All language subtitles for Shadowhunters.The_.Mortal.Instruments.S03E19.WEB_.x264-TBS-en

Previously on Shadowhunters ...

Wizards, werewolves,
vampires and Seelies.

They are making them worldly.
injecting heavenly fire into them.

- It did not work.
"The formula must be too weak."

Each vial of serum contains
nanoparticles of the Glorious.

Can I use them to create
a more potent formula.

If you're here, it'll be all right.

-Clary!
-Jace.

Hi, sister. Join me.

We are going.

-Clary?
"I love you, Jace.

But you will not stop me.

While the Shadowhunters are out,
Go to Jonathan and pierce his heart.

I will not let anyone hurt you,
my brother.

You came to get me.

Raphael? Have you become Daylighter?

No, I'm human.

Jordan? I want you to stay ...

by the pack.

How is my son?

I came to recover the magic
and his immortality.

Break his heart.

- I need a time for us.
"... to save your life."

No. I can not lose you too, Alec.

I'm sorry.

My boy...

How did you get here?
What idiot summoned you?

The love of a father has no limits.

He felt his pain of Edom. I had to come.

Stay away from me.

"You do not understand, son.
-No. I fully understood.

It came to spread its darkness.
What you do.

No. I came to give you back
which is rightfully yours.

My magic.

What do you want?

What every parent wants.
See your children happy.

With you, there is always a price.

Not this time.

In the centuries since he banished me,

I never stopped feeling
the pain of losing you.

I removed his magic to draw him closer to me.

Was wrong.

I just want another chance.
to be his father again.

Too late.

I do not accept that you refuse!

You do not have a choice.

Shadowhunters 3x19
"aku cinta kamu"

I do not understand.

You said I'd take care of her.

I left for a minute.

Enough
for the rune to take control.

When I got back, it was already late.

She was overpowered.
-Jace.

"Alec, where were you?"
I got the alert. All right?

It will stay when we find Clary.

"And you?" All right?
-All.

The priority is Clary.

The Clave renewed the order of execution
Jonathan and Clary.

What? You can not afford it. Resist.

- the head of the Institute.
"An order from the Clave."

We have to find Clary before them.

And the serum of heavenly fire?

I'm still extracting
particles of Gloriosa.

When it's over,
I'll create a more concentrated serum

and stronger than the last.

What if you inject him with Jonathan?

You must separate Clary from Jonathan once.

Great, but first we must find them.

Probably activated
the anti-tracking runes.

It will not be easy.

Yes, they will come to me.

Champagne. Refined.

This is a special occasion.
You saved me, Clary.

"You would do the same for me."
"I'd die for you."

I spent a lot of time dreaming
with the day we were together.

-All.
-All.

There's something bothering you.

Isabelle and the others are producing
a stronger serum.

To separate us.

-Clear.
"Does not that worry you?"

No one can hurt us
if we have the Morning Star.

And when we take the sword,
the whole world will fear us.

And finally leave us alone.

But Queen Seelie said
who will give you the Manhunter

He handed her Lilith's head.
"It was her terms.

Go on a trip to Prague, little sister?

I do not see the time.

Two friends Shadowhunters?

From Jace. He wants to see me.

Said his love for me matters more

loyalty to the New York Institute.

To prove it, it will help us
to recover the sword of our family.

No, it's a trap.

You just want to separate us, like you did before.

He does not have that power anymore.

I'm with you because I want to be.

So why do you need it?

Jonathan, you're my brother.
and I want us to stay together forever.

But I'm in love with Jace.
I also can not live without it.

He wants me dead, Clary.

Not if I tell him
I do not live without you.

To stay with me, Jace would accept that.

He loves me more than anything in this world.

I love you more than anything in this world!

Is not that enough?

I want to hear Jace.

If you love me...

come with me.

"Patience is not with me.
-Not with me.

About last night ...

-When we were ...
- Little ones?

Right in time.

Pure celestial fire.

What's going on?

"Simon, no.
"What?"

Aldertree diluted the power of the Glorious

because its concentrated form was lethal
for the sub-world.

Without wanting to be boring,
How are we going to inject a stone into Jonathan?

I have no idea.

And the Iron Brothers?

You're in the woods. Can not you help?

The Glorious was an angular relic.

You know what you would do if you knew
that we have part of it?

Probably not crushed
to save Clary.

Wants to know?

There's an Iron Sister
which does not obey the rules.

-Luke's sister.
- .

LOVE

Where will we go?

I said it was surprise.

I do not like surprises.

As well? their king.

When he waved his hands,

I never know what's going to happen.
in front of me.

It's fine. There's something I wanted to do.

You want to arrest me.

"I thought you'd never ask."
-No.

Do you know the Paris Bridge?
Where did you take me last week?

The one where they put padlocks.

To show eternal love.

Is there such a place?
here in New York too.

I know it's silly.
I wish we had a lock too.

"What's written?"
- "Aku cinta kamu."

"I love you" in Indonesian.

He started painting supercedo.

Nothing says "come to our pack"
like a wall stained with blood.

I did not want to leave. Take a brush.

Do not you want a more vibrant color?

Do not even try.

Who saved your skin
When did you get your truck painted?

Saved?

The blue that you chose used in berries

to numb the babies.

A thousand times better
that the red Santa Claus he wanted.

That red was classic.

You did not want me to call you.
the attention of the girls.

The only girls you'd get

would be Mrs. Noel
and desperate elves.

Do not look at me like that. You know I'm right.

No, your face is dirty with paint.

Exited?

Do you want help? It's fine.

I can not.

Excuse me. I thought it was reciprocal.

Yes. What da

I wish we could go back.

But we can not.

-Why are you here?
-Do you know this guy?

We were not introduced. Raphael Santiago,
former head of the New York clan.

It was you who brought Heidi from the dead.

I'll regret this until I die.

I'm sorry for what she did
Your pack.

I came to offer my condolences,
if accepted.

-It's all right. I understand. I will...
-How are you doing this?

"What?"
"It's in the sun.

Simon did not tell?

"I do not like being disarmed."
"The only way to save Clary."

If Jonathan suspects anything,
You're dead.

I know. You will not suspect.

We will have information
about their location.

As soon as Isabelle is done,
Let's take them by surprise,

to separate Jonathan from Clary
and kill him once and for all.

For the anis to work
and remain invisible,

you have to stay alert.

Do you think I'm going to sleep?

Strange things have already happened.
- .

I know you said it was not the right time.
to Magnus the other day,

but why did not you ask him to marry him?

complicated.

That's why he's not here?

Alec, I feel like something's wrong.

Magnus and I broke up.

What? Why?

You'll be late.

Alec, there's something you did not tell me.
What's going on?

Sometimes life is not what we want.

-Alec ...
Please, move on.

It's fine.

"I came as soon as I could."
"Where's Cleophas?"

It does not come.
She helped Clary summon Ithuriel.

When he died,
part of her died too.

"We're just a stone now."
-This is it.

Cleophas tools.

We can forge another sword
with the same power as the Glorious.

Lilith said that stabbing Jonathan
with Gloriosa

he would break the ties between him and Clary.

To forge the Glorious again,
need to mix the alloys

which extracted with molten adamas
and an anginal crosslinking agent.

-What is that?
-We need Jace for this.

Angel blood. He has Ithuriel's.

Jace just left
to look for Clary and Jonathan.

We have to call our reservation.

You drank Jace's blood.
and became Daylighter.

So there are still traits
of Ithuriel's blood in the body.

Are you going to have a needle in the middle?

My sister made me promise not to kill you,
unless it was ambushed.

Maybe it's my lucky day.

Good to see you.

But I was trained by the best,
So let's get down to business.

I came without weapons or stele.

He's clean.

As much as I want you with me,
killed my brother once.

Without our connection,
I imagine I would do it again.

I can not wait for the rematch.

There will be no rematch.

I want you two alive.

If you come with us,
How will I know that I can trust you?

The Clave renewed
the execution order of Jonathan.

You are also included.

I can not live without you, Clary.
I will not live.

If this means
that I have to give up everything I love

to protect you,
to protect you two ...

whatever.

Very touching.
He is willing to hold me like a candle.

I would never leave
that he treated you like that.

How do I know it's not a scam?

L in the background,
You know if I'm telling the truth or not.

If you do not know, leave me here.

Excellent advice. Come on, sister.

You're a Morgenstern.
smarter than that.

I also know how to make my own decisions.

He's coming with us.

Can you give me granulated chocolate?

They do not have these things here, Madzie.

I thought we were
teaching her moderation.

I know. But...

this little face

All right, treasure.

It's going to be such a father.

What? Do not you think?

Honestly, I've never considered that.

Why not?

My father is a prince of hell.
It's not exactly a good model.

My father is not perfect, either.

And look at us. We did very well.

To be a horrible father.
without ruining their children.

Everything is possible.

And, as far as having a family is concerned,
I would not do it alone.

Cover as many runes as you can.

In the place where we go,
They do not like Shadowhunters.

Right.

And where exactly?
Clearly we are in Prague.

A soldier is more effective with details.
Daddy did not teach you that?

You will be informed as needed.

By the way,
I know you've come to get rid of me, brother.

And, as soon as you make a slip,
I'll prove it.

And then it's going to be just me and Clary.
How it has to be.

-Are you behaving?
-At now.

I dress to kill.

Yes, if you have to.

Let's go?

Clary.

Wanna tell me the plan?
to get the Manh Estrela Star?

Jonathan did not tell you?

Let's kidnap Queen Seelie.

DOCA REDHOOK

For the first time in 80 years,
I went to the mass in the morning.

I sat in the sun
and planted flowers on my sister's plate.

They know that bakery
Who invented the cronuts?

I was in her line today. Incredible.

This is incredible.

Of course, if you ignore

that Aldertree wanted to neutralize all of us
without our consent.

I agree that it was unscrupulous,
but Aldertree was detained.

Think about what that means.
In the life I had.

At all times
who wished to have her back.

For the first time, it is possible.

, I'm not so sure.

What are you talking about?

If the serum worked on you,
Why would not it work in us?

To deter Aldertree,
we had to destroy all the serum.

Only a few jars left.

Where are they?

Since I stuck my fangs in his arm,

I know it's a bit hypocritical to ask,
but it's too big?

large.

Do not think about the needle.
Imagine you're Superman.

And Clary Lois Lane.

And you will reverse the rotation of the Earth

to go back in time and save it.

You saw Superman.
When did this absurdity happen?

It always says how much
these superhero movies are good.

I wanted to see what I was talking about.

And what did you think?

By using Clark Kent,
Did not she know it was the same guy?

If I were Lois, I would know.

But this is fun.

The pretty girl will not see
the nerdy guy with glasses

until you realize that it's incredible

if it is seen as really .

I think Lois just needed time.
to see what was right in front of her.

"What?" We are done?
-Yes.

I've always heard of Prague as beautiful.
It looks like a book.

We'll have to go back. I'll take you.
to take a boat ride on the river.

Combined.

We arrived.

Clearly, security did not like it
much of it.

What is Kosti Lustr?

It means "Chandelier of Bones".
The queen's favorite place.

Only for sub-world.

Wait here.
I'll use my contacts to get in.

I'm watching you.

Give him time.

When I trust you, it will seem
a puppy He just wants love.

And I just want you.

Remember the first time we kissed?

How could she forget?

Please come back to me.

As well? I'm here.

I love you so much.

I love you, too.

I have to help my brother.
to get us inside.

"Jace, is he there?"
-I am.

Isabelle is trying to reinvent the Glorious
as fast as possible.

- Where are you in Prague?
"In a nightclub called the Chandelier of Bones."

Bust of Bones.

Before the Revolt,

we made an incursion
to look for Seelie mercenaries.

Security strong,
but I'll find a way in.

Jace, how's Clary?

So far, well,
but things can get complicated.

The plan kidnap Queen Seelie

as a bargaining chip
to get the Morning Star.

Are you kidding?
Does Jonathan want to kill all of you?

I certainly did.

It seems that the queen is coming
to this nightclub once a month

to mingle with the other sub-world.

If we let you know, it will be discovered.

The best tactic is to prepare the Glorious,
to act later.

The sooner the better.
I saw a Seelie with a blue mark.

Queen's elite guard. Be careful.

I will not hesitate to kill you,
Jonathan or Clary.

I'll do my best.

They are beautiful.

Who are you?

Alec.

It still amazes me.

There is nothing to be ashamed of.

-You save the pain.
"Whatever it is, you can count on me."

I know there's something wrong.

Magnus, I love you.

I love you, too.

-Maybe we will be very ...
-Many different?

Brother Zachariah.

Said he needed
desperately of my help.

-Need.
"What is it, Magnus?"

Have to erase
all my memories of Alec.

Your silence means
Who will not help me?

No, my dear friend.
You can always count on me.

You're talking.

Some words are too important.
for not being told.

Magnus, he has lost great loves before.

Like me.

However much these memories
be painful, they are part of us.

I know.

But Alec is different.

Forgive him ...

he's tearing me apart.

I owe you my life.
and would do anything to help him.

For this reason,
I have to refuse your request.

How will this help me?
I can not do it alone.

You can.

Pull the memories of your mind
and send them into oblivion.

You have the magic.
You just do not have the determination.

For, in the background,
You know you'll regret it.

I do not know what else to do.

Magnus ...

if Alec fades out of your life
what you really want,

will find the strength to do it alone.

Simon, I have to talk to you.

They did not want to be interrupted,
but they insisted that it was urgent.

Raphael said that there is still a little
of the serum that made it mundane.

-Are you there?
-Don't touch that.

The serum is not there.

I'm making a sword.
to save Clary from Jonathan.

I thought they'd already captured Jonathan.
Did he get Clary?

a long history,
but if we do not get there soon ...

We talked about whey later. Promise.

So there's some left?

Yes. After being drawn to the sword,
Only one bottle left.

Just one?

Unfortunately. And decide who gets it
It is a political minefield.

Are you saying no one is going to use it?

She said it was complicated.

I do not understand. Why did they destroy everything?

Was it the only option?

Out of the sub-world
the chance for a worldly life.

We had no choice.

Believe. I understand wanting to go back.

I almost killed my sister.
and made my mother think I'm dead.

We all had lives that were destroyed.

I'm trying to save Clary's.

Beautiful chandelier.

Whose bones are these?
-Shadowhunters.

Stay with me, brother.
It will not become part of the decoration.

Unless that Seelie sees you.

The blue mark means
that he of the safety of the queen.

We'd better not buy you a drink.

Saw? I told him he would be useful.

Good evening, Sunaite.
The usual, three doses.

The queen is coming soon.
She'll be at your favorite table.

We have to act when the head of the guard
take it to the 2nd floor

to find the new wizard lover.

She'll be vulnerable.
Jace and I are going to dominate the guard.

I'll get the queen. Clary transports
Three o'clock away from here.

The four of us, including the queen.

Of course. That's what I meant.

What's going on? What is this?

Clearly some Seelie drug.
Do not take this.

It should not be against a bit of fun.

No ...

What's it? It's work, no fun,
make Jace a fool.

We are on mission.
We have to stay focused.

Are you worried about everyone or just you?

Prove.

Happy now?

Excited.

Alec, I need help.

Jace, talk to me.

I do not have my stele and I can not
concentrate on activating my iratze.

-Are you injured?
-I...

What's going on? Focus.

I must have ingested a Seelie hallucinogen.
Silvery, bitter liquid.

"Are you still alert?"
-I'm trying.

"Jace, can you hear me?"
-Alec.

The Glorious is not ready yet.

Let's try to capture Jonathan and Clary.

No. If we act without Gloriosa,

We lost Clary instead.

I guarantee my share. Come with the sword.

You think you'll get away with it?

Dance floor, now.

Wait for it.

What are you doing?

Can you tell me to stop.
When you want, but you will not tell.

Sorry to interrupt the fun,
but His Highness has come.

It's time to hit or we came to get.

Yes.

Did not say anything
since we left the Institute.

You know...

Simon did not want to take away his hope.

He's right. I'm not the only one.
who lost the worldly life.

There are many of us.

And if there was left a vial of the serum,

I do not deserve it more than anyone else.

Are you hungry?

I do not cook very well,

but to warm up wontons in the microwave
It should not be so difficult.

It worked?

We'll find out.

Step back.
If it is as Cleophas described ...

The hammer will activate the celestial fire.

And I do not want to fry any sub-world.

You did it.

"Is my sorcerer upstairs?"
"Yes, my lady.

The time has come.

I do not want to question
the strategy of his brother,

but it would be nice to have a Seelie attack ...

He made me promise
You will arm yourself at the moment.

What happened?
Why are you going after Jace?

Because he's a traitor. Is using
a Seelie ring to ruin our plan.

No.

You're not going anywhere.

Our chance to reach the queen
and take the sword of our family.

Who do you trust? In me or Jace?

Follow the plan.
"I can not let you die."

I swear to you, he's against us.

Jace!

It's a distraction.

Clary, come on! Now!

Jonathan said
that you are wearing a Seelie ring.

Want to get away from my brother?

Listen here. I'm trying to save you.

This is not you. Come with me!

This is me.

If you try to push me away from my brother again,
I'll finish with you.

Jace, what happened? Where is Clary?

I lost it.

... I've already seen it closely.

-We were not introduced.
-Alec.

I returned your magic
to be strong, not weak.

Leave me alone.
I suffer enough without you.

Suffering is the way
for illumination.

I know this because losing you
That's what made me understand.

that my son's love
Everything that matters to me.

Do not pretend you care about me.
Never was and never will be.

If it were true,
would let you make that mistake,

instead of stopping it.

This Shadowhunter who loved ...

Fight the pain you're feeling.

No matter how much you give,
the memories will make you more sober ...

stronger.

You can count on me, son.

I'm here.