Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,585 --> 00:00:03,629
♪ Vampirina ♪
2
00:00:03,629 --> 00:00:06,882
♪ We were normal vampiresin Transylvania ♪
3
00:00:06,882 --> 00:00:09,885
♪ Like the other monsterson every block ♪
4
00:00:09,885 --> 00:00:12,888
♪ Till we packed our thingsand we flapped our wings ♪
5
00:00:12,888 --> 00:00:16,850
♪ And we got a caseof human race culture shock ♪
6
00:00:16,850 --> 00:00:19,770
♪ Whoa‐oh, Vampirina ♪
7
00:00:19,770 --> 00:00:22,898
♪ I may be bluewith pointy teeth ♪
8
00:00:22,898 --> 00:00:26,109
♪ Whoa‐oh, Vampirina ♪
9
00:00:26,109 --> 00:00:29,279
♪ But I'm not so differentunderneath ♪
10
00:00:29,279 --> 00:00:32,324
♪ It's true that our tastesmay be a little offbeat ♪
11
00:00:32,324 --> 00:00:35,869
♪ But we're the battiestmonsters you'll ever meet ♪
12
00:00:35,869 --> 00:00:39,289
♪ Whoa‐oh, Vampirina ♪
13
00:00:39,289 --> 00:00:42,459
♪ A ghoulish girlin a human world ♪
14
00:00:42,459 --> 00:00:45,462
♪ Whoa‐oh, Vampirina ♪
15
00:00:45,462 --> 00:00:48,006
♪ It may seem strange,but it's true ♪
16
00:00:48,006 --> 00:00:50,467
♪ I'm just like you ♪
17
00:00:55,305 --> 00:00:57,182
[Vampirina]
"Scare‐itage Day."
18
00:00:58,183 --> 00:00:59,768
[blows]
19
00:00:59,768 --> 00:01:03,105
Look! Maybe I can use this
for my family tree!
20
00:01:03,105 --> 00:01:05,148
It's Nanpire and Grandpop
at their wedding!
21
00:01:05,148 --> 00:01:07,901
Oh, I remember this
like it was yesterday!
22
00:01:07,901 --> 00:01:09,528
I was the flower ghost!
23
00:01:09,528 --> 00:01:11,321
I looked radiant in white.
24
00:01:11,321 --> 00:01:13,490
‐Hmph!
‐And so did Nanpire.
25
00:01:13,490 --> 00:01:15,325
Mr. Gore said
we should show the class
26
00:01:15,325 --> 00:01:16,994
pictures of our whole family!
27
00:01:16,994 --> 00:01:19,997
But for my family project,
I need to go back even further.
28
00:01:19,997 --> 00:01:22,833
Like who was Nanpire's nanpire?
29
00:01:22,833 --> 00:01:25,210
Or who was
my great‐great‐grandpop?
30
00:01:25,210 --> 00:01:26,962
You're talking
waaaaay back.
31
00:01:26,962 --> 00:01:29,548
That's what making
a family tree is all about.
32
00:01:29,548 --> 00:01:31,842
I get to learn
about the family who came before me.
33
00:01:31,842 --> 00:01:35,262
But I don't know anybody
older than you, Gregoria!
34
00:01:35,262 --> 00:01:36,138
Hey, now!
35
00:01:36,138 --> 00:01:38,515
I may be 473 years old,
36
00:01:38,515 --> 00:01:40,517
but I'm young
for a hunk of rock.
37
00:01:40,517 --> 00:01:42,936
Don't worry, Vee!
We'll help you!
38
00:01:42,936 --> 00:01:43,979
[clanging]
39
00:01:43,979 --> 00:01:45,272
Ohh! Sorry!
40
00:01:45,272 --> 00:01:47,482
How's it going
in here, little Vee?
41
00:01:47,482 --> 00:01:48,817
Whoa‐ohh!
42
00:01:48,817 --> 00:01:50,319
‐[crash]
‐Oof!
43
00:01:50,319 --> 00:01:53,780
[giggles] I think
we could use a little help.
44
00:01:53,780 --> 00:01:55,907
Then you might want
to come downstairs.
45
00:01:55,907 --> 00:01:56,992
I have a surprise
for you!
46
00:01:57,993 --> 00:01:59,328
Whoa!
47
00:01:59,328 --> 00:02:01,621
You remember
you can float, right?
48
00:02:01,621 --> 00:02:03,248
Oh, yeah.
49
00:02:03,248 --> 00:02:04,333
[giggles]
50
00:02:08,337 --> 00:02:09,546
[gasp] Nanpire!
51
00:02:09,546 --> 00:02:11,214
My little grandghoul!
52
00:02:11,214 --> 00:02:12,966
Your father said
you needed some help
53
00:02:12,966 --> 00:02:14,509
learning
about your family.
54
00:02:14,509 --> 00:02:17,512
I do! It's for my family tree
project for school.
55
00:02:17,512 --> 00:02:20,182
We have to tell the class
about our whole family!
56
00:02:20,182 --> 00:02:22,225
Scaretastic!
I think it's wonderful
57
00:02:22,225 --> 00:02:24,353
your school
is celebrating families.
58
00:02:24,353 --> 00:02:26,688
After all,
they make us who we are.
59
00:02:26,688 --> 00:02:28,565
I already have
an idea for my tree.
60
00:02:29,983 --> 00:02:32,027
I thought
it could look like this.
61
00:02:32,027 --> 00:02:33,737
Spooky! Just like us.
62
00:02:33,737 --> 00:02:36,198
It's perfect!
All we need is a pot!
63
00:02:36,198 --> 00:02:37,282
Huh?
64
00:02:38,533 --> 00:02:39,534
Ready, batkins?
65
00:02:39,534 --> 00:02:40,786
Yep!
66
00:02:42,245 --> 00:02:44,164
Now what?
67
00:02:44,164 --> 00:02:46,166
Oh, probably needs
a little water.
68
00:02:48,543 --> 00:02:50,003
‐[Vampirina gasps]
‐[Demi] Aaaaah!
69
00:02:50,003 --> 00:02:51,630
Ooh! Guess
I over‐watered it!
70
00:02:51,630 --> 00:02:52,756
Wow!
71
00:02:52,756 --> 00:02:55,008
Time to add
your family members.
72
00:02:55,008 --> 00:02:56,968
Well, there's you and Grandpop,
73
00:02:56,968 --> 00:02:59,388
Uncle Dieter,
Mama, Papa, and me!
74
00:02:59,388 --> 00:03:00,472
‐Does Wolfie count?
‐[barks]
75
00:03:00,472 --> 00:03:01,515
Sure!
76
00:03:05,268 --> 00:03:06,311
[gasps]
77
00:03:08,397 --> 00:03:10,732
Whoa! It's me!
78
00:03:10,732 --> 00:03:12,901
It's spooktacular!
79
00:03:12,901 --> 00:03:15,362
But what about
the other branches?
80
00:03:15,362 --> 00:03:16,488
I don't know anybody else.
81
00:03:16,488 --> 00:03:17,948
That's what I'm here for.
82
00:03:17,948 --> 00:03:20,242
Vampirina,
meet your family!
83
00:03:20,242 --> 00:03:22,452
[music playing]
84
00:03:22,452 --> 00:03:26,081
♪ That monster thereis your kooky cousin Goopy ♪
85
00:03:26,081 --> 00:03:29,418
♪ A slimy branchof our terrorific troupe ♪
86
00:03:29,418 --> 00:03:32,129
♪ A great swamp farmerand quite the charmer ♪
87
00:03:32,129 --> 00:03:35,590
♪ If you simply seepast the goop ♪
88
00:03:35,590 --> 00:03:39,136
♪ It'syour ghastly genealogy ♪
89
00:03:39,136 --> 00:03:43,348
♪ It's our frightfulfamily tree ♪
90
00:03:43,348 --> 00:03:46,643
♪ Oh, your Aunt Agatha'seerily enchanting ♪
91
00:03:46,643 --> 00:03:50,272
♪ All dressed in black withher most bewitching broom ♪
92
00:03:50,272 --> 00:03:52,858
♪ In 1640,she won "Most Warty" ♪
93
00:03:52,858 --> 00:03:56,528
♪ For her glamoroussense of gloom ♪
94
00:03:56,528 --> 00:04:00,323
♪ It's the Hauntleys'haunted history ♪
95
00:04:00,323 --> 00:04:03,493
♪ It's our frightfulfamily tree ♪
96
00:04:03,493 --> 00:04:07,456
♪ All the bat‐tastic ghoulswho've lived so far ♪
97
00:04:07,456 --> 00:04:12,669
♪ They make usthe monsters who we are ♪
98
00:04:12,669 --> 00:04:16,173
♪ See there, my Great‐GrandpupWolfgang was a scholar ♪
99
00:04:16,173 --> 00:04:19,843
♪ A wolf astronomerfiendishly renowned ♪
100
00:04:19,843 --> 00:04:22,345
♪ Who, in compliancewith werewolf science ♪
101
00:04:22,345 --> 00:04:26,183
♪ Howled at every full moonhe found ♪
102
00:04:26,183 --> 00:04:29,478
♪ Now it's growing therefor you to see ♪
103
00:04:29,478 --> 00:04:33,106
♪ Such a terrorific tapestry ♪
104
00:04:33,106 --> 00:04:35,150
♪ I present to you ♪
105
00:04:35,150 --> 00:04:40,197
♪ Your frightful family tree ♪
106
00:04:40,197 --> 00:04:41,907
Yeah!
107
00:04:41,907 --> 00:04:43,742
Good night!
108
00:04:43,742 --> 00:04:46,328
[owl hooting]
109
00:04:46,328 --> 00:04:47,954
[birds chirping]
110
00:04:47,954 --> 00:04:49,581
Ready, everyone?
111
00:04:49,581 --> 00:04:52,417
You have to stay still
around humans!
112
00:04:52,417 --> 00:04:53,627
[doorbell shrieks]
113
00:04:53,627 --> 00:04:56,463
Hi, Vee!
Ready for Family Tree day?
114
00:04:56,463 --> 00:04:58,173
‐Sooo ready!
‐Whoa!
115
00:04:58,173 --> 00:05:00,717
‐Look!
‐Whoa!
116
00:05:00,717 --> 00:05:03,553
[Poppy] Of course you would
make a spooky family tree!
117
00:05:03,553 --> 00:05:04,930
It's incredible!
118
00:05:04,930 --> 00:05:07,265
Yeah, ours
is just a poster.
119
00:05:07,265 --> 00:05:10,185
Here's the vamp‐ly,
I mean family!
120
00:05:10,185 --> 00:05:11,520
Huh?
121
00:05:11,520 --> 00:05:12,729
Who is that?
122
00:05:12,729 --> 00:05:14,397
My Cousin Goopy!
123
00:05:14,397 --> 00:05:15,398
Why is he
124
00:05:15,398 --> 00:05:17,025
so... green?
125
00:05:17,025 --> 00:05:19,402
Oh! He eats
a lot of slime.
126
00:05:19,402 --> 00:05:20,403
I mean moss.
127
00:05:20,403 --> 00:05:22,280
Uh, I mean green veggies!
128
00:05:22,280 --> 00:05:24,241
Okaaaay.
129
00:05:24,241 --> 00:05:25,283
Who's that?
130
00:05:25,283 --> 00:05:26,535
Wow. I like her style.
131
00:05:26,535 --> 00:05:29,538
What is she wearing?
And what's with that
132
00:05:29,538 --> 00:05:31,456
really, really
hairy guy next to her?
133
00:05:31,456 --> 00:05:33,583
That's my Great‐Great‐Grandpup.
134
00:05:33,583 --> 00:05:36,628
Ha, I mean,
Grandpa Wolfgang!
135
00:05:36,628 --> 00:05:40,215
I've never seen
a family tree like this before.
136
00:05:40,215 --> 00:05:41,424
[nervous chuckle]
137
00:05:42,425 --> 00:05:43,593
Uh...
138
00:05:43,593 --> 00:05:45,136
That's the Hauntleys
for you!
139
00:05:46,221 --> 00:05:47,597
[clicking]
140
00:05:47,597 --> 00:05:50,392
Vee, are you sure
your tree isn't too,
141
00:05:50,392 --> 00:05:53,061
you know,
monstery for school?
142
00:05:53,061 --> 00:05:54,729
[Vampirina]
Uh‐oh. Some of the portraits
143
00:05:54,729 --> 00:05:56,356
aren't very good
at staying still!
144
00:05:56,356 --> 00:05:58,650
But can't make
a new tree now.
145
00:05:58,650 --> 00:06:01,027
It's too late
to change it!
146
00:06:01,027 --> 00:06:02,821
You know what?
I'm sure it'll be okay.
147
00:06:03,947 --> 00:06:05,073
Aah!
148
00:06:05,073 --> 00:06:06,241
[nervous chuckle]
149
00:06:06,241 --> 00:06:08,535
I hope so! [laughs]
150
00:06:08,535 --> 00:06:10,245
We'll meet you out front!
151
00:06:10,245 --> 00:06:11,246
[click]
152
00:06:11,246 --> 00:06:12,455
[relieved sigh]
153
00:06:12,455 --> 00:06:14,499
Today's the day!
154
00:06:14,499 --> 00:06:16,459
Make the family
proud, Vee!
155
00:06:16,459 --> 00:06:18,003
And I know you
can't tell everyone
156
00:06:18,003 --> 00:06:20,213
about your favorite ghost
in the family,
157
00:06:20,213 --> 00:06:21,423
but it can't hurt
to tell them
158
00:06:21,423 --> 00:06:23,633
about your favorite Demi
in the family!
159
00:06:23,633 --> 00:06:25,510
Do you think
some of my family members
160
00:06:25,510 --> 00:06:29,306
are a little too different
for human school?
161
00:06:29,306 --> 00:06:31,766
Hmm... Well...
162
00:06:31,766 --> 00:06:34,436
‐Looks like
one screamtastic... ‐[howls]
163
00:06:34,436 --> 00:06:36,062
...Transylvanian family to me!
164
00:06:36,062 --> 00:06:39,482
Look at Goopy! Slime
must run in the family!
165
00:06:39,482 --> 00:06:42,611
Ohhh, kids will
definitely notice that!
166
00:06:42,611 --> 00:06:44,487
This is too risky for school!
167
00:06:44,487 --> 00:06:46,531
I can't let anybody see them!
168
00:06:46,531 --> 00:06:49,701
I'm sorry, Goopy!
I'm sorry, everyone!
169
00:06:49,701 --> 00:06:51,328
But I can't take
you to school!
170
00:06:57,334 --> 00:06:58,668
[boy] That's so rad!
171
00:06:58,668 --> 00:07:00,462
‐Whoa! Spooky!
‐Wow.
172
00:07:00,462 --> 00:07:01,838
That's your family?
173
00:07:01,838 --> 00:07:04,883
My, my, my! Creative
as usual, Vampirina!
174
00:07:04,883 --> 00:07:07,177
Oh, I can't wait to hear
about your whole family.
175
00:07:07,177 --> 00:07:08,887
Uh... heh heh!
176
00:07:08,887 --> 00:07:10,513
Well, not my whole family.
177
00:07:10,513 --> 00:07:13,558
And that's my Uncle Earl
and Aunt Helen.
178
00:07:13,558 --> 00:07:15,477
They grew up
in Pennsylvania, too!
179
00:07:15,477 --> 00:07:16,936
The whole Peepleson
family did!
180
00:07:16,936 --> 00:07:18,647
Even Aunt Gladys!
181
00:07:18,647 --> 00:07:20,732
Hey! I have
an Aunt Gladys, too!
182
00:07:20,732 --> 00:07:23,151
She has red hair like me, see?
183
00:07:23,151 --> 00:07:26,613
Amazing! Bridget, you have
to see Vee's tree!
184
00:07:26,613 --> 00:07:29,032
It's soooo original,
and it's...
185
00:07:29,032 --> 00:07:32,118
missing a few family members.
186
00:07:32,118 --> 00:07:34,621
Where's Cousin Goopy?
And Wolfgang?
187
00:07:34,621 --> 00:07:37,540
I was worried kids
might notice Goopy's slime
188
00:07:37,540 --> 00:07:38,958
or Wolfgang's fur.
189
00:07:38,958 --> 00:07:41,670
Whoa. Sounds monstery.
190
00:07:41,670 --> 00:07:44,130
Exactly.
So I decided to just go
191
00:07:44,130 --> 00:07:46,091
with my vampire side
of my family.
192
00:07:46,091 --> 00:07:48,301
It's not my whole family,
but I hope it's okay.
193
00:07:48,301 --> 00:07:50,053
[bell rings]
194
00:07:50,053 --> 00:07:53,682
Okay, kids! Let's get ready
to share our family trees!
195
00:07:53,682 --> 00:07:55,934
But first, I have a surprise.
196
00:07:55,934 --> 00:07:58,103
Since we're celebrating
our families,
197
00:07:58,103 --> 00:08:01,022
it wouldn't be the same
without them here.
198
00:08:01,022 --> 00:08:02,691
[gasp] Oh, no!
199
00:08:02,691 --> 00:08:04,609
Oh, you must
be Vampirina's Nan!
200
00:08:04,609 --> 00:08:07,570
Nanpire! We are so proud
of our little Vee!
201
00:08:07,570 --> 00:08:10,865
She was so excited
to learn about her entire family!
202
00:08:10,865 --> 00:08:13,493
Vee? Everything okay?
203
00:08:13,493 --> 00:08:14,953
I don't want Nan to see
204
00:08:14,953 --> 00:08:16,663
that I took some of my family
off the tree!
205
00:08:16,663 --> 00:08:18,456
I have to do something!
206
00:08:18,456 --> 00:08:19,708
‐[Demi] Psst!
‐[gasp]
207
00:08:19,708 --> 00:08:21,918
Demi! I need you
to get Cousin Goopy!
208
00:08:21,918 --> 00:08:23,920
‐And Agatha and Wolfgang!
‐On it!
209
00:08:23,920 --> 00:08:25,839
But you have to be back
before it's Vee's turn!
210
00:08:25,839 --> 00:08:27,590
And before Nan sees!
211
00:08:27,590 --> 00:08:29,634
Ohh! That's a lot of pressure!
212
00:08:29,634 --> 00:08:31,177
[chuckling]
213
00:08:32,721 --> 00:08:34,472
Auntie! Nice to see you!
214
00:08:34,472 --> 00:08:36,933
Loving the hat.
Time to go to school!
215
00:08:36,933 --> 00:08:38,393
Vee needs you after all!
216
00:08:38,393 --> 00:08:39,728
Hey‐hey‐hey!
217
00:08:39,728 --> 00:08:41,229
I'm going in!
218
00:08:41,229 --> 00:08:42,397
Agatha?!
219
00:08:42,397 --> 00:08:44,816
Agatha! Come baaaaack!
220
00:08:44,816 --> 00:08:47,610
Goopy? You in there?
Vee needs you!
221
00:08:47,610 --> 00:08:49,612
[grunting]
222
00:08:49,612 --> 00:08:51,406
Come on out, Wolfgang!
223
00:08:51,406 --> 00:08:53,783
You're going to human school
whether you like it or not!
224
00:08:53,783 --> 00:08:55,702
Oh, no, you don't!
225
00:08:55,702 --> 00:08:57,370
[gasping] Whew!
226
00:08:57,370 --> 00:08:59,831
Ah! I now see
why it's never a good idea
227
00:08:59,831 --> 00:09:01,750
to turn your wings
on your family.
228
00:09:01,750 --> 00:09:04,627
Oh! Some Hauntleys
really hold a grudge!
229
00:09:06,629 --> 00:09:10,717
Even my great‐great‐grandmother
Molly immigrated from Ireland!
230
00:09:10,717 --> 00:09:12,093
I'm next!
231
00:09:12,093 --> 00:09:13,636
What if I have to go
in front of the class‐‐
232
00:09:13,636 --> 00:09:16,681
in front of Nan‐‐
without my whole family tree?
233
00:09:16,681 --> 00:09:18,224
She'll be so hurt.
234
00:09:18,224 --> 00:09:19,267
[Demi] Pssst!
235
00:09:19,267 --> 00:09:20,852
Here's the family, Vee!
236
00:09:20,852 --> 00:09:24,856
But they're a teeny‐tiny bit
upset. [chuckles]
237
00:09:24,856 --> 00:09:27,442
Okay, more like
really monster‐mad!
238
00:09:27,442 --> 00:09:29,736
Hello? Cousin Goopy? Wolfgang?
239
00:09:29,736 --> 00:09:32,030
‐Where are they?
‐Not coming out!
240
00:09:32,030 --> 00:09:33,823
‐What am I going to do?
‐[applause and cheers]
241
00:09:39,162 --> 00:09:40,747
Next up, Vampirina!
242
00:09:40,747 --> 00:09:42,373
Uh, Mr. Gore‐‐
243
00:09:42,373 --> 00:09:44,709
May I have a moment
with my granddaughter first?
244
00:09:44,709 --> 00:09:46,336
Oh, uh, sure.
245
00:09:46,336 --> 00:09:47,670
Poppy and Edgar,
you're up!
246
00:09:49,839 --> 00:09:51,508
Everything okay,
screamkins?
247
00:09:51,508 --> 00:09:53,676
Getting a few battys
before your presentation?
248
00:09:55,637 --> 00:09:57,514
You can tell me,
my spider.
249
00:09:57,514 --> 00:10:00,308
It's just...
250
00:10:00,308 --> 00:10:01,726
I was afraid
some of our family
251
00:10:01,726 --> 00:10:03,019
might be too different
for school
252
00:10:03,019 --> 00:10:04,270
so I took them off my tree!
253
00:10:04,270 --> 00:10:05,730
I tried to put them back on,
254
00:10:05,730 --> 00:10:07,774
but now
they won't come back out!
255
00:10:07,774 --> 00:10:10,819
Oh, screamkins,
of course our family is different!
256
00:10:10,819 --> 00:10:12,487
All families are!
257
00:10:12,487 --> 00:10:14,155
‐They are?
‐Sure!
258
00:10:14,155 --> 00:10:17,075
In their own way,
human or monster.
259
00:10:17,075 --> 00:10:19,828
You just have to
remember that family is what makes you you.
260
00:10:19,828 --> 00:10:20,912
[laughs]
261
00:10:20,912 --> 00:10:23,081
And not just
some of your family,
262
00:10:23,081 --> 00:10:24,749
all of your family.
263
00:10:24,749 --> 00:10:26,876
You're right.
I'm sorry, Nan.
264
00:10:26,876 --> 00:10:29,462
But I can't put up
empty frames on my tree!
265
00:10:29,462 --> 00:10:31,297
Now I don't have
my whole family.
266
00:10:31,297 --> 00:10:33,007
Of course you do.
267
00:10:33,007 --> 00:10:35,176
You just have
to tell their story.
268
00:10:35,176 --> 00:10:36,719
Just like I told you.
269
00:10:38,221 --> 00:10:41,015
The whole Hauntley family
is from Transylvania.
270
00:10:41,015 --> 00:10:42,809
I still have family there now.
271
00:10:42,809 --> 00:10:45,186
Like my Nan and Grandpop.
272
00:10:45,186 --> 00:10:48,314
[exhales]
But that's not all.
273
00:10:48,314 --> 00:10:50,108
There's also my Aunt Agatha.
274
00:10:50,108 --> 00:10:53,862
She lived in a castle
and performed magic... tricks!
275
00:10:55,738 --> 00:10:59,742
It's why she wears
such a spooktacular outfit! See?
276
00:10:59,742 --> 00:11:03,079
And then there's my Great‐
Great‐Great‐Grandpup Wolfgang.
277
00:11:03,079 --> 00:11:06,291
He always had a beard,
even as a kid.
278
00:11:06,291 --> 00:11:08,877
I saw a picture of him!
He's super hairy.
279
00:11:08,877 --> 00:11:10,712
But he's awesome!
280
00:11:10,712 --> 00:11:12,046
He is?!
281
00:11:12,046 --> 00:11:14,382
I mean, uh, yeah, he is!
282
00:11:14,382 --> 00:11:17,719
Hey, he kind of looks
like my Aunt Gladys!
283
00:11:17,719 --> 00:11:19,971
[giggles]
And to complete my family tree
284
00:11:19,971 --> 00:11:21,723
is my Cousin Goopy.
285
00:11:21,723 --> 00:11:24,100
He was a swamp farmer
back in Transylvania.
286
00:11:24,100 --> 00:11:25,268
‐No way!
‐Cool!
287
00:11:25,268 --> 00:11:26,686
‐That sounds cool!
‐No way!
288
00:11:27,770 --> 00:11:29,856
Cousin Goopy is
a little different,
289
00:11:29,856 --> 00:11:32,275
but my family wouldn't be
the same without him.
290
00:11:36,196 --> 00:11:38,156
And that's my whole family!
291
00:11:38,156 --> 00:11:40,366
It makes me... me!
292
00:11:40,366 --> 00:11:42,410
I wish I had a Cousin Goopy!
293
00:11:42,410 --> 00:11:45,163
Me too! Your family
looks kinda different,
294
00:11:45,163 --> 00:11:47,790
but, hey,
so is everybody's!
295
00:11:47,790 --> 00:11:49,334
Well said, Edgar!
296
00:11:49,334 --> 00:11:52,712
‐And well done, everyone!
‐[bell rings]
297
00:11:52,712 --> 00:11:55,840
You were
simply enchanting!
298
00:11:55,840 --> 00:11:59,052
Like a true Hauntley,
you made the whole family proud!
299
00:11:59,052 --> 00:12:01,846
See, Vee? Our family
is a little different,
300
00:12:01,846 --> 00:12:04,182
and that's
just fine as a fang.
301
00:12:04,182 --> 00:12:05,391
You were right, Nan.
302
00:12:05,391 --> 00:12:06,935
I didn't have to worry.
303
00:12:06,935 --> 00:12:08,436
Everybody loves my family,
304
00:12:08,436 --> 00:12:09,771
and so do I.
305
00:12:09,771 --> 00:12:11,898
‐[Boris chuckles]
‐[Oxana] Ohh!
306
00:12:13,858 --> 00:12:15,818
[Vampirina]
"The Great Egg Scramble!"
307
00:12:16,861 --> 00:12:17,946
Found one!
308
00:12:17,946 --> 00:12:19,280
And another!
309
00:12:19,280 --> 00:12:21,199
[chuckles]
Now, now, little Vee.
310
00:12:21,199 --> 00:12:22,617
We haven't started yet.
311
00:12:22,617 --> 00:12:24,786
I know, Papa.
But I need to practice
312
00:12:24,786 --> 00:12:27,372
if I'm gonna win
my very first Easter egg hunt!
313
00:12:27,372 --> 00:12:28,998
And I need a vacation.
314
00:12:28,998 --> 00:12:31,334
We've been dipping
these things for hours!
315
00:12:31,334 --> 00:12:34,379
Gregoria's right.
We do have a lot of eggs.
316
00:12:34,379 --> 00:12:35,672
Well, it's not every day
317
00:12:35,672 --> 00:12:37,966
you host
your first Easter egg hunt!
318
00:12:37,966 --> 00:12:39,842
We want to make sure
we make a splash!
319
00:12:39,842 --> 00:12:41,010
I got it!
320
00:12:41,010 --> 00:12:43,346
[laughter]
321
00:12:43,346 --> 00:12:44,973
What's everyone looking at?
322
00:12:44,973 --> 00:12:47,767
Aah! Giant egg! Giant egg!
323
00:12:47,767 --> 00:12:49,560
Oh, it's me.
324
00:12:49,560 --> 00:12:52,146
I must say,
I make an egg‐cellent egg.
325
00:12:52,146 --> 00:12:53,856
Get it?! Egg‐cellent.
326
00:12:53,856 --> 00:12:56,859
Oh, I just love any holiday
where I get to use my egg puns!
327
00:12:56,859 --> 00:12:58,653
[laughs]
328
00:12:58,653 --> 00:12:59,904
[weak chuckle]
329
00:12:59,904 --> 00:13:02,073
Um, uh‐oh!
330
00:13:02,073 --> 00:13:04,075
Not the battys!
331
00:13:04,075 --> 00:13:06,327
I guess I'm a little nervous
about the hunt.
332
00:13:06,327 --> 00:13:08,162
Relax. It's gonna be fun!
333
00:13:08,162 --> 00:13:10,623
It's not like there's
a big prize or anything.
334
00:13:10,623 --> 00:13:12,292
Just an Easter basket
full of treats
335
00:13:12,292 --> 00:13:14,877
that Edna's giving
to whoever finds the most eggs.
336
00:13:14,877 --> 00:13:16,879
[gasps]
There is a big prize?!
337
00:13:16,879 --> 00:13:18,506
Oh, Vee you have to win!
338
00:13:18,506 --> 00:13:20,300
I'm gonna try!
339
00:13:20,300 --> 00:13:22,468
I just hope I'm ready.
340
00:13:22,468 --> 00:13:24,804
I've never been
in an Easter egg hunt before.
341
00:13:24,804 --> 00:13:26,889
But you have been
in a three‐toed newt hunt.
342
00:13:26,889 --> 00:13:28,266
And you were great at that!
343
00:13:28,266 --> 00:13:30,685
Yep! Sharpest eyes
in Transylvania!
344
00:13:30,685 --> 00:13:32,645
You can
find anything, Vee!
345
00:13:32,645 --> 00:13:35,106
[music playing]
346
00:13:35,106 --> 00:13:36,899
♪ If you must find a thing ♪
347
00:13:36,899 --> 00:13:39,736
♪ That's lost,misplaced, or hidden ♪
348
00:13:39,736 --> 00:13:41,112
♪ Don't hire a Tracker Troll ♪
349
00:13:41,112 --> 00:13:44,282
♪ Call Vampirina instead ♪
350
00:13:44,282 --> 00:13:46,117
♪ She'll find it anywhere ♪
351
00:13:46,117 --> 00:13:48,828
♪ And trust me,I'm not kiddin' ♪
352
00:13:48,828 --> 00:13:52,749
♪ She found Oxana's keysinside Chef Remy's head ♪
353
00:13:52,749 --> 00:13:55,209
♪ She'san eerily effective ♪
354
00:13:55,209 --> 00:13:57,086
♪ Vampire detective ♪
355
00:13:57,086 --> 00:14:00,339
♪ She's the most fangtasticfinder in the biz ♪
356
00:14:02,258 --> 00:14:04,093
♪ She's got an eagle eye ♪
357
00:14:04,093 --> 00:14:06,804
♪ Her nose is even better ♪
358
00:14:06,804 --> 00:14:08,598
♪ She's hoton every trail ♪
359
00:14:08,598 --> 00:14:11,142
♪ Like a hauntedhunting hound ♪
360
00:14:11,142 --> 00:14:15,521
♪ She tracked downher father's favoritefluffy kitten sweater ♪
361
00:14:15,521 --> 00:14:19,942
♪ Well, maybe certain thingsare better left unfound ♪
362
00:14:19,942 --> 00:14:22,153
♪ She's a sleuthyspooky seeker ♪
363
00:14:22,153 --> 00:14:24,363
♪ An unbeatenhide and shrieker ♪
364
00:14:24,363 --> 00:14:26,532
♪ You don'teven have to ask it ♪
365
00:14:26,532 --> 00:14:29,035
♪ You will winthat Easter basket ♪
366
00:14:29,035 --> 00:14:32,538
♪ You're the most fangtasticfinder in the biz ♪
367
00:14:32,538 --> 00:14:34,749
♪ Yes, she is! ♪
368
00:14:34,749 --> 00:14:37,502
You know, you're right!
I am ready!
369
00:14:37,502 --> 00:14:41,339
I think you've got
a spooktacular chance to win, little batkins!
370
00:14:41,339 --> 00:14:43,257
And when you do,
maybe you can share
371
00:14:43,257 --> 00:14:44,926
a treat or two
with your favorite blue‐‐
372
00:14:44,926 --> 00:14:46,969
uh, red ghost?
373
00:14:46,969 --> 00:14:48,971
[giggles] Of course, Demi.
374
00:14:48,971 --> 00:14:51,015
‐[doorbell shrieks]
‐[gasps]
375
00:14:51,015 --> 00:14:51,933
I'll get it!
376
00:14:53,267 --> 00:14:55,144
Hello there! I'm Narcisa.
377
00:14:55,144 --> 00:14:56,687
And I'm Cosmina.
378
00:14:56,687 --> 00:14:59,190
We spent the night
in your Scare B&B once before.
379
00:14:59,190 --> 00:15:01,484
Of course.
I remember you two!
380
00:15:01,484 --> 00:15:03,694
Sorry for dropping in
without a reservation.
381
00:15:03,694 --> 00:15:05,196
We were flying through town,
382
00:15:05,196 --> 00:15:06,989
and we were hoping
you had a room.
383
00:15:06,989 --> 00:15:08,282
You take fly‐ins, right?
384
00:15:08,282 --> 00:15:10,368
Our wings are beat!
385
00:15:10,368 --> 00:15:12,411
Of course we do!
Come in!
386
00:15:12,411 --> 00:15:14,163
Thank you.
387
00:15:14,163 --> 00:15:16,207
It takes a lot of energy
when you're flying for two.
388
00:15:16,207 --> 00:15:17,208
Two?
389
00:15:19,335 --> 00:15:20,795
Is that‐‐
390
00:15:20,795 --> 00:15:22,130
Yup. A dragon egg.
391
00:15:22,130 --> 00:15:24,215
It's a beaut, huh?
392
00:15:24,215 --> 00:15:26,968
We couldn't leave
our precious future pet dragon at home.
393
00:15:26,968 --> 00:15:28,970
Especially so close
to hatching.
394
00:15:28,970 --> 00:15:30,972
Y'all allow
unhatched pets, right?
395
00:15:30,972 --> 00:15:32,140
Mm‐hmm.
396
00:15:32,140 --> 00:15:33,599
The more the scarier!
397
00:15:33,599 --> 00:15:35,226
That's what we always say!
398
00:15:35,226 --> 00:15:37,812
Great! Well, we best go
tuck this little egg in.
399
00:15:37,812 --> 00:15:39,272
It likes it nice and warm.
400
00:15:39,272 --> 00:15:41,232
A dragon egg.
401
00:15:41,232 --> 00:15:44,068
In our house.
During an egg hunt.
402
00:15:44,068 --> 00:15:47,071
Mm. I've got
a bad feeling about this.
403
00:15:47,071 --> 00:15:49,115
‐[clock chimes]
‐[caws]
404
00:15:49,115 --> 00:15:51,242
The egg hunt with the Peeplesons
is supposed to start any minute.
405
00:15:51,242 --> 00:15:52,827
And we haven't
even hid the eggs!
406
00:15:52,827 --> 00:15:54,704
Ah, not to worry.
407
00:15:54,704 --> 00:15:58,040
If there's one thing ghosts
are good at, it's hiding.
408
00:15:58,040 --> 00:16:00,293
Hmm, let's see,
toast... waffles...
409
00:16:00,293 --> 00:16:02,461
blood orange juice...
ah, eggs!
410
00:16:02,461 --> 00:16:04,088
Here we go!
[clears throat]
411
00:16:04,088 --> 00:16:07,049
"Scrambled, boiled,
or on the sunnier side.
412
00:16:07,049 --> 00:16:10,219
Make all these eggs
float off and hide!"
413
00:16:10,219 --> 00:16:12,221
That's one way
to do it!
414
00:16:12,221 --> 00:16:14,807
Come on! You've got
an Easter basket to win!
415
00:16:18,519 --> 00:16:21,147
Okay, my little egg hunters.
416
00:16:21,147 --> 00:16:23,316
Who's ready
to find some eggs?!
417
00:16:23,316 --> 00:16:24,650
‐I am!
‐Me, too!
418
00:16:24,650 --> 00:16:26,485
I hope I find
all the pink eggs.
419
00:16:26,485 --> 00:16:29,488
I just hope I don't find
any that are too spooky.
420
00:16:29,488 --> 00:16:31,115
What makes you think
they're spooky?
421
00:16:31,115 --> 00:16:34,076
Come on, Vee.
Your family decorated them.
422
00:16:34,076 --> 00:16:35,161
Good point.
423
00:16:35,161 --> 00:16:36,746
Now, remember.
424
00:16:36,746 --> 00:16:39,165
Whoever finds the most eggs
wins the grand prize.
425
00:16:39,165 --> 00:16:40,333
[Vampirina] Whoa!
426
00:16:40,333 --> 00:16:42,418
You'll want
to get a good look,
427
00:16:42,418 --> 00:16:44,795
because that basket's
got my name on it.
428
00:16:44,795 --> 00:16:46,255
We'll have to see about that.
429
00:16:46,255 --> 00:16:48,466
I plan on winning this hunt!
430
00:16:48,466 --> 00:16:49,717
Hmph
431
00:16:49,717 --> 00:16:51,510
[Edna]
Oh, and one last thing.
432
00:16:51,510 --> 00:16:53,179
To add an extra layer
of fun,
433
00:16:53,179 --> 00:16:55,389
I hid a golden egg
out there this morning.
434
00:16:55,389 --> 00:16:57,099
If anyone finds it,
435
00:16:57,099 --> 00:16:59,894
they will be automatically
declared the winner!
436
00:16:59,894 --> 00:17:01,103
Good luck!
437
00:17:01,103 --> 00:17:02,813
Let the hunt begin!
438
00:17:02,813 --> 00:17:04,357
‐Yeah!
‐Yay! ‐Cool!
439
00:17:04,357 --> 00:17:06,359
‐[Poppy laughing]
‐[Bridget] Yay!
440
00:17:06,359 --> 00:17:08,277
They'll be at this
for hours.
441
00:17:08,277 --> 00:17:11,197
Well, I've got a truffle quiche
to go put in the oven.
442
00:17:11,197 --> 00:17:14,158
Call me if anything
exciting happens, Hauntleys!
443
00:17:14,158 --> 00:17:16,327
‐Bye!
‐Good Luck!
444
00:17:16,327 --> 00:17:18,412
All right, Vee.
You can do this.
445
00:17:18,412 --> 00:17:20,289
Warmer... warmer...
446
00:17:20,289 --> 00:17:22,208
No, no, colder... colder!
447
00:17:22,208 --> 00:17:23,251
Ice cold!
448
00:17:23,251 --> 00:17:25,711
You know
she can't hear you, right?
449
00:17:25,711 --> 00:17:27,463
I know.
But she's so ready for this!
450
00:17:27,463 --> 00:17:30,216
‐I just want
to see her win! ‐[sighs]
451
00:17:30,216 --> 00:17:33,135
Okay, and I want the treats
in that Easter basket. Happy?
452
00:17:33,135 --> 00:17:34,679
Go, Vee!
453
00:17:34,679 --> 00:17:36,722
Got another!
454
00:17:36,722 --> 00:17:37,807
Found one!
455
00:17:39,183 --> 00:17:40,476
Uh, never mind.
456
00:17:41,978 --> 00:17:43,521
I've got three eggs!
457
00:17:43,521 --> 00:17:45,189
I've got four!
458
00:17:45,189 --> 00:17:48,192
Better pick up your pace, Vee,
if you wanna catch me!
459
00:17:48,192 --> 00:17:49,193
Hmm.
460
00:17:49,193 --> 00:17:50,736
‐Six!
‐Seven!
461
00:17:50,736 --> 00:17:52,238
‐Nine!
‐[Edgar] Ten!
462
00:17:52,238 --> 00:17:53,948
It was camouflaged.
463
00:17:55,908 --> 00:17:58,119
13! My lucky number!
464
00:17:58,119 --> 00:18:01,289
14, 15... Whoa, 16!
465
00:18:01,289 --> 00:18:02,373
Cool!
466
00:18:02,373 --> 00:18:03,874
‐Hmm!
‐Whoa!
467
00:18:03,874 --> 00:18:05,459
‐20!
‐Aah!
468
00:18:05,459 --> 00:18:06,586
‐[Vampirina] 19!
‐[Edgar] 22!
469
00:18:06,586 --> 00:18:07,795
[Vampirina] 21!
470
00:18:07,795 --> 00:18:09,297
This is wearing
out my neck.
471
00:18:09,297 --> 00:18:10,631
Go, Vee, go!
472
00:18:10,631 --> 00:18:12,258
Do you want
to get us seen?!
473
00:18:12,258 --> 00:18:13,551
Could it have rolled off?
474
00:18:13,551 --> 00:18:15,219
We would've heard it!
475
00:18:15,219 --> 00:18:17,179
Well, it's not like
it just floated away.
476
00:18:17,179 --> 00:18:18,347
Something wrong?
477
00:18:18,347 --> 00:18:19,974
Yes! We took our eyes
478
00:18:19,974 --> 00:18:22,518
off our precious dragon egg
for one second,
479
00:18:22,518 --> 00:18:23,853
and now it's missing!
480
00:18:23,853 --> 00:18:25,730
‐Missing?!
‐Missing?!
481
00:18:25,730 --> 00:18:27,857
Oh, who knows what could've
happened to it by now!
482
00:18:27,857 --> 00:18:30,276
Come on, sis!
We gotta keep looking.
483
00:18:30,276 --> 00:18:32,612
Wow. They're on an egg hunt
and so is Vee.
484
00:18:32,612 --> 00:18:34,280
What a coincidence!
485
00:18:34,280 --> 00:18:37,325
Don't you get it?
It's not a coincidence!
486
00:18:37,325 --> 00:18:40,286
Your spell must have
caused the dragon egg to hide itself, too!
487
00:18:40,286 --> 00:18:43,372
Which means we've got
a dragon egg out there!
488
00:18:43,372 --> 00:18:46,125
A real one! And it could
hatch any second now!
489
00:18:46,125 --> 00:18:47,627
Oh, my ghostness!
You're right!
490
00:18:47,627 --> 00:18:49,128
We gotta do something!
491
00:18:51,213 --> 00:18:52,423
[gasps]
492
00:18:54,550 --> 00:18:56,552
Demi!
I thought you were‐‐
493
00:18:56,552 --> 00:18:58,012
An egg. I know, I know.
494
00:18:58,012 --> 00:18:59,138
What are you doing here?
495
00:18:59,138 --> 00:19:01,015
No time to explain,
496
00:19:01,015 --> 00:19:02,683
but Narcisa and Cosmina's
golden egg is missing.
497
00:19:02,683 --> 00:19:04,477
My spell must have enchanted
all the eggs in the house,
498
00:19:04,477 --> 00:19:06,103
which means their egg
hid itself out here, too!
499
00:19:06,103 --> 00:19:08,689
And we gotta find it
before Edgar does!
500
00:19:08,689 --> 00:19:10,316
Ha! I guess I did have time
to explain it after all.
501
00:19:10,316 --> 00:19:12,360
[Poppy] We'll help!
502
00:19:12,360 --> 00:19:15,321
We can't let
my brother get a hold of a real dragon egg!
503
00:19:15,321 --> 00:19:17,323
I'm neck‐and‐neck
with Edgar!
504
00:19:17,323 --> 00:19:20,159
I'll lose the hunt
if I stop to search for it now.
505
00:19:20,159 --> 00:19:21,285
I'm sorry, Vee.
506
00:19:21,285 --> 00:19:23,871
I wish there was a way
you could do both.
507
00:19:23,871 --> 00:19:25,039
‐That's it!
‐[snaps]
508
00:19:25,039 --> 00:19:26,749
If I win the hunt first,
509
00:19:26,749 --> 00:19:29,418
I could still have time to find
the dragon egg before Edgar.
510
00:19:29,418 --> 00:19:32,421
You sure we shouldn't just
focus on the dragon egg?
511
00:19:32,421 --> 00:19:33,506
Hmm...
512
00:19:33,506 --> 00:19:34,632
[Edgar] 26!
513
00:19:34,632 --> 00:19:37,301
No, I think I can do this.
514
00:19:37,301 --> 00:19:39,929
I can't give up
on winning the hunt now!
515
00:19:39,929 --> 00:19:41,681
28! 29!
516
00:19:41,681 --> 00:19:43,224
30!
517
00:19:43,224 --> 00:19:44,433
We don't have time
for games, Vee.
518
00:19:44,433 --> 00:19:46,435
We've got a dragon egg to find!
519
00:19:49,146 --> 00:19:50,481
Wow!
520
00:19:50,481 --> 00:19:51,774
The golden egg!
521
00:19:51,774 --> 00:19:54,485
This means I won!
I won!
522
00:19:54,485 --> 00:19:56,487
Mom! Mom! I won!
523
00:19:56,487 --> 00:19:58,239
I won the prize!
524
00:19:58,239 --> 00:20:00,324
[gulp] Oh, no!
525
00:20:00,324 --> 00:20:03,494
Vee, you found
the winning egg.
526
00:20:03,494 --> 00:20:07,248
I know. But this means
Edgar found the dragon egg!
527
00:20:07,248 --> 00:20:10,251
See? This is egg‐zactly
what I was worried about!
528
00:20:10,251 --> 00:20:12,128
Mm‐hmm.
529
00:20:12,128 --> 00:20:13,295
What? I have
a lot of egg jokes.
530
00:20:13,295 --> 00:20:15,297
I feel terrible.
531
00:20:15,297 --> 00:20:17,466
I should have been trying
to look for the dragon egg
532
00:20:17,466 --> 00:20:19,135
instead of trying
to win the hunt!
533
00:20:19,135 --> 00:20:21,387
[eating] If it makes
you feel better,
534
00:20:21,387 --> 00:20:23,639
these treats
are scream‐ilicious!
535
00:20:23,639 --> 00:20:25,266
Oh, that's so good.
536
00:20:25,266 --> 00:20:27,393
We have to get that egg back.
537
00:20:27,393 --> 00:20:29,019
But how?
538
00:20:29,019 --> 00:20:31,021
There's no way
we'll convince Edgar to give it up!
539
00:20:31,021 --> 00:20:32,523
[Edgar]
Where'd it go?!
540
00:20:32,523 --> 00:20:34,316
[Edna] You're sure you
found the golden egg?
541
00:20:34,316 --> 00:20:37,445
Yeah, Mom!
It was just here!
542
00:20:37,445 --> 00:20:39,655
Well, I don't know
what to say, honey.
543
00:20:39,655 --> 00:20:42,074
It's not just
like it sprouted legs and walked off.
544
00:20:42,074 --> 00:20:43,534
[all gasp]
545
00:20:43,534 --> 00:20:45,453
[Vampirina] Looks like it
really did walk off.
546
00:20:45,453 --> 00:20:48,539
Come on!
This egg hunt isn't over!
547
00:20:48,539 --> 00:20:51,459
[frantic music playing]
548
00:21:12,480 --> 00:21:13,981
Where'd it go?
549
00:21:13,981 --> 00:21:15,816
It looks like
we lost the trail.
550
00:21:15,816 --> 00:21:19,487
And I thought finding eggs
that stayed still was hard!
551
00:21:19,487 --> 00:21:22,323
Bridget's right. I never thought
I'd be on an Easter hunt
552
00:21:22,323 --> 00:21:24,366
for an egg
with a mind of its own!
553
00:21:24,366 --> 00:21:26,035
Wait! That's it.
554
00:21:26,035 --> 00:21:28,370
We just gotta think
like a baby dragon!
555
00:21:28,370 --> 00:21:31,832
Cosmina said
it likes it nice and warm.
556
00:21:31,832 --> 00:21:33,918
‐Like under a blanket!
‐[rustling]
557
00:21:33,918 --> 00:21:34,960
[cooing]
558
00:21:36,462 --> 00:21:38,130
‐[screech]
‐There you are!
559
00:21:38,130 --> 00:21:39,924
She hatched!
560
00:21:39,924 --> 00:21:42,384
Looks like you're great
at hunting for eggs
561
00:21:42,384 --> 00:21:43,844
and baby dragons!
562
00:21:43,844 --> 00:21:46,138
I'm telling you.
She can find anything!
563
00:21:46,138 --> 00:21:50,351
You could say
she's egg‐straordinary at it!
564
00:21:50,351 --> 00:21:52,061
Ehh? Ehh?! Y'know?!
565
00:21:52,061 --> 00:21:53,521
‐[Vampirina laughs]
‐[Poppy] Demi!
566
00:21:53,521 --> 00:21:55,773
‐[baby dragon sneezes]
‐[Bridget] Aww!
567
00:21:55,773 --> 00:21:57,107
[baby dragon cooing]
568
00:21:57,107 --> 00:21:59,318
What are you guys
doing in here?
569
00:21:59,318 --> 00:22:01,195
We... uhh...
570
00:22:01,195 --> 00:22:02,613
[cooing]
571
00:22:02,613 --> 00:22:03,447
We found your egg.
572
00:22:03,447 --> 00:22:06,200
No way! My egg!
573
00:22:06,200 --> 00:22:07,618
It must have rolled off.
574
00:22:07,618 --> 00:22:10,788
Hey, thanks!
I gotta go show my mom.
575
00:22:10,788 --> 00:22:13,791
But, Vee,
that was your winning egg!
576
00:22:13,791 --> 00:22:16,043
I thought winning the hunt
meant so much to you!
577
00:22:16,043 --> 00:22:18,420
It did. But then I realized
578
00:22:18,420 --> 00:22:20,422
there's more important things
than winning.
579
00:22:20,422 --> 00:22:22,424
Like finding a lost dragon egg
580
00:22:22,424 --> 00:22:24,802
that's about to hatch
in your living room!
581
00:22:24,802 --> 00:22:26,428
[cooing]
582
00:22:26,428 --> 00:22:30,391
And getting this little girl
back to her loving mamas.
583
00:22:30,391 --> 00:22:33,352
Thanks again
for your hospitality, Hauntleys.
584
00:22:33,352 --> 00:22:36,438
And for helping us find
our adorable little Screechers.
585
00:22:36,438 --> 00:22:38,440
[happy screech]
586
00:22:38,440 --> 00:22:41,026
We don't know what
we would've done without her.
587
00:22:41,026 --> 00:22:42,987
Happy to help!
588
00:22:42,987 --> 00:22:44,405
[sneezes]
589
00:22:45,781 --> 00:22:47,616
[cooing]
590
00:22:47,616 --> 00:22:49,785
I didn't win
the Easter basket,
591
00:22:49,785 --> 00:22:53,163
but seeing Screechers
so happy is just as sweet.
592
00:22:53,163 --> 00:22:55,791
Aah! Giant Easter basket
with legs!
593
00:22:57,001 --> 00:22:58,627
‐Edgar?
‐Hey, Vee.
594
00:22:58,627 --> 00:23:01,130
I wanted to thank you for
helping me find the golden egg.
595
00:23:01,130 --> 00:23:03,007
[giggles]
It was nothing.
596
00:23:03,007 --> 00:23:05,843
I thought, since we both
kind of found it together,
597
00:23:05,843 --> 00:23:07,845
maybe you'd want
to share the basket?
598
00:23:07,845 --> 00:23:10,264
As long as Poppy and Bridget
can have some, too!
599
00:23:10,264 --> 00:23:11,849
I couldn't have done it
without them.
600
00:23:13,475 --> 00:23:14,977
Hey.
601
00:23:14,977 --> 00:23:16,270
There was a bunch
of egg‐shaped candy
602
00:23:16,270 --> 00:23:17,646
in here this morning!
603
00:23:17,646 --> 00:23:19,857
It's like
it all just disappeared!
604
00:23:19,857 --> 00:23:20,900
Mm! [gulp]
605
00:23:20,900 --> 00:23:22,651
Or maybe it's just hiding.
606
00:23:22,651 --> 00:23:25,613
After all, it is Easter.
607
00:23:25,613 --> 00:23:27,823
Come on!
Let's find those eggs!
608
00:23:27,823 --> 00:23:28,908
[Edgar] Whoo!
609
00:23:28,908 --> 00:23:30,534
[girls laughing]
610
00:23:31,535 --> 00:23:34,622
[theme music playing]
611
00:23:34,672 --> 00:23:39,222
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
43918
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof