Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:09,543 --> 00:00:16,015
>> You have tried my every
potion, my most special herbs.
I am sorry, but there is nothing
2
00:00:16,017 --> 00:00:21,487
I can do to stop you from
getting older.
>> You will be very sorry if you
3
00:00:21,489 --> 00:00:27,226
cannot help me.
>> Well, there is a bright side.
Here, chew these and you will
4
00:00:27,228 --> 00:00:31,930
regrow hair.
>> Meton weights!
>> Ugh!
5
00:00:31,932 --> 00:00:37,903
>> Lucky girl did not take all
my strength.
I want my power.
6
00:00:37,905 --> 00:00:45,911
I want my youth.
Give it to me!
Now, what else can you provide
7
00:00:45,913 --> 00:00:52,518
me with?
>> Water from the fountain of
youth.
8
00:00:52,520 --> 00:00:58,390
I have only a drop left.
But I know where you can find
more.
9
00:01:03,463 --> 00:01:12,071
>> This is only the beginning!
Now, tell me where I can find
more.
10
00:01:19,979 --> 00:01:25,317
>> ¶ It started when an alien
device did what it did ¶
¶ and stuck itself upon his
11
00:01:25,319 --> 00:01:30,589
wrist with secrets that it hid ¶
¶ now he's got superpowers
¶ he's no ordinary kid
12
00:01:30,591 --> 00:01:35,727
¶ he's Ben 10
>> ¶ Ben 10
>> ¶ so, if you see him, you
13
00:01:35,729 --> 00:01:41,400
might be in for a big surprise ¶
¶ he'll turn into an alien
before your very eyes ¶
14
00:01:41,402 --> 00:01:44,670
¶ he's slimy, creepy, fast, and
strong ¶
¶ he's every shape and size
15
00:01:44,672 --> 00:01:50,642
¶ he's Ben 10
>> ¶ Ben 10
>> ¶ armed with powers, he's on
16
00:01:50,644 --> 00:01:55,280
the case ¶
¶ fighting off evil from earth
or space ¶
17
00:01:55,282 --> 00:02:00,686
¶ he'll never stop till he makes
them pay ¶
¶ 'cause he's the baddest kid to
18
00:02:00,688 --> 00:02:10,162
ever save the day ¶
¶ Ben 10
>> ¶ Ben 10
19
00:02:16,870 --> 00:02:18,637
>> don Juan ponce de león
20
00:02:18,639 --> 00:02:19,671
arrived with
21
00:02:19,673 --> 00:02:21,540
Christopher Columbus on the
22
00:02:21,542 --> 00:02:23,509
adventurous second voyage to
23
00:02:23,511 --> 00:02:26,845
America in 1493.
24
00:02:26,847 --> 00:02:28,981
While in Spain, de león heard
25
00:02:28,983 --> 00:02:31,316
stories of the fountain of youth
26
00:02:31,318 --> 00:02:33,519
and made it his mission to find
27
00:02:33,521 --> 00:02:34,153
it.
28
00:02:34,155 --> 00:02:36,822
He located this stream here in
29
00:02:36,824 --> 00:02:39,158
Saint augustine, Florida.
30
00:02:39,160 --> 00:02:41,160
However, he never found the
31
00:02:41,162 --> 00:02:42,895
fountain.
32
00:02:42,897 --> 00:02:47,499
>> Ben: What I want to know is
where is the fountain of soda?
>> Gwen: Shh!
33
00:02:47,501 --> 00:02:52,171
Show some respect.
You're in the oldest city in
north America.
34
00:02:52,173 --> 00:02:59,511
>> You can read it in this text,
de león's description of his
discovery.
35
00:02:59,513 --> 00:03:05,017
>> Max: Now, why do the words
always have to be so darn small?
>> Ben: Well, if you can't read
36
00:03:05,019 --> 00:03:09,855
the words, grandpa, maybe we
should get you a magnifying
glass or a big telescope.
37
00:03:09,857 --> 00:03:15,827
>> Max: Hmm?
>> Ben:
38
00:03:15,829 --> 00:03:18,897
What?
What did I say?
39
00:03:24,103 --> 00:03:28,373
>> Gwen: The one thing about old
people is they don't want to be
reminded they're old.
40
00:03:28,375 --> 00:03:32,411
>> Ben: I wouldn't worry about
grandpa getting mad at me saying
stuff like that.
41
00:03:32,413 --> 00:03:37,249
>> Gwen: And why is that?
>> Ben: 'Cause he can't hear me
over your nagging.
42
00:03:37,251 --> 00:03:41,053
>> Gwen:
>> Ben: I got you beat.
>> Max: I heard that.
43
00:03:41,055 --> 00:03:45,224
What do you mean, I have lead
feet?
>> Ben: Told you.
44
00:03:45,226 --> 00:03:47,292
>> Gwen: Ugh! Aah!
45
00:03:52,232 --> 00:03:58,270
>> Max: I can still catch both
of you.
>> Ben:
46
00:03:58,272 --> 00:04:02,774
>> Max:
Whew!
If you stop running.
47
00:04:14,420 --> 00:04:20,892
>> Gwen: Gotcha!
Are you all right?
>> Max: Oh, yeah, fine.
48
00:04:20,894 --> 00:04:24,997
Must be the Florida heat and
humidity.
>> Ben: They say older people
49
00:04:24,999 --> 00:04:28,500
need to stay indoors in the
summer.
You should probably go in the
50
00:04:28,502 --> 00:04:33,272
rust bucket and cool off.
>> Max: Who are you calling old?
>> Gwen: Ben meant
51
00:04:33,274 --> 00:04:41,980
"age-challenged."
>> Max: I see another way to
cool off.
52
00:04:46,753 --> 00:04:53,292
One ticket, please.
>> Sorry, this booth is out of
order.
53
00:04:53,294 --> 00:04:57,863
>> Max: Oh.
It looks fine to me.
Come on, let my grandkids take a
54
00:04:57,865 --> 00:05:02,367
couple of throws.
They need to see I'm not some
old fuddy-duddy.
55
00:05:10,843 --> 00:05:12,844
>> Just one toss each.
56
00:05:25,558 --> 00:05:35,801
>> Gwen: Ugh!
>> You all must go, now!
>> Ben: Dude, it's three strikes
57
00:05:35,803 --> 00:05:45,811
and you're out, not two.
Yeah!
All right! Uh-huh!
58
00:05:45,813 --> 00:05:52,351
>> No. No! No!
>> Ben: Dude, it's no biggie.
He'll dry off.
59
00:05:52,353 --> 00:05:55,687
>> Gwen: How was the water,
grandpa?
>> Max: Ooh, well, it could be a
60
00:05:55,689 --> 00:05:59,424
little warmer on these old
joints of mine.
61
00:05:59,426 --> 00:06:05,764
>> You can hide from me no
longer!
62
00:06:05,766 --> 00:06:09,201
>> Both: Hex!
>> Ben: He looks older.
>> Gwen: don't worry.
63
00:06:09,203 --> 00:06:13,372
We drained him and charmcaster
of all their powers.
>> Ben: Well, bring it on.
64
00:06:13,374 --> 00:06:19,711
We kicked your butt before, and
we'll do it again.
>> I will deal with you three
65
00:06:19,713 --> 00:06:23,081
later.
Kalecky erupt!
66
00:06:28,354 --> 00:06:31,623
And you, now!
67
00:06:35,728 --> 00:06:39,064
Look at me.
Too much time has already been
taken.
68
00:06:39,066 --> 00:06:43,735
Where is it?
Tell me!
>> Um.
69
00:06:43,737 --> 00:06:52,744
>> Ben: Haven't you ever heard
of the word "please"?
>> Bretov alagoria!
70
00:06:52,746 --> 00:07:01,052
>> Ben: Aah!
>> The location.
>> I was sworn to keep it a
71
00:07:01,054 --> 00:07:06,958
secret.
>> It's not nice to keep
secrets.
72
00:07:06,960 --> 00:07:12,130
>> Gwen: He might look older,
but he's still pretty powerful.
>> Ben: Going hero.
73
00:07:38,124 --> 00:07:42,461
>> Max: What does he want with
you?
>> Something so powerful, if the
74
00:07:42,463 --> 00:07:46,364
truth was revealed, the world
would never be the same.
75
00:08:06,052 --> 00:08:10,489
>> Gwen: Aaah!
Ugh!
76
00:08:23,169 --> 00:08:27,906
>> Max: You'll have to go
through me first.
>> With pleasure.
77
00:08:46,425 --> 00:08:54,566
>> Max: Gwen! Ben!
>> Ben: Huh?
78
00:09:02,275 --> 00:09:07,412
You okay, grandpa?
>> Max: You know, I've never
felt better.
79
00:09:07,414 --> 00:09:09,614
I almost feel like a kid again.
80
00:09:15,454 --> 00:09:24,596
>> Ben: You're like...Me.
>> Gwen: How scary is that?
>> Max: I'm young?
81
00:09:24,598 --> 00:09:27,732
I'm a kid again!
>> Gwen: What do you think hex
did to you?
82
00:09:27,734 --> 00:09:36,641
>> Max: Besides getting rid of
my gray hair, my big gut, and my
bad back?
83
00:09:36,643 --> 00:09:45,216
Hey, I can do somersaults again!
>> Hey, watch it, loser!
>> Gwen: That's no loser.
84
00:09:45,218 --> 00:09:52,057
That's my grandpa.
>> Ben: Forget watching what i
eat anymore.
85
00:09:52,059 --> 00:09:57,596
Look, I got rocky road, mint
chip, and chunka-hunka bubble --
real pieces of bubble gum in
86
00:09:57,598 --> 00:10:02,801
every bite.
See?
>> Gwen: Ugh!
87
00:10:02,803 --> 00:10:10,108
>> Max:
>> Gwen: I've never seen him
before in my life.
88
00:10:10,110 --> 00:10:14,646
Now, act your age.
>> Max: Okay.
How old am I now?
89
00:10:14,648 --> 00:10:18,450
>> Ben: You look about 10.
>> Gwen: We have to turn you
back.
90
00:10:18,452 --> 00:10:23,421
I'm getting my spell book.
>> Max: Wait.
No aches, no pains -- I want to
91
00:10:23,423 --> 00:10:27,125
enjoy this for a while.
>> Gwen: Hello?
Hex is on the loose, and he's
92
00:10:27,127 --> 00:10:31,463
after something that sounds
mega-important.
>> Max: Never realized she was
93
00:10:31,465 --> 00:10:38,103
such a spoiled sport.
>> Ben: Tell me about it.
>> Max: You're right, Gwen.
94
00:10:38,105 --> 00:10:41,873
We'll figure things out...
Right after we play tag.
You're it!
95
00:10:41,875 --> 00:10:46,177
>> Gwen: This issonot
happening.
96
00:10:47,446 --> 00:10:51,650
Nope.
Won't work.
Wrong spell.
97
00:10:51,652 --> 00:11:00,125
Only applies to armadillos?
>> Max:
You're toast.
98
00:11:00,127 --> 00:11:03,962
Noting like a little youthful
hand-eye coordination.
>> Gwen: I'm wondering if hex
99
00:11:03,964 --> 00:11:08,333
even had anything to do with
making grandpa like this.
>> Ben: Well, if he didn't, who
100
00:11:08,335 --> 00:11:12,404
did?
>> Gwen: That game-booth guy
seemed to be keeping something a
101
00:11:12,406 --> 00:11:15,373
pretty big secret.
Maybe there was something in the
water.
102
00:11:15,375 --> 00:11:19,477
>> Max: We could use the
elemental breakdown meter to
test a core sample...
103
00:11:19,479 --> 00:11:22,213
After Ben and I go
skateboarding.
>> Gwen: Grandpa!
104
00:11:22,215 --> 00:11:24,215
>> Max: Okay, okay.
105
00:11:33,159 --> 00:11:38,630
Ugh!
I never realized it was this
heavy.
106
00:11:43,669 --> 00:11:47,605
The meter's picking up 12 times
the amount of oxygen and
hydrogen.
107
00:11:47,607 --> 00:11:51,543
>> Gwen: So instead of h2o, it's
ho12?
>> Max: Yes.
108
00:11:51,545 --> 00:11:55,780
And it's registering high levels
of carbon.
109
00:12:03,756 --> 00:12:07,358
>> Gwen: I say we go find some
answers.
>> This is a crime scene.
110
00:12:07,360 --> 00:12:11,696
Drop the weapon, son, and
everyone come with us.
>> Ben: You know, we should give
111
00:12:11,698 --> 00:12:17,535
these guys a hand -- four of
them.
112
00:12:17,537 --> 00:12:20,772
>> Gwen: Oh, no, not you, too!
113
00:12:26,078 --> 00:12:28,079
Let's go.
114
00:12:33,753 --> 00:12:38,089
>> Four arms: So, what do you
think happened to the omnitrix?
>> Gwen: Nothing.
115
00:12:38,091 --> 00:12:42,093
It's the water, dweeb.
It went all over you, too, when
the booth smashed.
116
00:12:42,095 --> 00:12:49,768
You and your aliens have gotten
younger like grandpa.
Grandpa, we need to go to that
117
00:12:49,770 --> 00:12:57,776
address in Jacksonville.
>> Max: On it.
>> Four arms: You may want
118
00:12:57,778 --> 00:13:05,450
these.
119
00:13:11,657 --> 00:13:16,995
>> Ben: This isnotfunny.
>> Gwen: I always knew I was
more mature than you.
120
00:13:22,301 --> 00:13:34,479
>> Max: We're here.
>> Ben: My feet hurt.
I don't want to walk anymore.
121
00:13:34,481 --> 00:13:39,684
I'm tired!
>> Gwen: Stop being a baby.
Whoops!
122
00:13:39,686 --> 00:13:41,686
You can't.
123
00:13:46,659 --> 00:13:55,500
>> Max: Something tells me we're
too late.
>> I warned you about not going
124
00:13:55,502 --> 00:13:59,170
into the booth.
Now stay back.
>> Ben: Where's hex?
125
00:13:59,172 --> 00:14:03,908
>> You just missed him.
I had no choice.
He forced me to tell him.
126
00:14:12,151 --> 00:14:15,787
>> Max: Move or get turned to
pulp.
127
00:14:32,738 --> 00:14:36,107
>> Ben: Going hewo, uh, hero.
128
00:14:42,748 --> 00:14:46,951
>> Gwen: Great.
Just what we need -- wildpup.
What are you gonna do to it,
129
00:14:46,953 --> 00:14:53,391
lick it to death?
>> Max: What does hex want?
>> He came for the water.
130
00:14:53,393 --> 00:14:57,161
I have been the protector of the
fountain of youth.
131
00:15:21,754 --> 00:15:28,993
>> Max: Good boy.
>> Gwen: Way to go, Ben.
Ugh, total grossness, wildpup
132
00:15:28,995 --> 00:15:30,995
slobber.
133
00:15:34,066 --> 00:15:37,669
>> Awakatelo foligeto!
134
00:15:45,444 --> 00:15:49,614
>> Gwen: So you're telling us
the fountain of youth is real?
>> Yes.
135
00:15:49,616 --> 00:15:55,420
But it was decided back then
that it would remain a secret.
I alone was chosen by
136
00:15:55,422 --> 00:15:59,457
ponce de león and bound by honor
to look over it for all of
eternity.
137
00:15:59,459 --> 00:16:05,496
>> Max: That was you as that
Spanish soldier carved into
that inscription.
138
00:16:05,498 --> 00:16:09,100
>> Gwen: So you're, like, over
400 years old?
>> Yes.
139
00:16:09,102 --> 00:16:13,204
Drinking the water from the
fountain of youth will allow me
to live forever.
140
00:16:13,206 --> 00:16:18,810
>> Max: Staying young forever --
now, that's a dream come true.
>> More like a nightmare.
141
00:16:18,812 --> 00:16:24,549
I have been unable to fall in
love, to have a family like
yours, knowing they would grow
142
00:16:24,551 --> 00:16:29,120
older while I did not.
Time is your friend, not your
enemy.
143
00:16:29,122 --> 00:16:39,230
Appreciate what you have.
>> Max: I do.
144
00:16:39,232 --> 00:16:46,637
>> Ben: Yuck, fleas!
>> But now that dark magician
knows the fountain's secret
145
00:16:46,639 --> 00:16:50,074
location.
>> Gwen: And he's gotten more
powerful after every drink,
146
00:16:50,076 --> 00:16:53,745
which is not good.
Plus, no way can we let hex be
around forever.
147
00:16:53,747 --> 00:16:58,249
>> Max: But how do we get there
before he does?
>> I've collected a few things
148
00:16:58,251 --> 00:17:00,251
over the years.
149
00:17:05,057 --> 00:17:12,964
>> Ben: This is so uncool.
>> Gwen: Aah!
>> All: Hex!
150
00:17:30,382 --> 00:17:42,226
>> Max: Help!
>> Ben: Aaah!
Going hero!
151
00:17:42,228 --> 00:17:47,632
>> Stinkfly: Before there was
stinkfly, there was stinky fly!
152
00:18:02,581 --> 00:18:06,317
>> Gwen: All right, Ben!
Aah!
153
00:18:15,060 --> 00:18:18,296
Can't catch what you can't see.
154
00:18:23,268 --> 00:18:29,974
You've heard of...
Well, check out...
155
00:18:42,154 --> 00:18:45,456
>> Follow me.
We're almost there.
156
00:18:53,298 --> 00:18:57,935
There it is, the fountain of
youth.
>> Max: One of life's greatest
157
00:18:57,937 --> 00:19:03,774
mysteries...Solved.
>> Gwen: Hey, maybe hex never
found it.
158
00:19:03,776 --> 00:19:05,743
Then again...
159
00:19:15,487 --> 00:19:22,493
>> You are too late.
With control of the water, i
shall become immortal.
160
00:19:22,495 --> 00:19:30,234
My power's becoming greater than
you could ever imagine.
>> Gwen: Teewat ligara!
161
00:19:41,146 --> 00:19:45,850
>> Ben: Ugh!
>> Max: Ugh!
That hurt.
162
00:19:45,852 --> 00:19:52,857
>> Gwen: Ugh! Sorry.
>> That was merely the
beginning.
163
00:19:52,859 --> 00:19:56,861
>> Max: What do we do now?
>> Gwen: Give up.
I mean, what good would Ben be
164
00:19:56,863 --> 00:20:00,431
as a baby alien hero against hex
now?
>> Ben: Hey!
165
00:20:00,433 --> 00:20:05,603
Who are you calling a baby?
>> Gwen: Even if you went
heatblast to melt hex, he'd just
166
00:20:05,605 --> 00:20:09,874
blow you out like you were a
birthday candle.
167
00:20:09,876 --> 00:20:16,948
>> Ben: Oh, yeah?
>> Heatblast: No way!
168
00:20:30,629 --> 00:20:34,699
>> I'm working up quite a
thirst.
>> Gwen: Told you, Ben.
169
00:20:34,701 --> 00:20:42,473
Told you, told you, told you!
>> Heatblast: Stop it, stop it,
stop it!
170
00:20:47,145 --> 00:20:55,920
>> Gwen: I knew he'd go
supernova hot.
All 4-year-olds have meltdowns.
171
00:20:55,922 --> 00:21:03,027
>> No!
>> Heatblast: Ahh!
>> I must be eternal!
172
00:21:14,606 --> 00:21:17,942
>> Heatblast: Oh, yeah.
Who's hot?
>> Gwen: Oh, yeah.
173
00:21:17,944 --> 00:21:21,145
Who's smart?
>> Max: Who's going to be 10
forever?
174
00:21:21,147 --> 00:21:24,815
>> don't worry.
You must keep drinking the water
to remain young.
175
00:21:24,817 --> 00:21:28,953
Its effects should wear off of
you and Ben soon.
>> Gwen: What about you?
176
00:21:28,955 --> 00:21:32,623
You won't be able to remain
eternal anymore.
>> No.
177
00:21:32,625 --> 00:21:36,894
But it might be nice to finally
start acting my age.
178
00:21:46,004 --> 00:21:54,812
>> Gwen: Now, now, age before
ugly.
>> Ben: Ugh!
179
00:21:54,814 --> 00:21:58,149
Aah!
>> Gwen:
>> Ben: Oh, man!
180
00:21:58,151 --> 00:22:04,488
I think I just threw my back
out.
>> I am still all-powerful!
181
00:22:04,490 --> 00:22:11,996
>> Hmm, sure you are.
>> Put me down, charmcaster.
>> Gee, uncle hex, something
182
00:22:11,998 --> 00:22:15,900
tells mei'llbe giving the
orders from now on.
17405
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof