All language subtitles for GAME OF THRONES SEASON-4-EPISODE-2 (THE LION AND THE ROSE)-ur

رامس: Tansy!

MYRANDA: Tansy!

رامسای: Tansy!
- (ڈاگ مارک)

(GROWLING)

(بریکنگ)

(آخر میں)

رامس: Tansy!

- (تعصب اسکریم)
- آپ وہاں ہیں.

(بریکنگ)

(سکریٹنگ)

مریندر: میں اسے نہیں دیکھ سکتا. Tansy!

(پینٹنگ)

مریندر: (لاؤنجنگ) Tansy!

- (سکریم)
اگر آپ اسے جنگل سے باہر نکالتے ہیں تو آپ جیت جاتے ہیں!

چلائیں، Tansy!

(اسرار)

(WHIMPERING)

(سوببنگ)

رامس: Tansy!
مریندر: وہ کہاں ہے

رامسای: Tansy!
- (بریکنگ)

(WHIMPERING)

(اسرار)

(ویلڈنگ)

اچھی لڑکیاں. نیچے.

بہت اچھے. تم بھی.

- میں نے صرف اس کو زخمی کیا.
تم نے اسے نیچے لایا. یہی معاملہ ہے.

ایک ٹھیک شاٹ. کیا یہ نہیں تھا، Reek؟

ایک ٹھیک شاٹ، ماسٹر. میری عورت.
تاثیر: برائے مہربانی، میرا مالک.

- (سوبنگ) یہ درد ہوتا ہے. براہ کرم
میٹھی. رو مت کرو

جلد ہی ختم ہو جائے گا.

وہ سوچتا ہے کہ وہ خوبصورت ہے.

مجھے اس کے چہرے کے ذریعے ڈال دو

رامس: ہمیں کرنا ہے
حدود، محبت کا اجر

انہوں نے تمام محنت کی.
کیوں؟ میں نے جو کچھ تم سے پوچھا تھا.

رامس: لیکن تم نے میریراہ کو حسد محسوس کیا.

مجھے، اس سے حسد
میرا مالک، برائے مہربانی.

آپ اپنی موجودگی کو دیکھ سکتے ہیں
ایک مسئلہ بن گیا ہے.

- (سوببنگ)
- (دوگنا سوراخ کرنے والی)

اسے پک!

اسے پک!
- (ٹیسسی سکریٹنگ)

(بزنس بٹس)

اب بہت خوبصورت نہیں.

تیری: آپ کا نیا ہاتھ،
پرانے ایک سے بہتر ہے.

کیا آپ اتفاق نہیں کریں گے، پوڈ؟

کیا یہ ٹھوس سونے ہے؟
گلڈ سٹیل.

تم کھا نہیں رہے ہو کوئی بھی کھانے کیوں نہیں ہے

میری بیوی برباد ہو جاتی ہے
اور میرا بھائی خود کو ستارہ کرتا ہے.

- مجھے بھوک نہیں ہے، میں بھوکا نہیں ہوں.
آپ نے ایک ہاتھ کھو دیا، پیٹ نہیں.

بور کی کوشش کریں.

Cersei کافی نہیں مل سکتا
اس کے بعد رابرٹ نے اس کے قتل کا نشانہ بنایا.

ایک ٹوسٹ.

فخر لینسٹر بچوں کو.

بونے، گدھے،
اور پاگلپن کی ماں.

میں اسے صاف کروں گا.
نہیں، میں کروں گا. ہمیں چھوڑدو.

یہ صرف شراب ہے.

(دروازے کے دروازے)

میں اور زیادہ نہیں لڑ سکتا.

آپ کے بائیں کے بارے میں کیا

میں تلوار پکڑ سکتا ہوں،
لیکن میرے تمام ادراک غلط ہیں.

میں بادشاہ کی حفاظت کیسے کر سکتا ہوں
جب میں اپنے اپنے گدا کو مشکل طریقے سے مسح کر سکتا ہوں؟

آپ اب رب کا کمانڈر ہیں.

کمانڈر دوسریں لڑائی کرتے ہیں.

جب آخری بار باپ نے تلوار کا استعمال کیا تھا؟

میں باپ نہیں ہوں میں Kingslayer ہوں.

جب لوگ مجھے تلاش کرتے ہیں
کبوتر کو قتل نہیں کر سکتا ...

پھر ٹرین.

اپنے دوسرے ہاتھ سے لڑنے کے لئے سیکھو.
- جن کے ساتھ؟ تم؟

مرد بات کرتے ہیں

جیسے ہی کسی کو پتہ چلتا ہے میں لڑ نہیں سکتا ہوں،
وہ سب کو بتائے گا.

آپ کو مناسب، سمجھدار تلوارکار کی ضرورت ہے.

میرے پاس صرف ایک ہے.

میرا بھائی مجھے بتاتا ہے
آپ اپنا منہ بند کر سکتے ہیں.

بیچنے والے کے لئے غیر معمولی پرتیبھا.

وہ مجھ سے کہتا ہے کہ تم سونے کو گندگی
تمہارے والد کی طرح

کیا یہ جگہ محفوظ ہے؟

یہ نائٹ، لیگوڈ ہے.
اس کے ڈھال پر تھنڈربولٹ مل گیا.

اوہو.

یہاں یہ ہے کہ میں اپنی بیوی کو بھاڑ میں جاؤں گا.

وہ ایک چیخ ہے، یہ ایک.

اگر وہ اسے نہیں سنیں گے، تو وہ ہمیں نہیں سنیں گے.

(WHISTLES) نے کبھی بھی ویلیریل سٹیل نہیں دیکھا
پہلے وہ ایک خوبصورتی ہے.

مسئلہ ہے،

اگر آپ کسی طرح کے ساتھ لڑتے ہیں
بلیڈ، مجھے کرنا پڑے گا.

اور اگر میں ایک کنڈلی بلیڈ سے لڑتا ہوں،

مجھے کوئی ادا نہیں کرنا پڑے گا.

(بلیڈ کلٹ)

میں نے چمکتا تلوار کا استعمال نہیں کیا ہے
کیونکہ میں 9 تھا.

برون این: ایم ایم ایم ایم ایم.

(گروان)

بولڈ یودقا آپ ہیں،
ایک شخص جب حملہ کرتا ہے تو اس پر حملہ کرتا ہے.

ایک آدمی پر حملہ کرنے کا بہترین وقت.

خود کو سمجھو.

اگر میں اب بھی اپنا دائیں ہاتھ رکھتا ہوں ...
- اسے پیچھے بڑھانے کی منصوبہ بندی؟

(پینٹنگ)

آجاو پھر.

انسان: دروازے کھولیں!

رائڈر آ رہے ہیں!

(ہارسی وینیاں)

انسان: چلو ان گھوڑوں کو دیکھا!

باپ. گھر میں خوش آمدید.

والڈا، یہ رمزے برف ہے، میرا کمانڈر.

ایک خوشی، ماں.

ہیلو.

بولٹن: دیکھو کہ گھوڑوں کو کھلایا جاتا ہے،
پانی، اور نیچے ڈالا.

اور لیڈی والڈا اپنے چیمبروں کو لے لو.

عورت: اس طرح، میری عورت.

تمہارا انعام کہاں ہے

ہاؤنڈ کے ساتھ.

مجھے اس پر نظر آئے گا.

میں نے آپ کو Kingslayer سے ایک ہاتھ لیا سن لیا.

لفظ سفر وہ کس طرح چللا.

تم نے اسے پیار کیا تھا.
- (LAUGHS)

باپ.

(ان گرانٹس)

تم نے اس سے کیا کیا؟

میں نے اسے تربیت دی.

وہ ایک سست سیکھنے والا تھا، لیکن اس نے سیکھا.

تم نے اسے بھلا دیا.
- چند بٹس کھلی.

کچھ دوسروں کو ہٹا دیا

یہ بالون Greyjoy کے بیٹے اور وارث تھا.

ہم اپنے دشمنوں کو پھیلاتے رہے ہیں
1،000 سال کے لئے.

ہمارا آدمی ہمارے بینر پر ہے.

میرے بینر، تمہارا نہیں.

آپ بولٹن نہیں ہیں. آپ برف ہیں.

Tywin Lannister نے مجھے شمال دیا ہے.

لیکن وہ ایک انگلی نہیں اٹھائے گا
مجھے لے جانے میں مدد کرنے کے لئے.

جب تک لوہے کی زد میں موٹ کیبل موجود ہے،

ہماری آرمی گردن کے جنوب میں پھنسے ہوئے ہیں.

تیم ایک قیمتی یرغمال تھا،
تمہارا کھیل نہیں

میں اسے موٹ کیبل کے لئے تجارت کرنا چاہتا ہوں.

میں نے پہلے ہی پوچھا.

رب گرائیج نے انکار کر دیا.

سویرے نہیں ہیں ...

آپ نے بالون گرائیjoy کو شرائط بھیجا
میری رضامندی کے بغیر؟

تم نے مجھے ڈرافیف آف کامرس بنا دیا.

میں نے کام کیا.

مجھے اپنی اپنی زمینوں میں خود کو اسمگل کرنا تھا،
Greyjoy کے شکریہ.

مجھے پوری طرح کی ضرورت تھی.

ہمارا دشمن تھا.

لیکن رییک

ہمیں کبھی دھوکہ نہیں دے گا.

میں نے تم میں بہت زیادہ اعتماد رکھی ہے.

رکھو، تم مجھے کیسے کھڑے ہو سکتے ہو
میرے باپ کی ناشتا سے پہلے؟

یہ ناپسندیدہ ہے.
معاف کرنا، میرا مالک.

اسے استرا دے دو

میں بولٹن نہیں ہوں، والد.
اس سے کیا فرق پڑتا ہے؟

جاؤ، رییک.

ایک اچھا قریب قریب

رییک،

والد صاحب کو بتاؤ،

بران اور ریکن سٹارک کہاں ہیں؟

میں نہیں جانتا، میرا مالک.

تم نے ان کو قتل کیا

اور موسم سرما میں ان کی لاشوں کو دکھایا.

ریمنڈ: رییک،

کیا آپ نے سٹارک لڑکوں کو قتل کیا؟

نہیں، میرا مالک.

صرف دو فارم لڑکوں.

ریمنڈ: اور انھیں crisped
تو کوئی نہیں جانتا

وہ میرا مالک ہے.

اسٹار نے ہمیشہ شمال پر حکومت کیا ہے.

اگر بران اور ریکن زندہ ہیں تو،

ملک ان کی طرف ریلی کرے گی،

اب کہ راب اسٹارک چلا گیا ہے.

اوہ، یہ ٹھیک ہے، رییک.

راب اسٹارک مر گیا ہے.

معذرت

میں جانتا ہوں کہ وہ آپ کے بھائی کی طرح تھا.

لیکن میرے والد نے چاقو ڈال دیا
اس کے دل کے ذریعے.

آپ اس کے بارے میں کیسے محسوس کرتے ہیں؟

(WHIMPERING)

آپ کو ایک شکار کے لئے تیار ہے؟
- ہمیشہ.

ان لڑکوں کو تلاش کریں اور میں دونگا
آپ 1،000 ایکڑ اور ایک تحفہ.

آپ کے پالتو جانوروں کے چوہا کوئی خیالات رکھتے ہیں
موسم سرما کے بعد وہ کس طرح چلا گیا؟

کین برف سیاہ میں ہے.

آخر کون جان برف ہے؟

ان کے کمانڈر بھائی.

وہ ان کو پناہ گاہ بنا سکتے ہیں.

وہ جان سکتا ہے کہ وہ کہاں ہیں.

اگرچہ وہ نہیں ہے، وہ بھی ہے
نصف خود کو اسٹارک.

ایک خطرہ ہوسکتا ہے.

آپ اپنے آپ کو بولٹن ثابت کرنا چاہتے ہیں؟

جو بھی تم کر سکتے ہو جمع کرو
اور موٹ کیبل کے لئے سواری.

تمہارا یہ جانور لاو.

شاید وہ کچھ استعمال کریں گے.

موٹی لے لو
خاندان، ہمارے خاندان کے لئے،

اور میں آپ کی پوزیشن پر نظر ثانی کروں گا.

رب ویرز. بادشاہ کے ساتھ ناشتا

مجھے ڈر ہے کہ غیر ملکیوں کا استقبال نہیں ہے
اس طرح کے خصوصی معاملات میں.

اوہ، غیر ملکی ہونا

(کلیسوں کے ساتھ) Shae محسوس کیا گیا ہے.

ساسا کی نوکرانی نے آپ کو اس کے ساتھ دیکھا.
اس نے پہلے ہی تمہاری بہن کو بتایا.

یہ صرف وقت کا معاملہ ہے
اپنے باپ سے پہلے

تو میں اس کے ساتھ دیکھا جا رہا ہے مجرم ہوں
میری اپنی بیوی کی ہرمیڈینن.

اگر کچھ ہے تو میرے والد آپ سے پوچھیں گے
مزید، اور آپ اسے کچھ ہوشیار جھوٹ بتائیں گے.

نہیں، میں نہیں کروں گا.

تم کتنی دیر سوچتے ہو
آپ کے والد اور بہن مجھے زندہ رہنے دیں گے

اگر وہ مجھ سے جھوٹ بولتے ہیں تو

میرے پاس پالتو جانوروں کے پاس کوئی بچہ نہیں ہے.

میرا بدلہ لینے کا کوئی افسانوی بھائی نہیں.

میرے کانوں میں جھکنے والی صرف چھوٹی پرندوں.

مجھے بخش دو اگر میں تمہارے لئے رو نہیں.

کوئی بھی مکڑیوں، یا چشموں کے لئے روتے نہیں.

میرے سمندر میں دوست ہیں
جو اس کی مدد کرسکتا ہے.

وہ نہیں چھوڑیں گے.

میں نے اسے بتایا ہے کہ یہ ایک خطرناک جگہ ہے
بہت سے بار، وہ اب اس پر یقین نہیں رکھتے ہیں.

آپ کے والد نے پھانسی کا وعدہ کیا ہے
اگلے ویشیا وہ آپ کو تلاش کرتا ہے.

کیا آپ نے کبھی اپنے والد کو جان لیا ہے
ایک خطرہ بنانا؟

MACE: ہاؤس ٹیریل سے
اور پہنچ کے لوگوں،

آپ کا فضل، یہ میرا اعزاز ہے
اس شادی کا کپ کے ساتھ پیش کرو.

تم اور میری بیٹی مارگاری ہو
گہری پینے اور طویل عرصے تک زندہ رہو

ایک خوبصورت گوبھی، میرا مالک.

یا میں آپ کے والد کو فون کروں؟

مجھے عزت عطا کی جانی چاہیئے.

وہ ویشیا ہے جسے میں نے تمہیں بتایا تھا.

سیاہ بالوں والی ایک.

اسے ہاتھ کے ٹاور پر لایا ہے
شادی سے پہلے

ہیم.

ایک کتاب؟

چار بادشاہوں کی زندگی.

گرینڈ Maester کیتھ کی تاریخ
ڈیرون یانگ ڈریگن کے حکمرانی،

مبارک باد،

اجنون ایوارڈ، اور داون اچھا.

ہر کتاب کو پڑھنا چاہئے.

اب یہ جنگ جیت گئی ہے،

ہم سب کو حکمت کے لئے وقت تلاش کرنا چاہئے.

شکریہ، چاچا.

صرف دو ویلیریل سٹیل تلواروں میں سے ایک
دارالحکومت میں، آپ کے فضل،

آپ کے اعزاز میں تازہ جعلی

پیتل: احتیاط سے، آپ کا فضل.

ویلرییر سٹیل کی طرح کچھ بھی نہیں.

تو وہ کہتے ہیں.

(گراؤنڈ)

(پینٹنگ)

اس طرح کی بڑی تلوار کا نام ہونا چاہئے.
میں اسے کیا فون کروں؟

مین 1: طوفان برجر.

مین 2: ٹرمیننس.
مین 3: بیوہ کی ضمانت.

- مین 4: ولفسبین.
بیوہ کی ضمانت مجھے یہ پسند ہے.

(چاکلیز)

ہر بار میں اس کا استعمال کرتا ہوں،

یہ نڈ اسٹارک کا سر کاٹنے کی طرح ہو گا
سب پھر سے.

(دروازے کھولتا ہے)

نہیں

آپ مجھے میز پر چاہتے ہیں؟

میرا شیر کیا ہوا ہے؟
- مجھے فون نہ کرو.

مجھے تمہیں کیا پکارنا چاہے؟

مجھے ڈر ہے کہ ہماری دوستی جاری نہیں رہ سکتی.

ہماری دوستی؟

بندرگاہ میں انتظار کر رہا ہے
Pentos کے لئے پابند.

کیا؟

آپ کو اپنے ہی کیبن پڑے گا،

اور تنگ بھر میں
سمندر ایک گھر، خادم.

- یہ کیا ہے؟
میں شادی شدہ آدمی ہوں.

میری بیوی نے بہت اچھا کام کیا ہے،
جیسا کہ آپ اچھی طرح جانتے ہیں.

میں نہیں چاہتا کہ اسے کسی اور کا سامنا کرنا پڑا
میرے اکاؤنٹ پر

مجھے اپنے بنو کو برقرار رکھنے کی ضرورت ہے.

وہ تمہیں نہیں چاہتا.

مجھے اس کی طرف سے درست کرنا ہوگا.
آپ اسے نہیں چاہتے ہیں.

ہمارے بچوں کی طرف سے.

تمھیں کیس بات کا ڈر ہے؟

- میں خوفزدہ نہیں ہوں.
- تم ہو.

تم سے ڈرتے ہو
والد اور تمہاری بہن.

آپ ان سبھی زندگی سے چلنے جا رہے ہیں؟
مجھے آپ کو جانے کی ضرورت ہے.

میں ان سے ڈر نہیں رہا ہوں.

میں ان سے بھاگ نہیں جا رہا ہوں.
Shae.

ہم ان کے ساتھ لڑیں گے. اس طرح ہے
تم نے کہا، میں تمہارا ہوں اور تم میرا ہو.

تم ایک ویشیا ہو

ساسا میرے بچوں کو برداشت کرنے کے قابل ہے،
اور آپ نہیں ہیں.

میں ویشیا کے ساتھ محبت میں نہیں ہوسکتا.

میرے پاس کوئی ویشیا نہیں ہے.

تم کتنے مردوں کے ساتھ تھے؟
500؟ 5،000؟

تم کتنے پیارے تھے

میں نے ان سب کے ساتھ اپنے وقت کا لطف اٹھایا ہے،

اور میں نے اپنے وقت کا لطف اٹھایا ہے
آپ کے ساتھ سب سے زیادہ.

لیکن اب اس وقت ختم ہو گیا ہے.

(شیعہ سوببنگ)

آپ کو پینٹوس میں آرام دہ اور پرسکون زندگی ملے گی.

برون آپ کو اپنے جہاز میں لے جائے گا.

(دروازے کے دروازے)

- (عورت کی سماعت)
- میلیسندر: اب ہمیں سنیں.

ہمارے ایمان کے ان ٹوکن قبول کریں، میرے مالک،

اور اندھیرے سے ہمیں قیادت کرو.

(ویلڈنگ)

سیر، میں نے آپ کو اچھی طرح خدمت کی.

CROWD: (شناخت)
رب کا نور، ہمیں راستہ دکھائیں.

ہمیں اندھیرے سے لے لو.
سلیسی، تم میری بہن ہو

آپ کے ستارے ہیں جو ہمیں رہنمائی دیتے ہیں.
- اس سے کہو!

- اس سے کہو!
- میلیسندر: رب کا نور، ہمیں حفاظت،

رات کے لئے اندھیرے اور خوف سے بھرا ہوا ہے.

(سکریٹنگ)

سلیسی: کیا آپ نے دیکھا؟ ان کی جان

یہ ان کی روح تھی.

ہمارے مالک نے انہیں لے لیا. کیا تم نے دیکھا؟

ڈیووس: رب فلورنٹ تھا
آپ کے بھائی کی طرف سے.

STANNIS: وہ ایک بغاوت تھا.

DAVOS: انہوں نے اس کے معبودوں کی عبادت کی
باپ دادا اور ان کے باپ دادا اس سے پہلے

وہ تمہارے باپ دادا کے دیواروں تھے.

میں نے اسے حکم دیا کہ ان کی بتوں کو کچل دیں.
اس نے نافرمانی کی.

آپ کی وجہ سے وہ کتنی بحری جہازیں لے آئے تھے؟
کتنے مرد ہیں؟

آپ سے زیادہ اچھا سودا.

کیا آپ نے دیکھا، ڈیوس پر؟

وہ اب ہمارے مالک کے ساتھ ہیں.
ان سب کے گناہوں نے جلا دیا.

مجھے یقین ہے کہ وہ زیادہ ہیں
شکر گزار، میرا ملکہ سے.

(SNIFFS)

گوشت کا دور

ہمارے محافظ تقریبا خالی ہیں.

پھر مچھلی کی خدمت کرو. ہم ایک جزیرے پر ہیں.

آپ مچھلی سے نفرت کرتے ہیں.

مجھے ایک بہت سی چیزیں نفرت ہے،
لیکن میں ان سب کو اسی طرح پریشان کرتا ہوں.

جب طوفان کا اختتام محاصرہ میں تھا
اور میں بھوک لگی تھی،

کتابوں سے میرے لئے سٹینس ابلا ہوا سوپ.

پابند گلو گھوڑوں سے بنا دیا جاتا ہے.

ایک صبح،
اس نے ساحل سمندر پر دو جھیلوں کو گولی مار دی.

میں نے کچھ بھی نہیں چکھا ہے
جتنی اچھی طرح سے گرے ہوئے سمگل

- آپ کو یاد ہے؟
- بلکل.

کیا تم نے کبھی کبھی بھوک لگی ہے، میری بیوی؟

یہ سب کچھ جانتا تھا جب میں بچہ تھا.

جب تک تم نے رب کا نور نہیں دیکھا؟

جب تک وہ مجھے نہیں ملا.

میں اپنی بیٹی کی روح کے لئے ڈرتا ہوں.

ملیسندر: ہر ماں
اپنے بچے کی روح کے لئے خوف کرنا چاہئے.

سلیسی: وہ ایک ضد جانور ہے.
وہ ایک بچہ ہے.

تم نے اسے سختی سے جانتے ہیں.

تم سوچتے ہو کہ وہ میٹھی ہے
جب تم جاتے ہو وہ مسکرا رہی ہے.

وہ چکن اور ضد اور گنہگار ہے.

اور نور رب کا نور کیوں ہوگا
کیا اس نے اپنا چہرہ نشان لگایا ہے؟

اسے چھڑی کی ضرورت ہے.

وہ میری بیٹی ہے. تم اسے ہڑتال نہیں کرو گے.

جیسا کہ آپ حکم دیتے ہیں

شاید لیڈی میلیسندر
اس سے بات کر سکتا تھا.

(ڈیک پر دروازہ)

اندر ا جاو.

کیا تم راجکماری ہو رہی تھی؟

کیا آپ ساحل سمندر پر تقریب دیکھتے تھے؟

میں نے اسے سنا.

اور یہ تم سے ڈر گیا؟

سر اکیل میرا چچا تھا.

وہ ہمیشہ مجھ سے مہربان تھا.

وہ اب بہتر جگہ میں ہیں، راجکماری.

آگ نے ان کو صاف کیا
دنیا کے گناہوں کا.

لیکن وہ چلاتے تھے.

جب وہ پیدائش دیتے ہیں تو خواتین چلتے ہیں.

اس کے بعد وہ خوشی سے بھری ہوئی ہیں.

اس کے بعد وہ شرم اور ہڈی نہیں ہیں.

آپ کے پاس بہت سے سوالات ہیں، نہیں

جب میں بچہ تھا تو میں نے ایسا کیا.

میں تم سے زیادہ پسند تھا.

صرف میں شہزادی نہیں تھا.

اور آپ کو یہ نہیں تھا.

نہیں.

لیکن میں نے دوسرے طریقوں سے متاثرہ، پیاری لڑکی،
مجھ پر یقین کرو.

آپ کے معبودوں کو کیا معلوم ہے؟

میں نے سات پوائنٹ سٹار پڑھا.

زندہ اور فرائض.

ساتویں سات معبودوں سے بات کرتے ہیں.

دو ہیں

روشنی اور محبت اور خوشی کا ایک خدا،

اور اندھیرا، برائی اور خوف کا ایک معبود

بیرونی جنگ میں.

پھر سات آسمان نہیں ہیں
اور سات ساتھی نہیں؟

شہزادی صرف ایک جہنم ہے.

ہم ابھی میں رہتے ہیں.

(گہری سانسیں)

(GROWLING)

ہڈور: ہڈور.

(پینٹنگ)

تم نے مجھ سے کیوں برداشت کیا؟

آپ گھنٹے کے لئے گئے ہیں.

میں بھوکا تھا.

ہم سب بھوک ہیں.

میں صرف کھا رہا تھا.

موسم گرما کھا رہا تھا.

آپ کا جسم کھانے پر نہیں رہ سکتا
آپ کی بھیڑ لگتی ہے.

موسم گرما کی جلد میں بہت زیادہ وقت خرچ
خطرناک ہے.

آپ ڈریوفیلف نہیں ہیں، بران.

اگرچہ، شاندار ہونا ضروری ہے.

چلانے کے لئے، چھلانگ لگانے کے لئے.

پورا ہونا

میں جانتا ہوں کہ یہ کشش ہے،

لیکن اگر تم بہت لمبے عرصے سے موسم گرما میں پھنس گئے ہو،
آپ کو بھول جائے گا کہ یہ کیا انسان تھا.

تم ہمیں بھول جاؤ گے.

آپ اپنی ماں اور والد کو بھول جاتے ہیں،
آپ کے بھائی اور بہنیں، سرمائیفیل.

آپ کو بھول جائے گا.

اور اگر ہم آپ کو کھو دیں تو ہم سب کچھ کھو دیتے ہیں.

(سمر مارک)

ہجور، مجھے درخت لے لو.

(CAWS)

MALE VOICE: میرے لئے دیکھو

(CAWING)

درخت کے نیچے.

CERSEI: انہوں نے ہمیں دیکھا!

(سکریٹنگ)

(ڈریگن روٹنگ)

MALE VOICE: شمال.

(گیسنگ)

مجھے معلوم ہے کہ ہمیں کہاں جانا ہے.

(بیلنگ چلانا)

جانے دو
ہاؤس ٹیریل کی مارگاری

اور مکانوں کے جفری
لینسٹر اور باریٹون

ایک دل ہیں، ایک گوشت، ایک روح.

لعنت وہ ہے
جو لوگ ان کو خوفزدہ کرنے کی کوشش کریں گے.

اس بوسہ کے ساتھ، میں نے اپنی پیار کا وعدہ کیا.

ہماری نئی رانی ہے.

تم سے بہتر ہو.

تھوڑا سا، کیا تم نہیں کہتے ہو؟
یہ تناسب محسوس ہوتا ہے.

- کیا تناسب؟
متوقع اضافی رقم.

وہ لوگ جو اپنے پیسہ خرچ کرتے ہیں
اس طرح کی بیداری پر

یہ طویل عرصے تک نہیں ہے.

آپ کو کچھ لطف اندوز کرنے کی کوشش کرنا چاہئے
آپ مرنے سے پہلے

شاید آپ اسے تلاش کرسکتے ہیں.

ابھی نہیں، میس.
رب Tywin اور میں بول رہا ہوں.

ویسے بھی، میں نہیں جانتا
آپ کے بارے میں کیا شکایت ہے.

میں اپنا حصہ ادا کر رہا ہوں.

کیا ہم سنہری گلابیں رہیں گے؟
نصف گوشت پائی

آپ کی سخاوت کی یاد دلانے کے لئے؟

نہیں، آپ کے دل کو "شکریہ"
اس کا اپنا اجر ہے.

میں تصور کروں گا
میں اسے طویل عرصے سے پہلے دوبارہ سنوں گا.

جنگیں بلکہ مہنگا ہیں.

"آئرن بینک اس کی ذمہ داری کرے گا."

وہ کس طرح ہر کسی کو یاد کرنے سے محبت کرتا ہوں.

تقریبا اتنی ہی
آپ اپنے قرضوں سے منسلک کرتے ہیں.

میں آئرن بینک کے بارے میں فکر مند نہیں ہوں.

ہم دونوں جانتے ہیں کہ آپ اس سے زیادہ ہوشیار ہیں.

آو، ٹیوون، ہمیں نوجوان محبت کا جشن منانے دو

(موسیقی چل رہا ہے)
- (لوگ دوڑ میں مقابلہ)

سب کی دیکھ بھال کی.

آپ نے اسے بورڈ جہاز دیکھا؟
- ہاں، وہ اس پر ہے.

اور تم نے دیکھا جہاز جہاز چلا گیا؟

کوئی نہیں جانتا کہ وہ وہاں ہے
لیکن تم، مجھے، اور ویری.

تم کیسے جانتے ہو؟

کیونکہ اگر کوئی میری پیروی کرتا ہے
دعوت نامے کے بغیر،

میں آخری شخص ہوں جو وہ کبھی بھی پیروی کرتے ہیں.

کیا آپ کے پیچھے کوئی شخص تھا؟

وہ چلی گئی.

میں جانتا ہوں کہ آپ نہیں کرنا چاہتے ہیں
یقین رکھو، لیکن وہ ہے.

اب، جب تک ایسا محسوس نہ ہو تو پاؤ
آپ نے صحیح کام کیا.

اوبرنی: ہیلو.

- ہیلو.
- آپ نہیں ہو.

اولین: آپ شاندار، بچے کو دیکھتے ہیں.

ہوا آپ پر ہے اگرچہ.

مجھے آپ کو بتانے کا موقع نہیں ملا

آپ کے بھائی کے بارے میں کتنا معذرت ہے.

جنگ جنگ ہے، لیکن شادی میں ایک آدمی کو قتل،

افسوس

اس طرح کی کیا شیطان ایسا کرے گا؟

جیسا کہ مردوں کو زیادہ ضرورت ہے
شادی سے ڈرتے ہیں.

میری عورت.

رب تیریون، تم دیکھتے ہو
یہ سب کچھ برا نہیں ہے.

شاید آپ کے والد صاحب

اس کی گندگی فروخت کرنا تھا
اور جوتے کی آخری جوڑی،

وہ آپ کو لانے کے قابل ہو سکتا ہے
ایک دورے کے لئے ہائی گارڈن.

اب امن آ گیا ہے
اور تمام دنیا کے ساتھ صحیح ہے،

یہ آپ کو کچھ دیکھنا اچھا لگتا ہے.

تمہیں مجھے معاف کرنا ضروری ہے. یہ وقت ہے
میں نے اس کے کھانے میں سے بعض کھایا.

(سیونگنگ) سونے کا ایک کوٹ

لال کا کوٹ

ایک شیر اب بھی پنجی ہے

اور میرا طویل عرصے سے ...

بہت اچھا. تم جاؤ

- (کوٹ کلٹر)
(CROWD LAUGHS)

میری محبت،
ہم اعلان کیوں نہیں کرتے ہیں؟

(GOBLET CLINKING)

ہر کوئی.

ملکہ کچھ الفاظ بولنا چاہتی ہے.

(اپلی کیشن)

ہم بہت خوش قسمت ہیں
یہ شاندار کھانا اور پینے سے لطف اندوز کرنے کے لئے.

ہم سب میں سے بہت خوش قسمت نہیں ہیں.

لانے کے لئے معبودوں کا شکریہ ادا کرنا
حالیہ جنگ کے حالیہ جنگ،

کنگ جفری نے فیصلہ کیا ہے کہ
ہمارے تہوار سے بچنے والا

اپنے شہر میں سب سے غریبوں کو دی جائے گی.

(بیئر اور بڑے وفادار کھیل)

آپ ہمارے لئے ایک مثال ہیں.

جیئیر پر، مجھے بہت افسوس ہے.

Ser Loras، یہ بالکل ٹھیک ہے.

تمہاری بہن بہت خوبصورت لگ رہی ہے.

LORAS: جیسا کہ آپ کرتا ہے.

تو، تم دیکھ رہے ہو
آپ کی شادی کے آگے آگے

جی بہت زیادہ.

ہمارے باپ دادا دونوں ہیں
بجائے امکان ہے.

وہ یقینی طور پر ہیں.
شاید انہیں شادی کرنا چاہئے.

اگر آپ کوسی سے شادی کرنا تھا،
وہ تمہاری نیند میں مارے گی.

اگر آپ کسی طرح سے منظم ہوتے ہیں
اس کے پہلے بچے میں ایک بچے ڈالنا،

وہ اسے قتل بھی کروں گا،
اس نے پہلے ہی اپنی پہلی سانس لیا.

خوش قسمتی سے آپ کے لئے، اس میں سے کوئی بھی نہیں ہوگا
کیونکہ آپ اس سے شادی نہیں کریں گے.

اور نہ ہی تم

عزت مآب. میرا کنگ.

- میری ملکہ.
لیڈی Brienne.

تم میں سے بہت اچھا ہے.

میں کوئی عورت نہیں ہوں، تمہارا فضل.

CERSEI: کیا آپ کو صرف دخش دیا تھا؟

معذرت، آپ کا فضل.

میں نے کبھی کرسی ماسٹر نہیں کیا.

تم وہی ہو جو تلوار رکھتا ہے
رینی براتن کے ذریعہ.

یہ میری پیار نہیں سچ ہے.
برائن اس کے ساتھ کرنے کے لئے کچھ نہیں تھا.

شرم کی بات.

میں اس شخص کو ناراض کرتا ہوں جو ختم ہو جائے
وہ بیوقوف کی زندگی.

میں صرف تم دونوں کو مبارکباد دینا چاہتا ہوں
اور آپ کو خوش قسمت کی خواہش ہے.

ملک جنگ میں بہت طویل ہے.

مجھے امید ہے کہ آپ کا دورہ طویل اور پرامن ہے.

- جی ہاں.
آپ کا شکریہ.

مجھے امید ہے کہ ہم آپ کو مزید دیکھتے ہیں.

لیڈی Brienne.

آپ رب سلیون تارتھ کی بیٹی ہو.

یہ آپ کو ایک خاتون بناتا ہے
چاہے آپ چاہیں یا نہیں.

جیسا کہ آپ کہتے ہیں، آپ کا فضل.

میں آپ کی تعریف کرتا ہوں.

تم میرے بھائی کو محفوظ طریقے سے واپس لو
بادشاہ کے لینڈنگ کے لئے.

سچ میں، اس نے مجھے تمہارا فضل دیا.

ایک سے زائد بار.

کیا وہ تھا

اس کہانی سے پہلے نہیں سنا ہے.

ایسی دلچسپ کہانی نہیں ہے.

مجھے یقین ہے کہ آپ بہت سے ہیں.

رنی براتن، سیسن سٹارک، سوانح،
اور اب میرا بھائی

پرواز کرنے کے لئے دلچسپ ہونا ضروری ہے
ایک کیمپ سے اگلے،

جو بھی مالک یا عورت آپ کو پسند کرتے ہو خدمت کرتے ہو.

میں آپ کے بھائی، آپ کے فضل کی خدمت نہیں کرتا.

لیکن تم اس سے محبت کرتے ہو

عزت مآب.

نہیں، میرے چیمبروں میں آو
اور میں آپ کو ذاتی طور پر جانچ کروں گا.

- وہ ایسا نہیں کرے گا.
اوہ، آپ کا فضل.

اس نوجوان خاتون نے میری مشورہ کی ...

آپ کو قائبرن کو دیکھنا چاہئے. وہ بہت اچھا ہے.

- عزت مآب.
Qyburn؟ قابل آدمی انسان.

قلعہ پر شرم آ گیا
اس کے بدنام تجربات کے ساتھ.

اس سے زیادہ بدبختی
اس لڑکی کے رانوں پر آپ کی نالی انگلیوں کو؟

آپ کا فضل، میں سیکھنے والا آدمی ہوں.

میرے چھوٹے بھائی نے آپ کو بھیج دیا تھا
جب آپ نے اسے ناراض کیا تو سیاہ سیلز.

تمہیں کیا لگتا ہے میں آپ کو کر سکتا ہوں؟

میں نے کبھی کسی کو پریشان کرنے کا مطلب نہیں.

لیکن تم ہو. تم ابھی مجھے پریشان کر رہے ہو.

آپ اپنی موجودگی میں ہر سانس ڈالتے ہیں
مجھے پریشان

تو یہاں میں آپ کو کیا کرنا چاہتا ہوں.
میری موجودگی چھوڑ دو

اس شادی کو ابھی چھوڑ دو

باورچی خانے میں جاؤ اور انہیں ہدایات دیں

دعوت سے تمام باقی رہو
kennels کو لایا جائے گا.

آپ کا فضل، ملکہ مارگا ...

ملکہ آپ کو کہہ رہا ہے
بائیں بازو کتے کو کھانا کھلائیں گے،

یا تم کرو گے

سونے کا ڈریگن
جو میری بیوقوف کی ٹوپی سے دور کرتا ہے.

(CROWD لاؤنجنگ)

ٹیوین: آپ بجائے ایک اچھے موڈ میں ہیں.

- مجھے لگتا ہے میں ہوں.
- میں کیوں نہیں پوچھوں گا.

چھوٹے خوشی.
- عزت مآب. رب ٹیوون.

پرنس اوبرین.

مجھے یقین نہیں ہے کہ آپ نے ایلیاہ سے ملاقات کی ہے.

یہ رب ہینڈ Tywin Lannister ہے،

اور ملکہ ریجنٹ، Cersei Lannister.

میرا خیال ہے کہ اب یہ سابقہ رانیۓ ریجنٹ ہے.

رب ہاتھ اور لیڈی Cersei،

ایلیا ریت.
- میرے مالک. میری عورت.

دلکش

نہیں کہہ سکتا کہ میں نے پہلے کبھی ریت سے ملاقات کی ہے.

ہم ڈورن میں ہر جگہ ہیں.
میرے پاس 10،000 بھائی اور بہن ہیں.

قصور جذبات سے پیدا ہوئے ہیں، کیا وہ نہیں ہیں؟

ہم ڈورن میں انہیں ناپسند نہیں کرتے.
- نہیں؟ آپ کو کس طرح رواداری

مجھے امید ہے کہ یہ ایک امدادی ہے، لیڈی کریوری،
اپنی ریالل ذمہ داریوں کو دے.

بہت سے سالوں کے لئے تاج پہنا
آپ کی گردن کو تھوڑا سا کچا چھوڑنا ہوگا.

مجھے لگتا ہے کہ آپ کبھی نہیں پرنس اوبرین جان لیں گے.

یہ تمہارا بڑا بھائی شرمندہ ہے
شادی میں شرکت نہیں کی جا سکتی.

براہ کرم اسے اپنے ارادہ دیں.

کسی بھی قسم کے ساتھ، گوتھائی سے بھرا ہوا ہوگا
وقت اور وہ دوبارہ چلنے کے قابل ہو جائے گا.

وہ اسے امیر انسان کی بیماری کہتے ہیں.

حیرت ہے کہ آپ کو یہ نہیں ہے.

ملک کے اپنے حصہ میں Noblemen

اسی طرز زندگی کا لطف اٹھائیں
ڈورن میں ہمارے ہم منصبوں کے طور پر.

ہر جگہ ان کے اختلافات ہیں.

کچھ جگہوں پر،
کم پیدائشی بچوں پر زچگی کا شکار

دوسری جگہوں پر،
خواتین اور بچوں کی زنا اور قتل

پریشان کن سمجھا جاتا ہے.

آپ کے لئے کیا خوش قسمت چیز ہے،
سابق ملکہ ریجنٹ،

کہ آپ کی بیٹی Myrcella بھیجا گیا ہے
بعد ازاں کی جگہ میں رہنے کے لئے.

(GOBLET CLINKING)

ہر کوئی، خاموش! فرش صاف کریں

بہت زیادہ تفریحی رہا ہے
آج یہاں

شاہی شادی ایک تفریحی نہیں ہے.

ایک شاہی شادی تاریخ ہے.

وقت ہمارے لئے آیا ہے
ہماری تاریخ پر غور کرنا.

میرے مالک،

میری خواتین،

میں اپ کو دیتا ہوں

- کنگ جفری،
- (شاپنگ)

Renly، Stannis،

راب اسٹارک، بلون گرائیjoy!

پانچ کنگز کی جنگ!

(CROWD چیرنگ)

میں صحیح بادشاہ ہوں.

شمالی میں بادشاہ!
- جی ہاں!

ACTOR 1: غدار.

- ACTOR 2: آپ غدار ہیں.
- (LAUGHING)

ACTOR 3: میں بادشاہ ہوں
سات بادشاہوں کی!

جنگ شروع کریں.

- (LAUGHING)
- (HOWLS)

تجزیہ کریں، آپ بادشاہ نہیں ہیں.

دور

- ہوشیار.
- (مضامین)

- جاؤ.
- میں آپ کو اپنے شہزادی بننا چاہتا ہوں.

(لاؤنجنگ)

سٹینس!

اب سونے کون ہے، سٹارک؟

میں صحیح بادشاہ ہوں.

مجھے چیلنج، کریکن.

اسے لے لو.
میں ڈوب رہا ہوں!

میں شمال میں بادشاہ ہوں!

جنگلی فائر نہیں!

(WHIMPERING)

جب یہ ہوتا ہے تو ان میں سے ہر ایک کو 20 سونا ادا کرو.

پوڈری: جی ہاں، میرے مالک.

ہمیں ایک اور راستہ تلاش کرنا ہوگا
بادشاہ کا شکریہ ادا کرنا

چارج!

تیار؟ ایک بار پھر

میں شمال میں بادشاہ ہوں!

- چارج!
- چارج!

- جی ہاں!
- (CROWD چیرنگ)

تمہارا سر!

(لاؤنجنگ)

(گراؤنڈ)

(لاؤنجنگ)

ٹھیک حضرات

JOFFREY: ٹھیک ہے.

آپ یہاں ہیں چیمپیئن کی پرس.

اگرچہ آپ نہیں ہیں
چیمپئن ابھی تک، کیا آپ ہیں؟

ایک حقیقی چیمپئن کو شکست دیتی ہے
تمام چیلنجز.

یقینا وہاں موجود دیگر ہیں
جو بھی میرے حکمران کو چیلنج کرنے کی جرات ہے.

چاچا.

تم کیسے ھو؟
مجھے یقین ہے کہ ان کے پاس ایک اضافی لباس ہے.

لڑائی کا ایک ذائقہ میرے لئے کافی تھا،
عزت مآب.

میں رکھنا چاہتا ہوں
میرے چہرے کا کیا خیال ہے

مجھے لگتا ہے آپ کو اس سے لڑنا چاہئے.

یہ ایک غریب تقلید تھی
جنگ کے میدان پر اپنی اپنی بہادر کی.

میں ایک گواہ گواہ ہوں.

اعلی ٹیبل سے نیچے چڑھ جاؤ
آپ کے نئے ویلوری تلوار کے ساتھ

اور سب کو دکھائیں
کس طرح ایک حقیقی بادشاہ نے اپنے تخت جیت لیا.

ہوشیار رہو، اگرچہ.

یہ ایک ہنسی کے ساتھ واضح طور پر پاگل ہے.

یہ ایک سانحہ ہوگا
بادشاہ اپنی فضیلت کھو دیتا ہے

اس کی شادی کی رات سے پہلے گھنٹے.

(طویل عرصے سے CROWD LAUGHS)

ایک ٹھیک پرانی.

شرم ہے کہ یہ پھیل گیا ہے.

یہ پھیلا نہیں تھا.

میری پیار، مجھے واپس آو.

میرے والد کا ٹوسٹ کا وقت ہے.

(طے شدہ اپلی کیشن)

جففری: وہ مجھے کیسے توقع کرتا ہے
شراب کے بغیر ٹوسٹ

چچا، آپ میرے کپڑا ہو سکتے ہیں

جیسا کہ آپ لڑنے کے لئے بہت غصے میں دیکھ رہے ہیں.

آپ کا فضل مجھے بہت عزت ہے.

یہ اعزاز کے طور پر نہیں ہے.

مجھے میری گوبھی لاو.

خالی کپ کیا اچھا ہے؟

بھر دو.

گھٹن

اپنے بادشاہ سے پہلے گھٹن

گھٹن

میں نے گوٹھ کہا!

دیکھو، پائی.

(اپلی کیشن)

میری ملکہ.

(GASPS)

MARGAERY: حیرت انگیز.

میرا ہیرو.

کیا ہم اب چھوڑ سکتے ہیں؟
- آتے ہیں.

چاچا.

آپ کہاں جا رہے ہیں؟

تم میرے پیارے ہو، یاد کرو

میں نے سوچا کہ میں تبدیل کر سکتا ہوں
یہ گیلے کپڑے، آپ کا فضل.

نہیں، آپ جس راستے سے آپ ہیں وہ کامل ہیں.

میری شراب کی خدمت کرو.

جلدی کرو. یہ پائی خشک ہے.

ام، اچھا.

نیچے دھونے کی ضرورت ہے.

اگر یہ ایرر برقرار رہے تو ہمارے ہیلپ ڈیسک سے رابطہ کریں.

لیڈی سنکا بہت تھکا ہوا ہے.
نمبر نمبر (COUGHS)

نہیں، آپ یہاں انتظار کریں گے ...

(COUGHING)

(اسٹیمرز)

عزت مآب؟

(تیار کرنے کے لئے تیار)

یہ کچھ نہیں ہے.

(گیسنگ)

وہ چپک رہا ہے!
غریب لڑکے کی مدد کریں.

(گیسنگ)

بتیوں کی مدد کریں، اپنے بادشاہ کی مدد کریں.
منتقل

(چاکنگ)

جیفری!
- CERSEI: اس کی مدد کرو!

کسی نے اسے مدد کی!
جیفری!

(گیجنگ)

اب میرے ساتھ آو.
- CERSEI: Joffrey!

اگر آپ رہنا چاہتے ہیں تو ہمیں چھوڑنا ہوگا.

اسے مت مت کرو!

(گراگنگ)

جیفری.
- (گیسنگ)

براہ مہربانی، جیفری.

جیفری، یہ کیا ہے؟

اس کی مدد کرو!

(سوببنگ) میرا بیٹا.

اس نے یہ کیا.

اس نے میرا بیٹا زہریلا کیا،

تمہارا بادشاہ

اسے لے لو

اسے لے لو

(CROWD CLAMORING)