Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:13,450 --> 00:00:17,170
♫ The wind is whistling, dawn hasn’t yet
broken, the night is too cold ♫
2
00:00:17,190 --> 00:00:20,830
♫ People part and scatter, dreams are hard to imagine ♫
3
00:00:20,860 --> 00:00:28,010
♫ Yet in every chest, the fire is more ablaze ♫
4
00:00:28,030 --> 00:00:32,120
♫ How much does the mortal world morph ♫
5
00:00:32,140 --> 00:00:35,370
♫ In exchange for the insanity of numerous individuals? ♫
6
00:00:35,390 --> 00:00:39,390
♫ Sooner or later, the chaotic world will catch up ♫
7
00:00:39,410 --> 00:00:42,850
♫ It’ll be too late to feel pain then ♫
8
00:00:42,890 --> 00:00:47,140
♫ Let the darkness be so dark that it engulfs all hope ♫
9
00:00:47,140 --> 00:00:51,840
♫ Only then can we find the light within our blood ♫
10
00:00:51,840 --> 00:00:57,800
♫ We are that lonely, yet also that restless and stubborn ♫
11
00:00:57,820 --> 00:01:02,090
♫ Let the darkness be so dark that
it loses all sense of direction ♫
12
00:01:02,090 --> 00:01:06,850
♫ Only then can we feel who is still by our side ♫
13
00:01:06,850 --> 00:01:11,980
♫ Together, we will wait for that one, ♫
14
00:01:12,010 --> 00:01:16,840
♫ Distant yet satisfying daybreak ♫
15
00:01:18,380 --> 00:01:22,620
♫ Let the darkness be so dark that it engulfs all hope ♫
16
00:01:22,640 --> 00:01:27,260
♫ Only then can we find the light within our blood ♫
17
00:01:27,310 --> 00:01:33,250
♫ We are that lonely, yet also that restless and stubborn ♫
18
00:01:33,250 --> 00:01:37,570
♫ Let the darkness be so dark
that it loses all sense of direction ♫
19
00:01:37,570 --> 00:01:42,280
♫ Only then can we feel who is still by our side ♫
20
00:01:42,310 --> 00:01:47,390
♫ Together, we will wait for that one, ♫
21
00:01:47,420 --> 00:01:51,870
♫ Distant yet satisfying daybreak ♫
22
00:01:51,900 --> 00:02:00,440
The Legend Of Qin
{Episode 21}
23
00:02:10,400 --> 00:02:12,960
The contract can be resolved
24
00:02:12,980 --> 00:02:16,390
but I would still like to trouble you with something else.
25
00:02:17,640 --> 00:02:20,390
I hate troubles the most.
26
00:02:21,290 --> 00:02:23,910
This is a new business transaction.
27
00:02:23,910 --> 00:02:29,760
If the price is right, it won't do you any harm.
28
00:02:30,740 --> 00:02:32,550
Speak.
29
00:02:35,330 --> 00:02:42,090
I would like to hire you to break through the traps at Mohist's Mechanism City.
30
00:02:48,310 --> 00:02:50,680
I'm not interested.
31
00:03:15,980 --> 00:03:18,310
Don't worry.
32
00:03:18,310 --> 00:03:21,160
This formation won't harm you.
33
00:03:21,160 --> 00:03:23,990
You only have two choices now.
34
00:03:24,060 --> 00:03:26,640
Either you kill me
35
00:03:26,660 --> 00:03:29,590
or you kill yourself.
36
00:03:30,770 --> 00:03:33,910
I don't want to kill you nor do I want to kill myself.
37
00:03:33,910 --> 00:03:37,250
I only wanted to have a good talk with you. It's a pity
38
00:03:37,280 --> 00:03:41,130
I didn't find the right opportunity. Thus,
39
00:03:41,150 --> 00:03:45,990
I'm here today under having no way out to encourage this capable individual to come out.
40
00:03:45,990 --> 00:03:47,790
Fine.
41
00:03:48,730 --> 00:03:51,610
I will spare your life then.
42
00:04:09,650 --> 00:04:12,600
You should have already heard.
43
00:04:12,640 --> 00:04:15,270
The Prince Hu Hai whom I am teaching
44
00:04:15,290 --> 00:04:20,010
seems like he has the Emperor's care. But in reality,
45
00:04:20,010 --> 00:04:24,000
he is just an idiot that can't be helped.
46
00:04:25,690 --> 00:04:30,920
But I chose him because he's stupid.
47
00:04:30,920 --> 00:04:33,590
Therefore it's easier for me to control him.
48
00:04:34,730 --> 00:04:38,810
He is but a stepping stone for me.
49
00:04:38,840 --> 00:04:42,830
My dream, is to, by stepping on him,
50
00:04:42,850 --> 00:04:45,740
gain the whole world!
51
00:04:45,740 --> 00:04:47,730
Why are you telling me this?
52
00:04:47,730 --> 00:04:50,560
Because you are on the same path as me.
53
00:04:51,450 --> 00:04:55,290
You are smart and ambitious.
54
00:04:55,290 --> 00:04:58,320
You are not willing to stay below everyone.
55
00:04:58,320 --> 00:05:01,080
But I don't want the kingdom.
56
00:05:07,680 --> 00:05:11,050
You only want the Seven Killing Doors, right?
57
00:05:15,360 --> 00:05:19,650
If you told me this fifteen years ago, I would have believed it but now,
58
00:05:19,650 --> 00:05:23,210
do you think there is still a Seven Killing Doors in this world now?
59
00:05:25,420 --> 00:05:29,460
Leader Wei Zhuang. Don't tell me that
60
00:05:29,480 --> 00:05:33,150
you are so satisfied with your current status
61
00:05:33,170 --> 00:05:38,980
instead of restoring the Seven Murder Faction's prevous glory?
62
00:05:42,520 --> 00:05:45,450
I must let the Seven Killing Doors
63
00:05:45,470 --> 00:05:49,510
be restored through my hands to it's previous glory!
64
00:05:57,480 --> 00:06:02,190
Since Sect Leader Wei has already reached an agreement with Ge Nie,
65
00:06:02,190 --> 00:06:08,020
I think, between you two, there had been a fight already.
66
00:06:09,570 --> 00:06:14,190
Sect Leader Wei, in this fight,
67
00:06:14,240 --> 00:06:16,840
did you get your complete victory?
68
00:06:16,840 --> 00:06:18,340
No.
69
00:06:18,340 --> 00:06:20,690
It was a fair and even fight.
70
00:06:23,230 --> 00:06:25,200
Fair and even fight?
71
00:06:26,380 --> 00:06:30,420
Normally, under the circumstances of equal strength,
72
00:06:30,470 --> 00:06:34,580
the one who withdraw first must be hiding his real power. Furthermore,
73
00:06:36,300 --> 00:06:41,500
he has never regarded you as his match.
74
00:06:58,420 --> 00:07:02,150
A fair and even fight is the best end result.
75
00:07:06,800 --> 00:07:09,420
You really know a lot.
76
00:07:11,460 --> 00:07:13,990
It's an old saying.
77
00:07:14,950 --> 00:07:19,840
If I am right or wrong, I'm sure you know that very well.
78
00:07:19,870 --> 00:07:22,820
What I want to say today,
79
00:07:22,840 --> 00:07:29,740
I have to remind you, that as a man, you must pursue your heart's desire and possess the whole world,
80
00:07:31,450 --> 00:07:34,390
In front of you today,
81
00:07:34,440 --> 00:07:37,680
there is a great opportunity.
82
00:07:37,700 --> 00:07:43,060
You want me to help you aid that idiot prince?
83
00:07:43,710 --> 00:07:46,850
No. It's not to aid him.
84
00:07:47,690 --> 00:07:49,870
It's to make use of him.
85
00:07:50,990 --> 00:07:55,420
If one day,he were to really take over the king's throne,
86
00:07:55,440 --> 00:08:00,250
Then you will definitely be in a high position with a lot of power.
87
00:08:00,250 --> 00:08:03,050
When that time comes,
88
00:08:03,050 --> 00:08:09,510
if you want to revive the Seven Killing Doors, it would be just a simple request.
89
00:08:09,530 --> 00:08:11,910
As for that Ge Nie,
90
00:08:11,910 --> 00:08:18,260
at that time, he will be nothing in front of you.
91
00:08:20,650 --> 00:08:24,310
Aren't you afraid that I would take away the kingdom from you?
92
00:08:28,440 --> 00:08:32,250
Survival of the fittest is the supreme principle of this world.
93
00:08:32,250 --> 00:08:35,930
If when that time comes and you can really take it away from me,
94
00:08:35,930 --> 00:08:41,440
For all we know, the kingdom belongs to you in the first place.
95
00:08:46,070 --> 00:08:48,810
Greetings, Gatekeeper.
96
00:08:53,450 --> 00:08:55,980
This sounds a bit interesting.
97
00:08:56,960 --> 00:08:59,650
Then...
98
00:08:59,670 --> 00:09:02,090
is this a deal?
99
00:09:07,750 --> 00:09:13,260
If you want to break through Mechanism City, you must know where it is.
100
00:09:13,280 --> 00:09:17,990
I wonder, do you have any clues?
101
00:09:22,060 --> 00:09:25,680
One person can be useful.
102
00:09:26,560 --> 00:09:31,320
Then Sect Leader Wei already has the secret to success.
103
00:09:31,340 --> 00:09:33,620
Don't be in a rush.
104
00:09:33,640 --> 00:09:36,640
I have two conditions.
105
00:09:36,680 --> 00:09:39,470
Please speak.
106
00:09:39,490 --> 00:09:42,810
First, Ge Nie is mine.
107
00:09:42,840 --> 00:09:45,990
No one else, other than I, can touch him.
108
00:09:45,990 --> 00:09:49,240
Second, to break through Mechanism City,
109
00:09:49,240 --> 00:09:53,870
all the soldiers under the Prince must obey me.
110
00:09:55,250 --> 00:10:01,730
As long as you can break through Mechanism City, I will make all the arrangements.
111
00:10:18,240 --> 00:10:20,260
Master Ban.
112
00:10:21,250 --> 00:10:24,320
You scare me.
113
00:10:27,890 --> 00:10:31,600
Xue Nu. You are young and light. Your gentle skill is excellent.
114
00:10:31,600 --> 00:10:34,140
I didn't even know you came in.
115
00:10:34,690 --> 00:10:36,050
Are you looking for me?
116
00:10:36,050 --> 00:10:39,350
Master Ban. I wanted to check if anyone knows how to repair a musical instrument.
117
00:10:39,350 --> 00:10:40,940
What's wrong?
118
00:10:40,940 --> 00:10:45,060
My lute is damaged. I would like to repair it.
119
00:10:45,080 --> 00:10:48,330
Who else would you look for? What are you doing?
120
00:10:48,360 --> 00:10:50,960
Leave it here.
121
00:10:50,980 --> 00:10:53,580
Leave it to me.
122
00:10:54,980 --> 00:10:56,630
This...
123
00:11:02,440 --> 00:11:04,670
What, Xue Nu?
124
00:11:04,690 --> 00:11:07,510
The mechanical devices are so complicated. I could even repair them.
125
00:11:07,510 --> 00:11:10,130
Do you think I can't repair this?
126
00:11:10,130 --> 00:11:12,630
You...
127
00:11:12,630 --> 00:11:15,050
You are really immature.
128
00:11:15,050 --> 00:11:18,570
Teacher Ban, I shouldn't trouble you with such a small matter.
129
00:11:19,290 --> 00:11:21,170
Stop there!
130
00:11:27,180 --> 00:11:29,140
I want to pick on you.
131
00:11:29,140 --> 00:11:31,200
We are family.
132
00:11:31,220 --> 00:11:34,640
Why are so formal? It's okay.
133
00:11:34,640 --> 00:11:37,120
Seriously.
134
00:11:37,730 --> 00:11:41,510
Don't worry. Leave it here and come back for it five days later.
135
00:11:41,540 --> 00:11:44,650
I guarantee it will be just a new.
136
00:11:46,390 --> 00:11:48,290
Go back.
137
00:11:49,520 --> 00:11:51,470
I'm busy.
138
00:11:52,380 --> 00:11:54,320
Leave.
139
00:11:54,320 --> 00:11:56,470
Thank you then.
140
00:12:03,590 --> 00:12:06,350
Seriously.
141
00:12:06,350 --> 00:12:10,280
To repair you lute is a task too simple for my skill.
142
00:12:10,300 --> 00:12:13,490
It's only just a damaged lute and I can't repair it?
143
00:12:58,100 --> 00:13:02,540
Wei Zhuang of Seven Killing Doors is here to pay you a visit.
144
00:13:02,580 --> 00:13:05,950
I'm not seeing anyone. Leave.
145
00:13:07,160 --> 00:13:10,060
Are you the sect leader of the Gong Shu Faction,
146
00:13:10,060 --> 00:13:11,480
Gong Shu Chou.
147
00:13:11,480 --> 00:13:13,100
Who cares?
148
00:13:13,100 --> 00:13:15,330
If you don't want to die, get lost now!
149
00:13:15,360 --> 00:13:18,000
You old geezer! You sure are quite brave!
150
00:13:58,600 --> 00:14:02,710
The Great Master of Mechanism, Gong Shu Choi.
151
00:14:02,710 --> 00:14:06,200
So, it was not a legend.
152
00:14:07,150 --> 00:14:10,210
For the Mohist mechanisms, trees and wood move.
153
00:14:10,230 --> 00:14:13,860
To use metals, one must ask Gong Shu Sect.
154
00:14:13,900 --> 00:14:16,590
The Gong Shu family similarly uses mechanisms.
155
00:14:16,590 --> 00:14:19,060
They have always regarded the Mohist family as an enemy.
156
00:14:19,090 --> 00:14:22,900
Gong Shu Chou is a rare prodigy in mechanics.
157
00:14:22,930 --> 00:14:28,640
He practiced mechanisms since childhood. One day, he will definitely destroy the Mohist family completely.
158
00:14:28,680 --> 00:14:33,210
I wonder, what have you come here for, Sect Leader Wei?
159
00:14:33,230 --> 00:14:35,770
I would like to find a place.
160
00:14:36,690 --> 00:14:41,410
However I have not be able to find my way. So I came here to seek leader Gong Shu's counsel.
161
00:14:43,240 --> 00:14:47,540
I haven't been asking about world affairs for more then ten years.
162
00:14:47,560 --> 00:14:50,670
I'm afraid I won't be able to help you.
163
00:14:50,700 --> 00:14:54,060
The place I'm looking for is Mohist's Mechanism City.
164
00:14:57,940 --> 00:15:02,190
Sect Leader Gong Shu, you might have
hidden away here, but I know,
165
00:15:02,190 --> 00:15:05,250
You have always never let go of the Mohists.
166
00:15:05,250 --> 00:15:10,870
There is an opportunity now. As long as we can break through Mechanism City, we can eradicate the Mohists.
167
00:15:12,220 --> 00:15:16,680
I wonder if you are interested.
168
00:15:20,090 --> 00:15:22,550
Eradicate the Mohists?
169
00:15:25,710 --> 00:15:29,220
Just the three of you?
170
00:15:29,220 --> 00:15:31,720
Of course, the three of us can't do it alone.
171
00:15:34,420 --> 00:15:38,220
What if we have thousands of soldiers and horses to help us?
172
00:15:41,890 --> 00:15:45,840
The army that you are referring to, when are they from?
173
00:15:45,890 --> 00:15:51,360
Prince Fu Hai has to destroy the Mohist
family on royal command,
174
00:15:51,360 --> 00:15:57,100
but it's a pity that they don't know where Mechanism City is. That's why your help is needed.
175
00:15:58,880 --> 00:16:02,510
Are you saying that Prince Hu Hai's army
176
00:16:02,530 --> 00:16:04,300
will listen to your instructions?
177
00:16:04,300 --> 00:16:05,520
That's right.
178
00:16:05,550 --> 00:16:10,890
Up to the general, down to each soldier, they will all take the order from me.
179
00:16:12,630 --> 00:16:14,190
Leader Wei Zhuang,
180
00:16:15,280 --> 00:16:17,900
I agree to work with you
181
00:16:18,710 --> 00:16:20,990
but
182
00:16:21,010 --> 00:16:24,680
I couldn't find the location of Mechanism City too.
183
00:16:26,000 --> 00:16:31,970
When I think about it, I changed my name
to enter the Mohist family as a disciple,
184
00:16:31,970 --> 00:16:35,290
and learned for many years in Mechanism City.
185
00:16:35,320 --> 00:16:39,210
I know the structure of the place inside out.
186
00:16:39,210 --> 00:16:44,860
It's a pity that I always been blindfolded.
187
00:16:44,870 --> 00:16:49,850
Thus, till today, I don't know the location of Mechanism City.
188
00:16:50,590 --> 00:16:55,000
As long as you are able to find the location of Mechanism City,
189
00:16:55,030 --> 00:16:58,660
I will definitely find a way to break through it.
190
00:16:58,660 --> 00:17:01,010
Fine, it's a deal then.
191
00:17:01,010 --> 00:17:05,350
I will leave it to you to break through Mechanism City.
192
00:17:06,270 --> 00:17:09,320
Well said.
193
00:17:10,150 --> 00:17:14,130
I will wait for your good news then.
194
00:17:16,210 --> 00:17:18,490
I'm leaving.
195
00:18:18,340 --> 00:18:20,310
Where is this place?
196
00:18:20,310 --> 00:18:24,350
This is the Mohist's place.
197
00:18:25,620 --> 00:18:27,940
Mohist?
198
00:18:31,200 --> 00:18:34,310
The love the entire world, can you do it?
199
00:18:34,330 --> 00:18:36,410
I can do it.
200
00:18:36,410 --> 00:18:38,420
Will you be loyal?
201
00:18:38,500 --> 00:18:40,310
Will you be filial?
202
00:18:40,330 --> 00:18:43,840
I can do it.
203
00:19:01,540 --> 00:19:03,240
Come.
204
00:19:34,430 --> 00:19:37,510
It has been forty years.
205
00:19:37,510 --> 00:19:40,460
Forty years.
206
00:19:41,500 --> 00:19:45,110
This day has finally come!
207
00:19:51,280 --> 00:19:56,300
Even Gong Shu Chou doesn't know where Mechanism City is.
208
00:19:57,740 --> 00:20:00,500
What should we do next?
209
00:20:04,240 --> 00:20:06,750
Where is your golden feather now?
210
00:20:06,750 --> 00:20:08,480
What feathers?
211
00:20:08,480 --> 00:20:11,760
When you wanted to kill Ge Nie, you left it on his body.
212
00:20:11,820 --> 00:20:15,960
I think that feather may have been brought into Mechanism City.
213
00:20:15,980 --> 00:20:18,660
I don't know. I already threw it away.
214
00:20:18,660 --> 00:20:20,420
You!
215
00:20:22,580 --> 00:20:24,930
It's now the most difficult time for Leader Wei.
216
00:20:24,930 --> 00:20:27,980
You better not throw any tantrums.
217
00:20:27,980 --> 00:20:31,500
His difficulties doesn't concern me.
218
00:20:31,510 --> 00:20:34,840
Fine. If you don't go to Mechanism City,
219
00:20:34,840 --> 00:20:36,670
I will.
220
00:20:36,670 --> 00:20:38,830
Can you find it?
221
00:20:44,080 --> 00:20:49,070
Then I will find everyone who has to do with the Mohist family.
222
00:20:49,070 --> 00:20:52,250
I will kill each and everyone of them. I just don't believe that
223
00:20:52,280 --> 00:20:55,620
the people of the Mohist family will hide
in Mechanism City and do nothing!
224
00:20:55,640 --> 00:20:58,430
You are seeking death.
225
00:20:58,430 --> 00:21:01,080
If I can find Mechanism City,
226
00:21:01,100 --> 00:21:04,630
it's worth it even if I die for it.
227
00:21:05,810 --> 00:21:10,110
It's in a mountain north of the Yun Meng Lakes.
228
00:21:20,420 --> 00:21:25,430
My Lord, Mechanism City is located in a mountain north of the Yun Meng Lakes.
229
00:21:25,450 --> 00:21:27,310
Are you sure?
230
00:21:27,310 --> 00:21:28,960
Yes.
231
00:22:26,190 --> 00:22:30,090
What? Are you trying to usurp power?
232
00:22:32,860 --> 00:22:34,830
I'm not interested.
233
00:22:38,220 --> 00:22:40,910
Are you thinking of defeating me
234
00:22:40,930 --> 00:22:43,460
Prove yourself.
235
00:22:45,600 --> 00:22:47,970
Let me tell you,
236
00:22:47,990 --> 00:22:50,750
you don't have any substance.
237
00:22:58,320 --> 00:23:00,800
The speed you take pride of
238
00:23:00,800 --> 00:23:04,200
is only good enough in front of other useless peons.
239
00:23:04,220 --> 00:23:06,220
With me here,
240
00:23:07,280 --> 00:23:09,910
you are nothing.
241
00:23:11,880 --> 00:23:15,500
If you want to defeat me, train more.
242
00:23:15,520 --> 00:23:17,940
Don't just fight unnecessarily.
243
00:23:17,960 --> 00:23:21,560
If I'm in a good mood, I can play with you.
244
00:23:21,560 --> 00:23:25,970
If you didn't find the location of Mechanism City for me,
245
00:23:25,970 --> 00:23:29,040
I would have killed you earlier.
246
00:24:48,920 --> 00:24:52,480
This-! Just what is this? He's so terrible at
his job and he still acts like all that!
247
00:24:52,480 --> 00:24:55,540
It's such a fine lute and he did a bad repair job on it.
248
00:25:03,470 --> 00:25:06,470
I... Last night...
249
00:25:08,230 --> 00:25:11,110
I felt that...
250
00:25:15,650 --> 00:25:19,180
Don't worry. I will find someone to repair this.
251
00:27:26,300 --> 00:27:30,760
The location of Mechanism City has already been confirmed.
252
00:27:33,210 --> 00:27:35,280
Excellent.
253
00:27:42,330 --> 00:27:46,370
This mountain is very dangerous. When you go there later, you must be very careful.
254
00:27:46,420 --> 00:27:48,810
Because you have injured yourself several times when you went there.
255
00:27:48,840 --> 00:27:50,590
Watch your safety, buddies.
256
00:27:50,590 --> 00:27:54,440
Xiao Zhi. You're saying that this time
the Qin soldiers patrolling the mountain,
257
00:27:54,440 --> 00:27:57,470
is different from in the past?
258
00:27:57,470 --> 00:28:00,770
Not only are they different in numbers,
259
00:28:00,790 --> 00:28:03,650
but they also came with a goal.
260
00:28:04,550 --> 00:28:07,500
They even broke through the traps in the trees.
261
00:28:07,520 --> 00:28:09,610
So we definitely cannot underestimate them.
262
00:28:13,200 --> 00:28:17,000
Teacher Ban, you gave us a fright.
263
00:28:17,020 --> 00:28:21,060
What's wrong? I just dropped a cup. Why are you making such a big fuss out of it?
264
00:28:22,130 --> 00:28:24,450
You scared me.
265
00:28:40,360 --> 00:28:42,590
See, look at this.
266
00:28:45,720 --> 00:28:47,970
I just dropped a cup. What's the big fuss about it?
267
00:28:47,970 --> 00:28:49,330
Be careful in the future.
268
00:28:49,330 --> 00:28:51,500
- I know.
- You are so clumsy.
269
00:29:16,130 --> 00:29:18,280
No.
270
00:29:20,300 --> 00:29:22,990
It can't be him.
271
00:29:23,010 --> 00:29:25,310
Reporting.
272
00:29:26,890 --> 00:29:30,880
Teacher Ban. The search party from the palace is already near the secret door.
273
00:29:30,910 --> 00:29:33,440
These bandits.
274
00:29:33,440 --> 00:29:36,390
They must be lucky to get this close.
275
00:29:36,390 --> 00:29:38,550
The situation is strange.
276
00:29:38,590 --> 00:29:41,490
We should first send someone to scope out the soldier's actions.
277
00:29:41,490 --> 00:29:44,340
We don't need to go through all that trouble. Let's follow the usual rule.
278
00:29:44,340 --> 00:29:46,540
We will just send our men to handle them.
279
00:29:46,580 --> 00:29:47,380
But...
280
00:29:47,380 --> 00:29:50,610
Teacher Ban. Tell us what we should do now.
281
00:29:51,100 --> 00:29:52,530
What else can we do?
282
00:29:52,530 --> 00:29:56,070
Usually, Big Kuai is the one in charge of restoring mechanisms.
283
00:29:56,120 --> 00:29:58,690
He has the experience. Listen to him.
284
00:29:58,710 --> 00:30:02,240
Okay. You go to tell Shi Hu to take care of them.
285
00:30:02,290 --> 00:30:04,030
Go and come back early.
286
00:30:04,030 --> 00:30:05,880
Wait.
287
00:30:09,450 --> 00:30:14,780
Tell all the Mohist disciples that if they find something unusual, they should not linger in the fight.
288
00:30:14,800 --> 00:30:17,150
They must come back immediately. Understand?
289
00:30:17,170 --> 00:30:19,350
Yes.
290
00:30:27,610 --> 00:30:29,510
Everyone, be careful.
291
00:30:29,530 --> 00:30:31,690
Over here.
292
00:30:49,200 --> 00:30:51,210
Bai Feng has sent news.
293
00:30:51,210 --> 00:30:54,240
A team of Mohists has already shown up.
294
00:30:54,250 --> 00:30:56,530
Just wait.
295
00:30:57,110 --> 00:31:00,340
There will be a good show soon.
296
00:31:11,290 --> 00:31:13,680
Teacher Ban.
297
00:31:13,700 --> 00:31:17,560
We have waited for three hours. Shi Hu and the rest are still not back yet.
298
00:31:17,580 --> 00:31:19,670
There is no news from them at all.
299
00:31:19,670 --> 00:31:23,710
Enough, Xiao Zhi. What's the urgency? Where is Da Chui?
300
00:31:23,740 --> 00:31:26,280
- Da Chui?
- He's transferring power to Tian Ming.
301
00:31:26,280 --> 00:31:28,500
Thus, he went over there first.
302
00:31:37,700 --> 00:31:41,860
Relax. The Mohists has seen all kinds of big battles.
303
00:32:07,550 --> 00:32:11,090
The brothers that Teacher Ban sent out, there is still now news from them till now.
304
00:32:11,090 --> 00:32:13,640
What should we do? I'm so anxious.
305
00:32:13,700 --> 00:32:16,500
What? They are still not back yet?
306
00:32:16,500 --> 00:32:18,940
Yes. Furthermore, there are no news at all.
307
00:32:19,000 --> 00:32:21,800
This won't do. I'm personally going there
308
00:32:21,850 --> 00:32:25,440
to kill these bandits and save my brothers.
309
00:32:27,510 --> 00:32:30,950
Rascal, are you okay?
310
00:32:30,970 --> 00:32:33,840
I'm fine. Go now.
311
00:32:33,840 --> 00:32:37,050
I'm telling you, you cannot force it!
312
00:32:37,080 --> 00:32:40,440
If you have any internal injuries, it will be the end of you.
313
00:32:40,470 --> 00:32:42,580
I already said that I'm fine.
314
00:32:42,600 --> 00:32:46,010
Looking at such burly person like you, you nag just like a woman.
315
00:32:46,010 --> 00:32:48,800
You rascal, how could you say that?
316
00:32:49,810 --> 00:32:53,390
Tian Ming, you are a man.
317
00:32:53,390 --> 00:32:57,850
Wait for me to kill these bandits and save my brothers. I will transfer the power to you again when I'm back.
318
00:32:58,540 --> 00:33:00,420
You must be very careful.
319
00:33:00,420 --> 00:33:02,070
Okay.
320
00:33:02,070 --> 00:33:04,180
Let's go.
321
00:33:38,520 --> 00:33:41,910
Teacher Ban!
322
00:33:41,930 --> 00:33:43,790
Don't panic. Take your time.
323
00:33:43,810 --> 00:33:46,640
Brother Chui went out from the city.
324
00:33:46,670 --> 00:33:47,970
When did that happened?
325
00:33:47,990 --> 00:33:50,150
Half an hour ago.
326
00:33:50,170 --> 00:33:54,770
He should be transferring power to Tian Ming as this time.
327
00:33:56,510 --> 00:33:58,210
Tian Ming!
328
00:34:01,340 --> 00:34:05,610
It happened half an hour ago. Why did you only report now?!
329
00:34:06,090 --> 00:34:09,040
Brother Chui... he refused to let us tell you.
330
00:34:09,060 --> 00:34:12,380
He thought that they could be lost.
331
00:34:12,410 --> 00:34:13,860
Lost?
332
00:34:13,860 --> 00:34:16,590
Yes. They are still not back yet.
333
00:34:21,680 --> 00:34:23,420
This is not right.
334
00:34:23,420 --> 00:34:26,370
This may be a trap.
335
00:34:26,400 --> 00:34:30,700
Brother Kuai said that they underestimated the enemy and now they wanted to make up for the mistake.
336
00:34:30,720 --> 00:34:32,490
This is all very chaotic.
337
00:34:32,500 --> 00:34:35,600
Teacher Ban, I'm going to find him.
338
00:34:35,650 --> 00:34:37,130
You can't go.
339
00:34:37,130 --> 00:34:39,570
I need to go. I can't let Da Chui be that stupid.
340
00:34:39,570 --> 00:34:42,610
- You don't know what the situation is?
- I need to go. What can I do here?
341
00:34:42,610 --> 00:34:46,080
- Listen to me. You don't know that the situation is out there.
- I need to go.
342
00:34:46,080 --> 00:34:50,160
Stay calm!
343
00:34:50,790 --> 00:34:54,570
Stay calm, Xiao Zhi.
344
00:35:27,170 --> 00:35:29,890
Tian Ming!
345
00:35:30,840 --> 00:35:32,160
How did happen?
346
00:35:32,160 --> 00:35:33,630
Help him to his bed first.
347
00:35:34,300 --> 00:35:36,170
Help to transfer power to him now.
348
00:35:36,170 --> 00:35:37,500
I don't need his power.
349
00:35:38,910 --> 00:35:41,020
Tian Ming, don't you want your life?
350
00:35:41,050 --> 00:35:42,970
Tian Ming.
351
00:35:43,000 --> 00:35:46,530
Even if I die, I don't want your power.
352
00:35:47,150 --> 00:35:48,970
Tian Ming.
353
00:35:52,260 --> 00:35:57,550
Tian Ming. Go and die if you want to. I really regretted saving an incompetent coward like you.
354
00:35:57,570 --> 00:35:59,070
Who are you saying is an incompetent coward?
355
00:35:59,070 --> 00:36:00,430
You!
356
00:36:00,430 --> 00:36:02,960
Who gives you the right to say that about me?
357
00:36:07,210 --> 00:36:08,930
Who gives you the right?
358
00:36:08,930 --> 00:36:12,000
You complained to everyone that we don't acknowledge your value and take you lightly,
359
00:36:12,020 --> 00:36:18,080
But besides being stubborn, creating troubles, and creating messes for everyone, have you done anything worthwhile?
360
00:36:18,080 --> 00:36:21,630
Everyone treats you well. That's because they are giving face to your father.
361
00:36:21,660 --> 00:36:25,100
So you abuse everyone's good will, and never take into account other people's feelings.
362
00:36:25,100 --> 00:36:28,580
Because you feel that you have been wronged today, you are going to risk your life.
363
00:36:28,630 --> 00:36:34,670
You have never thought about how this life of yours have been everyone in danger.
364
00:36:39,450 --> 00:36:43,610
In order to recover your health, Sister Rong has took on a lot of pressure.
365
00:36:43,610 --> 00:36:45,720
She has spent a lot of energies and efforts.
366
00:36:45,740 --> 00:36:49,220
You want us to look up to you? Are you fit to do so?
367
00:36:49,250 --> 00:36:52,570
What have you done for us?
368
00:36:52,590 --> 00:36:56,030
If you feel by dying now, you can show how proud you are,
369
00:36:56,050 --> 00:36:58,890
go and die now! But let me tell you,
370
00:36:58,890 --> 00:37:04,360
Even if you are dead, you are still a useless incompetent coward.
371
00:38:35,880 --> 00:38:37,520
Come here.
372
00:38:37,520 --> 00:38:39,270
Quick.
373
00:38:40,430 --> 00:38:42,310
What's going on?
374
00:38:43,910 --> 00:38:45,900
What's going on?
375
00:38:51,410 --> 00:38:52,980
Go over there and take a look.
376
00:38:52,980 --> 00:38:55,210
Let's go, quick.
377
00:38:57,060 --> 00:38:58,810
Over there.
378
00:39:09,660 --> 00:39:12,180
How did this happen? Who did this?
379
00:39:18,880 --> 00:39:22,180
What should we do now?
380
00:39:22,780 --> 00:39:24,520
Where is it coming from?
381
00:39:25,290 --> 00:39:27,210
What's that sound?
382
00:39:27,240 --> 00:39:30,070
Where is it from?
383
00:39:30,070 --> 00:39:32,990
Let's go back first. Let's go.
384
00:39:45,700 --> 00:39:47,020
Wait.
385
00:39:47,020 --> 00:39:49,300
This... why are there so many of these?
386
00:39:50,500 --> 00:39:52,740
What are these?
387
00:39:52,740 --> 00:39:54,100
Over here.
388
00:40:13,050 --> 00:40:14,430
Kill!
389
00:40:57,980 --> 00:40:59,660
It's you.
390
00:41:11,670 --> 00:41:14,020
Brother Chui!
391
00:41:18,610 --> 00:41:23,430
Da Sheng, go back and everyone that there are insects there and they are dangerous. Go now!
392
00:41:23,430 --> 00:41:24,650
But Brother Chui, what about you?
393
00:41:24,650 --> 00:41:26,110
Leave!
394
00:41:40,720 --> 00:41:44,520
Da Sheng. What's wrong with you?
395
00:41:45,820 --> 00:41:47,200
Da Sheng.
396
00:41:47,200 --> 00:41:50,390
Brother Chui is in danger. Save him.
397
00:41:50,430 --> 00:41:52,500
Save Brother Chui.
398
00:42:25,020 --> 00:42:27,370
Bad news.
399
00:42:29,400 --> 00:42:31,250
Brother Chui is in danger.
400
00:42:31,250 --> 00:42:35,730
Ge Nie, you are right! The soldiers this time
did not come with peaceful intentions!
401
00:42:35,760 --> 00:42:38,130
Let me take men to save Brother Chui.
402
00:42:38,130 --> 00:42:41,700
What's going on, Xiao Zhi. I just told you to stay calm.
403
00:42:41,700 --> 00:42:43,880
You are very important in Mechanism City now.
404
00:42:43,880 --> 00:42:46,010
Are you going to charge out too?
405
00:42:46,010 --> 00:42:49,050
Are you going to leave me here alone when the palace army is here?
406
00:42:49,080 --> 00:42:54,180
Let him do it. At the critical moments, shouldn't he do something.
407
00:42:54,200 --> 00:42:57,300
No. Once we stop transferring the power, Tian Ming will lose his life.
408
00:42:57,300 --> 00:43:00,280
No, Brother Chui is in danger now.
409
00:43:00,280 --> 00:43:01,720
I will go.
410
00:43:21,500 --> 00:43:27,280
♫ Leave all victories and defeats to yesterday ♫
411
00:43:27,330 --> 00:43:35,690
♫ Only when the sparrows return
can I admire the wind and moon ♫
412
00:43:35,710 --> 00:43:41,220
♫ The poems in the light of the blade, the shadow of the sword ♫
413
00:43:41,250 --> 00:43:49,780
♫ By the time they’re sung, I’ve long been devoid of grievances ♫
414
00:43:49,810 --> 00:43:56,940
♫ Ignore the whitening hair and life,
ignore the years flowing past like water ♫
415
00:43:56,980 --> 00:44:03,880
♫ Once the fire in your heart is
extinguished, the flowers will emerge ♫
416
00:44:03,900 --> 00:44:10,910
♫ Long ago, life has already doubled upon itself, ♫
417
00:44:10,940 --> 00:44:15,330
♫ Completed itself ♫
418
00:44:56,380 --> 00:45:03,130
♫ Hearts tied to one another, lives connected with each other ♫
419
00:45:03,180 --> 00:45:09,870
♫ Feelings belong between love and hatred ♫
420
00:45:09,910 --> 00:45:16,900
♫ This life, whether complete or flawed, ♫
421
00:45:16,930 --> 00:45:28,880
♫ I belong within your heart ♫
33535
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
