Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,169 --> 00:00:05,296
>> Ridge: Did you talk to Hope
about these designs?
2
00:00:05,296 --> 00:00:06,381
>> Thomas: She's on board.
3
00:00:06,381 --> 00:00:08,341
>> Brooke: [ Chuckles ]
Oh, well, she should be.
4
00:00:08,341 --> 00:00:11,970
These are beautiful.
5
00:00:11,970 --> 00:00:13,179
>> Thomas: Yeah, I don't want to
get ahead of myself, but, um,
6
00:00:13,179 --> 00:00:16,933
I think it's a good time to
revitalize the line.
7
00:00:16,933 --> 00:00:18,393
And to revitalize Hope.
8
00:00:18,393 --> 00:00:22,147
I hope you don't mind, but
I-I set a meeting in a bit
9
00:00:22,147 --> 00:00:22,814
with the team.
10
00:00:22,814 --> 00:00:25,358
Um... I want to fire them up.
11
00:00:25,358 --> 00:00:27,569
I want to inspire them to be
there for Hope.
12
00:00:27,569 --> 00:00:36,202
I'm gonna do everything I can
to get her through this.
13
00:00:36,202 --> 00:00:46,296
♪♪
♪♪
14
00:00:46,296 --> 00:00:53,261
♪♪
♪♪
15
00:00:53,261 --> 00:00:56,556
>> Liam: Surprise.
16
00:00:56,556 --> 00:00:57,557
>> Hope: Oh! Heh...
17
00:00:57,557 --> 00:01:02,061
Um... What's --
What's all this?
18
00:01:02,061 --> 00:01:04,981
>> Liam: Just a little romance.
19
00:01:04,981 --> 00:01:06,608
What do you say?
20
00:01:06,608 --> 00:01:08,735
A quiet meal for two?
21
00:01:08,735 --> 00:01:09,444
>> Hope: Yeah.
22
00:01:09,444 --> 00:01:12,280
Yeah, that sounds wonderful.
23
00:01:22,248 --> 00:01:31,925
♪♪
>> Brooke: I'm so impressed with
24
00:01:33,259 --> 00:01:35,303
Thomas.
25
00:01:35,303 --> 00:01:38,264
Thinking about Hope and her
needs, even after everything he
26
00:01:38,264 --> 00:01:40,642
and Douglas are going through.
27
00:01:40,642 --> 00:01:42,060
>> Ridge: Her needs, yes.
28
00:01:42,060 --> 00:01:44,771
Uh, maybe his needs, too.
29
00:01:44,771 --> 00:01:48,149
I don't think his interest in
her line is entirely selfless.
30
00:01:48,149 --> 00:01:51,486
>> Brooke: Well, he does benefit
from having Hope For The Future
31
00:01:51,486 --> 00:01:52,487
back.
32
00:01:52,487 --> 00:01:55,949
And before Taylor left,
she said that those two
33
00:01:55,949 --> 00:01:56,324
would make a good couple.
34
00:01:56,324 --> 00:01:57,450
She was right.
35
00:01:57,450 --> 00:02:01,913
But not in the way that
she was thinking.
36
00:02:01,913 --> 00:02:08,795
As friends and co-workers,
I think they make a good match.
37
00:02:08,795 --> 00:02:10,129
>> Thomas: Emma, Tiffany, Simon.
38
00:02:10,129 --> 00:02:11,631
I know you're anxious
for an update.
39
00:02:11,631 --> 00:02:12,966
>> Emma: Are we waiting on Hope?
40
00:02:12,966 --> 00:02:13,758
>> Thomas: Uh, no.
41
00:02:13,758 --> 00:02:14,801
She's not coming.
42
00:02:14,801 --> 00:02:16,511
>> Tiffany: Is this a
Hope For The Future meeting?
43
00:02:16,511 --> 00:02:17,428
>> Thomas: It is.
44
00:02:17,428 --> 00:02:19,264
And I'm glad we got the team
all together.
45
00:02:19,264 --> 00:02:20,473
>> Simon: Thanks, Thomas.
46
00:02:20,473 --> 00:02:22,642
I was really excited when I got
hired on, but I have to admit,
47
00:02:22,642 --> 00:02:23,518
it's bee quite slow the
past few months.
48
00:02:23,518 --> 00:02:26,020
>> Tiffany: Hope hasn't
been in much.
49
00:02:26,020 --> 00:02:28,690
>> Emma: Not that we expect her
to, considering.
50
00:02:28,690 --> 00:02:31,442
>> Thomas: Yeah. Well, I, uh --
I plan to change all that.
51
00:02:31,442 --> 00:02:36,030
Look, I realize that there have
been a few bumps in the road
52
00:02:36,030 --> 00:02:39,492
recently, starting with the
budget concerns, and then with
53
00:02:39,492 --> 00:02:40,368
Hope's loss.
54
00:02:40,368 --> 00:02:42,787
But please, don't get
discouraged.
55
00:02:42,787 --> 00:02:45,832
This line is ripe
for a comeback.
56
00:02:45,832 --> 00:02:47,542
So let's put in the work,
pool our talents, and give our
57
00:02:47,542 --> 00:02:55,341
all to Hope For The Future
and the woman behind it.
58
00:02:55,341 --> 00:02:56,467
>> Liam: How soon do
you want to eat?
59
00:02:56,467 --> 00:02:58,678
We could -- we could eat now.
60
00:02:58,678 --> 00:02:59,554
Uh, or we could wait
a little bit.
61
00:02:59,554 --> 00:03:00,555
>> Hope: Uh, yeah.
62
00:03:00,555 --> 00:03:03,850
Let's -- let's wait.
63
00:03:03,850 --> 00:03:06,394
>> Liam: Okay.
64
00:03:06,394 --> 00:03:08,438
Is something wrong?
65
00:03:08,438 --> 00:03:10,398
>> Hope: No.
66
00:03:10,398 --> 00:03:15,528
I mean, it's nothing that you
aren't already aware of.
67
00:03:15,528 --> 00:03:18,406
Um, if you want to eat now,
we can eat now.
68
00:03:18,406 --> 00:03:21,034
I mean, it doesn't matter to me.
69
00:03:21,034 --> 00:03:26,039
>> Liam: [ Sighs ]
I want it to matter.
70
00:03:26,039 --> 00:03:28,374
I-I want things like eating by
candlelight and music playing in
71
00:03:28,374 --> 00:03:32,879
the background, spending time
together, I want
72
00:03:32,879 --> 00:03:35,506
those things to matter.
73
00:03:35,506 --> 00:03:39,218
Hey, listen. Listen.
74
00:03:39,218 --> 00:03:41,763
We're gonna be grieving Beth for
the rest of our lives.
75
00:03:41,763 --> 00:03:45,099
That's not gonna change.
76
00:03:45,099 --> 00:03:49,228
But it doesn't
have to define us.
77
00:03:49,228 --> 00:03:52,899
In fact, we could let it help us
grow even closer.
78
00:03:52,899 --> 00:03:56,819
A-and it will, if --
if you just allow yourself to be
79
00:03:56,819 --> 00:04:03,534
open to moments like this,
to enjoy things like this.
80
00:04:03,534 --> 00:04:04,619
Please?
81
00:04:04,619 --> 00:04:07,288
It's important.
82
00:04:07,288 --> 00:04:09,332
We matter.
83
00:04:18,883 --> 00:04:19,676
>> Sally: Wow.
84
00:04:19,676 --> 00:04:21,135
Speech rallying the troops.
85
00:04:21,135 --> 00:04:22,178
Felt very Spectra-like.
86
00:04:22,178 --> 00:04:24,931
>> Thomas: [ Chuckles ]
Well, I'll take that as a
87
00:04:24,931 --> 00:04:25,556
compliment.
88
00:04:25,556 --> 00:04:27,892
Come on over here. Join us.
89
00:04:27,892 --> 00:04:32,438
I got some sketches
to get us started.
90
00:04:32,438 --> 00:04:34,274
>> Sally: Hope For The Future?
91
00:04:34,274 --> 00:04:36,150
>> Thomas: Yes.
92
00:04:36,150 --> 00:04:38,111
>> Emma: These are gorgeous.
93
00:04:38,111 --> 00:04:40,071
>> Simon: The cutting room is
eager to get going.
94
00:04:40,071 --> 00:04:41,281
>> Sally: Has Hope seen these?
95
00:04:41,281 --> 00:04:42,448
>> Thomas: Yes.
96
00:04:42,448 --> 00:04:46,619
Uh, I talked to her about it
earlier, and she's so excited.
97
00:04:46,619 --> 00:04:48,997
>> Sally: So it's really
happening, then?
98
00:04:48,997 --> 00:04:50,039
Hope's coming back full time?
99
00:04:50,039 --> 00:04:53,293
>> Thomas: With the right amount
of encouragement.
100
00:04:53,293 --> 00:04:56,421
You all know how hard the last
few months have been on her.
101
00:04:56,421 --> 00:04:59,173
And, uh, well, she's still going
through it right now.
102
00:04:59,173 --> 00:04:59,799
But..
103
00:04:59,799 --> 00:05:02,927
We can give her something.
104
00:05:02,927 --> 00:05:04,095
Something to be proud of.
105
00:05:04,095 --> 00:05:07,807
A reason to want to wake up
and be excited to come to work
106
00:05:07,807 --> 00:05:08,641
in the morning.
107
00:05:08,641 --> 00:05:10,310
You know what?
108
00:05:10,310 --> 00:05:11,310
Let's push forward.
109
00:05:11,310 --> 00:05:13,146
Simon, get these to the cutting
room.
110
00:05:13,146 --> 00:05:14,105
>> Simon: Yes, sir.
111
00:05:14,105 --> 00:05:15,273
Now we're talking.
112
00:05:15,273 --> 00:05:16,524
>> Thomas: Ladies, get started
on a social-media campaign.
113
00:05:16,524 --> 00:05:18,943
>> Tiffany: Let's get that
buzz going.
114
00:05:18,943 --> 00:05:24,115
>> Thomas: Thank you.
115
00:05:24,115 --> 00:05:26,492
>> Sally: Don't you need
Hope's approval first?
116
00:05:26,492 --> 00:05:27,118
>> Thomas: No.
117
00:05:27,118 --> 00:05:29,954
The time to strike is now.
118
00:05:29,954 --> 00:05:33,624
>> Brooke: Something I said?
119
00:05:33,624 --> 00:05:36,002
>> Ridge: Hmm?
120
00:05:36,002 --> 00:05:38,671
>> Brooke: You seem troubled.
121
00:05:38,671 --> 00:05:40,673
>> Ridge: Not by you.
122
00:05:40,673 --> 00:05:41,674
Never by you.
123
00:05:41,674 --> 00:05:43,634
>> Brooke: Mmph. Never by me.
124
00:05:43,634 --> 00:05:48,723
Well, "never" sounds like
a long shot, but I'll take it.
125
00:05:48,723 --> 00:05:49,724
What is it? Thomas?
126
00:05:49,724 --> 00:05:52,518
>> Ridge: What makes you
say that?
127
00:05:52,518 --> 00:05:55,772
>> Brooke: Oh, I just picked up
a vibe when he was in here.
128
00:05:55,772 --> 00:05:59,484
>> Ridge: Little worried
about him.
129
00:05:59,484 --> 00:06:00,485
>> Brooke: Really?
130
00:06:00,485 --> 00:06:01,694
I thought you'd be happy.
131
00:06:01,694 --> 00:06:04,238
He seemed very enthusiastic
about Hope's line.
132
00:06:04,238 --> 00:06:07,992
>> Ridge: Yeah, you'd think
that.
133
00:06:07,992 --> 00:06:09,994
>> Brooke: What is it, Ridge?
134
00:06:12,080 --> 00:06:13,539
>> Sally: Mission accomplished,
Mr. Forrester.
135
00:06:13,539 --> 00:06:14,749
>> Thomas: What's that?
136
00:06:14,749 --> 00:06:18,211
>> Sally: Major employee morale
boost right there.
137
00:06:18,211 --> 00:06:20,880
You saw their smiles when they
walked out of here, bursting
138
00:06:20,880 --> 00:06:22,340
with pride to work on this line.
139
00:06:22,340 --> 00:06:24,884
>> Thomas: I'm bursting a bit
myself.
140
00:06:24,884 --> 00:06:27,053
Getting back into
Hope For The Future will be
141
00:06:27,053 --> 00:06:29,764
therapeutic to say the least.
142
00:06:29,764 --> 00:06:31,557
>> Sally: You're thinking it
will be for Hope, too?
143
00:06:31,557 --> 00:06:32,183
>> Thomas: Yeah, should be.
144
00:06:32,183 --> 00:06:35,686
Getting back to work more.
145
00:06:35,686 --> 00:06:38,314
>> Sally: Well, you're a good
friend.
146
00:06:38,314 --> 00:06:40,066
She's lucky to have you
in her life.
147
00:06:40,066 --> 00:06:41,734
>> Thomas: Well, it goes
both ways.
148
00:06:41,734 --> 00:06:45,530
I've been leaning on her
a lot lately.
149
00:06:45,530 --> 00:06:46,697
Can I talk to you about
something?
150
00:06:46,697 --> 00:06:48,574
>> Sally: Yeah. Anything.
151
00:06:48,574 --> 00:06:49,742
>> Thomas: You sure?
152
00:06:49,742 --> 00:06:54,413
It's just that, uh, well,
we have history, and I, uh...
153
00:06:54,413 --> 00:06:56,415
>> Sally: Did me wrong?
154
00:06:56,415 --> 00:06:58,376
>> Thomas: Yeah.
155
00:06:58,376 --> 00:07:00,920
>> Sally: Yeah. Well...
156
00:07:00,920 --> 00:07:05,258
Lucky for you, I got over that.
157
00:07:05,258 --> 00:07:07,260
What's going on?
158
00:07:07,260 --> 00:07:08,719
>> Thomas: Well, I tried talking
to my dad about this and, uh,
159
00:07:08,719 --> 00:07:11,264
heh, that didn't go well.
160
00:07:11,264 --> 00:07:13,224
Um...
161
00:07:13,224 --> 00:07:14,767
There's a lot going on
inside of me.
162
00:07:14,767 --> 00:07:15,893
>> Sally: Well, yeah.
163
00:07:15,893 --> 00:07:18,229
I mean, I can only imagine
all the feelings that you're
164
00:07:18,229 --> 00:07:18,980
processing.
165
00:07:18,980 --> 00:07:20,148
>> Thomas: Yeah.
166
00:07:20,148 --> 00:07:22,942
>> Sally: Look, this stays
between us, okay?
167
00:07:22,942 --> 00:07:23,776
I promise.
168
00:07:23,776 --> 00:07:25,820
>> Thomas: I can trust you?
169
00:07:25,820 --> 00:07:28,781
>> Sally: Yeah, I-I just --
I just promised. Yes.
170
00:07:28,781 --> 00:07:32,243
Of course you can.
171
00:07:32,243 --> 00:07:33,786
>> Thomas: What do you know
about Hope and her
172
00:07:33,786 --> 00:07:35,788
marriage to Liam?
173
00:07:39,458 --> 00:07:42,795
>> Hope: Please know how much I
appreciate you.
174
00:07:42,795 --> 00:07:44,797
I mean, everything
that you've done.
175
00:07:44,797 --> 00:07:45,590
I just...
176
00:07:45,590 --> 00:07:47,925
I'm just -- I'm not
up for it yet --
177
00:07:47,925 --> 00:07:49,677
>> Liam: Wait, wait,
wait, wait, wait.
178
00:07:49,677 --> 00:07:53,806
You -- you get that all --
All I'm asking for is
179
00:07:53,806 --> 00:07:54,682
spending time together, right?
180
00:07:54,682 --> 00:07:59,604
Like, sharing a meal.
181
00:07:59,604 --> 00:08:03,649
>> Hope: Followed by...?
182
00:08:03,649 --> 00:08:04,942
>> Liam: [ Snorts ] Yeah.
183
00:08:04,942 --> 00:08:05,902
Well, yeah, it's been a while.
184
00:08:05,902 --> 00:08:09,363
And it's possible that
would help us reconnect,
185
00:08:09,363 --> 00:08:15,620
but that's not -- that's not
the point of this.
186
00:08:15,620 --> 00:08:18,664
>> Hope: Just...not yet.
187
00:08:18,664 --> 00:08:23,169
I -- I want --
I want to reconnect with you
188
00:08:23,169 --> 00:08:26,214
in that way, to be with you
and to feel you, I just --
189
00:08:26,214 --> 00:08:28,049
I can't risk it.
190
00:08:28,049 --> 00:08:32,470
Okay, and it's not just
not wanting to get pregnant
191
00:08:32,470 --> 00:08:33,971
again or losing Beth.
192
00:08:33,971 --> 00:08:36,849
It's -- it's also because I feel
guilty about keeping you away --
193
00:08:36,849 --> 00:08:39,185
>> Liam: Okay. Okay, okay, okay.
194
00:08:39,185 --> 00:08:41,395
That -- see, that,
you got to stop.
195
00:08:41,395 --> 00:08:43,856
You got to stop acting like --
like you're the one keeping me
196
00:08:43,856 --> 00:08:45,691
from my daughters.
197
00:08:45,691 --> 00:08:48,319
That's not -- that's not
what's happening.
198
00:08:48,319 --> 00:08:51,364
>> Hope: Hey, Steffy and the
girls are your family.
199
00:08:51,364 --> 00:08:53,824
And now they are thousands of
miles away from you.
200
00:08:53,824 --> 00:08:56,244
>> Liam: Because of
a business trip.
201
00:08:56,244 --> 00:08:58,663
It's a business trip
Steffy's on.
202
00:08:58,663 --> 00:09:01,916
>> Hope: [ Scoffs ]
Steffy took that trip
203
00:09:01,916 --> 00:09:04,835
to create distance between me
and the girls, and you know
204
00:09:04,835 --> 00:09:05,836
that's true, Liam.
205
00:09:05,836 --> 00:09:08,506
Especially with Phoebe.
206
00:09:08,506 --> 00:09:09,924
And I don't blame her.
207
00:09:09,924 --> 00:09:13,469
She wanted to do what she
thought was best for me.
208
00:09:13,469 --> 00:09:15,554
But it's not helping.
209
00:09:15,554 --> 00:09:18,015
Okay? If anything, it makes me
feel worse about keeping you
210
00:09:18,015 --> 00:09:18,891
away from the girls.
211
00:09:18,891 --> 00:09:20,768
I mean...
212
00:09:20,768 --> 00:09:23,396
When is the last time
you held your daughter?
213
00:09:23,396 --> 00:09:25,564
>> Liam: Kelly's fine.
214
00:09:25,564 --> 00:09:26,649
She's fine.
215
00:09:26,649 --> 00:09:27,733
She's in Steffy's care.
216
00:09:27,733 --> 00:09:30,528
You're -- you're the one who's
suffering, Hope.
217
00:09:30,528 --> 00:09:32,071
You're the one who needs help.
218
00:09:32,071 --> 00:09:35,199
>> Hope: Stop.
219
00:09:35,199 --> 00:09:40,204
Go be with them, Liam. Please.
220
00:09:40,204 --> 00:09:42,290
They're your family.
221
00:09:52,425 --> 00:09:54,593
>> Brooke: It is understandable
that you'd feel that way about
222
00:09:54,593 --> 00:09:56,554
Thomas.
223
00:09:56,554 --> 00:10:00,224
What he's been through is --
is horrific, with Caroline.
224
00:10:00,224 --> 00:10:01,892
It has changed his life forever.
225
00:10:01,892 --> 00:10:03,352
>> Ridge: His life, yes.
226
00:10:03,352 --> 00:10:04,770
His -- his life as a parent.
227
00:10:04,770 --> 00:10:07,732
Not his romantic life.
228
00:10:07,732 --> 00:10:10,318
>> Brooke: Yeah, that was a
shock, to find out they weren't
229
00:10:10,318 --> 00:10:11,444
a couple.
230
00:10:11,444 --> 00:10:13,446
What do you think happened?
231
00:10:13,446 --> 00:10:15,406
They were so good together.
232
00:10:15,406 --> 00:10:21,787
>> Ridge: Well, sometimes people
get interested in other people.
233
00:10:21,787 --> 00:10:23,956
>> Brooke: You think it was
another woman?
234
00:10:23,956 --> 00:10:26,292
>> Ridge: [ Sighs ]
>> Brooke: Maybe somebody
235
00:10:26,292 --> 00:10:28,627
he was involved with before.
236
00:10:28,627 --> 00:10:29,754
Sally?
237
00:10:29,754 --> 00:10:32,173
>> Ridge: Yeah -- yeah, you
know, I'm pretty sure it is
238
00:10:32,173 --> 00:10:32,840
another woman.
239
00:10:32,840 --> 00:10:33,674
But, uh...
240
00:10:33,674 --> 00:10:36,969
I'd be willing to bet
it's not Sally.
241
00:10:36,969 --> 00:10:40,514
>> Hope: Go be with your girls.
242
00:10:40,514 --> 00:10:42,016
Okay? I know you miss them.
243
00:10:42,016 --> 00:10:45,895
>> Liam: Hope, Kelly is safe
and cared for.
244
00:10:45,895 --> 00:10:50,107
Beli-- believe me, if there were
an actual need for me to be
245
00:10:50,107 --> 00:10:51,984
in Paris, I would be on the
next flight.
246
00:10:51,984 --> 00:10:52,985
There isn't.
247
00:10:52,985 --> 00:10:56,947
>> Hope: But you don't
have to stay her out of
248
00:10:56,947 --> 00:10:58,324
obligation for me.
249
00:10:58,324 --> 00:11:00,034
Look, I'm an adult, okay?
250
00:11:00,034 --> 00:11:01,994
I can take care of myself.
251
00:11:01,994 --> 00:11:06,207
But Kelly and Phoebe are
children, and they need
252
00:11:06,207 --> 00:11:07,833
their dad.
253
00:11:07,833 --> 00:11:09,627
So go.
254
00:11:09,627 --> 00:11:15,299
Be the father that
you and I never had.
255
00:11:15,299 --> 00:11:17,343
>> Sally: What do I know
about Hope's marriage?
256
00:11:17,343 --> 00:11:19,345
Um...
257
00:11:19,345 --> 00:11:22,139
I mean, the same as you,
I'm guessing, assuming you've
258
00:11:22,139 --> 00:11:23,474
been talking to Steffy.
259
00:11:23,474 --> 00:11:27,395
>> Thomas: I've heard some
from her, some from Hope.
260
00:11:27,395 --> 00:11:30,147
>> Sally: Losing a child
has to be extremely difficult
261
00:11:30,147 --> 00:11:31,148
on a relationship.
262
00:11:31,148 --> 00:11:32,233
>> Thomas: No doubt.
263
00:11:32,233 --> 00:11:34,193
>> Sally: So why are you
asking about it?
264
00:11:34,193 --> 00:11:35,861
>> Thomas: I want to know
your take.
265
00:11:35,861 --> 00:11:38,489
>> Sally: [ Sighs ] Okay. Um...
266
00:11:38,489 --> 00:11:42,410
Did you hear Hope took off her
ring and insisted that Liam go
267
00:11:42,410 --> 00:11:43,994
back to Steffy and the girls?
268
00:11:43,994 --> 00:11:44,995
>> Thomas: Yeah.
269
00:11:44,995 --> 00:11:46,038
She feels guilty.
270
00:11:46,038 --> 00:11:49,834
>> Sally: Yeah, tremendous
guilt.
271
00:11:49,834 --> 00:11:52,044
>> Thomas: [ Sighs ]
Do you think they can
272
00:11:52,044 --> 00:11:53,170
work this out?
273
00:11:53,170 --> 00:11:56,048
>> Sally: From what I see,
it feels more and more like
274
00:11:56,048 --> 00:11:58,384
maybe Hope isn't ready to.
275
00:11:58,384 --> 00:12:00,052
>> Thomas: Wait, what do you
mean?
276
00:12:00,052 --> 00:12:02,513
>> Sally: [ Sighs ]
>> Thomas: You can tell me.
277
00:12:02,513 --> 00:12:06,016
I'll explain it in a minute.
278
00:12:06,016 --> 00:12:10,271
>> Sally: I am under the
impression that...
279
00:12:10,271 --> 00:12:14,692
[ Sighs ]
...they haven't exactly
280
00:12:14,692 --> 00:12:19,780
been together lately.
281
00:12:19,780 --> 00:12:22,533
Intimately.
282
00:12:22,533 --> 00:12:26,370
>> Thomas: Oh.
283
00:12:26,370 --> 00:12:29,373
>> Sally: Minute's up. Explain.
284
00:12:29,373 --> 00:12:31,917
>> Thomas: Okay, well, you know
Hope and I used to be together.
285
00:12:31,917 --> 00:12:33,085
>> Sally: Yes. Yes.
286
00:12:33,085 --> 00:12:35,379
You had proposed to her.
287
00:12:35,379 --> 00:12:37,089
But that was a long time ago.
288
00:12:37,089 --> 00:12:42,636
>> Thomas: Right.
289
00:12:42,636 --> 00:12:43,846
>> Sally: Wait a second.
290
00:12:43,846 --> 00:12:44,930
Are you telling me...?
291
00:12:44,930 --> 00:12:48,934
>> Thomas: Uh, look,
I-I was just...
292
00:12:48,934 --> 00:12:52,271
I've been spending time with her
and Douglas lately, and
293
00:12:52,271 --> 00:12:54,106
Douglas adores her.
294
00:12:54,106 --> 00:12:58,944
And -- and she's talking to him
about Caroline, and about Beth,
295
00:12:58,944 --> 00:13:00,029
and...
296
00:13:00,029 --> 00:13:03,073
I don't know. It just --
It started making sense to me.
297
00:13:03,073 --> 00:13:05,618
>> Sally: Are you falling for
her?
298
00:13:05,618 --> 00:13:07,119
>> Thomas: Well, does it count
as falling if...
299
00:13:07,119 --> 00:13:12,416
>> Sally: If you never really
got over her?
300
00:13:12,416 --> 00:13:12,958
Seriously?!
301
00:13:12,958 --> 00:13:13,918
>> Thomas: Well, yeah.
302
00:13:13,918 --> 00:13:18,964
I mean... [ Sighs ]
I've always loved Hope.
303
00:13:18,964 --> 00:13:20,132
It doesn't take away
from what we had.
304
00:13:20,132 --> 00:13:25,137
But I'm seeing them now, and how
amazing they are together...
305
00:13:25,137 --> 00:13:26,430
And it works.
306
00:13:26,430 --> 00:13:30,184
And I'm realizing that, yeah,
I'm in love with her.
307
00:13:30,184 --> 00:13:35,231
And...she's the one woman
I never truly got over.
308
00:13:44,949 --> 00:13:48,494
>> Brooke: If not Sally,
then who?
309
00:13:48,494 --> 00:13:50,955
Do you know?
310
00:13:50,955 --> 00:13:53,499
>> Ridge: [ Sighs ]
You know what, my -- my sweet,
311
00:13:53,499 --> 00:13:54,291
lovely wife?
312
00:13:54,291 --> 00:13:56,794
Sometimes it's better not to,
um...
313
00:13:56,794 --> 00:13:57,962
>> Brooke: Right. Yes.
314
00:13:57,962 --> 00:14:00,005
The less we involve ourselves in
our children's love lives,
315
00:14:00,005 --> 00:14:01,715
the better.
316
00:14:01,715 --> 00:14:02,883
>> Ridge: Mm-hmm.
317
00:14:02,883 --> 00:14:06,136
I wish somebody told that to
your mother once upon a time.
318
00:14:06,136 --> 00:14:07,179
>> Ridge: Wow.
319
00:14:07,179 --> 00:14:10,891
>> Brooke: [ Chuckles ]
Thomas will be okay.
320
00:14:10,891 --> 00:14:12,226
>> Ridge: Yeah.
321
00:14:12,226 --> 00:14:13,018
And so will Hope.
322
00:14:13,018 --> 00:14:16,230
>> Brooke: I know.
323
00:14:20,734 --> 00:14:24,029
>> Hope: Look, I realize you
want to stay in L.A. because
324
00:14:24,029 --> 00:14:25,239
you're worried about me.
325
00:14:25,239 --> 00:14:29,535
But everyone is worried about
me, and I can't take it anymore.
326
00:14:29,535 --> 00:14:31,829
Th-the looks of pity and
concern.
327
00:14:31,829 --> 00:14:35,040
I realize they're with good
intent, but it is just a
328
00:14:35,040 --> 00:14:38,043
constant reminder of my failure.
329
00:14:38,043 --> 00:14:41,255
And -- and those worried looks,
it just reinforces my doubts,
330
00:14:41,255 --> 00:14:42,172
you know?
331
00:14:42,172 --> 00:14:46,594
That...maybe if I had
stayed awake that --
332
00:14:46,594 --> 00:14:48,053
>> Liam: Okay. Okay, okay.
333
00:14:48,053 --> 00:14:49,013
Let -- all right.
334
00:14:49,013 --> 00:14:51,390
>> Hope: [ Sighs ]
>> Liam: Let's run this out.
335
00:14:51,390 --> 00:14:52,558
Okay. Let's say you're right.
336
00:14:52,558 --> 00:14:55,144
That you could have kept Beth
alive by not passing out.
337
00:14:55,144 --> 00:14:58,314
I don't think that's true.
338
00:14:58,314 --> 00:15:01,066
But I believe you that you do.
339
00:15:01,066 --> 00:15:04,069
[ Inhales ]
So now what?
340
00:15:04,069 --> 00:15:05,404
How -- how do we move forward?
341
00:15:05,404 --> 00:15:06,739
How do I help you recover?
342
00:15:06,739 --> 00:15:11,410
How do I -- how do I help you
forgive yourself?
343
00:15:11,410 --> 00:15:12,536
>> Hope: I don't know.
344
00:15:12,536 --> 00:15:14,079
>> Liam: I don't know, either.
345
00:15:14,079 --> 00:15:15,080
I don't know, either.
346
00:15:15,080 --> 00:15:17,249
But I'm gonna guess that
the right answer is not
347
00:15:17,249 --> 00:15:18,292
you pushing me away.
348
00:15:18,292 --> 00:15:19,710
I should be caring for you.
349
00:15:19,710 --> 00:15:21,629
I should be -- I should be
holding you.
350
00:15:21,629 --> 00:15:22,755
I should be loving you.
351
00:15:22,755 --> 00:15:25,924
>> Hope: And I want that, too.
352
00:15:25,924 --> 00:15:30,888
I want to move on and to live
life and to be like the way we
353
00:15:30,888 --> 00:15:33,432
were, but I --
I don't know.
354
00:15:33,432 --> 00:15:35,934
My body is still in mourning.
355
00:15:35,934 --> 00:15:40,731
I'm not ready yet. And...
356
00:15:40,731 --> 00:15:45,110
I'm not sure I'll ever be able
to get over what happened.
357
00:15:45,110 --> 00:15:50,574
>> Liam: You're not
supposed to get over it.
358
00:15:50,574 --> 00:15:52,159
Our daughter died.
359
00:15:52,159 --> 00:15:55,663
That's not
something you get over.
360
00:15:55,663 --> 00:15:58,082
That's not how this works.
361
00:15:58,082 --> 00:16:01,168
>> Hope: [ Sobs, sighs ]
>> Liam: But you should
362
00:16:01,168 --> 00:16:05,130
be able to let me in.
363
00:16:05,130 --> 00:16:08,300
You should let me be the husband
that you need me to be, the
364
00:16:08,300 --> 00:16:11,095
husband that I -- that I
promised you I would be
365
00:16:11,095 --> 00:16:12,846
when we said our vows.
366
00:16:12,846 --> 00:16:14,682
Hope, y-you -- you've...
367
00:16:14,682 --> 00:16:18,811
[ Sighs ]
You've been through this trauma
368
00:16:18,811 --> 00:16:21,397
that could so easily
tear us apart if we let it.
369
00:16:21,397 --> 00:16:23,524
But I'm not gonna let it.
370
00:16:23,524 --> 00:16:24,608
Do you understand?
371
00:16:24,608 --> 00:16:26,151
[ Hope sniffles ]
I can't.
372
00:16:26,151 --> 00:16:28,654
We can't lose each other
right now.
373
00:16:28,654 --> 00:16:33,117
I'm not -- I'm -- I'm --
I would never, ever pressure you
374
00:16:33,117 --> 00:16:36,161
into doing something that you're
not ready to do, okay.
375
00:16:36,161 --> 00:16:39,665
But...
376
00:16:39,665 --> 00:16:41,166
I need my wife.
377
00:16:41,166 --> 00:16:44,461
>> Hope: [ Cries ]
>> Liam: And I kind of think
378
00:16:44,461 --> 00:16:47,339
you need me, too.
379
00:16:47,339 --> 00:16:52,344
>> Hope: I do. I do.
380
00:17:02,187 --> 00:17:04,356
>> Thomas: I knew all those
years ago -- I knew Liam wasn't
381
00:17:04,356 --> 00:17:05,524
right for her.
382
00:17:05,524 --> 00:17:08,861
And I think about all the
heartache that didn't have to
383
00:17:08,861 --> 00:17:12,030
happen if we had just
figured it out back then.
384
00:17:12,030 --> 00:17:13,407
But then I wouldn't have had
Douglas.
385
00:17:13,407 --> 00:17:15,367
And she wouldn't have had Beth.
386
00:17:15,367 --> 00:17:19,496
And that's what's making this
connection happen now.
387
00:17:19,496 --> 00:17:23,709
Douglas is so lucky to have her.
388
00:17:23,709 --> 00:17:26,044
And I -- I won't ignore that.
389
00:17:26,044 --> 00:17:27,379
I can't.
390
00:17:27,379 --> 00:17:31,759
Douglas is a child without a
mother, and she's a mother
391
00:17:31,759 --> 00:17:32,926
without a child.
392
00:17:32,926 --> 00:17:34,678
It's meant to be.
393
00:17:34,678 --> 00:17:35,888
>> Sally: "Meant to be"?
394
00:17:35,888 --> 00:17:37,055
Thomas, take a breath.
395
00:17:37,055 --> 00:17:39,099
>> Thomas: I'm not just talking
about us.
396
00:17:39,099 --> 00:17:44,521
I'm talking about my sister
and the girls and Liam.
397
00:17:44,521 --> 00:17:46,899
I mean, why should he only
see his daughters part time?
398
00:17:46,899 --> 00:17:49,151
And why should my child go
without a mother?
399
00:17:49,151 --> 00:17:50,277
A mother who's in need
of a child?
400
00:17:50,277 --> 00:17:53,781
I mean, Hope is traumatized,
understandably.
401
00:17:53,781 --> 00:17:55,407
After all she's been through?
402
00:17:55,407 --> 00:17:58,243
And I'm not just talking about
Beth, okay?
403
00:17:58,243 --> 00:17:59,495
I'm -- I'm talking about Liam.
404
00:17:59,495 --> 00:18:04,082
Years of trying to make it work
with the wrong person.
405
00:18:04,082 --> 00:18:06,293
She needs to get out
from underneath him, underneath
406
00:18:06,293 --> 00:18:11,757
the weight of this pain.
407
00:18:11,757 --> 00:18:14,259
I'm doing this.
408
00:18:14,259 --> 00:18:16,428
I am breaking up Hope and Liam.
409
00:18:16,428 --> 00:18:19,306
He's gonna go back to my sister
and their children,
410
00:18:19,306 --> 00:18:21,475
where he belongs.
411
00:18:21,475 --> 00:18:24,269
And Hope, she'll be with me.
412
00:18:36,281 --> 00:18:39,284
♪♪
413
00:18:39,284 --> 00:18:42,287
-- Captions by VITAC --
www.vitac.com
414
00:18:42,287 --> 00:18:45,290
Captioning provided by
Bell-Phillip
Television Productions, Inc.
415
00:18:45,290 --> 00:18:48,335
and CBS, Inc.
30436
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof