33:20.916
I really love that fucking accent.
00:33:21.916 --> 00:33:23.166
I can't stand it now.
00:33:24.875 --> 00:33:26.875
Brits are so unemotional.
00:33:28.583 --> 00:33:31.000
Well, that would explain
00:33:31.083 --> 00:33:32.625
the dead friend's resi.
00:33:33.708 --> 00:33:35.666
Love. He's a beautiful thing.
00:33:35.750 --> 00:33:37.250
Oh, we just work
00:33:37.333 --> 00:33:38.000
together. No, we're not a couple.
00:33:38.250 --> 00:33:39.708
But you just kiss, no?
00:33:39.791 --> 00:33:41.708
Oh, see, no, that was a performance to
00:33:41.791 --> 00:33:44.041
seem maybe more desirable and perhaps
00:33:44.125 --> 00:33:45.625
less pathetic in front of a rax.
00:33:45.833 --> 00:33:47.583
Oh, you love Spotify.
00:33:48.625 --> 00:33:51.291
I have ultimate sexiest playlist.
00:33:51.708 --> 00:33:54.125
Yeah, we're... No, we're okay. Thank you.
00:33:54.708 --> 00:33:55.625
Can we add a stop?
00:33:57.583 --> 00:34:00.000
Again, I'm really sorry about tonight. I
00:34:00.083 --> 00:34:01.041
swear I'm not a lunatic.
00:34:01.291 --> 00:34:02.750
That's exactly what I
00:34:02.833 --> 00:34:03.708
think a lunatic would say.
00:34:04.708 --> 00:34:05.833
Okay.
00:34:08.958 --> 00:34:09.541
Have fun at your best
00:34:09.625 --> 00:34:12.666
friend's wedding. Thank you.
00:34:14.375 --> 00:34:19.416
Okie dokie.
00:34:24.708 --> 00:34:25.916
What the...
00:34:27.708 --> 00:34:28.250
No!
00:34:28.708 --> 00:34:31.708
Next stop, 2640 Westlake Avenue South.
00:34:34.250 --> 00:34:35.833
Hey, can you hold off a second? I think
00:34:35.916 --> 00:34:37.041
she locked herself out.
00:34:37.625 --> 00:34:38.833
You know what you should do?
00:34:39.708 --> 00:34:42.791
You should go to her, tell her you love
00:34:42.875 --> 00:34:44.916
her, then never let her go.
00:34:48.500 --> 00:34:50.583
Right. Right. Yeah, you
00:34:50.666 --> 00:34:51.875
just keep that meter running.
00:34:54.000 --> 00:34:56.208
Howdy. Everything okay?
00:34:57.291 --> 00:35:00.333
No. No, I think I left my keys in a
00:35:00.416 --> 00:35:01.208
dressing room somewhere.
00:35:01.541 --> 00:35:01.666
Oh.
00:35:01.750 --> 00:35:04.333
Oh my God, this night
00:35:04.416 --> 00:35:05.291
could not get any worse.
00:35:05.833 --> 00:35:06.666
Have a spare hidden?
00:35:07.416 --> 00:35:10.500
Yeah, under a mat. Upstairs.
00:35:11.750 --> 00:35:13.916
It's okay, I'll just break the window.
00:35:14.000 --> 00:35:15.166
No, what? Are you talking
00:35:15.250 --> 00:35:16.333
about breaking windows? No.
00:35:16.541 --> 00:35:18.000
No, it's fine. My landlord loves me.
00:35:18.083 --> 00:35:19.833
Well, if you're serious, maybe you just,
00:35:19.916 --> 00:35:20.791
you know, let me do it.
00:35:20.875 --> 00:35:21.583
I can break a window.
00:35:21.791 --> 00:35:23.875
No, I know you can break a window, but if
00:35:23.958 --> 00:35:25.041
you cut yourself, I'll be...
00:35:25.125 --> 00:35:25.833
I'm not gonna cut myself.
00:35:27.666 --> 00:35:28.333
Knock yourself out.
00:35:29.208 --> 00:35:30.000
Just know I don't condone
00:35:30.083 --> 00:35:31.833
this. I worry for your safety.
00:35:32.791 --> 00:35:33.916
And you're punching with your thumb
00:35:34.000 --> 00:35:34.708
inside your hand,
00:35:34.791 --> 00:35:35.458
which is not a good thing.
00:35:35.541 --> 00:35:36.416
Okay, yeah, you're gonna do it. Yeah, why
00:35:36.500 --> 00:35:37.000
don't you hold that.
00:35:38.208 --> 00:35:38.791
Okay, prepared.
00:35:41.500 --> 00:35:43.666
Eh, not so bad. That's bad.
00:35:44.916 --> 00:35:46.791
I'm so sorry this is all my fault.
00:35:47.500 --> 00:35:48.291
I'm sorry I'm
00:35:48.375 --> 00:35:49.291
bleeding all over your floor.
00:35:49.375 --> 00:35:50.916
Here, okay, let's run
00:35:51.000 --> 00:35:52.625
in under some water.
00:35:54.708 --> 00:35:55.250
Thanks.
00:35:55.708 --> 00:35:56.250
Okay, you're just gonna
00:35:56.333 --> 00:35:57.916
wash up in here for a second.
00:36:00.958 --> 00:36:03.875
Sorry, it's so messy. I had a house
00:36:03.958 --> 00:36:05.125
cleaner, but she won the
00:36:05.208 --> 00:36:07.041
lottery last week and fired me.
00:36:07.458 --> 00:36:09.333
Really? How does stitching win?
00:36:10.291 --> 00:36:11.916
Um, like a million dollars.
00:36:12.541 --> 00:36:12.791
Damn.
00:36:14.208 --> 00:36:15.291
Well, I hope you find the replacement.
00:36:17.208 --> 00:36:17.458
Soon.
00:36:22.041 --> 00:36:23.291
Oh, cute.
00:36:24.958 --> 00:36:27.333
I was Pikachu for Halloween, too.
00:36:27.875 --> 00:36:29.791
Oh, yeah. That wasn't Halloween.
00:36:29.875 --> 00:36:30.541
Well, what was it?
00:36:31.500 --> 00:36:32.875
It was Tuesday. Yeah,
00:36:32.958 --> 00:36:33.541
I was pretty obsessed.
00:36:33.916 --> 00:36:34.583
Or that shit everywhere.
00:36:37.375 --> 00:36:37.833
Take that.
00:36:37.916 --> 00:36:38.750
It was on your shelf.
00:36:38.833 --> 00:36:40.333
No, I really wasn't expecting company.
00:36:40.708 --> 00:36:40.916
Ever?
00:36:42.541 --> 00:36:43.541
Why don't you just take a seat while I
00:36:43.625 --> 00:36:45.000
look for the first aid kit?
00:36:49.333 --> 00:36:49.708
Huh.
00:36:51.583 --> 00:36:52.000
Found it.
00:36:57.250 --> 00:36:57.375
Jay.
00:37:05.541 --> 00:37:05.833
Excuse you.
00:37:06.208 --> 00:37:07.666
I'm sorry. I don't want to
00:37:07.750 --> 00:37:09.041
sit on your nice clothes.
00:37:10.916 --> 00:37:12.041
Oh.
00:37:14.541 --> 00:37:15.000
Will you relax?
00:37:16.083 --> 00:37:17.833
It's just a very expensive jacket.
00:37:19.541 --> 00:37:20.708
Let's see your hand.
00:37:21.708 --> 00:37:25.083
Careful now.
00:37:26.250 --> 00:37:26.833
Does it hurt?
00:37:28.541 --> 00:37:30.875
No, actually. You're really good at this.
00:37:31.625 --> 00:37:32.708
Did you go to med school or something?
00:37:33.166 --> 00:37:35.833
I dropped out, actually.
00:37:37.541 --> 00:37:38.750
I really can't do blood.
00:37:38.833 --> 00:37:39.458
No way.
00:37:39.541 --> 00:37:40.083
No way.
00:37:41.708 --> 00:37:44.000
Well, I think you're doing a pretty good
00:37:44.083 --> 00:37:45.666
job right now if I do say so myself.
00:37:46.500 --> 00:37:46.708
Oh.
00:37:48.333 --> 00:37:49.875
This is why we dropped out of med school
00:37:49.958 --> 00:37:51.625
and pivoted to advertising.
00:37:52.875 --> 00:37:54.250
You're funny.
00:37:55.291 --> 00:37:55.750
Am I?
00:37:56.333 --> 00:37:57.041
I think so, yeah.
00:38:00.541 --> 00:38:03.000
Would you mind my hair
00:38:03.083 --> 00:38:04.791
falling off my face? Thank you.
00:38:12.708 --> 00:38:13.416
Okay.
00:38:14.333 --> 00:38:14.875
Oh, wow.
00:38:14.958 --> 00:38:15.125
Yeah.
00:38:20.541 --> 00:38:22.708
So, do you mind my asking what kind of
00:38:22.791 --> 00:38:24.333
medicine you were planning on going into?
00:38:25.833 --> 00:38:27.166
Nephrology.
00:38:27.833 --> 00:38:29.000
That's the liver.
00:38:29.791 --> 00:38:30.041
Kidneys.
00:38:30.833 --> 00:38:31.208
Nailed it.
00:38:31.291 --> 00:38:31.500
Yeah.
00:38:31.875 --> 00:38:32.875
Well, why that?
00:38:33.291 --> 00:38:34.458
I had a family member
00:38:34.541 --> 00:38:35.583
that was pretty sick.
00:38:36.958 --> 00:38:39.166
Guess I... I don't know.
00:38:39.250 --> 00:38:40.125
Thought I could fix people.
00:38:42.416 --> 00:38:44.666
Anyway, now I'm considered homophobic.
00:38:44.750 --> 00:38:45.500
Oh.
00:38:46.458 --> 00:38:47.625
That didn't take you for a bigot.
00:38:48.250 --> 00:38:48.416
Okay.
00:38:49.916 --> 00:38:51.625
Between that and coffee maids, your dad
00:38:51.708 --> 00:38:53.000
jokes are top notch.
00:38:55.083 --> 00:38:56.500
I'm being facetious, obviously.
00:38:57.250 --> 00:38:58.541
Your jokes are cheesy as f-
00:38:58.625 --> 00:38:59.166
Ellie!
00:39:00.708 --> 00:39:00.916
Ellie!
00:39:03.166 --> 00:39:14.208
Fuck you!
00:39:16.708 --> 00:39:17.500
Run!
00:39:19.916 --> 00:39:22.708
Hold it, hold it, hold it.
00:39:22.958 --> 00:39:23.333
You!
00:39:23.708 --> 00:39:24.333
What are you doing?
00:39:24.416 --> 00:39:25.583
Get your mind out of the gutter.
00:39:25.666 --> 00:39:26.416
Yep, yep, yep, yep.
00:39:26.833 --> 00:39:28.541
Come on, come on, come on, come on, come
00:39:28.625 --> 00:39:29.625
on, come on, come on.
00:39:29.750 --> 00:39:31.875
Come on, come on, come on, come on.
00:39:32.333 --> 00:39:32.833
You got it?
00:39:32.916 --> 00:39:33.083
Yes.
00:39:35.875 --> 00:39:37.333
Oh, good job.
00:39:38.708 --> 00:39:39.208
Thanks.
00:39:41.541 --> 00:39:43.250
Hey, you good?
00:39:43.625 --> 00:39:43.875
Yeah.
00:39:45.333 --> 00:39:49.375
Help! He's trying to kill us!
00:39:49.458 --> 00:39:50.500
Okay, he's alive, buddy.
00:39:52.875 --> 00:39:53.916
No, no, no, no, he's
00:39:54.000 --> 00:39:54.875
not the wrong people!
00:39:54.958 --> 00:39:55.416
Hey, what are you doing?
00:39:55.500 --> 00:39:56.291
We killed couples,
00:39:56.375 --> 00:39:57.166
right? We're not a couple.
00:39:57.250 --> 00:39:57.666
We barely know each other.
00:39:57.750 --> 00:40:00.416
So back the fuck off!
00:40:00.708 --> 00:40:02.166
911, what's your emergency?
00:40:03.500 --> 00:40:03.708
No!
00:40:03.875 --> 00:40:04.083
No!
00:40:05.708 --> 00:40:05.916
Help!
00:40:08.750 --> 00:40:09.125
Help!
00:40:10.500 --> 00:40:11.083
Help her!
00:40:19.250 --> 00:40:20.625
Wait, wait, wait, wait, wait, wait.
00:40:20.708 --> 00:40:20.958
What?
00:40:22.708 --> 00:40:23.666
Did you hear that?
00:40:23.750 --> 00:40:27.833
I don't hear anything.
00:40:29.333 --> 00:40:29.583
Shit!
00:40:30.916 --> 00:40:31.166
Ali!
00:40:32.958 --> 00:40:33.666
Get over her!
00:40:33.750 --> 00:41:25.708
Take it! [panting]
00:41:56.750 --> 00:41:59.583
[panting]
00:41:59.666 --> 00:42:05.750
[dramatic music]
00:42:14.791 --> 00:42:17.958
[screams]
00:42:18.041 --> 00:42:19.791
[tapping]
00:42:19.875 --> 00:42:21.333
[grunts]
00:42:21.750 --> 00:42:28.875
[tires screech]
00:42:28.958 --> 00:42:30.541
[grunts]
00:42:30.625 --> 00:42:34.541
[grunts]
00:42:34.625 --> 00:42:38.500
[screams]
00:42:43.708 --> 00:42:43.750
No!
00:42:45.958 --> 00:42:46.666
[grunts]
00:42:47.875 --> 00:42:50.583
[growls]
00:42:50.666 --> 00:42:56.291
[screams]
00:42:56.375 --> 00:42:58.958
[screams]
00:42:59.041 --> 00:42:59.083
[screams]
00:42:59.125 --> 00:43:03.833
[grunts]
00:43:03.916 --> 00:43:05.875
No!
00:43:10.208 --> 00:43:13.125
No! No!
00:43:13.208 --> 00:43:13.333
No!
00:43:13.708 --> 00:43:13.958
No!
00:43:14.750 --> 00:43:16.250
[screams]
00:43:16.333 --> 00:43:16.500
No!
00:43:16.833 --> 00:43:17.583
My God!
00:43:20.208 --> 00:43:20.541
Here!
00:43:21.208 --> 00:43:21.375
Wait.
00:43:23.875 --> 00:43:26.000
He was--he was right here.
00:43:26.916 --> 00:43:27.833
I'll go check it out.
00:43:30.416 --> 00:43:31.125
Oh my God, Jay.
00:43:32.250 --> 00:43:33.083
Jay, is he okay?
00:43:33.500 --> 00:43:34.500
I don't know who you're talking about.
00:43:34.583 --> 00:43:35.125
Jay Simmons!
00:43:35.333 --> 00:43:37.041
We were with each other all night and we
00:43:37.125 --> 00:43:37.750
got attacked and we
00:43:37.833 --> 00:43:39.125
got separated back there.
00:43:39.208 --> 00:43:39.375
I--
00:43:40.125 --> 00:43:40.458
You just--
00:43:40.541 --> 00:43:41.875
No, I didn't leave him!
00:43:42.375 --> 00:43:43.708
All units, all units, stand down.
00:43:45.750 --> 00:43:46.500
Jesus.
00:43:46.833 --> 00:43:48.250
You got that motherfucker!
00:43:48.625 --> 00:43:49.708
CRPD, baby!
00:43:50.041 --> 00:43:50.541
Fuck yeah!
00:43:51.791 --> 00:43:52.500
[phone rings]
00:43:52.583 --> 00:43:52.750
Yeah.
00:43:53.666 --> 00:43:53.875
Congratulations.
00:43:55.791 --> 00:43:56.708
[phone rings]
00:43:56.791 --> 00:43:57.083
Gun!
00:43:59.708 --> 00:43:59.875
Hey!
00:44:00.791 --> 00:44:01.666
Hey, you need a backup.
00:44:03.416 --> 00:44:04.458
Fucking weirdos.
00:44:05.458 --> 00:44:05.875
Detectives.
00:44:08.375 --> 00:44:08.875
Here she is.
00:44:10.375 --> 00:44:11.375
Detective Zeke Hobbs.
00:44:11.625 --> 00:44:12.458
This is my partner,
00:44:12.541 --> 00:44:13.708
Detective Jeanine Shaw.
00:44:16.541 --> 00:44:17.166
Hobbs and Shaw?
00:44:18.916 --> 00:44:20.083
Like, the movie?
00:44:23.583 --> 00:44:24.416
I haven't seen it.
00:44:24.875 --> 00:44:26.125
We're here to idea a murderer.
00:44:26.500 --> 00:44:27.250
Oh my God, Jay?
00:44:28.958 --> 00:44:29.208
Jay!
00:44:30.958 --> 00:44:31.916
Jay, are you okay?
00:44:32.375 --> 00:44:32.833
Mm-mm.
00:44:34.458 --> 00:44:34.833
Jay!
00:44:34.916 --> 00:44:35.208
Nope.
00:44:36.708 --> 00:44:37.750
Jay, are you okay?
00:44:38.250 --> 00:44:39.625
Uh, no, Allie.
00:44:39.708 --> 00:44:41.083
I'm not okay.
00:44:41.583 --> 00:44:42.541
Thank you for asking.
00:44:42.750 --> 00:44:43.708
You ditched me.
00:44:44.916 --> 00:44:45.083
What?
00:44:45.708 --> 00:44:47.166
I did not ditch you.
00:44:47.250 --> 00:44:48.208
Oh, yes, you did.
00:44:48.291 --> 00:44:49.416
You absolutely ditched me.
00:44:49.500 --> 00:44:50.291
We were a team.
00:44:50.375 --> 00:44:52.291
I was being chased by a
00:44:52.375 --> 00:44:53.916
fucking serial killer.
00:44:54.000 --> 00:44:54.458
I know.
00:44:54.875 --> 00:44:56.291
I also was being
00:44:56.375 --> 00:44:58.000
chased by a serial killer.
00:44:58.083 --> 00:44:59.250
What the fuck does that mean?
00:44:59.333 --> 00:45:00.916
Jay, you're dull and ripped and
00:45:01.000 --> 00:45:01.916
imperfectly capable
00:45:02.000 --> 00:45:02.958
of defending yourself.
00:45:03.250 --> 00:45:05.083
Allie, I really appreciate the
00:45:05.166 --> 00:45:07.250
compliments, especially coming from you.
00:45:07.333 --> 00:45:09.291
But right now is not the time, okay?
00:45:09.375 --> 00:45:11.250
These muscles were not made for violence.
00:45:11.500 --> 00:45:12.166
They're for cuddling.
00:45:12.583 --> 00:45:12.708
Okay.
00:45:13.708 --> 00:45:15.333
Guys, this was not him.
00:45:15.416 --> 00:45:16.458
We were together all night.
00:45:16.541 --> 00:45:17.875
Hard Eyes was after both of us.
00:45:17.958 --> 00:45:20.000
Ma'am, we found this man
00:45:20.083 --> 00:45:21.291
in the park wearing this.
00:45:22.666 --> 00:45:24.000
And in possession of this.
00:45:24.708 --> 00:45:25.333
Come on!
00:45:25.708 --> 00:45:27.750
No, that's not possible.
00:45:28.000 --> 00:45:29.041
Jay didn't do this.
00:45:30.000 --> 00:45:30.250
Maybe.
00:45:32.458 --> 00:45:33.666
Maybe Jay wasn't acting alone.
00:45:35.000 --> 00:45:35.166
What?
00:45:35.416 --> 00:45:35.708
What?
00:45:36.166 --> 00:45:37.541
We're gonna have to take your tall,
00:45:37.625 --> 00:45:38.875
ripped friend in for questioning.
00:45:42.291 --> 00:45:42.500
Oh!
00:45:43.208 --> 00:45:43.708
Ho ho!
00:45:44.250 --> 00:45:45.916
Hey, good going.
00:45:46.708 --> 00:45:47.375
Really great.
00:45:49.791 --> 00:45:51.083
See you in the station, I guess.
00:45:54.458 --> 00:45:54.958
Fuck.
00:45:59.333 --> 00:45:59.875
What is this?
00:46:01.083 --> 00:46:01.708
It's a ring.
00:46:03.875 --> 00:46:04.333
Read it.
00:46:05.250 --> 00:46:06.000
Read what?
00:46:06.291 --> 00:46:06.916
Let me help you out.
00:46:07.291 --> 00:46:08.000
Let me help you out.
00:46:08.333 --> 00:46:08.708
This is JS.
00:46:12.000 --> 00:46:13.791
As in, Jay Simmons.
00:46:14.541 --> 00:46:16.041
You are really good.
00:46:16.833 --> 00:46:18.333
You're really good at detective work.
00:46:18.416 --> 00:46:19.708
That was really impressive.
00:46:25.125 --> 00:46:25.500
That's orgasm.
00:46:27.458 --> 00:46:30.291
A, I am not married.
00:46:30.958 --> 00:46:33.708
B, why would I leave a wedding band at
00:46:33.791 --> 00:46:34.666
the scene of the crime?
00:46:34.750 --> 00:46:38.125
And C, who gets their own initials
00:46:38.208 --> 00:46:39.500
engraved in their own
00:46:39.583 --> 00:46:40.666
fucking wedding band?
00:46:40.750 --> 00:46:43.916
Also D, yes, that was sarcasm.
00:46:44.416 --> 00:46:45.333
Hey, hey, hey!
00:46:45.416 --> 00:46:45.833
Come on, huts!
00:46:46.541 --> 00:46:47.041
Take five.
00:46:47.291 --> 00:46:47.500
Go!
00:46:47.958 --> 00:46:48.166
Go.
00:46:48.916 --> 00:46:49.791
Pull down.
00:46:51.166 --> 00:46:51.416
Come on.
00:46:52.250 --> 00:46:52.916
Come on.
00:47:00.708 --> 00:47:01.166
I'm sorry.
00:47:01.375 --> 00:47:02.958
He can get a little hot under the collar.
00:47:03.750 --> 00:47:04.666
Yeah, no kidding.
00:47:04.875 --> 00:47:05.666
Do you need anything?
00:47:06.291 --> 00:47:06.875
Water, coffee?
00:47:07.208 --> 00:47:07.833
I am fine.
00:47:08.250 --> 00:47:09.250
Thank you very much.
00:47:09.750 --> 00:47:10.041
Okay.
00:47:15.041 --> 00:47:16.375
Just you and me.
00:47:22.500 --> 00:47:23.875
I want you to look me in the eyes.
00:47:25.833 --> 00:47:26.625
And tell me the truth.
00:47:30.583 --> 00:47:30.916
All right.
00:47:32.458 --> 00:47:32.708
How long have you known Ellie?
00:47:34.750 --> 00:47:35.375
14 hours.
00:47:37.750 --> 00:47:38.791
You seem to care about her.
00:47:42.166 --> 00:47:43.958
Yeah, maybe I do.
00:47:47.583 --> 00:47:48.833
With that ring, that's...
00:47:49.458 --> 00:47:50.375
it's not yours, correct?
00:47:50.708 --> 00:47:53.208
No, again, I am not married.
00:47:53.875 --> 00:47:54.458
I'm not married.
00:47:54.541 --> 00:47:55.291
I mean, it's not like
00:47:55.375 --> 00:47:56.291
by choice or anything.
00:47:56.375 --> 00:47:58.833
I just haven't met the right person.
00:47:59.166 --> 00:47:59.958
You're telling me.
00:48:01.416 --> 00:48:01.750
Your...
00:48:02.125 --> 00:48:02.333
Single.
00:48:03.208 --> 00:48:03.583
Shocker.
00:48:05.916 --> 00:48:06.166
Kind of.
00:48:07.708 --> 00:48:10.416
No, do you really, um...
00:48:13.708 --> 00:48:14.041
Okay.
00:48:16.708 --> 00:48:17.416
Lady, I have been
00:48:17.500 --> 00:48:18.916
waiting here for over an hour.
00:48:19.250 --> 00:48:21.583
First of all, it's officer's second.
00:48:22.000 --> 00:48:23.125
I already told you they're
00:48:23.208 --> 00:48:24.250
interrogating the suspect.
00:48:24.583 --> 00:48:25.791
And I already told you they're
00:48:25.875 --> 00:48:27.208
interrogating the wrong guy.
00:48:27.291 --> 00:48:29.041
Can you please just go back there and
00:48:29.125 --> 00:48:30.291
give me some sort of information?
00:48:30.708 --> 00:48:31.250
I'm sorry, Fran. The
00:48:31.333 --> 00:48:32.708
ethernet cable was off, afraid.
00:48:33.000 --> 00:48:33.708
Should be working out.
00:48:34.375 --> 00:48:35.041
Thanks, David.
00:48:35.833 --> 00:48:37.375
It's a five-letter word
00:48:37.458 --> 00:48:39.458
for a dog, ending in "H."
00:48:40.291 --> 00:48:40.708
Bitch.
00:48:42.000 --> 00:48:42.750
Excuse me.
00:48:43.916 --> 00:48:44.500
Female dog.
00:48:47.708 --> 00:48:48.125
Oh, yeah.
00:48:49.708 --> 00:48:49.916
Thanks.
00:48:50.666 --> 00:48:52.166
Can you please go back there now and give
00:48:52.250 --> 00:48:53.333
me some sort of update?
00:48:56.000 --> 00:48:57.166
Fine, thank you.
00:48:58.125 --> 00:48:58.375
Hey.
00:48:58.750 --> 00:49:00.375
Do we know each other?
00:49:01.875 --> 00:49:03.291
No, I don't think so.
00:49:04.208 --> 00:49:04.416
Bumble.
00:49:05.708 --> 00:49:08.000
Yeah, no, I'm not on the apps.
00:49:08.750 --> 00:49:10.375
Oh. It's a waste of time anyway.
00:49:12.500 --> 00:49:14.541
Just shooting my shot here.
00:49:15.083 --> 00:49:16.875
Um, could I take you
00:49:16.958 --> 00:49:17.583
out to coffee sometime?
00:49:18.250 --> 00:49:18.833
I'll pay for it.
00:49:20.000 --> 00:49:21.916
I almost got murdered tonight.
00:49:24.000 --> 00:49:24.708
I am so sorry.
00:49:25.000 --> 00:49:25.208
Yeah.
00:49:25.500 --> 00:49:26.666
Um, stay safe.
00:49:26.750 --> 00:49:28.333
Have a good night.
00:49:28.708 --> 00:49:30.375
Thank you.
00:49:30.708 --> 00:49:32.291
Who the hell is everybody?
00:49:33.333 --> 00:49:33.833
Celebrating.
00:49:36.416 --> 00:49:37.083
They caught heart ice.
00:49:46.208 --> 00:49:50.833
So what else do you want to tell me?
00:49:51.916 --> 00:49:52.916
Not a serial killer.
00:49:54.958 --> 00:49:55.708
So there's that.
00:49:56.708 --> 00:50:00.625
Were you in Boston in February of 23 and
00:50:00.708 --> 00:50:02.291
Philadelphia in February of 24?
00:50:04.083 --> 00:50:04.375
I...
00:50:04.916 --> 00:50:05.791
Let me rephrase.
00:50:05.875 --> 00:50:07.333
You were in Boston and Philly.
00:50:08.000 --> 00:50:10.208
Same dates and locations as H.E.K.'s two
00:50:10.291 --> 00:50:11.291
prior killings sprees.
00:50:13.125 --> 00:50:13.916
Jay, I gotta admit.
00:50:15.166 --> 00:50:16.291
That doesn't look very good.
00:50:18.125 --> 00:50:19.500
I don't know what you want me to say.
00:50:19.583 --> 00:50:20.708
I'm a freelancer, so,
00:50:20.791 --> 00:50:23.166
yeah, I travel for, like, work.
00:50:24.875 --> 00:50:25.708
Do you ever get lonely?
00:50:26.708 --> 00:50:27.125
On the road?
00:50:29.000 --> 00:50:30.833
I like to think that I
00:50:30.916 --> 00:50:32.416
can keep myself busy.
00:50:32.500 --> 00:50:32.750
Yeah?
00:50:33.458 --> 00:50:33.750
How?
00:50:35.083 --> 00:50:36.208
How do you blow off steam when you're
00:50:36.291 --> 00:50:37.958
alone with your thoughts, Jay?
00:50:40.708 --> 00:50:42.041
Do you go to a vineyard?
00:50:43.833 --> 00:50:44.500
Have you a spa?
00:50:48.333 --> 00:50:49.000
Holy...
00:50:55.750 --> 00:51:03.500
Holy...
00:51:04.916 --> 00:51:05.041
Hello?
00:51:11.541 --> 00:51:11.666
Detective.
00:51:12.708 --> 00:51:14.333
We got an H.W.W. up front.
00:51:14.416 --> 00:51:15.375
What do you want me to do with her?
00:51:15.458 --> 00:51:16.791
An H.W.W.
00:51:16.875 --> 00:51:18.083
Historical white woman.
00:51:18.583 --> 00:51:19.166
I'll handle her.
00:51:21.208 --> 00:51:21.708
You sit tight.
00:51:23.291 --> 00:51:23.708
We're not done yet.
00:51:26.583 --> 00:51:27.041
I'll be here.
00:51:55.750 --> 00:52:00.791
When you've been expected, you all know
00:52:00.875 --> 00:52:03.625
one of the many men every
00:52:03.708 --> 00:52:06.208
toy from his tour guide.
00:52:06.750 --> 00:52:11.958
And if you found something in the butcher
00:52:12.041 --> 00:52:16.541
meat, you then call H.W.W.
00:52:17.916 --> 00:52:18.750
It's your turn.
00:52:19.583 --> 00:52:24.666
What the hell are you doing?
00:52:24.750 --> 00:52:25.250
God!
00:52:26.333 --> 00:52:27.916
Bless the U.S.A.
00:52:28.333 --> 00:52:28.791
I told you.
00:52:29.541 --> 00:52:30.166
I'm so sorry.
00:52:31.625 --> 00:52:32.416
You letting him go?
00:52:32.750 --> 00:52:33.333
Not yet.
00:52:34.125 --> 00:52:35.541
Why the hell not? He's innocent.
00:52:37.041 --> 00:52:38.666
Well, then tell me something. Why is the
00:52:38.750 --> 00:52:39.500
Hard-Ace killer after
00:52:39.583 --> 00:52:40.375
him? You're not a couple.
00:52:41.041 --> 00:52:44.833
I don't know. I assume he saw us and
00:52:44.916 --> 00:52:46.083
thought we were together.
00:52:46.458 --> 00:52:46.708
Why?
00:52:49.166 --> 00:52:49.583
We...
00:52:52.333 --> 00:52:52.708
Kissed.
00:52:56.708 --> 00:52:58.708
We had to... We had to kiss.
00:53:00.500 --> 00:53:04.500
We had to kiss because my ex, he was
00:53:04.583 --> 00:53:06.291
there and I was jealous.
00:53:07.916 --> 00:53:09.333
It's really stupid. I know. Okay.
00:53:10.166 --> 00:53:10.791
I get it.
00:53:12.708 --> 00:53:13.000
I do.
00:53:17.125 --> 00:53:18.083
So you're not
00:53:18.166 --> 00:53:19.875
interested in him, romantically?
00:53:21.541 --> 00:53:22.708
Why is that relevant?
00:53:23.708 --> 00:53:24.500
Just girl talk.
00:53:25.625 --> 00:53:29.666
He's cute. He has a really good job.
00:53:32.166 --> 00:53:33.000
Perfect candidate for a
00:53:33.083 --> 00:53:33.958
little girl like yourself.
00:53:36.250 --> 00:53:37.625
A little girl like myself?
00:53:40.833 --> 00:53:41.041
Ah!
00:53:41.750 --> 00:53:45.791
Oh, relax. Probably just the breaker.
00:53:46.958 --> 00:53:47.541
That's what people say
00:53:47.625 --> 00:53:48.875
before they get stabbed to death.
00:53:51.000 --> 00:53:51.708
How would you know?
00:53:54.166 --> 00:53:55.041
Watch her.
00:53:57.250 --> 00:53:59.166
No, no, no, no. She's got to watch me.
00:53:59.250 --> 00:54:00.333
Oh, yeah. I'm just getting a flashlight.
00:54:00.791 --> 00:54:02.125
A little space? Any
00:54:02.208 --> 00:54:03.666
closer, you'd be inside me.
00:54:04.500 --> 00:54:05.875
I'm sorry. I'm just scared.
00:54:08.333 --> 00:54:10.125
No, no, no. Careful. He hides in closets.
00:54:19.708 --> 00:54:20.708
No killer's in here.
00:54:25.833 --> 00:54:29.750
No!
00:54:32.708 --> 00:54:57.791
No! No! No!
00:54:59.875 --> 00:55:04.625
Help!
00:55:08.916 --> 00:55:10.833
Hey, what's happening here?
00:55:11.791 --> 00:55:14.708
Go! Get back! Get back!
00:55:23.708 --> 00:55:26.000
Hey, hey, hey, hey, where
00:55:26.083 --> 00:55:26.875
are you going? I'm coming!
00:55:27.375 --> 00:55:30.500
Don't worry, lover boy. I'll protect you.
00:55:31.750 --> 00:55:34.375
No, no, no.
00:55:39.791 --> 00:55:43.041
Shaw!
00:56:09.416 --> 00:56:09.666
Shaw!
00:56:09.750 --> 00:56:42.250
Shaw! Shaw!
00:56:45.708 --> 00:56:46.333
Jay?
00:56:47.708 --> 00:56:48.291
Jay?
00:56:49.708 --> 00:56:50.708
Jay, can you hear me?
00:56:51.708 --> 00:56:54.083
Yes, yes. Ali, Ali,
00:56:54.375 --> 00:56:55.750
you've got to find the keys.
00:56:56.416 --> 00:56:58.708
Uh, Hobbs has the keys. Okay, you have to
00:56:58.791 --> 00:56:59.458
find Hobbs because he
00:56:59.541 --> 00:57:00.458
locked me in the locker.
00:57:01.291 --> 00:57:02.291
Fucking asshole.
00:57:05.000 --> 00:57:05.250
Ali?
00:57:08.708 --> 00:57:09.333
Ali.
00:57:13.791 --> 00:57:15.000
Duh, she ditched me.
00:57:17.625 --> 00:57:17.708
That's okay.
00:57:20.750 --> 00:57:21.291
Ali.
00:57:32.083 --> 00:57:35.416
Hey.
00:57:41.583 --> 00:57:45.958
Come on.
00:57:46.958 --> 00:57:47.833
Hey, come on.
00:57:48.416 --> 00:57:48.708
This is not fair!
00:58:03.041 --> 00:58:03.208
No!
00:58:03.291 --> 00:58:03.458
Die.
00:58:10.500 --> 00:58:10.708
Jay!
00:58:13.708 --> 00:58:14.333
Careful, don't!
00:58:15.750 --> 00:58:17.708
Hi.
00:58:22.000 --> 00:58:22.416
Are you okay?
00:58:23.708 --> 00:58:26.041
You're a terrible shot, by the way.
00:58:26.625 --> 00:58:27.791
Don't fucking push it, Romeo.
00:58:28.083 --> 00:58:28.416
Okay.
00:58:31.708 --> 00:58:31.958
No!
00:58:32.666 --> 00:58:34.041
Ali! No!
00:58:34.333 --> 00:58:34.916
No, no, no!
00:58:35.750 --> 00:58:39.166
You saved my life.
00:58:39.791 --> 00:58:40.416
You saved mine.
00:58:41.583 --> 00:58:42.125
How did you win?
00:58:47.041 --> 00:58:48.166
We're not together!
00:58:48.666 --> 00:58:49.666
Don't kill somebody else!
00:58:49.750 --> 00:58:51.125
Get up, get up, get up, get
00:58:51.208 --> 00:58:55.333
up, get up, get up, get up!
00:58:55.416 --> 00:58:59.875
Oh, fuck.
00:59:01.041 --> 00:59:01.958
Do you know what we just did?
00:59:02.166 --> 00:59:03.208
Yeah, we led a couples
00:59:03.291 --> 00:59:04.791
killing maniac to a, uh...
00:59:04.875 --> 00:59:06.416
Two in all you can kill, Buffet.
00:59:06.708 --> 00:59:20.500
Okay. You know what, Lorenzo?
00:59:20.875 --> 00:59:21.083
Okay.
00:59:21.708 --> 00:59:23.291
Are you kidding me?
00:59:24.750 --> 00:59:26.083
Oh, shit.
00:59:30.458 --> 00:59:36.750
Yo, that costume is dope!
00:59:40.791 --> 00:59:41.500
I don't like that.
00:59:46.000 --> 00:59:48.333
What the fuck?
01:00:07.541 --> 01:00:08.208
What's up, man?
01:00:08.291 --> 01:00:10.958
Excuse us.
01:00:12.250 --> 01:00:13.250
What a creep.
01:00:13.750 --> 01:00:15.750
What I came up here to tell you is that
01:00:15.833 --> 01:00:17.125
you must stop calling me for a second
01:00:17.208 --> 01:00:18.625
word a day, sending me 20 seconds.
01:00:18.708 --> 01:00:19.500
Uh, laughing, go.
01:00:20.666 --> 01:00:21.916
Right, go, go, go, go.
01:00:22.000 --> 01:00:23.166
This is what I have to say.
01:00:23.416 --> 01:00:23.666
Turn.
01:00:25.500 --> 01:00:26.708
In here.
01:00:32.375 --> 01:00:41.666
In here.
01:00:41.750 --> 01:00:44.000
Put a fucking shoot on,
01:00:44.083 --> 01:00:45.375
there's a killer after us.
01:00:45.791 --> 01:00:46.833
What is it?
01:00:48.291 --> 01:00:49.708
The hard-hiced killer.
01:00:50.166 --> 01:00:51.125
He's out there right now.
01:00:51.208 --> 01:00:52.000
We need to be quiet.
01:00:52.916 --> 01:00:54.708
Oh, dude, that's so hot.
01:00:55.708 --> 01:00:57.375
We love role-playing.
01:00:58.583 --> 01:00:59.625
Oh, my God, he's coming.
01:00:59.875 --> 01:01:00.500
We're so dead.
01:01:00.708 --> 01:01:02.083
Oh, he's so scary.
01:01:02.291 --> 01:01:03.333
Oh, he can't stay here.
01:01:24.750 --> 01:01:26.250
Maybe we lay low for a little bit.
01:01:29.083 --> 01:01:37.625
I actually kind of like this movie.
01:01:38.125 --> 01:01:38.791
Yeah, you like that?
01:01:40.958 --> 01:01:41.166
Really?
01:01:43.833 --> 01:01:44.750
Yeah, are you surprised?
01:01:47.541 --> 01:01:48.666
A little bit, yeah.
01:01:48.750 --> 01:01:49.791
Oh, no.
01:01:53.708 --> 01:01:55.833
I did ditch you.
01:01:56.208 --> 01:01:57.125
Oh, no.
01:01:58.000 --> 01:01:59.375
No, ditch me.
01:02:01.875 --> 01:02:02.666
It's what I'm best at.
01:02:03.875 --> 01:02:04.458
Ditching people?
01:02:04.708 --> 01:02:04.916
Running.
01:02:06.333 --> 01:02:07.625
Hey, I was holding my own.
01:02:08.041 --> 01:02:08.833
You didn't see me shaking.
01:02:09.250 --> 01:02:10.250
Those little leather boots.
01:02:13.000 --> 01:02:16.708
Jay, I wasn't entirely honest at dinner.
01:02:19.166 --> 01:02:20.208
My parents had this,
01:02:20.291 --> 01:02:23.958
like, storybook romance.
01:02:24.958 --> 01:02:27.208
They were literally perfect together.
01:02:31.125 --> 01:02:31.958
And then my dad died.
01:02:34.666 --> 01:02:36.750
And I don't think my
01:02:36.833 --> 01:02:37.958
mom ever fully recovered.
01:02:41.708 --> 01:02:42.541
I'm sorry.
01:02:46.500 --> 01:02:47.458
You know, when I was a kid,
01:02:48.750 --> 01:02:52.166
my parents just hated each other.
01:02:53.291 --> 01:02:56.208
I mean, they fought all the time.
01:02:58.000 --> 01:03:02.166
I think that is why I'm just this, um,
01:03:04.083 --> 01:03:04.875
capitalist romantic.
01:03:06.208 --> 01:03:07.708
Just putting every girl
01:03:07.791 --> 01:03:09.708
I fall for on a pedestal,
01:03:10.166 --> 01:03:11.333
only to have my heart
01:03:11.416 --> 01:03:14.708
broken over and over and over.
01:03:18.750 --> 01:03:19.625
Keep going.
01:03:20.208 --> 01:03:21.375
Only because they...
01:03:23.750 --> 01:03:26.083
they just can't breathe
01:03:26.166 --> 01:03:28.666
in my suffocating attempt
01:03:29.708 --> 01:03:32.500
to prove mom and dad wrong.
01:03:38.125 --> 01:03:38.541
No, I think...
01:03:39.583 --> 01:03:43.791
I think tonight should have been, like,
01:03:43.875 --> 01:03:44.708
the worst night of my life.
01:03:49.833 --> 01:03:55.541
But it isn't.
01:03:55.875 --> 01:03:59.083
They don't.
01:03:59.833 --> 01:04:00.750
Baby, you're so wet.
01:04:04.750 --> 01:04:08.666
God, you're so hard.
01:04:11.208 --> 01:04:15.708
At least they're having fun.
01:04:16.208 --> 01:04:16.708
Holy shit.
01:04:18.708 --> 01:04:20.208
Those come around.
01:04:22.833 --> 01:04:23.708
You know it's too early.
01:04:24.500 --> 01:04:25.125
Shut the fuck up.
01:04:25.833 --> 01:04:26.541
Shut up.
01:04:26.833 --> 01:04:27.458
Shut the fuck up.
01:04:27.541 --> 01:04:28.750
Shut up.
01:04:28.833 --> 01:04:29.458
Shut up.
01:04:29.541 --> 01:04:29.750
Shut up.
01:04:30.000 --> 01:04:30.250
Shut up.
01:04:30.791 --> 01:04:31.375
Shut up.
01:04:31.958 --> 01:04:32.541
Shut up.
01:04:33.041 --> 01:04:33.291
Shut up.
01:04:35.708 --> 01:04:36.541
I'm coming.
01:04:37.708 --> 01:04:37.750
I'm coming.
01:04:37.833 --> 01:04:38.750
Oh, yeah.
01:04:40.250 --> 01:04:41.666
[screaming]
01:04:52.250 --> 01:04:56.333
Holy shit.
01:04:57.125 --> 01:04:58.166
Someone call 911!
01:05:00.916 --> 01:05:01.125
Fuck!
01:05:05.333 --> 01:05:05.541
Fuck!
01:05:07.583 --> 01:05:07.791
Fuck!
01:05:10.583 --> 01:05:10.791
[screaming]
01:05:10.875 --> 01:05:11.291
Please, no!
01:05:11.583 --> 01:05:12.250
Please, no!
01:05:12.791 --> 01:05:14.333
[screaming]
01:05:14.416 --> 01:05:16.250
[screaming]
01:05:20.125 --> 01:05:31.375
[screaming]
01:05:31.458 --> 01:05:34.500
[screaming]
01:05:34.583 --> 01:05:36.875
[crying]
01:05:36.958 --> 01:05:41.375
[crying]
01:05:41.458 --> 01:05:50.500
[crying] [screaming]
01:05:51.708 --> 01:05:52.833
What are you--
01:05:53.083 --> 01:05:54.666
Hey, Callie, what are you doing?
01:05:54.750 --> 01:05:54.875
Wait.
01:05:55.291 --> 01:05:55.958
Wait for what?
01:05:56.041 --> 01:05:56.833
He's gonna kill us.
01:05:58.083 --> 01:05:59.708
And if he doesn't kill us,
01:06:00.541 --> 01:06:01.833
he's gonna keep killing people.
01:06:02.250 --> 01:06:03.208
We brought him here.
01:06:05.250 --> 01:06:05.875
We ended here.
01:06:07.333 --> 01:06:07.625
Come on.
01:06:08.666 --> 01:06:09.708
I thought we were a team.
01:06:18.750 --> 01:06:21.708
[music playing]
01:06:44.541 --> 01:06:47.166
[music playing]
01:06:47.250 --> 01:06:48.333
[screaming]
01:06:52.708 --> 01:06:53.666
Hey, fuck I!
01:06:57.875 --> 01:06:58.500
Wait, wait, wait, wait.
01:06:59.750 --> 01:07:00.291
We need a weapon.
01:07:01.916 --> 01:07:02.416
I have this.
01:07:03.666 --> 01:07:04.958
That is not a weapon.
01:07:08.291 --> 01:07:08.833
That could work.
01:07:15.750 --> 01:07:16.708
I don't think I can do that.
01:07:16.791 --> 01:07:17.000
Oh, yeah.
01:07:18.250 --> 01:07:18.708
Yes, you can.
01:07:19.708 --> 01:07:31.000
Come on.
01:07:34.625 --> 01:07:37.750
[screaming]
01:07:37.833 --> 01:07:39.166
Yeah, right!
01:07:43.000 --> 01:07:43.458
Callie!
01:07:44.000 --> 01:07:44.666
[screaming]
01:07:44.750 --> 01:07:46.708
[grunting]
01:07:49.666 --> 01:07:58.833
[grunting]
01:07:58.916 --> 01:07:59.583
No.
01:08:00.791 --> 01:08:04.083
[screaming]
01:08:04.166 --> 01:08:08.250
Oh, shit.
01:08:18.750 --> 01:08:21.541
[screaming]
01:08:21.625 --> 01:08:25.708
[screaming]
01:08:25.791 --> 01:08:35.500
Thanks a lot, Jay.
01:08:36.125 --> 01:08:36.625
What?
01:08:37.708 --> 01:08:39.583
You got it in my mouth.
01:08:39.833 --> 01:08:41.000
It just saved your life.
01:08:41.291 --> 01:08:42.500
Oh my God, I think I'm gonna be sick.
01:08:43.083 --> 01:08:44.125
Oh, hey.
01:08:45.000 --> 01:08:45.708
Oh, no, no, no.
01:08:48.750 --> 01:08:53.208
[coughing]
01:08:53.291 --> 01:08:55.750
I told you I was not good with blood.
01:08:56.708 --> 01:08:57.166
No kidding.
01:08:57.708 --> 01:08:59.875
[sighing]
01:08:59.958 --> 01:09:19.291
Who the fuck is that?
01:09:20.541 --> 01:09:21.375
I have no idea.
01:09:27.750 --> 01:09:30.875
[crashing]
01:09:33.125 --> 01:09:35.250
You two, you're gonna be famous.
01:09:35.875 --> 01:09:38.125
The couple that stopped our eyes.
01:09:41.708 --> 01:09:42.500
That's very cute.
01:09:44.125 --> 01:09:45.083
Thank you.
01:09:45.166 --> 01:09:45.458
Thank you.
01:09:45.541 --> 01:09:45.875
Thank you.
01:09:47.583 --> 01:09:48.458
I'm gonna leave you alone now.
01:09:48.708 --> 01:09:53.125
[footsteps]
01:09:53.208 --> 01:09:54.541
Hey, they come over here.
01:09:56.500 --> 01:09:57.541
Showing the dark here.
01:09:58.791 --> 01:10:00.916
I'm gonna come back to my hotel and try
01:10:01.000 --> 01:10:02.750
and crack this campaign before my flight.
01:10:04.791 --> 01:10:06.791
Just actually ate some dinner.
01:10:07.666 --> 01:10:09.166
We're at a whole bunch of room service.
01:10:15.250 --> 01:10:16.708
Jay, you can't?
01:10:18.750 --> 01:10:22.000
[sighing]
01:10:22.083 --> 01:10:24.958
[door creaking]
01:10:25.541 --> 01:10:26.041
Hey, you two.
01:10:29.708 --> 01:10:31.166
Just wanna make sure
01:10:31.250 --> 01:10:32.125
you both got home safe.
01:10:33.208 --> 01:10:34.125
Either of you need a lift.
01:10:35.083 --> 01:10:40.875
Um, actually, I suppose you have a phone
01:10:40.958 --> 01:10:42.791
just so I can call a cab.
01:10:43.208 --> 01:10:44.041
No, don't be silly.
01:10:44.125 --> 01:10:45.041
I'll give you a ride home.
01:10:45.458 --> 01:10:45.666
At least I can do.
01:10:45.750 --> 01:10:47.791
You're cherry to wait.
01:10:49.458 --> 01:10:50.416
Okay.
01:10:54.708 --> 01:10:56.458
Work call later?
01:10:59.333 --> 01:10:59.958
Sounds like a plan.
01:11:04.583 --> 01:11:06.666
Hey, uh, does anyone have a pen?
01:11:06.875 --> 01:11:07.666
I got you, dude.
01:11:07.750 --> 01:11:07.916
Okay.
01:11:09.708 --> 01:11:11.291
Can I see that?
01:11:12.458 --> 01:11:12.708
[phone ringing]
01:11:19.500 --> 01:11:20.416
That's me.
01:11:24.416 --> 01:11:25.250
Your chariot awaits.
01:11:31.708 --> 01:11:32.666
She's not my type.
01:11:32.750 --> 01:11:41.625
[phone ringing]
01:11:41.708 --> 01:11:48.666
[phone ringing]
01:11:51.708 --> 01:11:57.625
Hey, um, I got another call, so I'm just
01:11:57.708 --> 01:11:58.875
gonna have to take that.
01:11:59.375 --> 01:12:00.666
And that, too.
01:12:00.750 --> 01:12:04.375
[phone ringing] [phone ringing]
01:12:04.458 --> 01:12:13.083
[phone ringing]
01:12:13.166 --> 01:12:14.833
[phone ringing]
01:12:14.916 --> 01:12:15.708
Hey, do you need a ride?
01:12:30.750 --> 01:12:50.791
[phone ringing]
01:12:50.875 --> 01:12:53.708
Hey.
01:12:54.041 --> 01:12:54.708
Um, do you have
01:12:54.791 --> 01:12:55.750
something you wanna tell me?
01:12:56.083 --> 01:12:56.750
Oh, you're never gonna
01:12:56.833 --> 01:12:57.541
believe what happened.
01:12:57.875 --> 01:12:59.500
Hello, heart eyes? Are you kidding me?
01:12:59.708 --> 01:13:01.333
Hey, are you okay? Tell me the truth. Do
01:13:01.416 --> 01:13:01.958
you need to come over?
01:13:02.208 --> 01:13:03.375
I can sleep in Arthur's panic room.
01:13:05.708 --> 01:13:07.208
No, I hate this feeling.
01:13:08.416 --> 01:13:08.791
What feeling?
01:13:11.125 --> 01:13:11.833
Liking someone.
01:13:13.375 --> 01:13:14.541
God, I fucked up.
01:13:15.708 --> 01:13:18.291
I fucked up, Mon. I met a really, really
01:13:18.375 --> 01:13:20.166
great guy, and now he's gone.
01:13:23.833 --> 01:13:24.291
Where is he?
01:13:25.083 --> 01:13:25.833
At the airport.
01:13:26.458 --> 01:13:26.708
Oh.
01:13:27.083 --> 01:13:27.708
Okay, great. He's at
01:13:27.791 --> 01:13:28.541
the airport. Go get him.
01:13:28.708 --> 01:13:33.041
I-- Hey, Ali? Ali, listen to me. You
01:13:33.125 --> 01:13:34.125
deserve to be happy.
01:13:34.791 --> 01:13:36.833
You deserve to have someone love you for
01:13:36.916 --> 01:13:37.958
the beautiful,
01:13:38.208 --> 01:13:39.833
neurotic mess that you are.
01:13:40.916 --> 01:13:41.500
I mean, you could be
01:13:41.583 --> 01:13:42.708
so clueless sometimes.
01:13:43.000 --> 01:13:43.583
It's one of the ten
01:13:43.666 --> 01:13:44.708
things I hate about you.
01:13:44.791 --> 01:13:47.166
Honestly, you can't let Jay go off to his
01:13:47.250 --> 01:13:48.000
best friend's wedding
01:13:48.083 --> 01:13:49.791
and hook up with a bunch of bridesmaids
01:13:49.875 --> 01:13:50.708
and move to Notting Hill.
01:13:50.791 --> 01:13:52.750
No. This is love, Mama.
01:13:53.708 --> 01:13:54.500
Some kind of
01:13:54.583 --> 01:13:57.708
wonderful, crazy, stupid love.
01:13:58.708 --> 01:13:59.291
Actually...
01:14:01.416 --> 01:14:03.000
Go get him. Go get that
01:14:03.083 --> 01:14:04.500
beautiful, melanin man.
01:14:04.583 --> 01:14:04.833
Okay?
01:14:05.250 --> 01:14:05.750
It's gorgeous.
01:14:05.916 --> 01:14:06.375
Oh, my God.
01:14:06.458 --> 01:14:07.125
You gotta go. You
01:14:07.208 --> 01:14:07.750
gotta get it right there.
01:14:07.833 --> 01:14:08.208
I'm going.
01:14:08.291 --> 01:14:09.541
I love you. You're beautiful.
01:14:12.166 --> 01:14:13.833
This is your final call for all
01:14:13.916 --> 01:14:16.666
passengers on flight 403 to Boston.
01:14:19.333 --> 01:14:19.958
Thank you.
01:14:22.333 --> 01:14:22.666
Jay?
01:14:23.250 --> 01:14:24.291
Please have your boarding
01:14:24.375 --> 01:14:26.000
pass at the station ready.
01:14:26.666 --> 01:14:26.708
Jay!
01:14:26.750 --> 01:14:32.166
Thank you. Jay?
01:14:34.125 --> 01:14:34.416
Jay?
01:14:35.750 --> 01:14:35.958
Jay?
01:14:36.541 --> 01:14:36.791
Jay?
01:14:36.875 --> 01:14:37.041
Sorry!
01:14:39.125 --> 01:14:39.666
Jay?
01:14:43.708 --> 01:14:46.416
Oh, my God. I'm so sorry. I
01:14:46.500 --> 01:14:47.750
thought you were somebody else.
01:14:50.750 --> 01:14:50.958
Sorry.
01:14:53.708 --> 01:14:54.708
Your flight is boarded
01:14:54.791 --> 01:14:55.666
and ready for departure.
01:14:55.750 --> 01:14:57.583
Please make your way to the
01:14:57.666 --> 01:14:59.583
main lounge 11 immediately.)
01:15:00.458 --> 01:15:00.666
Hello?
01:15:01.291 --> 01:15:01.958
Roses are red.
01:15:02.708 --> 01:15:03.708
Millets are black.
01:15:04.375 --> 01:15:07.666
Guess who's with me and not coming back?
01:15:08.083 --> 01:15:08.750
Who is this?
01:15:10.375 --> 01:15:11.625
We've met before.
01:15:12.541 --> 01:15:13.333
Forget me not.
01:15:13.666 --> 01:15:17.458
(I tell it not! Don't do this!)
01:15:17.708 --> 01:15:18.916
St. Valentine's Chapel.
01:15:19.750 --> 01:15:21.625
Come alone or he dies.
01:15:22.041 --> 01:15:22.375
Okay.
01:15:23.458 --> 01:15:24.416
Call for help.
01:15:24.750 --> 01:15:25.666
He dies.
01:15:26.750 --> 01:15:28.250
Okay. Just please don't hurt him.
01:15:30.083 --> 01:15:30.708
That's up to you, sweetheart.
01:16:16.833 --> 01:16:18.458
They say love is blind.
01:16:19.916 --> 01:16:21.708
And lovers cannot see.)
01:16:24.750 --> 01:16:31.291
(The pretty follies that they themselves commit.)
01:16:31.375 --> 01:16:38.291
(Where love isn't blind.)
01:16:43.208 --> 01:16:43.666
Is it?
01:16:45.291 --> 01:16:45.750
Wait, you're...
01:16:47.708 --> 01:16:48.208
It's me.
01:16:51.458 --> 01:16:51.708
David.
01:16:55.708 --> 01:16:57.875
The IT guy.
01:16:59.500 --> 01:17:01.083
Who the fuck did we kill then?
01:17:02.708 --> 01:17:03.083
Eli.
01:17:04.375 --> 01:17:06.000
Poor, stupid Eli.
01:17:06.916 --> 01:17:08.125
You guys were a couple?
01:17:08.500 --> 01:17:09.333
Couple? No.
01:17:12.291 --> 01:17:12.791
Thrupple.
01:17:17.166 --> 01:17:19.666
Love looks with eyes wide open.
01:17:21.375 --> 01:17:23.708
Seeking what the heart desires the most.
01:17:26.000 --> 01:17:26.291
Partner.
01:17:28.375 --> 01:17:29.583
It's true companion.
01:17:34.708 --> 01:17:36.250
I found mine ten
01:17:36.333 --> 01:17:37.833
years ago in a chat room.
01:17:39.625 --> 01:17:41.208
David saw me, he
01:17:41.291 --> 01:17:44.500
understood me, and I understood him.
01:17:46.958 --> 01:17:52.666
We got married here.
01:17:52.750 --> 01:17:53.083
Yeah.
01:17:53.875 --> 01:17:54.625
You know, I didn't really
01:17:54.708 --> 01:17:56.250
take you for the religious type.
01:17:57.708 --> 01:17:58.166
No.
01:17:59.083 --> 01:18:00.458
I just like this story.
01:18:04.000 --> 01:18:05.250
St. Valentine...
01:18:08.250 --> 01:18:08.958
...was beheaded.
01:18:12.916 --> 01:18:14.875
You murdered innocent people.
01:18:16.291 --> 01:18:16.833
Show what you love.
01:18:16.916 --> 01:18:17.750
Show what you love.
01:18:20.583 --> 01:18:21.708
And we love hunting.
01:18:23.000 --> 01:18:23.458
Killing.
01:18:24.958 --> 01:18:25.708
Deceit.
01:18:26.666 --> 01:18:28.541
Taking turns on our victims.
01:18:30.625 --> 01:18:31.250
Murdering couples.
01:18:34.708 --> 01:18:35.958
Is our kick.
01:18:38.166 --> 01:18:39.583
Everybody's got to fetish.
01:18:41.541 --> 01:18:46.083
Well, too bad we wasted
01:18:46.166 --> 01:18:47.541
your boyfriend at the drive-in.
01:18:47.833 --> 01:18:48.791
Oh, God.
01:18:49.083 --> 01:18:50.083
He wasn't a boyfriend.
01:18:51.125 --> 01:18:54.041
No, Eli was just a stupid fanboy.
01:18:54.125 --> 01:18:55.125
He was obsessed with us.
01:18:55.791 --> 01:18:56.875
He was obsessed with me.
01:18:57.208 --> 01:18:58.916
Yeah, he learned a lot from me.
01:18:59.583 --> 01:19:00.416
You just got messy.
01:19:01.708 --> 01:19:03.750
I almost got you at home.
01:19:07.000 --> 01:19:07.958
I killed your driver.
01:19:08.166 --> 01:19:08.375
No!
01:19:09.333 --> 01:19:10.666
You're not throwing people!
01:19:10.958 --> 01:19:11.500
What are you doing?
01:19:11.750 --> 01:19:14.000
And I had a blast wasting those vile
01:19:14.083 --> 01:19:15.083
dickheads at the winer.
01:19:17.708 --> 01:19:18.708
That reminds me.
01:19:19.708 --> 01:19:19.791
Oh.
01:19:20.958 --> 01:19:21.541
Found this.
01:19:22.166 --> 01:19:22.458
God.
01:19:23.333 --> 01:19:25.208
You're the fucking best.
01:19:26.041 --> 01:19:27.208
Isn't she the fucking best?
01:19:27.458 --> 01:19:28.000
Yeah, I know.
01:19:28.708 --> 01:19:29.416
And as luck would have
01:19:29.500 --> 01:19:32.125
it, your initials matched.
01:19:33.166 --> 01:19:34.500
Jay Shaw.
01:19:35.500 --> 01:19:37.916
Janine Shaw, bitch.
01:19:39.750 --> 01:19:40.458
Why us?
01:19:40.916 --> 01:19:42.083
We're not even a couple.
01:19:42.166 --> 01:19:43.083
Just let him go.
01:19:43.166 --> 01:19:43.708
Let him go.
01:19:44.708 --> 01:19:47.916
Truth be told, we were going to kill the
01:19:48.000 --> 01:19:49.041
other couple at the restaurant.
01:19:50.625 --> 01:19:53.708
But then, we saw that kiss.
01:19:53.791 --> 01:19:54.708
Oh, that kiss.
01:19:55.083 --> 01:19:55.250
God.
01:19:56.166 --> 01:19:58.708
Your chemistry is undeniable.
01:20:13.750 --> 01:20:15.250
Well, I didn't know that
01:20:15.333 --> 01:20:16.666
murder was a love language.
01:20:17.166 --> 01:20:17.916
Try it.
01:20:19.083 --> 01:20:20.625
Maybe you'll like it.
01:20:26.041 --> 01:20:26.583
Pick it up.
01:20:29.291 --> 01:20:29.916
Pick it up.
01:20:31.541 --> 01:20:33.125
There's a single bullet in that chamber
01:20:33.208 --> 01:20:34.291
with one single choice.
01:20:34.583 --> 01:20:35.458
Him or you?
01:20:45.458 --> 01:20:47.083
We may have mistaken you for lovers at
01:20:47.166 --> 01:20:48.000
the beginning of the night,
01:20:48.083 --> 01:20:49.166
but can you prove us right?
01:20:50.250 --> 01:20:52.250
Could you save his life with yours,
01:20:52.333 --> 01:20:53.375
thus proving that love
01:20:53.458 --> 01:20:55.458
really does conquer all?
01:20:57.583 --> 01:20:59.875
If you don't love him, kill him.
01:21:01.625 --> 01:21:02.333
And you're free to go.
01:21:06.208 --> 01:21:06.833
Wow.
01:21:10.375 --> 01:21:12.375
You know, your dedication is impressive.
01:21:15.750 --> 01:21:17.208
Just twist it as fuck, but...
01:21:22.458 --> 01:21:22.833
Jane.
01:21:26.708 --> 01:21:29.750
I spent so long running from love.
01:21:32.625 --> 01:21:34.208
Convinced it would destroy me.
01:21:35.708 --> 01:21:43.750
I don't want to be that person anymore.
01:21:47.333 --> 01:21:50.291
I want the storybook thing.
01:21:54.708 --> 01:21:57.666
It was just one single night.
01:21:57.750 --> 01:22:00.458
It was just one single night.
01:22:04.416 --> 01:22:06.083
But I fell hard for you, Jane.
01:22:15.625 --> 01:22:17.583
No, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
01:22:17.666 --> 01:22:18.208
no, no, no, no, no, no,
01:22:18.291 --> 01:22:18.791
no, no, don't do that.
01:22:19.333 --> 01:22:20.541
No, no, no.
01:22:20.625 --> 01:22:23.416
Hey, hey, hey, no, no, no, no.
01:22:23.708 --> 01:22:24.083
Forgive me.
01:22:24.333 --> 01:22:24.708
Ali!
01:22:36.500 --> 01:22:36.583
Oh, no.
01:22:36.666 --> 01:22:37.000
Baby, no!
01:22:38.708 --> 01:22:39.791
Oh, you shot me.
01:22:40.041 --> 01:22:41.833
Sorry. I overcorrected.
01:22:41.916 --> 01:22:43.083
It's a lucky fucking shot.
01:22:45.625 --> 01:22:53.541
Ali, would you be what you said?
01:22:55.375 --> 01:22:55.708
Go on.
01:22:56.708 --> 01:22:57.250
Okay.
01:22:58.958 --> 01:23:00.416
Chop that pretty boy up. I'm
01:23:00.500 --> 01:23:01.750
gonna have fun with this one.
01:23:01.833 --> 01:23:02.750
No, no.
01:23:02.833 --> 01:23:03.958
Oh, yes, Mommy.
01:23:04.166 --> 01:23:06.708
No, no, don't you fucking catch him!
01:23:09.708 --> 01:23:16.708
You shouldn't have shot me, bitch.
01:23:26.708 --> 01:23:27.875
Hey, hey, come on.
01:23:28.708 --> 01:23:29.458
Look at her grow.
01:23:30.291 --> 01:23:35.166
Oh, you don't want to miss this, do you?
01:23:36.541 --> 01:23:37.416
Isn't she perfect?
01:23:38.125 --> 01:23:39.166
You talk too much.
01:23:55.708 --> 01:23:58.000
I'm gonna fucking kill you, boo.
01:24:00.958 --> 01:24:13.750
You watching, Jay?
01:24:15.375 --> 01:24:16.916
I want you to see her die.
01:24:22.708 --> 01:24:23.708
Love hurts, bitch.
01:24:26.541 --> 01:24:31.583
[crying]
01:24:31.666 --> 01:24:49.708
[screaming]
01:24:55.750 --> 01:24:57.875
[thunder]
01:24:57.958 --> 01:24:59.708
[screaming]
01:25:25.750 --> 01:25:47.041
[crunching]
01:25:47.708 --> 01:25:49.041
Your day fucking sucks.
01:25:49.708 --> 01:25:53.208
[dramatic music]
01:25:53.708 --> 01:25:54.291
Jay.
01:25:55.750 --> 01:25:56.125
Jay.
01:25:57.666 --> 01:25:59.291
[crying]
01:25:59.750 --> 01:26:00.125
How are you?
01:26:00.875 --> 01:26:02.875
[crying]
01:26:06.708 --> 01:26:09.166
I think you got over your fear of blood.
01:26:10.875 --> 01:26:11.625
[screaming]
01:26:11.708 --> 01:26:12.500
Fuck, really?
01:26:13.083 --> 01:26:14.625
That's fucking hell, dad!
01:26:15.291 --> 01:26:16.625
That's fucking hell, man!
01:26:16.708 --> 01:26:16.833
You're a failure.
01:26:16.958 --> 01:26:17.708
[crunching]
01:26:24.083 --> 01:26:29.958
[crying]
01:26:30.041 --> 01:26:31.166
Planet saved.
01:26:33.708 --> 01:26:34.500
Planet saved.
01:26:49.750 --> 01:26:53.291
[thunder]
01:26:53.375 --> 01:26:59.666
[applause]
01:27:00.708 --> 01:27:03.791
Now, if you told me that a year ago, I'd
01:27:03.875 --> 01:27:06.333
be drinking the highest
01:27:06.416 --> 01:27:08.041
recorded sales in crystal
01:27:08.125 --> 01:27:10.708
cane history, I'd say, "Y'all just a line
01:27:10.791 --> 01:27:12.125
stack of hot trash."
01:27:12.416 --> 01:27:12.625
What?
01:27:14.708 --> 01:27:15.458
Here we are.
01:27:15.750 --> 01:27:18.083
And it's all thanks to
01:27:18.166 --> 01:27:20.625
these two marketing mavens.
01:27:20.708 --> 01:27:23.458
[cheering]
01:27:23.708 --> 01:27:24.333
Right here.
01:27:24.875 --> 01:27:25.375
Thank you.
01:27:26.708 --> 01:27:29.500
Now, Ella, I am, believe it or not,
01:27:29.583 --> 01:27:30.583
mildly devastated that
01:27:30.666 --> 01:27:31.916
this is your last day.
01:27:32.708 --> 01:27:34.375
But I'm proud of you for going pursuing
01:27:34.458 --> 01:27:36.875
your dreams, going back to doctor school.
01:27:37.416 --> 01:27:38.958
All told, I really do hope that you're
01:27:39.041 --> 01:27:39.916
better with a needle than
01:27:40.000 --> 01:27:41.083
you are with a pitch deck.
01:27:44.083 --> 01:27:44.708
To Nick's house!
01:27:45.708 --> 01:27:46.583
To success!
01:27:47.458 --> 01:27:47.666
Wait.
01:27:50.000 --> 01:27:50.458
To love.
01:27:54.958 --> 01:27:58.958
Hey, baby.
01:27:59.708 --> 01:27:59.958
Hi.
01:28:01.250 --> 01:28:02.375
What did I miss?
01:28:02.708 --> 01:28:03.791
Hey, do you think it's weird having a
01:28:03.875 --> 01:28:05.250
date here after everything that happened?
01:28:06.625 --> 01:28:07.666
Nope, not to me.
01:28:08.958 --> 01:28:09.625
This is where I realized
01:28:09.708 --> 01:28:10.583
I was in love with you.
01:28:11.708 --> 01:28:13.666
So, I feel symbolic.
01:28:13.750 --> 01:28:15.208
Okay, symbolic.
01:28:16.250 --> 01:28:17.041
Do you think it's some--
01:28:18.833 --> 01:28:19.916
Listen, don't freak out.
01:28:20.750 --> 01:28:21.375
Don't freak out.
01:28:21.708 --> 01:28:22.541
I know stuff like this
01:28:22.625 --> 01:28:23.708
can freak you out, but...
01:28:26.750 --> 01:28:27.291
Ella, this has been
01:28:27.375 --> 01:28:28.458
the best year of my life.
01:28:31.291 --> 01:28:31.458
So...
01:28:34.250 --> 01:28:35.333
Willy, you move in with me.
01:28:45.000 --> 01:28:46.291
Jay, I...
01:28:47.708 --> 01:28:49.125
I don't know what to say.
01:28:50.583 --> 01:28:52.666
Yeah, no, I know where
01:28:52.750 --> 01:28:53.916
that's going. That's okay.
01:28:54.000 --> 01:28:55.500
No, I don't want to key.
01:28:57.708 --> 01:28:59.208
I don't want to key.
01:29:02.625 --> 01:29:04.708
I don't want you.
01:29:13.750 --> 01:29:16.041
[sighs]
01:29:18.916 --> 01:29:19.458
Jay Simmons.
01:29:23.000 --> 01:29:23.708
Will you marry me?
01:29:35.541 --> 01:29:35.750
Yes.
01:29:36.750 --> 01:29:37.708
Yes.
01:29:38.125 --> 01:29:40.541
Yes, yes, a million fucking times.
01:29:41.708 --> 01:29:42.000
Yes.
01:29:43.708 --> 01:29:45.708
[music playing]
01:30:13.750 --> 01:30:15.708
[music playing]
01:30:43.750 --> 01:30:45.708
[music playing]
01:31:14.375 --> 01:31:20.500
[music playing]
01:31:35.708 --> 01:31:36.291
Hello?
01:31:43.708 --> 01:31:45.750
Who is this?
01:31:47.791 --> 01:31:48.291
Relax, bitch.
01:31:48.916 --> 01:31:51.208
Tucson? Monica, that's not funny.
01:31:51.541 --> 01:31:52.833
Where are you?
01:31:54.416 --> 01:31:54.916
Did you get it?
01:31:55.125 --> 01:31:56.625
Of course I got it. Are you kidding me?
01:31:56.708 --> 01:31:57.375
You look super cute.
01:31:57.458 --> 01:31:58.958
I mean, I would have gotten a manicure,
01:31:59.166 --> 01:31:59.833
but I told you that,
01:31:59.916 --> 01:32:00.500
and you're fine with that.
01:32:00.750 --> 01:32:02.541
You're a natural gal. You look great.
01:32:03.083 --> 01:32:05.333
Okay, enjoy the movie, Fiancees.
01:32:05.666 --> 01:32:06.291
Love you.
01:32:08.250 --> 01:32:08.583
Ali?
01:32:09.500 --> 01:32:09.708
Hello?
01:32:13.750 --> 01:32:15.708
[music playing]
01:34:43.708 --> 01:34:46.708
[music playing]
01:35:43.708 --> 01:35:45.708
[music playing]
01:36:13.708 --> 01:36:16.708
[music playing]
01:36:43.750 --> 01:36:58.583
[music playing]
01:36:58.666 --> 01:37:03.375
[music playing]
01:37:13.708 --> 01:37:16.708
[music playing]
106109
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.