Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:12,045 --> 00:00:20,219
>> It's just so good bein' bad!
The city's at our mercy.
Get the weapons ready and
2
00:00:20,221 --> 00:00:22,054
disrupt the helium flow.
3
00:00:23,890 --> 00:00:29,928
>> Got my talons full with some
giant root!
>> Wildvine: Root?
4
00:00:29,930 --> 00:00:33,465
Get a clue, dude.
I'm a vine.
5
00:00:39,572 --> 00:00:42,741
>> Gwen: Panzikidig metalalurka!
6
00:00:52,619 --> 00:00:58,190
>> Aah...
>> Max: I promised my grandkids
a relaxing ride -- not you!
7
00:01:09,269 --> 00:01:12,271
>> Wildvine: You've just been
grounded.
8
00:01:22,615 --> 00:01:29,121
Grandpa, what can we do next?
>> Max: Get you to school, Ben.
Summer's over.
9
00:01:37,630 --> 00:01:42,968
>> ¶ It started when an alien
device did what it did ¶
¶ and stuck itself upon his
10
00:01:42,970 --> 00:01:48,240
wrist with secrets that it hid ¶
¶ now he's got superpowers
¶ he's no ordinary kid
11
00:01:48,242 --> 00:01:53,312
¶ he's Ben 10
>> ¶ Ben 10
>> ¶ so, if you see him, you
12
00:01:53,314 --> 00:01:58,984
might be in for a big surprise ¶
¶ he'll turn into an alien
before your very eyes ¶
13
00:01:58,986 --> 00:02:02,354
¶ he's slimy, creepy, fast, and
strong ¶
¶ he's every shape and size
14
00:02:02,356 --> 00:02:08,327
¶ he's Ben 10
>> ¶ Ben 10
>> ¶ armed with powers, he's on
15
00:02:08,329 --> 00:02:12,998
the case ¶
¶ fighting off evil from earth
or space ¶
16
00:02:13,000 --> 00:02:18,370
¶ he'll never stop till he makes
them pay ¶
¶ 'cause he's the baddest kid to
17
00:02:18,372 --> 00:02:27,045
ever save the day ¶
¶ Ben 10
>> ¶ Ben 10
18
00:02:33,786 --> 00:02:39,324
>> there are several ways a
story can begin, just as there
are several ways it can end.
19
00:02:39,326 --> 00:02:46,298
>> Ben: Aw, man, can't this
20
00:02:46,300 --> 00:02:47,733
thing go any slower?
21
00:02:47,735 --> 00:02:49,334
>> Gwen: If we go any slower,
22
00:02:49,336 --> 00:02:50,836
we'll miss the first day of
23
00:02:50,838 --> 00:02:51,403
school.
24
00:02:51,405 --> 00:02:52,237
>> Ben: Duh!
25
00:02:52,239 --> 00:02:53,672
That's the point, brainiac.
26
00:02:53,674 --> 00:02:54,907
>> Max: don't want the summer to
27
00:02:54,909 --> 00:02:55,407
end, sport?
28
00:02:55,409 --> 00:02:57,309
>> Ben: What, so I can go back
29
00:02:57,311 --> 00:02:59,178
to my normal, boring life in
30
00:02:59,180 --> 00:03:02,080
total normal, boring bellwood?
31
00:03:04,817 --> 00:03:06,351
>> Gwen: Normal sounds pretty
32
00:03:06,353 --> 00:03:07,085
good to me.
33
00:03:07,087 --> 00:03:08,754
From now on, the only spelling I
34
00:03:08,756 --> 00:03:10,255
want to do is in composition
35
00:03:10,257 --> 00:03:10,756
class.
36
00:03:10,758 --> 00:03:12,424
>> Ben: Well, while you're
37
00:03:12,426 --> 00:03:13,926
hitting the books, I'll be
38
00:03:13,928 --> 00:03:14,860
hitting the bad guys.
39
00:03:14,862 --> 00:03:16,929
I bet the local cops could use
40
00:03:16,931 --> 00:03:19,097
four hands or a tail or some
41
00:03:19,099 --> 00:03:20,365
wings on the job.
42
00:03:20,367 --> 00:03:21,934
>> Max: Ben, I'm afraid you're
43
00:03:21,936 --> 00:03:23,602
gonna have to keep the omnitrix
44
00:03:23,604 --> 00:03:24,670
our secret for now.
45
00:03:24,672 --> 00:03:26,338
The less people know, the
46
00:03:26,340 --> 00:03:27,005
better.
47
00:03:27,007 --> 00:03:28,774
>> Ben: Even mom and dad?
48
00:03:28,776 --> 00:03:30,342
>> Max: Yeah, afraid so.
49
00:03:30,344 --> 00:03:32,344
>> Gwen: From superhero back to
50
00:03:32,346 --> 00:03:33,779
plain old super geek.
51
00:03:33,781 --> 00:03:35,280
Have fun back at school.
52
00:03:35,282 --> 00:03:37,182
>> Ben: Well, there is one good
53
00:03:37,184 --> 00:03:38,550
thing about my school.
54
00:03:38,552 --> 00:03:39,551
>> Gwen: What?
55
00:03:39,553 --> 00:03:42,788
>> Ben: You don't go there!
56
00:03:42,790 --> 00:03:47,292
>> Max: I want you to know, this
summer may not have turned out
the way I planned, but I
57
00:03:47,294 --> 00:03:51,863
wouldn't have changed a single
second of it.
>> Ben: Me neither, grandpa.
58
00:03:51,865 --> 00:03:56,034
Thanks.
>> Max: Thank you.
You gave this old plumber new
59
00:03:56,036 --> 00:03:59,471
life.
It was an honor fighting side by
side with you,
60
00:03:59,473 --> 00:04:03,041
Benjamin Tennyson.
>> Ben: You weren't so bad
yourself.
61
00:04:03,043 --> 00:04:08,013
>>
>> Ben:
>> Ben!
62
00:04:16,556 --> 00:04:21,994
>> Hey...Dad.
>> Max: Son, good to see you.
>> Gwen: Hey, uncle Carl,
63
00:04:21,996 --> 00:04:25,731
aunt Sandra!
>> Hi, Gwen.
Now, I know you and Ben have had
64
00:04:25,733 --> 00:04:29,901
your differences, but I hope his
personality grew on you this
summer.
65
00:04:29,903 --> 00:04:36,508
>> Gwen: I suppose one or two of
them weren't all that
disgusting.
66
00:04:36,510 --> 00:04:40,679
>> Got a new job, dad -- city
engineer.
>> Max: That's great.
67
00:04:40,681 --> 00:04:44,850
>> Want to come in?
>> Max: Well, I'd like to, but i
promised frank and Lily I'd have
68
00:04:44,852 --> 00:04:47,586
Gwen home hours ago.
And you remember what I told
you.
69
00:04:47,588 --> 00:04:50,522
>> Did he share some of his
famous plumber wisdom with you,
Ben?
70
00:04:50,524 --> 00:04:55,927
>> Ben: Uh...How do you --
>> your grandpa never failed to
relate everything to a socket
71
00:04:55,929 --> 00:04:59,865
wrench or a pipe.
There was always a plumbing
emergency somewhere in the world
72
00:04:59,867 --> 00:05:01,867
to deal with.
73
00:05:09,108 --> 00:05:14,613
>> Ben: So, I guess I'll...
>> Both: Smell ya around!
>> Gwen: I'd say I'd miss you,
74
00:05:14,615 --> 00:05:18,750
but...
>> Both: I wouldn't want to lie.
75
00:05:21,621 --> 00:05:25,390
>>
>> Well, that's new.
>> Ben: Oh, this dumb thing?
76
00:05:25,392 --> 00:05:30,395
I got it at some arcade.
I forgot it was even on my
wrist.
77
00:05:47,747 --> 00:05:51,249
>> Just the way you left it,
Ben.
Now please clean it up.
78
00:05:51,251 --> 00:05:56,254
I don't care how long it takes.
>> Ben: Not long at all.
79
00:06:02,328 --> 00:06:08,834
>> Xlr8: Now to score some
brownie points.
>> You not only cleaned up your
80
00:06:08,836 --> 00:06:13,438
room, but took out the trash,
picked up the leaves, and
straightened up the garage all
81
00:06:13,440 --> 00:06:17,676
before dinner?
>> Ben: Yep.
And since time is money, I think
82
00:06:17,678 --> 00:06:23,782
it's time you doubled my
allowance.
>> Uh...Good point, but with all
83
00:06:23,784 --> 00:06:28,620
this time on your hands, I'm
sure you wouldn't mind adding
one more duty.
84
00:06:28,622 --> 00:06:34,893
>>
>> Backyard poopy pickup.
>>
85
00:06:34,895 --> 00:06:36,895
>> Ben: Ugh!
86
00:06:40,466 --> 00:06:44,970
>> Maybe you could come to work
with me after school.
The natural-gas pipeline we're
87
00:06:44,972 --> 00:06:51,476
laying is quite fascinating.
>> Sure sounds...Fascinating.
>> You want me to walk you --
88
00:06:51,478 --> 00:06:59,151
>> Ben: No!
I-i mean, it's cool, dad.
89
00:06:59,153 --> 00:07:03,522
You saved the world all summer,
dude.
How tough can 5th grade be?
90
00:07:06,492 --> 00:07:11,830
>> Like, oh, my gosh!
My total fave's the flame guy.
You know, my cousin was in that
91
00:07:11,832 --> 00:07:16,501
burning building when he, like,
rescued everyone.
>> Yeah, he was okay, but what
92
00:07:16,503 --> 00:07:21,106
about all those others?
Like that huge dude.
I downloaded this awesome clip
93
00:07:21,108 --> 00:07:27,078
of him battling some freak on
the golden gate bridge.
What's his name -- quad hands?
94
00:07:27,080 --> 00:07:30,582
>> Ben: Four arms!
I'm pretty tight with him.
95
00:07:30,584 --> 00:07:40,358
>> Uh...Yeah, right.
>> Ben:
96
00:07:40,360 --> 00:07:44,696
Ugh!
I never thought I'd miss
grandpa's cooking.
97
00:07:44,698 --> 00:07:49,534
>> This is a shakedown.
Get it, loser?
>> Ben: Hey!
98
00:07:49,536 --> 00:07:56,308
Let it go!
>> No prob.
99
00:08:01,881 --> 00:08:08,653
>> Whoa.
I guess we were saved by the
100
00:08:08,655 --> 00:08:11,389
bell from you, Tennyson.
101
00:08:21,067 --> 00:08:26,671
>> I attended this magic
convention in las Vegas when
this giant alien dog suddenly
102
00:08:26,673 --> 00:08:31,309
appeared onstage.
>> Oh, yes, I heard about him.
Actually, you should investigate
103
00:08:31,311 --> 00:08:35,647
my blog about recent alien
sightings, especially my
firsthand account of a sinewy,
104
00:08:35,649 --> 00:08:38,750
plant-like creature saving a
mall in Minnesota.
>> Hmm.
105
00:08:38,752 --> 00:08:42,420
It sounds like fascinating
reading.
What did you do this summer?
106
00:08:42,422 --> 00:08:47,993
>> Ben: Me?
Well, I...Uh...
Rode around in an r.V. With my
107
00:08:47,995 --> 00:08:51,997
grandpa and cousin.
>>
And I thought we were nerds.
108
00:08:51,999 --> 00:08:57,502
>> I got Peterson.
>> Arnold!
>> Let's play dodgeball!
109
00:08:57,504 --> 00:09:00,872
>> Ben: Aah!
110
00:09:03,776 --> 00:09:10,015
Ugh!
Could this day get any worse?
111
00:09:10,017 --> 00:09:17,155
>> What do those things want?
112
00:09:34,807 --> 00:09:37,075
>> Ben: Aaaaaaaah!
113
00:09:40,580 --> 00:09:42,647
Go in here.
114
00:10:01,601 --> 00:10:04,836
>> That was the same dude who
was at the little league world
series!
115
00:10:04,838 --> 00:10:09,608
How did he get here?
>> Our hero!
116
00:10:16,282 --> 00:10:20,151
>> Diamondhead: Everyone, clear
out.
I've got it handled.
117
00:10:21,454 --> 00:10:26,157
This is just between us, so
bring it on!
118
00:10:30,796 --> 00:10:32,964
>> Behind you! Look out!
119
00:10:41,474 --> 00:10:46,144
>> Hey, where'd Tennyson go?
I thought he was friends with
that shiny guy.
120
00:10:46,146 --> 00:10:49,848
>> He's probably hiding under
the bleachers, being a baby.
121
00:11:33,526 --> 00:11:36,027
>> Diamondhead: You're iced.
122
00:11:40,199 --> 00:11:44,536
>> Max: Picked up a signal.
Drones were in the area.
>> Diamondhead: Think vilgax
123
00:11:44,538 --> 00:11:46,538
sent them?
124
00:11:56,215 --> 00:12:01,619
>> What's he doing here?
>> Max: Uh, Ben told me it was
"bring your grandfather to
125
00:12:01,621 --> 00:12:07,559
school" day.
>> Did he also tell you he hid
in the cafeteria while all the
126
00:12:07,561 --> 00:12:14,065
action was going down?
>> Ben: You think I was hiding?
Those things came for me.
127
00:12:14,067 --> 00:12:17,736
And those alien heroes
everyone's been talking about at
school, they're --
128
00:12:17,738 --> 00:12:22,907
>> Max:
>> Ben: They're...Pretty cool, i
guess.
129
00:12:22,909 --> 00:12:27,078
>> Yeah, unlike you.
No way those things would want
you.
130
00:12:27,080 --> 00:12:29,080
They don't eat chicken.
131
00:12:33,419 --> 00:12:36,755
>> Max: Keeping a secret is
never easy.
Trust me.
132
00:12:36,757 --> 00:12:42,093
Every day, I wanted to tell your
grandma and our kids the truth.
>> Ben: Well, maybe if you had,
133
00:12:42,095 --> 00:12:45,930
you and dad would get along
better now.
>> Max: You can't change the
134
00:12:45,932 --> 00:12:47,932
past, Ben.
135
00:12:56,776 --> 00:13:01,613
Speaking about the past, i
forgot to give this to you the
other day -- your summer
136
00:13:01,615 --> 00:13:04,616
souvenirs.
>> Ben: Cool!
137
00:13:13,125 --> 00:13:17,362
Someone must be home.
You comin' in?
>> Max: Can't.
138
00:13:17,364 --> 00:13:22,133
I told Gwen I'd take her to a
karate tournament today.
Well, do you miss her yet?
139
00:13:22,135 --> 00:13:25,470
>> Ben: Haven't thought about
her once.
140
00:13:37,516 --> 00:13:43,221
>> Vilgax: Hello, Ben.
Your father and I were just
getting to know one another.
141
00:13:43,223 --> 00:13:45,190
>> Ben:
142
00:13:48,894 --> 00:13:52,463
>> Ben!
Who did you and grandpa meet
this summer?
143
00:13:52,465 --> 00:13:56,401
>> Ben: Dad, he's not as bad as
he looks.
144
00:13:58,170 --> 00:14:04,742
Okay, I lied. He's way worse.
>> Vilgax: The omnitrix, or let
your father suffer the
145
00:14:04,744 --> 00:14:12,250
consequences.
>> Ben:
Okay. You win.
146
00:14:30,269 --> 00:14:35,540
>> Cannonbolt: If there's one
thing you made me believe,
vilgax, it's to never believe
147
00:14:35,542 --> 00:14:37,542
you!
148
00:14:44,216 --> 00:14:47,619
>> Ben, what's going
on?
149
00:14:47,621 --> 00:14:51,823
>> Ben: Talk later, survive now.
Get in.
150
00:14:56,362 --> 00:15:01,232
How did grandpa not pick you up
on his plumber radar?
>> Vilgax: Those first drones
151
00:15:01,234 --> 00:15:07,639
were mere decoys, creating an
electromagnetic field to allow
me and the others to arrive
152
00:15:07,641 --> 00:15:11,242
undetected.
>> Cannonbolt: Others?
>> Vilgax: I am not merely going
153
00:15:11,244 --> 00:15:18,650
to destroy you and your family.
I plan to destroy your entire
putrid town!
154
00:15:53,352 --> 00:16:01,259
>>
>> I should never have let you
155
00:16:01,261 --> 00:16:05,363
go on vacation with him.
>> Ben: Dad, none of this is
grandpa's fault.
156
00:16:05,365 --> 00:16:08,967
I slapped on the omnitrix.
And you should see him in
action.
157
00:16:08,969 --> 00:16:12,971
You'd be proud.
>> Proud, huh?
Now, that's something I don't
158
00:16:12,973 --> 00:16:20,144
think he's ever felt of me.
I...Suppose we can look on the
bright side.
159
00:16:20,146 --> 00:16:23,047
Your mom did want to remodel.
160
00:16:37,496 --> 00:16:42,066
>> Ben: We can't let vilgax get
away with this.
>> Gwen: Ben?
161
00:16:45,337 --> 00:16:51,075
>> Max: Son, I know I've got
some explaining to do, but right
now, actions speak louder than
162
00:16:51,077 --> 00:16:55,413
words, and I've got three of
them -- aim and fire.
163
00:17:04,757 --> 00:17:10,161
>> Oh, yeah!
But this doesn't change
anything.
164
00:17:10,163 --> 00:17:14,699
>> Ben: What are you doing here?
>> Gwen: My karate tournament
got canceled.
165
00:17:22,508 --> 00:17:28,880
>> Vilgax: So much suffering.
Are you prepared for more,
Tennyson?
166
00:17:28,882 --> 00:17:31,215
>> All: You talking to me, ugly?
167
00:17:38,290 --> 00:17:41,993
>> Gwen: Just can't live without
me, huh?
168
00:17:44,129 --> 00:17:51,636
>> Vilgax:
>> Ben: Grandpa.
169
00:17:51,638 --> 00:17:58,142
>> Max: Do it.
>> Ben: Goin' hero.
170
00:18:13,559 --> 00:18:17,595
>> Both: Tennyson?
You're...
>> Xlr8: Every single one of
171
00:18:17,597 --> 00:18:19,597
those heroes.
172
00:18:26,338 --> 00:18:30,174
>> Max: Remember when I first
taught you to drive?
>> Yeah, I kept running into
173
00:18:30,176 --> 00:18:32,710
things.
>> Max: My point exactly.
174
00:18:58,804 --> 00:19:04,208
>> Vilgax: Get ready to
experience my full wrath!
175
00:19:26,632 --> 00:19:30,067
>> Xlr8: We've got to stop him
once and for all!
>> Max: Ben, he's
176
00:19:30,069 --> 00:19:34,906
indestructible.
>> Maybe not. I have an idea.
Remember when I asked you if you
177
00:19:34,908 --> 00:19:37,341
wanted to come to work with me?
178
00:19:43,182 --> 00:19:49,253
>> Xlr8: Fine. Destroy the town.
But you'll never see me or the
omnitrix again.
179
00:19:55,928 --> 00:20:00,264
>> Vilgax: No one escapes me
that easily!
180
00:20:12,344 --> 00:20:17,782
>> Xlr8: Knew you'd play
"follow the leader," loser.
Dad!
181
00:20:17,784 --> 00:20:22,620
>>
So much for all my hard work.
182
00:20:46,144 --> 00:20:49,747
>> Xlr8: Vilgax is finally burnt
toast.
You did it!
183
00:20:49,749 --> 00:20:51,816
>> Did it.
184
00:20:53,218 --> 00:20:58,356
>> Xlr8: Uh...I still have one
more thing to do.
I'll be right back.
185
00:21:02,561 --> 00:21:07,265
I figured since my secret was
out...
186
00:21:12,337 --> 00:21:17,008
>> I'd say come over for dinner,
but, uh...We don't have a
kitchen anymore.
187
00:21:17,010 --> 00:21:22,680
>> Max: Hey, I'll fix us all
something in the rust bucket.
>> Y cook?
188
00:21:22,682 --> 00:21:29,787
Yeah, uh...Let's go out, dad.
>> Ben: So...
>> Both: Smell you around.
189
00:21:34,693 --> 00:21:38,029
>> Ben: Oh, yeah!
Now we're talkin'.
190
00:21:42,367 --> 00:21:45,970
Aah!
What are you doing here?
>> Gwen: I go here now.
191
00:21:45,972 --> 00:21:49,874
My dad just got a new job in
bellwood.
>> Ben: Aw, man!
192
00:21:49,876 --> 00:21:54,312
>> Gwen: I'm so going to Ace
this class.
193
00:22:00,719 --> 00:22:04,889
>> Ben: After we Ace animo and
his mutants.
>> It's time for an early
194
00:22:04,891 --> 00:22:09,894
recess, don't you think, Ben?
>> Ben: Yep!
Goin' hero!
195
00:22:09,896 --> 00:22:15,633
>> And for Ben Tennyson, who
didn't want the summer to end,
he would come to realize that
196
00:22:15,635 --> 00:22:18,502
going back to school was merely
another beginning.
17706
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof