All language subtitles for Documentary Now s03e05 Searching for Mr. Larson.eng

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:15,682 --> 00:00:31,751 2 00:00:31,752 --> 00:00:33,165 Good evening. 3 00:00:33,166 --> 00:00:34,466 I'm Helen Mirren, 4 00:00:34,467 --> 00:00:38,504 and you're watching "Documentary Now" season 52. 5 00:00:38,505 --> 00:00:41,440 The single-panel cartoon "The Far Side" 6 00:00:41,441 --> 00:00:44,743 left an indelible mark on American culture. 7 00:00:44,744 --> 00:00:48,914 But little was known about its creator Gary Larson 8 00:00:48,915 --> 00:00:51,323 until one of his biggest fans 9 00:00:51,324 --> 00:00:55,187 decided to tell his story in the documentary film 10 00:00:55,188 --> 00:00:57,353 "Searching for Mr. Larson: 11 00:00:57,354 --> 00:01:00,290 A Love Letter From The Far Side." 12 00:01:00,315 --> 00:01:05,107 Season 3, Episode 5 Sync and corrections by FunnyFunk 13 00:01:05,131 --> 00:01:07,186 [Birds chirping] 14 00:01:13,239 --> 00:01:15,378 15 00:01:17,627 --> 00:01:21,348 Brad: "The Far Side" is an American classic. 16 00:01:21,349 --> 00:01:24,049 This single-panel comic won the hearts of millions 17 00:01:24,050 --> 00:01:25,584 by offering a daily slice 18 00:01:25,585 --> 00:01:29,312 of simple, yet elegant comedic absurdity. 19 00:01:29,313 --> 00:01:30,908 Running for 15 years 20 00:01:30,909 --> 00:01:33,620 and translated into over 17 languages, 21 00:01:33,621 --> 00:01:36,630 it has become an institution all its own. 22 00:01:36,631 --> 00:01:40,475 Its creator is the inimitable genius Gary Larson. 23 00:01:40,476 --> 00:01:43,035 After giving so much of himself to the world, 24 00:01:43,036 --> 00:01:45,522 Mr. Larson retired in 1995 25 00:01:45,523 --> 00:01:48,161 to pursue a life of quiet solitude. 26 00:01:48,162 --> 00:01:50,876 But for a man who gave the world so much, 27 00:01:50,877 --> 00:01:52,311 so little is known. 28 00:01:52,312 --> 00:01:54,789 Who is the real Gary Larson? 29 00:01:54,790 --> 00:01:56,790 I was determined to find out. 30 00:01:56,791 --> 00:01:58,805 This is the totally unauthorized, 31 00:01:58,806 --> 00:02:00,586 unofficial, definitive story 32 00:02:00,587 --> 00:02:04,163 of my journey to discover the man behind the myth. 33 00:02:04,164 --> 00:02:06,992 I'm documentary filmmaker Bradley Adams, 34 00:02:06,993 --> 00:02:08,393 and I am... 35 00:02:08,394 --> 00:02:11,029 searching for Mr. Larson. 36 00:02:15,994 --> 00:02:17,061 37 00:02:17,062 --> 00:02:19,264 Hey, I'm Brad. 38 00:02:19,265 --> 00:02:20,325 That's me. 39 00:02:20,326 --> 00:02:22,066 [Pen scratching] 40 00:02:22,067 --> 00:02:23,738 Growing up, I struggled. 41 00:02:23,739 --> 00:02:26,063 I didn't really know where I fit in 42 00:02:26,064 --> 00:02:29,452 until I got my passport to "The Far Side." 43 00:02:29,453 --> 00:02:32,801 Once I crossed over, I never looked back. 44 00:02:32,802 --> 00:02:35,839 Just ask this guy. [Pen scratching] 45 00:02:35,840 --> 00:02:37,097 That's my dad. 46 00:02:37,098 --> 00:02:38,761 Brad: I really, uh, went crazy 47 00:02:38,762 --> 00:02:41,098 with that "Far Side" stuff, huh? 48 00:02:41,099 --> 00:02:42,946 Well, you certainly enjoyed it. 49 00:02:42,947 --> 00:02:46,161 50 00:02:46,162 --> 00:02:48,515 Yes, I did. 51 00:02:48,516 --> 00:02:51,909 My dream was to live in "The Far Side". 52 00:02:51,910 --> 00:02:52,897 More than a fan, 53 00:02:52,898 --> 00:02:54,667 I was a disciple of Gary Larson 54 00:02:54,668 --> 00:02:56,931 and his subversive world view. 55 00:02:56,932 --> 00:02:58,035 So who better to write 56 00:02:58,036 --> 00:02:59,754 the ultimate love letter to the man 57 00:02:59,755 --> 00:03:01,906 and deliver it right to his doorstep? 58 00:03:01,907 --> 00:03:04,851 59 00:03:04,852 --> 00:03:07,732 My bags were packed, my dad was behind the camera, 60 00:03:07,733 --> 00:03:10,280 and I was almost ready to hit the road. 61 00:03:10,281 --> 00:03:11,416 Jim: All set, Bradley? 62 00:03:11,417 --> 00:03:12,686 Pretty much. 63 00:03:12,687 --> 00:03:14,785 It's fun to spend time together, son. 64 00:03:14,786 --> 00:03:15,920 Well, it's fun. 65 00:03:15,921 --> 00:03:18,477 But don't forget, I'm the director. 66 00:03:18,478 --> 00:03:20,599 And this is work, Dad. 67 00:03:20,600 --> 00:03:23,239 Brad: Hey, just came to say bye. 68 00:03:23,240 --> 00:03:25,798 You're actually leaving? 69 00:03:25,799 --> 00:03:27,243 Yeah, the movie. 70 00:03:27,244 --> 00:03:29,876 We're starting production today. 71 00:03:29,877 --> 00:03:31,161 Isn't your mom coming to help? 72 00:03:31,162 --> 00:03:34,285 - She's not in town till Friday. - Oh. 73 00:03:34,286 --> 00:03:35,658 Well, I think you'll be okay. 74 00:03:35,659 --> 00:03:38,300 Making a great documentary takes sacrifice. 75 00:03:38,301 --> 00:03:40,008 This wouldn't be easy for me. 76 00:03:40,009 --> 00:03:41,674 But I knew that somewhere out there, 77 00:03:41,675 --> 00:03:43,750 Gary Larson was waiting, 78 00:03:43,751 --> 00:03:45,692 and I couldn't turn my back on him. 79 00:03:45,693 --> 00:03:47,051 All right, well, wish me luck. 80 00:03:47,052 --> 00:03:48,867 Make sure to get the tripod. 81 00:03:48,868 --> 00:03:50,687 It was a tough farewell, 82 00:03:50,688 --> 00:03:52,445 but once I hit the morning air, 83 00:03:52,446 --> 00:03:53,682 I felt inspired 84 00:03:53,683 --> 00:03:56,389 to start my personal journey of discovery. 85 00:03:56,390 --> 00:03:59,278 All I knew was that Gary Larson was rumored to live 86 00:03:59,279 --> 00:04:01,286 somewhere in the Pacific Northwest. 87 00:04:01,287 --> 00:04:03,551 So, I set out from Colorado 88 00:04:03,552 --> 00:04:07,918 on my voyage across the U.S. and into the unknown. 89 00:04:07,919 --> 00:04:10,233 I had a camera, a full tank of gas, 90 00:04:10,234 --> 00:04:12,742 and was ready to hunt down my hero. 91 00:04:12,743 --> 00:04:15,123 Along the way, I would talk to anyone and everyone 92 00:04:15,124 --> 00:04:16,714 about my favorite thing. 93 00:04:16,715 --> 00:04:18,452 94 00:04:18,453 --> 00:04:20,004 So what do people think of "The Far Side"? 95 00:04:20,005 --> 00:04:22,364 Ah, here we go. Hey, sir. Hi. 96 00:04:22,365 --> 00:04:25,261 So, we want to know what do you think... 97 00:04:25,262 --> 00:04:26,595 I want to talk to you about "The Far Side." 98 00:04:26,596 --> 00:04:28,659 Do you know, uh, the comic strip? 99 00:04:28,660 --> 00:04:29,927 All right, that's okay. 100 00:04:29,928 --> 00:04:31,095 Ma'am? Hi. 101 00:04:31,096 --> 00:04:33,164 So I'm making, uh, what I would describe as 102 00:04:33,165 --> 00:04:35,782 a love letter to Gary Larson, and... 103 00:04:35,783 --> 00:04:36,815 she doesn't want to talk. 104 00:04:36,816 --> 00:04:40,793 Hey, what is your favorite "Far Side" comic strip? 105 00:04:40,794 --> 00:04:42,944 I've got some mozzarella sticks if you want to... 106 00:04:42,945 --> 00:04:44,166 take them home now. 107 00:04:44,167 --> 00:04:45,776 During my first stop along the way, 108 00:04:45,777 --> 00:04:48,134 something strange began to happen. 109 00:04:48,135 --> 00:04:50,376 No one would go on record to speak to me 110 00:04:50,377 --> 00:04:52,440 about Larson's influence on their lives. 111 00:04:52,441 --> 00:04:55,850 What's your favorite memory of having seen this? 112 00:04:55,851 --> 00:04:57,271 Uh... 113 00:04:57,272 --> 00:05:00,212 It was as if reality had been turned upside down, 114 00:05:00,213 --> 00:05:03,997 and I was inside one of Larson's absurd landscapes. 115 00:05:03,998 --> 00:05:07,695 And now God was about to hit the "Smite" button on me. 116 00:05:07,696 --> 00:05:08,862 [Keyboard clicks] 117 00:05:08,863 --> 00:05:10,522 Then James showed up. 118 00:05:10,523 --> 00:05:13,040 He'd come to remove me from the Applebee's parking lot, 119 00:05:13,041 --> 00:05:15,897 but it turns out he was a fan, too. 120 00:05:15,898 --> 00:05:17,190 I'm very familiar with this. 121 00:05:17,191 --> 00:05:18,057 - Oh, you know it? - Yeah. 122 00:05:18,058 --> 00:05:19,510 So what... the documentary's based on... 123 00:05:19,511 --> 00:05:21,312 - It's just about Gary Larson. - Okay. 124 00:05:21,313 --> 00:05:24,363 And it's my relationship with him 125 00:05:24,364 --> 00:05:26,075 and getting to know him 126 00:05:26,076 --> 00:05:31,131 and, you know, my connection to all these comic strips. 127 00:05:31,132 --> 00:05:32,345 - Because really... - Dude. 128 00:05:32,346 --> 00:05:33,726 Yeah. [Laughs] 129 00:05:33,727 --> 00:05:35,137 That's pretty cool, man. 130 00:05:35,138 --> 00:05:36,883 - Smoking dinosaurs. - That's right. 131 00:05:36,884 --> 00:05:38,095 - Like... - [Laughs] That's good. 132 00:05:38,096 --> 00:05:39,697 - ...tight. - Always good. 133 00:05:39,698 --> 00:05:42,070 - I can just read this stuff for hours, man. - Yeah, me too. 134 00:05:42,071 --> 00:05:44,026 This project was already becoming 135 00:05:44,027 --> 00:05:46,695 so much more than an homage to Gary Larson. 136 00:05:46,696 --> 00:05:49,496 It was actually changing the entire discussion 137 00:05:49,497 --> 00:05:51,142 about "The Far Side." 138 00:05:51,143 --> 00:05:52,476 139 00:05:52,477 --> 00:05:54,155 Brad: Hi, sweetie. 140 00:05:57,334 --> 00:05:59,301 Uh, tonight, no. 141 00:05:59,302 --> 00:06:00,936 But, um, before you say anything... 142 00:06:04,852 --> 00:06:06,451 Uh, I'm sorry, 143 00:06:06,452 --> 00:06:09,203 but we don't need to talk about that right now. 144 00:06:09,204 --> 00:06:10,584 I've got this story for you. 145 00:06:17,469 --> 00:06:19,336 I'm sorry you're feeling dizzy. 146 00:06:19,337 --> 00:06:20,948 You know I don't like talking about hormone stuff 147 00:06:20,949 --> 00:06:22,356 'cause it makes me sick to my stomach. 148 00:06:28,003 --> 00:06:29,390 Yes, I care about your health. 149 00:06:29,391 --> 00:06:32,165 I mean, do you care about this movie? 150 00:06:38,378 --> 00:06:42,867 I kept returning to the phrase "Bearing the burden alone." 151 00:06:42,868 --> 00:06:44,787 When my wife yelled those words, 152 00:06:44,788 --> 00:06:46,399 something clicked. 153 00:06:46,400 --> 00:06:49,020 Maybe I was bearing the burden alone? 154 00:06:49,021 --> 00:06:50,935 I'm taking it all on myself to make this film, 155 00:06:50,936 --> 00:06:53,140 yet thousands, probably millions, 156 00:06:53,141 --> 00:06:54,597 would enjoy it. 157 00:06:54,598 --> 00:06:58,160 It was time for me to offer "Far Side" fans everywhere 158 00:06:58,161 --> 00:07:01,947 the opportunity to join this incredible journey. 159 00:07:02,914 --> 00:07:06,004 That night, as I waited for others to answer the call, 160 00:07:06,005 --> 00:07:09,460 a special someone reached out through the Indiegogo page. 161 00:07:09,461 --> 00:07:11,580 Brad: What? 162 00:07:11,581 --> 00:07:14,058 Whoa. Dad, you got to see this. 163 00:07:14,059 --> 00:07:15,946 It was a bombshell. 164 00:07:15,947 --> 00:07:20,031 This journey was about to take a detour. 165 00:07:22,079 --> 00:07:24,649 Brad: The next morning as I raced toward my destination, 166 00:07:24,650 --> 00:07:26,904 I couldn't help thinking this was fate. 167 00:07:26,905 --> 00:07:28,323 My head was spinning... 168 00:07:28,324 --> 00:07:29,900 Do I look okay? [Laughs] 169 00:07:29,901 --> 00:07:31,671 ...because I was about to sit down 170 00:07:31,672 --> 00:07:34,597 and interview a luminant, a legend. 171 00:07:34,598 --> 00:07:37,340 He was quite simply, the man. 172 00:07:37,341 --> 00:07:40,673 It was none other than Matthew Walter. 173 00:07:40,674 --> 00:07:42,309 I guess everyone knows me 174 00:07:42,310 --> 00:07:44,768 as the creator of "The Far Side Cave." 175 00:07:44,769 --> 00:07:48,994 It was a GeoCities fan site I started around '93, 176 00:07:48,995 --> 00:07:50,693 and I put up all "The Far Side" strips 177 00:07:50,694 --> 00:07:52,717 and did an index for cross reference. 178 00:07:52,718 --> 00:07:53,780 Brad: Oh, I remember that. 179 00:07:53,781 --> 00:07:55,179 You really were a pioneer. 180 00:07:55,180 --> 00:07:57,269 There was no one doing that back then. 181 00:07:58,103 --> 00:08:00,070 Yeah, exactly. 182 00:08:00,071 --> 00:08:02,394 This was a dream come true. 183 00:08:02,395 --> 00:08:04,908 But it soon took a dark turn. 184 00:08:04,909 --> 00:08:06,110 And then a year later, 185 00:08:06,111 --> 00:08:08,404 I get a cease and desist from Larson's lawyers 186 00:08:08,405 --> 00:08:11,233 telling me to take down my site. 187 00:08:11,234 --> 00:08:13,532 I mean, that must have been some kind of prank or something. 188 00:08:13,533 --> 00:08:15,243 No. It was for real. 189 00:08:15,244 --> 00:08:18,357 And I thought Gary owed me a big explanation, 190 00:08:18,358 --> 00:08:21,582 so I acquire his unlisted home phone number, 191 00:08:21,583 --> 00:08:24,143 I respectfully reached out to him 192 00:08:24,144 --> 00:08:26,418 to ask him what his (Bleep) deal was. 193 00:08:26,419 --> 00:08:30,530 And I left five messages, but he never called me back. 194 00:08:30,531 --> 00:08:32,102 But that's why I wanted to talk to you. 195 00:08:32,103 --> 00:08:35,906 Be careful with him and your little movie here. 196 00:08:35,907 --> 00:08:37,842 He's not a good guy. 197 00:08:37,843 --> 00:08:39,911 Gary Larson's a dick. 198 00:08:41,349 --> 00:08:44,159 There are moments in life that are so jarring, 199 00:08:44,160 --> 00:08:45,221 it's like your as lost 200 00:08:45,222 --> 00:08:47,419 as that missing alien on the milk carton 201 00:08:47,420 --> 00:08:48,821 in the kitchen in space, 202 00:08:48,822 --> 00:08:49,940 where the two other aliens 203 00:08:49,941 --> 00:08:52,488 are eating cereal for breakfast. 204 00:08:52,489 --> 00:08:56,187 If Gary didn't want to talk to a superfan like Matthew, 205 00:08:56,188 --> 00:08:59,048 was there any chance he'd talk to me? 206 00:08:59,049 --> 00:09:01,940 So I decided to do some deep research. 207 00:09:01,941 --> 00:09:05,402 Turns out, Gary's reclusiveness was an open secret, 208 00:09:05,403 --> 00:09:07,320 and fans weren't happy. 209 00:09:07,321 --> 00:09:09,145 Brad: People are really mean. 210 00:09:09,146 --> 00:09:12,358 But there was one man who defended Gary. 211 00:09:12,359 --> 00:09:14,545 His name was Ted Ellis, 212 00:09:14,546 --> 00:09:16,880 an insurance agent from Boise, Idaho. 213 00:09:16,881 --> 00:09:19,527 Hey, Dad. How far away is Boise, Idaho? 214 00:09:19,528 --> 00:09:21,510 But even more intriguing 215 00:09:21,511 --> 00:09:24,563 was Ted's claim to be a childhood friend of Gary's. 216 00:09:24,564 --> 00:09:25,984 And if that were true, 217 00:09:25,985 --> 00:09:29,542 Ted could be my direct link to Gary himself. 218 00:09:29,543 --> 00:09:31,681 So I drove straight to Boise 219 00:09:31,682 --> 00:09:33,981 and camped out in his office parking lot 220 00:09:33,982 --> 00:09:36,671 until he arrived for work the next morning. 221 00:09:37,837 --> 00:09:39,188 That's him. 222 00:09:39,189 --> 00:09:41,577 [Suspenseful music plays] 223 00:09:41,578 --> 00:09:43,869 Jim: Brad! Slow down! 224 00:09:44,943 --> 00:09:47,144 Dad, come on. 225 00:09:47,145 --> 00:09:48,720 226 00:09:48,721 --> 00:09:50,621 Excuse me, sir. 227 00:09:50,622 --> 00:09:52,916 - Hi, are you Ted Ellis? - I am. 228 00:09:52,917 --> 00:09:55,085 How you doin'? I-I-I'm Brad Adams. 229 00:09:55,086 --> 00:09:56,745 230 00:09:56,746 --> 00:09:58,521 He wasn't thrilled to see me, 231 00:09:58,522 --> 00:10:02,459 but finally agreed to talk if I left by 9:15. 232 00:10:02,460 --> 00:10:05,763 Brad, Gary has a life of his own. 233 00:10:05,764 --> 00:10:07,373 He has other interests 234 00:10:07,374 --> 00:10:11,264 outside of a comic he did years ago. 235 00:10:11,265 --> 00:10:13,470 Brad: Yes, but it is definitely something 236 00:10:13,471 --> 00:10:15,652 that's, uh, interesting. 237 00:10:15,653 --> 00:10:17,165 Yeah. 238 00:10:17,166 --> 00:10:19,626 Uh, let me ask you a question. 239 00:10:19,627 --> 00:10:22,056 Why do you need to talk to him so badly? 240 00:10:22,057 --> 00:10:23,822 I just want to talk to him about his work. 241 00:10:23,823 --> 00:10:25,312 Well, the work is there. 242 00:10:25,313 --> 00:10:27,050 Just read it. 243 00:10:27,051 --> 00:10:29,366 244 00:10:29,367 --> 00:10:31,799 Uh, is it true that you're the basis 245 00:10:31,800 --> 00:10:34,906 of the, uh, "School For The Gifted?" 246 00:10:34,907 --> 00:10:36,393 You know, where the kid is trying to... 247 00:10:36,394 --> 00:10:38,044 No, I know the strip. 248 00:10:38,045 --> 00:10:40,397 Uh, he can't open the door even though it says "Pull." 249 00:10:40,398 --> 00:10:41,965 It's not me. 250 00:10:41,966 --> 00:10:43,467 251 00:10:43,468 --> 00:10:45,823 Well, word out there is that it is you. 252 00:10:45,824 --> 00:10:47,681 - Just so you know. - You know what? 253 00:10:47,682 --> 00:10:49,776 - I've got an appointment. - Okay. 254 00:10:49,777 --> 00:10:51,459 Brad: Thanks for your time. 255 00:10:51,460 --> 00:10:53,124 I actually have one last question, 256 00:10:53,125 --> 00:10:54,338 and then I'm gonna leave you alone. 257 00:10:54,339 --> 00:10:56,670 You grew up with Gary in Tacoma? 258 00:10:56,671 --> 00:10:57,710 - I did. - Right. 259 00:10:57,711 --> 00:10:59,718 So do you think that, when he was a kid, 260 00:10:59,719 --> 00:11:01,325 that that area was the type of place 261 00:11:01,326 --> 00:11:03,065 he eventually wanted to live in? 262 00:11:03,066 --> 00:11:05,113 - I am not gonna tell you where he lives. - All right. 263 00:11:05,114 --> 00:11:06,653 Uh, by the coastline, though, right? 264 00:11:06,654 --> 00:11:08,058 - By the water? - Have a good day. 265 00:11:08,059 --> 00:11:09,427 All right. 266 00:11:12,313 --> 00:11:13,363 Getting warmer. 267 00:11:13,364 --> 00:11:14,407 268 00:11:14,408 --> 00:11:15,771 As I drove away, 269 00:11:15,772 --> 00:11:18,086 reality started sinking in. 270 00:11:18,087 --> 00:11:21,015 Ted Ellis was supposed to be my direct link to Gary, 271 00:11:21,016 --> 00:11:23,883 but instead, he stonewalled me. 272 00:11:23,884 --> 00:11:25,730 What was he trying to hide? 273 00:11:25,731 --> 00:11:26,980 More important... 274 00:11:26,981 --> 00:11:29,993 how would I ever find Gary Larson now? 275 00:11:29,994 --> 00:11:31,322 Brad: Hey, sweetie. 276 00:11:31,323 --> 00:11:32,441 Um, do you have a minute? 277 00:11:32,442 --> 00:11:34,409 I could really use one of your pep talks. 278 00:11:36,401 --> 00:11:37,716 Well, I know the baby needs you, 279 00:11:37,717 --> 00:11:39,319 but right now, I need you. 280 00:11:39,320 --> 00:11:43,495 So today, this guy was very mean to me. 281 00:11:45,565 --> 00:11:47,112 First he said that 282 00:11:47,113 --> 00:11:49,281 my motive for honoring Gary Larson is selfish, 283 00:11:49,282 --> 00:11:50,853 which it is absolutely not. 284 00:11:50,854 --> 00:11:52,191 It's the opposite. 285 00:11:52,192 --> 00:11:54,271 Then he said that I should leave Gary alone. 286 00:11:54,272 --> 00:11:55,842 Like, who is he? 287 00:11:55,843 --> 00:11:59,104 Then he said that my movie sounds dumb. 288 00:12:02,783 --> 00:12:05,249 What?! What does that mean?! 289 00:12:17,896 --> 00:12:18,891 [Phone beeps] 290 00:12:18,892 --> 00:12:19,963 [Scoffs] 291 00:12:19,964 --> 00:12:22,513 292 00:12:22,514 --> 00:12:23,656 Did you hear that? 293 00:12:23,657 --> 00:12:25,088 Was I the only one 294 00:12:25,089 --> 00:12:28,499 who understood the importance of this film? 295 00:12:28,500 --> 00:12:31,277 It's moments like these when reading "The Far Side" 296 00:12:31,278 --> 00:12:33,713 is like staring into a mirror. 297 00:12:33,714 --> 00:12:35,300 Like in this panel, 298 00:12:35,301 --> 00:12:37,271 that's me, Clark Kent. 299 00:12:37,272 --> 00:12:39,049 And there's my wife, Lisa. 300 00:12:39,050 --> 00:12:40,450 And that's my film, 301 00:12:40,451 --> 00:12:42,368 and she thinks it's stupid 302 00:12:42,369 --> 00:12:44,166 and that I should just hang up my cape. 303 00:12:44,167 --> 00:12:45,499 And it's driving me cuckoo 304 00:12:45,500 --> 00:12:47,423 because she totally doesn't have a point, 305 00:12:47,424 --> 00:12:49,735 and I have to keep scouring the "Planet Daily" 306 00:12:49,736 --> 00:12:51,833 searching for Gary Larson. 307 00:12:51,834 --> 00:12:55,541 It's like Gary has a window into my soul. 308 00:12:55,542 --> 00:12:57,485 It was a sleepless night 309 00:12:57,486 --> 00:13:01,238 as I metaphorically approached my in-most cave. 310 00:13:01,239 --> 00:13:03,820 But, as Blake Snyder would say, 311 00:13:03,821 --> 00:13:07,540 "It's always darkest before the dawn." 312 00:13:14,301 --> 00:13:16,229 What?! 313 00:13:16,230 --> 00:13:18,365 300 grand?! 314 00:13:18,366 --> 00:13:21,394 Jim: What? 300 grand? 315 00:13:21,395 --> 00:13:22,550 I'm not kidding. 316 00:13:22,551 --> 00:13:24,672 - Get in there! - Jesus Christ. 317 00:13:24,673 --> 00:13:25,926 That's real! 318 00:13:25,927 --> 00:13:28,208 Brad: It may have been my awesome description of the movie 319 00:13:28,209 --> 00:13:29,588 as, "The definitive story 320 00:13:29,589 --> 00:13:31,737 of Gary Larson and 'The Far Side'." 321 00:13:31,738 --> 00:13:33,295 It may have been the repeated mention 322 00:13:33,296 --> 00:13:34,819 of Gary's direct involvement. 323 00:13:34,820 --> 00:13:36,139 It's free money! 324 00:13:36,140 --> 00:13:38,386 But I like to think it was destiny. 325 00:13:38,387 --> 00:13:40,408 Gary himself reaching out to say, 326 00:13:40,409 --> 00:13:41,401 "Do this for me. 327 00:13:41,402 --> 00:13:42,695 I need this." 328 00:13:42,696 --> 00:13:44,715 Making a documentary is so easy. 329 00:13:44,716 --> 00:13:46,650 And now that I had a real budget, 330 00:13:46,651 --> 00:13:48,866 I could finally afford the tools 331 00:13:48,867 --> 00:13:50,153 of a real documentary. 332 00:13:50,154 --> 00:13:51,402 Aah. 333 00:13:51,403 --> 00:13:52,933 Then I headed straight to the heart 334 00:13:52,934 --> 00:13:54,259 of "Far Side" country, 335 00:13:54,260 --> 00:13:55,892 Seattle, Washington, 336 00:13:55,893 --> 00:13:59,092 where I opened my new five-star production office. 337 00:13:59,093 --> 00:14:00,364 How's that for HQ, huh? 338 00:14:00,365 --> 00:14:01,365 Wah! 339 00:14:01,366 --> 00:14:03,131 It was perfect. 340 00:14:03,132 --> 00:14:06,036 Now all I needed was a real documentary crew... 341 00:14:06,037 --> 00:14:07,270 no offense, Dad. 342 00:14:08,826 --> 00:14:11,042 It was only a matter of time. 343 00:14:12,543 --> 00:14:14,020 [Knock on door] 344 00:14:14,021 --> 00:14:15,388 Brad: Ooh, that's him. 345 00:14:21,715 --> 00:14:23,428 - Brad Adams? - Yes. 346 00:14:23,429 --> 00:14:25,032 - Here you go. - Thank you very much. 347 00:14:25,033 --> 00:14:26,588 Thank you. 348 00:14:28,192 --> 00:14:30,731 349 00:14:30,732 --> 00:14:33,025 Look at all of this. 350 00:14:33,026 --> 00:14:36,905 This is Gary Larson's personal information and photos. 351 00:14:36,906 --> 00:14:39,149 He's just a normal guy. 352 00:14:39,150 --> 00:14:42,998 It's amazing you could do this to someone for 10 grand. 353 00:14:42,999 --> 00:14:46,289 I would hate it if someone did this to me. 354 00:14:46,290 --> 00:14:47,978 Really scary. 355 00:14:47,979 --> 00:14:50,638 That's his house. 356 00:14:50,639 --> 00:14:53,114 That's his address. 357 00:14:53,115 --> 00:14:55,612 Everything was falling into place. 358 00:14:55,613 --> 00:14:58,985 There was only one thing left to do. 359 00:14:58,986 --> 00:15:01,151 Brad: Hi, sweetie. 360 00:15:03,796 --> 00:15:05,924 Well, um, I've got some news for you. 361 00:15:05,925 --> 00:15:08,161 Do you remember when you said to me 362 00:15:08,162 --> 00:15:12,383 that no one's gonna want to see my movie? 363 00:15:13,494 --> 00:15:16,257 Well, it turns out that, guess what? 364 00:15:16,258 --> 00:15:17,638 The Internet does. 365 00:15:17,639 --> 00:15:21,482 I raised $300,000 on Indiegogo. 366 00:15:34,535 --> 00:15:37,374 Yeah, but the money already goes into production costs, 367 00:15:37,375 --> 00:15:39,402 so that money is already spent. 368 00:15:41,313 --> 00:15:44,057 Yes, but something's being born here... 369 00:15:44,058 --> 00:15:45,132 this movie. 370 00:15:48,372 --> 00:15:50,173 Okay, so you sound very tired. 371 00:15:50,174 --> 00:15:51,857 So we're gonna talk a little bit later, okay? 372 00:15:51,858 --> 00:15:52,775 I love you. 373 00:15:52,776 --> 00:15:54,397 [Phone beeps] 374 00:15:54,398 --> 00:15:56,268 Jim: She sounds angry. 375 00:15:56,269 --> 00:15:57,727 No, that's just our banter. 376 00:15:57,728 --> 00:16:00,074 That's how we communicate. It's fine. 377 00:16:00,075 --> 00:16:02,363 [Horn blows] 378 00:16:02,364 --> 00:16:05,633 To be honest, our playful chat had triggered some doubt. 379 00:16:05,634 --> 00:16:08,918 Maybe it was jitters before the big day. 380 00:16:08,919 --> 00:16:12,189 All I know is I felt lower than ever. 381 00:16:12,190 --> 00:16:14,886 I'd faced hardship before on this journey, 382 00:16:14,887 --> 00:16:16,674 but something had always come out of the blue 383 00:16:16,675 --> 00:16:18,142 to lift me up. 384 00:16:18,143 --> 00:16:21,788 Whether it was the passion of a fellow fan, 385 00:16:21,789 --> 00:16:25,664 or the shared wisdom from a personal mentor, 386 00:16:25,665 --> 00:16:27,928 or an overwhelming show of public support 387 00:16:27,929 --> 00:16:32,086 in the form of lots and lots of money. 388 00:16:32,087 --> 00:16:34,109 But could I really expect another miracle 389 00:16:34,110 --> 00:16:36,728 to keep this project alive? 390 00:16:36,729 --> 00:16:38,655 It was too much to ask. 391 00:16:38,656 --> 00:16:40,824 I was ready to call it quits. 392 00:16:40,825 --> 00:16:43,057 393 00:16:43,058 --> 00:16:45,974 And that's when I met Renee. 394 00:16:45,975 --> 00:16:47,868 What are you guys filming? 395 00:16:49,261 --> 00:16:52,074 Intrigued by the camera, she stopped to chat. 396 00:16:52,075 --> 00:16:53,804 Well, we just drive around the whole country 397 00:16:53,805 --> 00:16:56,448 talking to everyone... the fans, some experts. 398 00:16:56,449 --> 00:16:57,861 We interviewed Matthew Walter. 399 00:16:57,862 --> 00:16:59,389 Ah, so you just decided to make a movie. 400 00:16:59,390 --> 00:17:00,757 That is so cool. 401 00:17:00,758 --> 00:17:02,863 Yeah, it's pretty easy. 402 00:17:02,864 --> 00:17:04,827 Everybody has something worth sharing... 403 00:17:04,828 --> 00:17:06,157 you know, a story. 404 00:17:06,158 --> 00:17:07,340 I mean, what about you? 405 00:17:07,341 --> 00:17:09,673 Do you have a hobby, an experience, or something? 406 00:17:09,674 --> 00:17:11,109 I was a combat medic. 407 00:17:11,110 --> 00:17:13,084 I actually just got back from Afghanistan. 408 00:17:13,085 --> 00:17:14,201 - Afghanistan? - Yeah. 409 00:17:14,202 --> 00:17:15,709 We're still over there? 410 00:17:15,710 --> 00:17:16,725 Yeah. 411 00:17:16,726 --> 00:17:18,425 Oh, wow. 412 00:17:18,426 --> 00:17:20,806 Well, uh, you could do that as a story, 413 00:17:20,807 --> 00:17:23,060 or maybe something less depressing. 414 00:17:23,061 --> 00:17:25,759 You could do a favorite dessert, 415 00:17:25,760 --> 00:17:27,880 uh, you know, a pet that you love. 416 00:17:27,881 --> 00:17:29,286 Anything like that. 417 00:17:29,287 --> 00:17:30,933 Hearing myself speak about 418 00:17:30,934 --> 00:17:32,570 the amazing journey of this film 419 00:17:32,571 --> 00:17:34,613 put everything back into perspective. 420 00:17:34,614 --> 00:17:36,510 You don't need anyone's permission 421 00:17:36,511 --> 00:17:38,208 to tell your story, 422 00:17:38,209 --> 00:17:39,700 or anyone else's story. 423 00:17:39,701 --> 00:17:41,518 Just create. 424 00:17:41,519 --> 00:17:43,185 You are inspiring. 425 00:17:43,186 --> 00:17:47,941 Turns out, the miracle I was looking for... 426 00:17:47,942 --> 00:17:49,153 was me. 427 00:17:49,154 --> 00:17:51,796 428 00:17:53,460 --> 00:17:55,666 429 00:17:55,667 --> 00:17:57,863 Great. Thank you very much. 430 00:17:57,864 --> 00:18:00,922 Brad: I set out that morning feeling massively energized. 431 00:18:00,923 --> 00:18:04,332 Once Gary Larson experienced the passion of a true fan, 432 00:18:04,333 --> 00:18:05,805 who knew what was possible? 433 00:18:05,806 --> 00:18:07,518 Maybe he'd even come out of retirement. 434 00:18:07,519 --> 00:18:10,881 The moments before meeting Gary Larson. 435 00:18:10,882 --> 00:18:12,415 After all I'd been through, 436 00:18:12,416 --> 00:18:13,736 anything short of that 437 00:18:13,737 --> 00:18:15,986 now seemed like a total failure. 438 00:18:15,987 --> 00:18:18,950 439 00:18:18,951 --> 00:18:23,785 Brad: All right, so, South Maple is one street that way. 440 00:18:23,786 --> 00:18:27,087 Jim: You're gonna walk up and just knock on the door? 441 00:18:27,088 --> 00:18:28,565 Dad, I'm gonna make sure that he knows 442 00:18:28,566 --> 00:18:31,034 that we were very respectful of his privacy, 443 00:18:31,035 --> 00:18:32,074 all right? 444 00:18:32,075 --> 00:18:33,408 I'm not some crazy person. 445 00:18:33,409 --> 00:18:35,038 This is for a film. 446 00:18:35,039 --> 00:18:37,569 447 00:18:37,570 --> 00:18:39,394 So many cars. 448 00:18:39,395 --> 00:18:41,492 449 00:18:41,493 --> 00:18:43,625 I thought it'd be easier to park. 450 00:18:43,626 --> 00:18:48,456 451 00:18:48,457 --> 00:18:49,932 What the hell? 452 00:18:49,933 --> 00:18:52,541 Why are there so many people? 453 00:18:52,542 --> 00:18:53,790 Oh, this can't be it. 454 00:18:53,791 --> 00:18:55,592 455 00:18:55,593 --> 00:18:57,227 No. 456 00:18:57,228 --> 00:18:58,328 457 00:18:58,329 --> 00:19:00,259 [Car door closes] 458 00:19:00,260 --> 00:19:01,831 What is happening here? 459 00:19:01,832 --> 00:19:03,148 Woman: Sir! 460 00:19:03,149 --> 00:19:04,578 - Gentleman? - Hi. 461 00:19:04,579 --> 00:19:06,412 I'm gonna need you to move that vehicle, please. 462 00:19:06,413 --> 00:19:08,316 Why are there so many trucks? 463 00:19:08,317 --> 00:19:10,427 - What is this? - It's Ken Burns. 464 00:19:10,428 --> 00:19:12,237 We just wrapped his "American Masters" interview 465 00:19:12,238 --> 00:19:13,554 with Gary Larson. 466 00:19:13,555 --> 00:19:15,245 You interviewed Gary Larson? 467 00:19:15,246 --> 00:19:17,562 I couldn't believe this was happening. 468 00:19:17,563 --> 00:19:19,578 I had driven over a hundred miles, 469 00:19:19,579 --> 00:19:22,546 and now here I was not 10 feet from Gary's house. 470 00:19:22,547 --> 00:19:24,329 - Mr. Larson! - Okay, no, no, no, no, no. 471 00:19:24,330 --> 00:19:27,389 But once again, the Universe was trying to silence me. 472 00:19:27,390 --> 00:19:28,967 - Mr. Larson! That's his office. - No, no... ah! 473 00:19:28,968 --> 00:19:30,117 - Let me just... - If you could just... 474 00:19:30,118 --> 00:19:31,498 no, no, no, no, no, no, no, no, no. 475 00:19:31,499 --> 00:19:32,562 It was a true 476 00:19:32,563 --> 00:19:34,591 David and Goliath standoff. 477 00:19:34,592 --> 00:19:36,925 Me and my 73-year-old dad 478 00:19:36,926 --> 00:19:39,549 versus Ken Burns, Mr. Hollywood. 479 00:19:39,550 --> 00:19:41,186 I want to say one more thing. 480 00:19:41,187 --> 00:19:42,062 All I wanted to do 481 00:19:42,063 --> 00:19:43,954 was ask Gary a couple of questions. 482 00:19:43,955 --> 00:19:45,581 That's it. And I know he's in there. 483 00:19:45,582 --> 00:19:47,542 Woman: - All right. - I know, I know, I know. We're going, we're going. 484 00:19:47,543 --> 00:19:49,346 485 00:19:49,347 --> 00:19:51,349 I didn't stand a chance. 486 00:20:02,727 --> 00:20:05,129 Jim: You all right, Bradley? 487 00:20:12,111 --> 00:20:13,670 My journey was over, 488 00:20:13,671 --> 00:20:16,308 and it wasn't the ending that I had hoped for. 489 00:20:16,309 --> 00:20:19,443 So I went back to the place where it all began. 490 00:20:19,444 --> 00:20:24,877 And suddenly, it was all so clear. 491 00:20:24,878 --> 00:20:25,941 My whole life, 492 00:20:25,942 --> 00:20:28,988 all I ever wanted was to live in "The Far Side." 493 00:20:28,989 --> 00:20:30,925 I thought that by meeting Gary Larson, 494 00:20:30,926 --> 00:20:33,357 I'd be one step closer. 495 00:20:35,154 --> 00:20:37,373 But if I've learned anything from "The Far Side", 496 00:20:37,374 --> 00:20:39,551 it's that life is absurd 497 00:20:39,552 --> 00:20:42,952 and it's not always supposed to make sense. 498 00:20:42,953 --> 00:20:47,568 So in a way, bynotmeeting Gary Larson, 499 00:20:47,569 --> 00:20:50,306 I'm actually closer to "The Far Side" than ever. 500 00:20:50,307 --> 00:20:51,736 501 00:20:51,737 --> 00:20:54,228 Gary may have created "The Far Side", 502 00:20:54,229 --> 00:20:55,835 but by making this film, 503 00:20:55,836 --> 00:20:58,431 I'm the one who discovered its true meaning. 504 00:20:58,432 --> 00:21:01,615 And now, I'm sharing it with all of you, 505 00:21:01,616 --> 00:21:03,445 especially my wonderful family 506 00:21:03,446 --> 00:21:05,955 who were so supportive of this journey. 507 00:21:05,956 --> 00:21:08,766 So welcome to "The Far Side." 508 00:21:08,767 --> 00:21:11,628 Gary and I will see you around. 509 00:21:14,765 --> 00:21:17,834 [Man whistling musically] 510 00:21:17,835 --> 00:21:40,591 Season 3, Episode 5 Sync and corrections by FunnyFunk 511 00:21:40,641 --> 00:21:45,191 Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0 35930

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.