All language subtitles for God Friended Me s01e15 Two Guys, a Girl, and a Thai Food Place.eng

- Previously on
"God Friended Me"...

- The diocese has decided
to send us

a new assistant rector.

His name's
Reverend Andrew Carver.

Arthur's tenure here at
Harlem Episcopal

might be coming to an end,

and we think you would make
an excellent replacement.

- So, who are we here to find?

- Hi, I'm Fliss,
you must be Miles.

- Can I have everybody's
attention?

IdentitySeal has been sold.

- To who?
- Simon Hayes.

- I'm head of
Mobile App Design.

- You have caught the attention
of Mr. Simon Hayes,

and he has asked to meet
with you.

[upbeat pop music]

- ♪ I'm calling you up

♪ To see where you are

- I can't believe Simon Hayes
wants to meet with me today.

- You're gonna be great.

- But what am I supposed to say
to a tech billionaire

who might be behind
the God Account?

And wait, what if he knows that
I've been fishing

inside of his servers,
and he just wants to

look me in the eye
before sending me off

to, like, the IdentitySeal
office in Siberia?

- Or, maybe he knows
that you're working

on an important project,

and he wants to
introduce himself.

- Dude, I am on the phone.

I wish you were coming
this weekend,

'cause that way
you could've just come

to the IdentitySeal mixer.

[knocking at door]

- Ray, you should, uh,
you should get that.

- Dude, I am on the phone,
and I don't even live here.

- You're just gonna wanna
trust us.

- Fine, whatever.
Jaya, I am sorry.

- Surprise!

- Ja--what are you doing here?

- I couldn't risk you going to
a work mixer alone.

I know how those get.

[uplifting music]

♪

- Oh.

- Hmm.
- Okay.

I'm suddenly feeling
very single.

- Yeah, I would leave,
but this is my place.

- [chuckles]

- Hey, guys.
- Welcome back.

- Thank you for keeping it
a surprise.

- Hey.

He has been insufferable
the last six months.

- [chuckles] I have.

[cell phone buzzes]
- Oh, got a Friend Suggestion.

- I can't believe I show up

and you get
a Friend Suggestion.

Just like old times.

- "Vivian Hall."

- Wait, Vivian Hall?
- Mm-hmm.

- Yeah, I know her--well,
sort of.

I wrote an article about her
and her fiancé, Aiden.

- Great, then we have a way in.

It should be easy to figure out
what her problem is.

- [exhales] I know what
her problem is.

Vivian's in a coma.

Vivian and Aiden were set
to get married ten months ago,

but on the morning
of the wedding

she had a brain aneurysm.

They never made it down
the aisle,

and he's been waiting on her
to wake up ever since.

- No offense, but that's, like,
a really depressing article.

Or a beautiful, if tragic,
story of love and hope.

- Well, maybe this is about
the fiancé.

- Well, Vivian's at
University General.

I know Aiden went down there on
his lunch breaks all the time.

Maybe we could catch him.
- Yeah.

- You guys mind taking
this one yourselves?

- No problem. I'm sure
you guys wanna catch up.

- Oh-ho-ho, not here.

Mm-mm, they ain't "catching"
up here.

- Hey, Ali,
I'm Andrew Carver.

We met after Sunday Service
last week.

- Of course, Reverend Carver,
nice to see you again.

- I hear you make one of
the best cups of coffee

in New York City.

- You came all the way
down here, to a bar,

for a cup of coffee?

- Not buying it, huh?
- No.

Let me guess, this has
something to do with my father?

- Let's just say I'm having
trouble cracking

the impenetrable Arthur Finer,

and I hear you're an expert
on the subject.

- Yeah, he takes a little while
to warm up.

- Plus, my enthusiasm to share
some of my ideas

about modernizing things
did not go over well.

- He's just being protective.

Harlem Episcopal is like
his third child.

- I understand.

I was supposed to lead
the 3:00 p.m. service today,

but Arthur changed his mind
at the last minute.

- Have you thought
about asking him

for his advice
on one of your sermons?

- I know how to write a sermon.

- Not at his church.

Let him know he has a voice

in what his congregation's
gonna hear.

Not to mention he always
likes an idea better

when he thinks it's his.
- [chuckles]

- So, my internship at
the Mayo Clinic is almost up,

and I've been offered

an amazing opportunity
to do my residency.

- Residency, isn't that
like...like three years?

- Yeah, but it's gonna--
- Wait, Jaya.

Did you come all the way back
here just to break up with me?

- Rakesh,
the hospital's here...

in New York,
and I'm taking the job.

- You're serious?

Oh, this is the best day
of my life.

Oh, my God,
we need to celebrate.

I'ma take you to
the fanciest lunch in town.

- Rakesh.
- Fanciest lunch I can afford.

- Aren't you forgetting
something?

Your meeting with Simon Hayes,
which starts pretty soon.

- Right.
New plan.

Fanciest dinner
I can afford.

- Sounds perfect.

That's for luck.

♪

- You think Aiden is still
visiting her every day?

I mean, it's been ten months.

- Well, he never left
Vivian's side

for the few weeks I was
writing the article.

- Few weeks? I've seen you
crank out an article overnight.

- Yeah, but Vivian and Aiden's
love story came with a mystery.

- Mm-hmm?

- Like, the night
before the wedding,

she left the rehearsal dinner
early saying

she was tired and going to bed.

Which is where Aiden
thought she was

until the next morning
she showed up at the hotel

wearing the same clothes
from the night before.

- Where was she?

- Well, that's the thing,
no one knows.

She entered the lobby,

had a conversation with
the doorman, who said

she seemed in good spirits,
and then when she was walking

to the elevator,
she collapsed.

- Well, maybe the God Account
wants us to solve it.

- I covered all the bases
when I investigated it

ten months ago.

Besides, it's not like we can
just ask her.

[laughter]

[indistinct chatter]

- [laughing]

- Right?
[laughs]

- Maybe we can.

- Hi, Aiden.
- Cara.

I can't believe it.
What a great surprise.

Viv, this is Cara Bloom.
She wrote the article about us.

- It's so nice to meet you.
- Oh, you too.

I read the story you wrote,
it was lovely.

- Thank you.

This is my friend, Miles.

- Nice to meet you.

- Cara has told me all about
you two.

- So, when did you wake up?

- Three weeks ago.

- Viv's made
an incredible recovery.

She's actually being discharged
tomorrow.

Are you here to write
a follow-up?

- Uh...yeah.
Yeah, I am.

- Everyone loves
a happy ending.

- Not to mention
a great mystery.

I am dying to know
what happened that night.

- Actually,
Vivian doesn't remember

a thing from that night.

The doctor said memory loss
is common,

especially the hours
leading up to the coma.

- Any chance you'll
get it back?

- They don't know.
- I'm so sorry.

It must be frustrating
not knowing what happened.

- Honestly, I'm just happy
to be alive.

- Vivian struggled with it.

- I don't need to know
what happened.

I already lost six months
of my life.

I just wanna move on,
start our life together.

- And we will, I promise.

- Maybe there's something that
we can do to help.

- You know what?
I think there is.

Um...

[gentle clanging]

I found this in Viv's purse

three weeks after
you wrote the article.

Wasn't sure what it was,
and at the time,

I didn't really care.

- It looks like some kind of
claim chip.

- So, you don't recognize it?

- No.

- Which means you probably
got it that night.

It's a start.

- Really, I don't wanna waste
your guys' time.

- Viv, come on, I know this
has been bugging you.

How could it not?

Let's just try to fill in
the blanks,

put that night behind you
and move forward.

So what do you say?

Will you guys help us
figure out

what happened that night?

- Absolutely.

- Rakesh?

How you doing?
Simon Hayes.

Pleasure to meet you, man.

- Yes, sir, a pleasure.

I mean, you meeting me--me
meeting you,

not you meeting me.

- [laughs]
- Sorry. Little nervous.

- Oh, come on, don't be.

Ignore the suit,
I'm just a coder at heart.

Investors like CEOs that
look like CEOS,

you know what I mean?

- Been a fan of your coding
for a really long time.

Especially the early work,
it was...stunning.

- Thanks, I appreciate that.

I'm a fan of your skills,
you know?

In fact, your coding reminds me
of an old pal of mine,

one of the best I ever knew.

- Oh, yeah?
Who's that?

- You wouldn't have heard
of him.

His name was Henry Chase.

He was an old college buddy.
- Hmm.

Is this the same Henry Chase

you won the Everett Award
with at Columbia

with someone named
Pria Amar, right?

- Hmm.

That's fun--you do
your homework, I like that.

- Yeah.
- I like it.

- So, uh, so--so,
what happened to him?

- [exhales deeply]

We lost touch, yeah,
a long time ago.

We set out to, uh,
to save the world,

and the world fought back,
which it so often likes to do.

Um, but I'm not done fighting.

In fact, that's why I wanted
to meet you.

I'm working on something...

Something I think could be
pretty revolutionary.

- What?

- I can't tell you--I mean,
not yet, anyway.

What I can tell you is that

it's just gone through
a trial phase,

and we're about ready to do
a beta launch

and that's where you come in.

- Me?
- Yeah.

Your initial algorithms
for the mobile application

were really good.

And your
extracurricular activities

around here the past few months

demonstrate you're clearly
resourceful.

- I'm sorry about that.

- Don't be sorry, that's why
you're sitting here, man.

Seriously, I've been looking
for someone like you, Rakesh.

I really...yeah.

Someone who could help me
oversee this launch,

kinda be my right hand.

What do you say?

[upbeat music]

♪

- And she doesn't remember
anything from that night?

- Nothing after
the rehearsal dinner.

- Yeah, that's common
with cases like that.

If the memories do come back,
it's usually in pieces

and even then,
people often feel disconnected

from them, emotionally.
- I don't know.

I mean, it felt like more than
that with Vivian.

It felt like she didn't want
to remember what happened.

- But why wouldn't she want
to remember?

- It's a good question.

- So, how are you gonna
figure out

where she was that night?

- Hopefully with this.

- What is it?
- It's a claim chip.

Hopefully, Rakesh can do
his image-matching thing

and figure out where it's from.

- I never took you for
a speakeasy guy, Miles.

- What are you talking about?

- That's a coat-check chip from
a place called Josephine's.

- How did you know that?
- I'm in the bar business.

Plus, my friend used to manage
the place.

- Wait, why would Vivian go to
a speakeasy

the night before her wedding?
- Let's find out.

- Hey, hey, hey.

How did your meeting
with Simon Hayes go?

Did he confess to being
behind the God Account?

- Not in so many words.

- What do you mean?

- Well, he told me he's been
in trials

on a top secret project.

- Do you think these
top secret trials

could be the God Account?

- No idea.

When I tried to press,
he, uh...

he offered me a job
to oversee the project.

- Come on, that's amazing, man.

- Congrats.
- I'm so proud of you.

- Uh...

Job's in Palo Alto.

- Wait, you're moving?
- No, I mean...

He told me to think about it.
It just happened.

All I know is I'm freaking out.

- Go.
I got this.

Hey, why are you freaking out?

This is a good thing.

- Because the job's in
Palo Alto, I'm here.

We are here.

- I get it.
The timing really sucks.

But Rakesh, I can't be
the reason why you say no.

- Why not?

- Because that wouldn't
be fair to either of us.

[funky music playing
distantly]

♪

- Uh, this is it.

♪

- Can I help you guys?

- Yeah, we're looking
for Josephine's.

- Oh, through this door here.

[door rolls open]

- Thank you.

♪

- ♪ Oh, me, oh, my

♪ Oh, me, oh, my

- Excuse me, could you help me?

- This from last night?

- Actually, it's from
ten months ago.

Do you mind taking a look,

seeing if it's in
the lost and found?

- Can't promise anything.
- All right.

You don't accidentally wander
into here for a drink.

You have to know this place
exists to be able to find it.

Which means it wasn't random

that Vivian ended up here
that night.

- Look, if I had an entire
night of my life missing,

I would wanna know
what happened.

I would have to know.
- But Vivian doesn't.

- It's your lucky day.

- Thank you.

- Gonna check the pockets?

[soft music]

♪

Who's Noah?

- It was in the pocket
of the jacket

you were wearing that night.

You left it at a bar called
Josephine's.

- Oh, I knew this was
a mistake.

I should have never let
you guys look into this.

- You remember what happened,
don't you?

[solemn music]

♪

- I think that I...

I might have fallen in love
with someone that night.

♪

- When I first woke up,

everything from that night
was a blank.

But then after a few days,

I started to remember
some things,

just bits and pieces.

Like, images, really...

Feelings, like, from a dream.

I don't remember how
we started talking,

but I remember we ended up
at this Thai place

that he said was his favorite
and then the speakeasy.

That's all I remember.

- Look, Vivian, feeling like
you fell in love with someone

doesn't mean that you did.

He might have just been someone
that you met and that was it.

- Yeah, I've been trying to
convince myself of that,

and maybe I could,
except for one thing.

I know why I left
the rehearsal dinner early,

and it wasn't because
I was tired.

I was having cold feet.

- Did Aiden know?

- No, of course not.

But I thought that if I could
just take a walk

and clear my head,
that the feeling would go away.

- But instead, you met someone.

That's why you lied about

not being able to remember
anything,

to protect Aiden
from the truth.

- He waited ten months for me
to wake up,

he deserves the life
we were supposed to have.

But how can I marry Aiden
when I know what I did?

- Yeah, but you don't know
what you did.

And until you do,
how can you make a decision

for you or for Aiden?

- [exhales deeply]

Even if I wanted to find Noah,

I don't even know
his last name.

- Well, we have his favorite
Thai restaurant.

It's a start.

Figuring out what really
happened that night

is all we're talking about.

- Okay.

I'll go get my coat.

- [sighs]

Oh, shoot, I have my follow-up
interview with Aiden.

- So, what are you gonna
tell him?

- Well, there's nothing
to tell.

- His fiancé met someone
the night before their wedding,

who she thinks she may be
in love with.

You seem determined for her
to find him.

- Well,
she's our Friend Suggestion,

we have to help her.

- So, what about the guy
who stood by her side

for ten months?

Does he just lose out
because she met

some random guy on the street?

- No, it's not that simple.
- Okay, then explain it to me.

- I know what
she's going through.

Okay?

I went through it with Eli.

You think she wants to be

having these feelings,
these doubts?

You don't think she wants
to feel the same way

that he does about her?

Yeah, it sucks,

but it's not her fault, Miles.

She needs to know
what happened.

They both do.

[knocking at door]

- Andrew, come on in.

- Sorry I'm late.

I was talking to Lester,
he sends his hello.

- Everything okay?
- Fine.

Just wanted to check in,
see how I'm doing.

So, how am I doing?

- Just finished reading
your sermon.

- Oh, great.

Any thoughts you have
I'd be happy to try to

incorporate them before sharing
it with the...congregation.

Those are a lot of thoughts.

- Yeah, but this is part
of the process.

Why don't you read
through my notes.

We can discuss them
in detail later.

Sound good?

- Sure.

- Look, it's a good start.

And once I feel--once we feel
that it's ready,

then we can talk
about when you might

deliver it to the congregation.

- I'll get to work on it
right away.

Thanks.

- Viv?

[somber music]

♪

- You think I'm a terrible
person, don't you?

- No, no.

- Well, that makes one of us.

- Look, Vivian, you're not
a terrible person, okay?

It's just...

I've been that guy
standing there

when someone else swoops in.

You know,
I know how that feels.

- I'm sorry.

Aiden and I met
my freshman year at Rutgers.

And then after graduation,

we moved to New York,
and we got engaged.

And like, just everything
seemed to move so fast with us.

And then the night
before the wedding it was like

time finally slowed down.

And I panicked.

- Well, that can happen
when you're thinking

about the rest of your life.

- Can I ask you something?

- Yeah.

- Do you believe in soul mates?

- [chuckles]

You sound like Cara.
But no, I believe in love.

Soul mates, it feels too easy,
like we're supposed to just

sit back and wait
for something to happen.

No, love is more than that.

It's a collection
of shared experiences

that lets you know
they're the one.

Hey, there it is.

- So what do we do now?

- Well, I mean,
this is New York.

So, if this is
his favorite spot,

then he definitely orders
takeout,

which means they will have
his address on file.

- They're not just gonna
give us

a customer's address.

- All right.

[keys clacking]

- Hello?
Hi, this is Noah.

Yeah, yeah. Can I get
an order delivered, please?

Yeah, yeah, the usual.
All right, thanks.

So now, we wait
for the delivery person

to walk out and follow them
straight to Noah.

♪

- Hey, thanks for coming down.

- No problem.

So, have you guys figured
anything out about that night?

- Uh, nothing concrete.

- Can I ask you something?

Did you meet up with Vivian
today?

- Yeah.

Yeah, just to follow up
on a few things.

Are you okay?

- I don't know, you tell me.

I went by the apartment today
to check on Viv.

She wasn't there,
but I...

I found this...
on the table.

Did she meet someone
that night?

[exhales]

That's why she was so hesitant
about looking into it.

- Hey, look, she doesn't know
what happened.

- She has some other guy's
number,

obviously something happened.

I knew that something was wrong
when she left

the rehearsal dinner and that,
you know,

maybe she was even having
second thoughts.

- Why didn't you say anything?
- You don't know Viv.

She second guesses everything.

The only thing she ever
answered quickly was

when she said yes
after I proposed.

When she left
the rehearsal dinner early,

I thought that that was just
Vivian being Vivian.

You know, that she needed to
think it all through

one last time,
but now that I know

she was with someone else,

obviously it was more than
cold feet.

- No, Aiden you need to talk
to her.

- No, I can't, not now.

[solemn music]

♪

- Don't they usually have,
like,

a ten-block radius
on deliveries?

- Here we go.

Uh, excuse me, sir.

Pardon me.
Excuse me.

Uh, Very Thai?
- Uh-huh.

- Is that for Noah?
- Yeah.

- Oh, we live across the hall.
We can take it up to him.

- Okay.
Oh.

- Five.

[light music]

♪

All right, here it is.

You okay?
- Not even a little bit.

I have no idea how I'm gonna
feel when he opens that door

or how he's gonna feel
about me.

But I have to find out.

- He's not there.
He moved out a few weeks ago.

Miles?
- Fliss?

- [giggles]

Are you a delivery guy now?

♪

- It is so good to see you,
Miles.

How is Cara?

- Aw, she's great.
I'll tell her you said hi.

Oh, this is Vivian.

- Hi, Fliss.
- Hi.

So, you said Noah moved?
Do you know where?

- Oh, sorry, no.
Um, why?

- It's a long story.

- Oh, I love long stories.

- Uh...

Well, I met Noah
ten months ago.

And I only knew him
for one night,

but I really need to find him.

- Say no more.

You think Noah is
your soul mate,

and Miles is gonna help you
find him.

I know that look.

I had that look the last time
that I was with Miles and Cara.

And while I have not yet
found my soul mate,

fingers crossed.

- Right.

Well, I don't really know
if Noah's my soul mate.

Is there anything that you
could tell us about him?

- Well, he's easy on the eyes,
that's for sure,

but you already know that.

I don't know his last name,
but I do know

that he was a photographer,
and I think someone mentioned

that he was moving out to open
his own studio.

- Yeah, he was a photographer,
that's right.

He took my picture that night.

Yeah, we were in Central Park,
and the sun was just coming up,

and I remember when he took
my photo I felt like...

- What?

- Truly happy.

- [coos]

- Could I have decided to leave
Aiden that night?

- There's an Aiden?
Who's Aiden?

- My fiancé.

- Oh.
Oh.

- Listen, if Noah's opened
his own shop,

then maybe we can
track him down.

[phone buzzes]

Oh, it's Cara.

Hey, Cara, you're never gonna
guess who I'm with.

- Miles, listen to me.
Aiden knows about Noah.

Just meet me at Honeysuckle,
I'll explain everything.

- Yeah, we'll meet you there.

- What--what is it?

- I think you need to call
Aiden.

- Finished the second draft
already?

- I did.
- Great.

Just, um, leave it on the desk,

and I'll look at it
this afternoon.

- More notes?

- If need be.

This is my church,
and I need to make sure

that things are done my way.

- With all due respect,
that's not why I came here.

- [grunts]

- You know how much
I respect you, Arthur,

respect this church.

But I have my own voice,
my own message to share.

And I believe if you let me,
I have something to offer.

Something that will resonate
with those open to hear it,

but I need to do it my way.

And I need you to trust
that I can learn from you

without having to emulate you.

- Finished?
- Yes.

- Good, because I agree.

When I first came to
Harlem Episcopal,

I had a difficult relationship
with the head priest.

He would push me day in
and day out to do things

the way he wanted.

It wasn't until I spoke up
for myself

and showed him that I had
confidence in my own voice,

that he let me use it.

As you just have.

- What are you saying?

- I'm saying that it's time
for this congregation

to hear your sermon
this Sunday,

prime time, and as it was.

You're right, my job is not
to mold you

into some version of me.

My job is to give you
the courage and confidence

to be who God wants you to be.

- Well, so this whole thing
was a test?

- Your words, not mine.

- [chuckles]

Thank you, Arthur.

And for the record,

becoming a version of you

would be a very high bar
to clear.

[peaceful music]

♪

- That's like the fifth
phone call she's made to Aiden.

What do you think
she's gonna do?

- I don't know.
- Well, we need to find

Noah's studio
before she gets through to him.

- Fliss, have you ever typed

"photography studio
in Manhattan" into Google?

- You know, with, um,
all this talk of soul mates,

I was just wondering
if you and Cara have, uh...

if you're still friends.

- Yes, we are still friends.

- Great, that's great.

You mind me asking why?

It's just--I mean...
[sighs]

For someone who finds himself
cruising around the city

helping people find love,

you seem to have a bit
of a blind spot.

- I don't have a blind spot.

- Have you even thought
about asking her out?

- As a matter of fact,
almost did.

- Really?

- Yeah, the night we reunited
you with Beaker,

we were walking home
and her ex-boyfriend walked by,

and let's just say
the moment was ruined.

- I imagine it would be, yeah.

- They started dating again
soon after.

- Oh.
I am so sorry.

I didn't know she was seeing
someone.

I'll just--you know...

- No, it's fine.
They broke up.

- She's single?
- Yeah.

- And lookee here.
- [chuckles]

- Right when I came back
into your life.

I think that this is
the universe

reminding you of that night.

Oh, Cara.

- Fliss.
- Hi.

[giggles]
- It's so good to see you.

You're like a full-fledged
New Yorker now.

- Thank you.

I yelled at a cab
the other day,

and it felt totally normal.

- [laughs]

You didn't get ahold of Aiden?
- No.

I tried his cell, his work,
I left messages with friends.

Don't think he wants to hear
from me, not that I blame him.

- I'm sorry he found out
like that.

- No, it's not your fault.

I should have been honest
with him from the start.

Aiden really deserves to be
with someone

who sees how amazing he is.

That's exactly what
I'm gonna tell him,

soon as he lets me.

- Um...I found Noah.

- That's him,
I can't believe it.

I don't think I can do this.

- Hey, yes you can.

You will never be able
to move on until you know.

- And neither will Aiden.

Look, if I was in his shoes,

I wouldn't wanna be
second place to anyone

Maybe this is about both of you
finding the person

you were meant to be with.

[upbeat pop music playing]

- I would have never even
thought of doing that.

You're the man, Rakesh.

- Nah.

I mean, if you say so,

but--nah, I'm kidding,
I'm kidding.

It's a team effort.
- That's right.

- Cheers.
- Cheers, guys.

Hmm?

- I am so proud of you.
- What?

No, Tom would have figured out

how to float the ISB
on his own.

I just gave him a little nudge.

- No, I meant how much
your team respects you.

I can see why Simon Hayes says
as well.

Everything's gonna be okay,
Rakesh.

You know that, right?

You need to tell Simon Hayes
you're gonna take the job.

- Mm-mm.

I don't think I can do that,
Jaya.

- Rakesh, this is--
- Okay, wait--look.

Please, let me just say this.

The last six months
have been hard.

Like, really hard.

And we talk and FaceTime
each other and email

and pretend like
that's the same thing

as being together,
but come on, it's not.

And we both know that.

I'm just scared that eventually
I'm gonna lose you.

- You waited six months for me,

you don't think I'll do
the same for you?

We'll be fine.

- Jaya, you can't make
that promise.

- Yeah, I can.

- How can you be so sure?

- Because I love you.

- Hey, Rakesh, there you are.

Hi.
- Hi.

- Simon Hayes.
- Jaya Desai, nice to meet you.

- Nice to meet you.
You mind if I steal him?

- I'll be right here waiting
for you when you're done.

- Okay.
- Come on.

♪

[door opens]

[uplifting music]

♪

- Can I help you find
something?

- Yeah, as a matter of fact,
you can.

I'm looking for Noah.
- Oh, he's not here right now.

- Do you know when
he'll be back?

- Ma'am, it's super important.
- Guys...

you're gonna wanna see this.

[tranquil music]

♪

- That's the photo he took
of me at the end of the night.

- Well, you were wondering
if he remembered you.

- I think this is his way
of saying that he does.

- I remember--I remember how
the story ends.

Oh, I can't believe it.

- [exhales deeply]
- Vivian?

- Aiden.
I can explain.

- No, you don't have to.
I think I have my answer.

- Aiden--Aiden, wait.

What are you doing here?

- I got your message.

You said you were
at Honeysuckle Row,

so I went down there,
'cause I thought we still had

something to talk about,
to save.

- Aiden--
- And when I got there,

you were leaving,
so I followed you, and, uh...

I'm glad I did,
because...

I don't wanna be
someone's second choice.

And as painful as this is,

I still love you,
and I want you to be happy.

So, you deserve to be

with someone that makes you
smile like that.

- I'm glad you think that.

Because that someone is you.

- What are you talking about?
- Seeing this picture,

my memory of what happened
that night

finally became clear.

We ended up in Central Park.

I wanted to see the sun rise,
and I knew the perfect spot:

Belvedere Castle.

And that's when I realized
I was standing in

exactly the spot
where you proposed.

It was like the universe was
trying to tell me something.

Something I knew all along.

I didn't fall in love
with someone else that night,

I realized how much I love you.

- Viv--
- Do you know what

I was thinking about
when that photo was taken?

I was thinking about you,
about us,

about the life we were
gonna have.

That's what I was coming back
to tell you that morning,

that I love you,
that you're my--

- Soul mate.

Hi, I'm Fliss.

- [whispers] Fliss.

[mumbles]

- I don't think that I can
just pick up where we left off.

- Yeah, I know.

I know, but maybe we can
get back there.

I don't care if it takes
ten months or ten years,

I'm not going anywhere.

- I think I just need
some time...

to take a walk to try
to figure this out.

Do you wanna come with me?

- More than anything.

Thank you, both of you.

- [sighs]

- Well, I think those two are

gonna have their happy ending
after all.

- Looks like our work here
is done.

We deserve a drink.
Fliss, you coming?

- I would love a cocktail.

Noah?

- Hey, didn't you used to
live across the hall from me?

- Uh-huh.

- What brings you here?

- Oh, that's a very long story.

- I love long stories.

[pleasant music]

♪

- So, Rakesh,
you made a decision?

- It's an amazing opportunity,
Mr. Hayes...

- Simon's fine, and I've been
in enough negotiations

to realize when someone's
about to flip a card,

so what is it?

- Okay, um, well...

According to you,
I'm the best coder you've got,

and the project would be
way better with me on board.

- Mm-hmm.

- So here's what I propose:

move the project here
to New York,

and you won't be disappointed.

- Okay, just so we understand
each other...

Instead of me moving you
to Palo Alto,

you want me to move
my entire team to New York?

- Yes.

- I assume this is
a deal breaker?

- I'm afraid it is.

- Wow, I'm impressed.

It takes a lot of courage
to stand up to the boss.

You mind me asking
what's so important here

that you're willing to give up
the opportunity of a lifetime?

- Love.

[bright music]

- Okay, well,
I have to think about it.

Mm-hmm.
Okay, then.

Hey, um...

It's a good answer.

[Le Voyageur's "Lose Control"]

♪

- That was fast.

Please tell me you didn't
turn down the offer.

- I turned down Palo Alto,
not the offer.

- What do you mean?

- Well, I told him
if he wants me on the project,

then the project needs
to relocate to New York.

- What did he say?

- He needs to think about it.

- And that's it, you just left?

- I had somewhere to be.

I realized I forgot
to tell you something.

- What?

- I love you, too.

- ♪ I want nothing but
to hold ya ♪

♪ I wanna taste your breath

- [chuckles]

- ♪ You're the one
I'm thinking of ♪

♪ You're the one
I'm thinking of ♪

- I feel like we just survived
a romantic comedy.

- I know, right?

Hey, who knew love stories
would be so exhausting?

- I have to admit,

I was pulling for Aiden
the whole time.

I think it is nice to see
two people realize

that they're right
for each other all along.

- I couldn't agree more.

- Though, weren't you the one
that said

"love is one of the few things
in life we cannot choose"?

- When did I say that?

- After we helped
Beaker and Fliss.

- Okay, I see, using my own
words against me, well played.

- Wait, didn't we end up

on this same street the night
we helped Fliss?

- Yeah, yeah, you're right.

- Wow, that's weird.

I was just talking to her
about that night.

- Why?

- [sighs]
Um...

Before Eli showed up...

I was gonna ask you out...

on a date.

- Really?

- If I had,
what would you have said?

- You could ask me now
and find out.

- Okay.

Cara Bloom...
- Mm-hmm.

- Will you go to dinner
with me?

[Dizzy's "Swim"]

- I'd love to.

- ♪ We'll be all right
in the morning ♪

♪ When the world is on fire

♪ We'll be treading in
the yard ♪

- Stepping into the unknown
is never easy.

There is always that
inner voice telling you

to hold back from making
a big commitment...

- Aiden, I'll understand if
you wanna wait on the wedding.

- You know,
I've been thinking about that.

If we don't get married,
then...

we're gonna have to give back
all those gifts.

♪

- Or moving into
the next chapter of your life.

- You all right?

- First sermon at
Harlem Episcopal,

I'm a little nervous.

- So was I.
You'll be fine.

- ♪ Dancing outside in
the purple dark ♪

♪ By the blood that we shed

- Sometimes you just
need to be reminded

of what you already have.

- ♪ Carry me home to swim

- And trust that it is worth
fighting for.

- New York, it is.

- Oh, thank God.

- So I'll be relocating
the team here, and um,

you know,
I'll be staying for awhile

until things get up
and running.

- I guess the only thing left
is for you to tell me

what this top secret project
is.

- Let's just say
that we're gonna be helping out

a lot of people, okay, Rakesh?

- Because when you do,

you'll be amazed
at the results.

- ♪ Blood into water

[knocking at door]

♪ And taught me to swim

♪ We'll be all right
in the morning ♪

- Wow.

- ♪ The world is on fire,
we'll be treading in ♪

- You look absolutely
beautiful.

I thought we were meeting
at the restaurant.

- I thought we could walk
together.

- I can do that.

- ♪ And I know that
you carry me home ♪

♪ Carry me home to swim

- Greg, move your head.

Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0