Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,373 --> 00:00:07,773
Ship, ship, ship...
2
00:00:07,841 --> 00:00:09,469
Down, boy.
3
00:00:09,543 --> 00:00:10,511
There you guys are.
4
00:00:10,577 --> 00:00:12,546
I've been looking for you all
morning.
5
00:00:12,613 --> 00:00:15,208
We know.
We got the 50 messages you left.
6
00:00:15,282 --> 00:00:17,376
It wasn't 50 messages.
7
00:00:17,451 --> 00:00:18,976
It was 50 each.
8
00:00:19,720 --> 00:00:21,951
Anyway, I need you guys
for a mission.
9
00:00:22,022 --> 00:00:23,650
It's off planet.
10
00:00:23,724 --> 00:00:26,023
I've got tae kwon do
practice tonight, Ben.
11
00:00:26,093 --> 00:00:26,992
Sorry.
12
00:00:27,060 --> 00:00:28,028
Kevin?
13
00:00:29,196 --> 00:00:31,427
Yeah...no.
14
00:00:31,498 --> 00:00:32,329
Seriously?
15
00:00:32,399 --> 00:00:36,063
We don't mind helping out,
but we do have lives.
16
00:00:36,136 --> 00:00:38,469
Well,
maybe you can say no to me,
17
00:00:38,539 --> 00:00:40,007
but you can't say no
to this.
18
00:00:40,073 --> 00:00:42,907
It was teleported to my room
this morning.
19
00:00:43,377 --> 00:00:46,836
Dear Mr. Ben 10,
my name is Probity.
20
00:00:46,914 --> 00:00:48,712
My mom and dad told me all about
21
00:00:48,782 --> 00:00:51,616
how you saved the
universe from the Highbreed.
22
00:00:51,685 --> 00:00:53,210
So you get fan mail.
23
00:00:53,287 --> 00:00:54,118
What's the big deal?
24
00:00:54,187 --> 00:00:56,486
Shh!
You'll miss the important part.
25
00:00:56,557 --> 00:00:58,458
I hate war.
26
00:00:58,525 --> 00:01:00,016
Do you hate war, too?
27
00:01:00,093 --> 00:01:03,689
Because if you do, I wanted to
know if you would come here
28
00:01:03,764 --> 00:01:06,131
and stop everybody from
fighting.
29
00:01:06,199 --> 00:01:09,533
Anyway, even if you can't,
I think you're great.
30
00:01:09,603 --> 00:01:11,538
Thank you.
31
00:01:11,605 --> 00:01:12,937
So, there you go.
32
00:01:13,006 --> 00:01:14,531
"There you go" what?
33
00:01:14,608 --> 00:01:15,667
Don't you get it?
34
00:01:15,742 --> 00:01:19,144
He wants us to go to some other
planet and end their war.
35
00:01:19,212 --> 00:01:21,010
No, he couldn't mean --
36
00:01:21,081 --> 00:01:22,811
You can't mean --
37
00:01:22,883 --> 00:01:23,714
Uh-huh.
38
00:01:23,784 --> 00:01:25,616
Not that I'm even considering it,
39
00:01:25,686 --> 00:01:28,178
but how do you
plan to stop a war?
40
00:01:28,255 --> 00:01:29,746
Simple.
41
00:02:07,661 --> 00:02:09,425
I can't believe we're
doing this.
42
00:02:09,496 --> 00:02:10,725
Everybody hates war,
43
00:02:10,797 --> 00:02:12,698
but nobody ever does anything
about it.
44
00:02:13,300 --> 00:02:14,233
Maybe that's because
45
00:02:14,301 --> 00:02:16,497
there's never been anybody like
me before.
46
00:02:16,570 --> 00:02:17,663
Oh, right --
47
00:02:17,738 --> 00:02:21,675
the great Ben 10's gonna solve
everything in one weekend.
48
00:02:21,742 --> 00:02:23,210
It's a three-day weekend.
49
00:02:23,276 --> 00:02:26,576
I like that Ben cares enough
to come all this way to help.
50
00:02:26,647 --> 00:02:28,878
You could use a little of that
yourself, Kevin.
51
00:02:28,949 --> 00:02:31,145
War's like eating or
sleeping, Gwen.
52
00:02:31,218 --> 00:02:33,119
It's part of human nature.
53
00:02:33,186 --> 00:02:34,176
That's where you're
wrong.
54
00:02:34,688 --> 00:02:36,782
I think I know a
little more about human nature
55
00:02:36,857 --> 00:02:38,086
than you do.
56
00:02:38,158 --> 00:02:40,457
Yeah --human nature.
57
00:02:40,527 --> 00:02:41,722
But these aren't humans.
58
00:02:41,795 --> 00:02:43,058
So...nyah!
59
00:02:43,130 --> 00:02:44,655
Really?
60
00:02:44,731 --> 00:02:45,562
"Nyah"?
61
00:02:46,833 --> 00:02:48,563
We're approaching the planet.
62
00:02:50,103 --> 00:02:53,301
Is that a big dotted
line across that planet?
63
00:02:53,373 --> 00:02:55,365
Yep.
64
00:02:59,880 --> 00:03:02,577
That definitely calls
for a closer look.
65
00:03:02,649 --> 00:03:04,277
Ship, lower.
66
00:03:04,351 --> 00:03:08,186
Ship, ship, ship.
67
00:03:16,129 --> 00:03:19,065
Well, now we know where
the fence came from, but --
68
00:03:23,370 --> 00:03:24,998
What are they shooting
at us for?
69
00:03:25,072 --> 00:03:26,267
Duh.
70
00:03:26,840 --> 00:03:27,705
Translation --
71
00:03:27,774 --> 00:03:29,037
the fence must be some kind of
borderline,
72
00:03:29,109 --> 00:03:30,839
and they think we're
the enemy.
73
00:03:30,911 --> 00:03:32,402
Ship!
74
00:03:35,082 --> 00:03:37,278
Good boy.
No shooting back.
75
00:03:37,350 --> 00:03:38,374
What?!
76
00:03:38,452 --> 00:03:39,613
Ship!
77
00:03:42,289 --> 00:03:44,884
Okay, I vote we turn
around and head home.
78
00:03:44,958 --> 00:03:46,859
Gwen can still make karate
practice.
79
00:03:46,927 --> 00:03:49,089
And as a bonus, I don't have to
get shot at.
80
00:03:49,162 --> 00:03:51,461
Except we'd be throwing
away a little girl's hope
81
00:03:51,531 --> 00:03:53,124
for a world without war.
82
00:03:53,400 --> 00:03:55,494
Life is full of
disappointments.
83
00:03:55,569 --> 00:03:56,832
What is she -- 5?
84
00:03:56,903 --> 00:03:58,201
Past time she learned.
85
00:04:07,247 --> 00:04:08,408
Land the Ship.
86
00:04:08,482 --> 00:04:09,780
I'll distract them.
87
00:04:11,318 --> 00:04:12,718
Jetray!
88
00:04:15,655 --> 00:04:17,681
Hold it. Hold it!
89
00:04:17,758 --> 00:04:21,217
Any of you ever heard of...
90
00:04:21,294 --> 00:04:22,728
Ben 10?
91
00:04:22,796 --> 00:04:24,662
Look! Look -- it's him!
92
00:04:24,731 --> 00:04:25,755
It's really him!
93
00:04:25,832 --> 00:04:26,993
I can't believe it!
94
00:04:27,067 --> 00:04:28,933
That's right -- Ben 10.
95
00:04:29,002 --> 00:04:33,838
And I've come all this way to
tell you that war just isn't cool.
96
00:04:33,907 --> 00:04:36,308
What?
97
00:04:36,376 --> 00:04:39,005
See, war never
accomplishes anything.
98
00:04:39,079 --> 00:04:40,342
It's pointless, and --
99
00:04:46,052 --> 00:04:47,384
Get him!
100
00:04:47,654 --> 00:04:49,247
Uh, guys?
101
00:04:50,791 --> 00:04:52,589
Hey, if you want to get rough,
102
00:04:52,659 --> 00:04:55,424
how about a taste of
Humongousaur?!
103
00:05:15,348 --> 00:05:17,613
Lodestar!
104
00:05:17,684 --> 00:05:19,175
Oh, man.
105
00:05:19,252 --> 00:05:23,280
This is no time to shake down a
new guy.
106
00:05:25,892 --> 00:05:27,087
Ow! Ow, ow!
107
00:05:27,160 --> 00:05:28,059
Ow, ow!
108
00:05:28,128 --> 00:05:29,653
Ow, ow, ow, ow, ow!
109
00:05:29,729 --> 00:05:31,721
Cut...it...out!
110
00:05:36,303 --> 00:05:37,703
- Whoa!
- Ugh!
111
00:05:37,771 --> 00:05:40,366
- Whoa!
- Whoa!
112
00:05:41,308 --> 00:05:42,298
Ow!
113
00:05:42,375 --> 00:05:43,434
Ow, ow, ow!
114
00:05:48,315 --> 00:05:50,079
Ow!
115
00:05:50,150 --> 00:05:50,981
Oh.
116
00:05:51,051 --> 00:05:52,713
Wait a minute.
117
00:05:57,591 --> 00:06:00,254
As I was saying...
118
00:06:09,236 --> 00:06:10,670
...and you have got to sit down
119
00:06:10,737 --> 00:06:13,297
with your enemies
and talk to them.
120
00:06:13,373 --> 00:06:15,501
They're human, too, you know.
121
00:06:15,575 --> 00:06:18,602
Or...whatever it is you
guys are.
122
00:06:18,678 --> 00:06:20,010
Is that a new one?
123
00:06:20,080 --> 00:06:22,208
Who keeps track?
124
00:06:24,451 --> 00:06:27,512
A regenerating power pack.
125
00:06:34,895 --> 00:06:36,523
Hey!
Finders keepers!
126
00:06:36,596 --> 00:06:37,461
Let go of my --
127
00:06:37,530 --> 00:06:39,021
Kevin!
Long time no see.
128
00:06:39,099 --> 00:06:41,125
You look different.
Did you cut your hair?
129
00:06:41,201 --> 00:06:42,100
No.
130
00:06:42,168 --> 00:06:43,659
I was just gonna call you.
131
00:06:43,737 --> 00:06:46,172
I'll have that money I owe you
real soon.
132
00:06:46,239 --> 00:06:47,263
Uh-huh.
133
00:06:47,340 --> 00:06:49,434
What are you up to here, Argit?
134
00:06:49,509 --> 00:06:50,374
Nothing.
135
00:06:51,111 --> 00:06:52,909
Argit, what's the scam?!
136
00:06:52,979 --> 00:06:54,675
Oh...okay.
137
00:06:54,748 --> 00:06:56,148
I was gonna cut you in --
honest.
138
00:06:56,216 --> 00:06:58,412
These guys -- they leave their
weapons all over the place,
139
00:06:58,485 --> 00:07:00,647
so I scoop them up,
paint them blue,
140
00:07:00,720 --> 00:07:02,188
and sell them to the other guys.
141
00:07:02,255 --> 00:07:04,588
Low overhead, big profits.
142
00:07:06,359 --> 00:07:07,520
What?
143
00:07:07,594 --> 00:07:09,290
Your overhead just
went up.
144
00:07:09,362 --> 00:07:10,489
Come on.
145
00:07:13,333 --> 00:07:15,199
Of course I want to hear
your side.
146
00:07:15,268 --> 00:07:18,170
Good.
Because you've got us all wrong.
147
00:07:18,238 --> 00:07:19,206
They attacked us.
148
00:07:19,272 --> 00:07:21,366
We're only defending ourselves.
149
00:07:21,441 --> 00:07:23,239
Really?
150
00:07:27,180 --> 00:07:28,648
See?
151
00:07:29,983 --> 00:07:31,645
Spidermonkey!
152
00:07:40,593 --> 00:07:42,960
It's one of those alien
Spidermonkeys.
153
00:07:43,029 --> 00:07:44,429
You know what to do.
154
00:07:48,068 --> 00:07:49,661
Are you the guy in charge?
155
00:07:49,736 --> 00:07:50,931
I am.
156
00:07:51,004 --> 00:07:53,030
We need to talk.
157
00:07:53,106 --> 00:07:55,302
I'm a man of action,
not talk.
158
00:07:56,810 --> 00:07:58,676
And look where it's gotten you.
159
00:07:58,745 --> 00:08:00,236
Indeed.
160
00:08:10,790 --> 00:08:12,486
Look where it's gotten me.
161
00:08:24,270 --> 00:08:26,933
What's taking so long,
Argit?
162
00:08:27,007 --> 00:08:28,737
Give me a break, Kev.
163
00:08:28,808 --> 00:08:30,868
I'm going as fast as I can.
164
00:08:40,987 --> 00:08:42,546
Here you are, gentlemen --
165
00:08:42,622 --> 00:08:44,614
the finest blasters money
can buy.
166
00:08:48,161 --> 00:08:49,459
Much appreciated.
167
00:08:49,529 --> 00:08:51,054
And death to the red guys.
168
00:08:52,098 --> 00:08:53,327
Argit.
169
00:08:54,934 --> 00:08:56,061
Oops.
170
00:09:05,979 --> 00:09:07,971
Here you go, my friends.
171
00:09:10,917 --> 00:09:12,647
Ooh. Very nice. Thank you.
172
00:09:12,719 --> 00:09:14,017
And death to the red --
173
00:09:14,087 --> 00:09:15,749
uh, blue guys.
174
00:09:20,660 --> 00:09:22,652
I'm not expecting anybody.
175
00:09:26,366 --> 00:09:28,267
Nice little racket
you've got here.
176
00:09:28,334 --> 00:09:29,597
I can explain.
177
00:09:29,669 --> 00:09:32,571
You're making money off
other people's misery?
178
00:09:32,639 --> 00:09:34,801
Okay, I don't have to explain.
179
00:09:35,542 --> 00:09:37,306
I thought you were here
to help Ben.
180
00:09:37,377 --> 00:09:39,846
Gwen, when has Ben
ever been in any trouble
181
00:09:39,913 --> 00:09:41,677
he couldn't get himself out of?
182
00:09:41,748 --> 00:09:42,875
Don't you get it?
183
00:09:42,949 --> 00:09:44,212
I am not the enemy.
184
00:09:45,285 --> 00:09:47,277
I believe in peace.
185
00:09:51,124 --> 00:09:53,559
Let me tell you who your real
enemy is.
186
00:09:53,626 --> 00:09:54,889
It's war!
187
00:09:58,164 --> 00:09:59,496
Ready...
188
00:09:59,566 --> 00:10:00,465
Aim...
189
00:10:02,602 --> 00:10:04,594
Wait!
190
00:10:07,006 --> 00:10:08,065
That's Ben 10!
191
00:10:08,141 --> 00:10:09,473
I'm sure of it!
192
00:10:12,445 --> 00:10:14,539
She doesn't know what she's
talking about.
193
00:10:14,614 --> 00:10:16,105
Fire!
194
00:10:18,852 --> 00:10:19,842
Get yourself loose!
195
00:10:19,919 --> 00:10:22,218
I can't hold on much longer!
196
00:10:31,631 --> 00:10:33,327
You really are him.
197
00:10:34,100 --> 00:10:36,569
So...what do we do now?
198
00:10:36,636 --> 00:10:38,332
Oh! I know!
199
00:10:38,404 --> 00:10:40,464
Let's eat.
200
00:10:53,920 --> 00:10:55,946
Do you guys always eat
like this?
201
00:10:56,022 --> 00:10:58,514
Mmm.
Mm.
202
00:10:58,591 --> 00:11:00,992
We have to keep our strength up.
203
00:11:01,060 --> 00:11:02,824
For the war, you know.
204
00:11:04,364 --> 00:11:06,924
I'll bet she doesn't eat
like this every day.
205
00:11:09,068 --> 00:11:12,835
Unfortunately, our citizens
must sacrifice for the war effort.
206
00:11:12,906 --> 00:11:14,875
But if there wasn't a war,
207
00:11:14,941 --> 00:11:17,501
she could eat better and
maybe even go to school.
208
00:11:17,577 --> 00:11:22,709
Ben 10, I hate war, too, but
our neighbors keep attacking us.
209
00:11:22,782 --> 00:11:24,876
We have to defend ourselves!
210
00:11:24,951 --> 00:11:27,113
But they say the same thing.
211
00:11:27,187 --> 00:11:28,712
Wait a minute.
212
00:11:28,788 --> 00:11:30,757
If both of you are just
defending yourselves,
213
00:11:30,823 --> 00:11:32,314
there doesn't have to be a war.
214
00:11:40,900 --> 00:11:41,890
Here you go, boys.
215
00:11:41,968 --> 00:11:43,459
Use them in good health.
216
00:11:46,272 --> 00:11:47,171
Wait!
217
00:11:47,240 --> 00:11:49,175
They declared a truce!
218
00:11:49,242 --> 00:11:50,801
No more fighting!
219
00:11:54,814 --> 00:11:57,045
That was the best scam I ever
worked.
220
00:11:57,717 --> 00:11:58,707
Don't worry.
221
00:11:58,785 --> 00:12:01,016
They'll be shooting at each
other again in no time.
222
00:12:01,087 --> 00:12:03,921
You're just saying that to
make me feel better.
223
00:12:10,430 --> 00:12:12,456
I say he was red!
224
00:12:12,532 --> 00:12:13,659
He was blue!
225
00:12:13,733 --> 00:12:17,170
I'd say any idiot knows that,
but obviously you don't!
226
00:12:17,237 --> 00:12:18,933
- Red!
- Blue!
227
00:12:19,005 --> 00:12:20,337
- Red!
- Blue!
228
00:12:20,406 --> 00:12:21,704
- Red!
- Blue!
229
00:12:21,774 --> 00:12:23,743
What are they talking
about?
230
00:12:23,810 --> 00:12:25,642
Zavin, of course.
231
00:12:25,712 --> 00:12:26,577
Who?
232
00:12:26,646 --> 00:12:29,309
He was the wisest man who
ever lived.
233
00:12:29,382 --> 00:12:31,715
He gave us our laws and stuff
like that.
234
00:12:32,285 --> 00:12:33,617
There's his statue.
235
00:12:33,686 --> 00:12:36,349
They made it a real long time ago,
236
00:12:36,422 --> 00:12:38,288
and all the paint's faded
away.
237
00:12:38,358 --> 00:12:42,352
So no one can remember
if he was red or blue, right?
238
00:12:42,428 --> 00:12:44,363
You're so smart.
239
00:12:44,430 --> 00:12:46,490
That's what all the fighting's
about.
240
00:12:46,566 --> 00:12:48,865
Say, did you call me an idiot?!
241
00:12:48,935 --> 00:12:51,734
No!
You're under qualified!
242
00:12:52,872 --> 00:12:54,101
- Yaah!
- Aah!
243
00:12:55,942 --> 00:12:56,773
Hey!
244
00:13:01,381 --> 00:13:03,043
This is harder than I thought.
245
00:13:03,116 --> 00:13:04,379
But you're Ben 10.
246
00:13:04,450 --> 00:13:06,442
You can do anything.
247
00:13:13,793 --> 00:13:14,886
That's better.
248
00:13:14,961 --> 00:13:16,953
Now, everybody shake hands.
249
00:13:19,332 --> 00:13:21,301
All right. I'll start.
250
00:13:21,367 --> 00:13:22,198
Ha ha!
251
00:13:22,268 --> 00:13:23,736
There! That proves it!
252
00:13:23,803 --> 00:13:25,795
You were with them all along!
253
00:13:30,710 --> 00:13:32,303
What just happened?
254
00:13:32,378 --> 00:13:33,846
You ruined everything!
255
00:13:33,913 --> 00:13:36,439
You tried to shake with your
right hand!
256
00:13:36,516 --> 00:13:38,314
We shake with the left!
257
00:13:38,384 --> 00:13:39,977
Everyone knows that!
258
00:13:40,053 --> 00:13:41,385
Come on, men!
259
00:13:41,454 --> 00:13:44,014
We've got a war to win!
260
00:14:07,280 --> 00:14:08,304
Death to the blue guys.
261
00:14:08,381 --> 00:14:10,213
And have a nice day.
262
00:14:10,983 --> 00:14:12,349
Got to hand it to you, Kev.
263
00:14:12,418 --> 00:14:14,444
You were right about the truce
not lasting.
264
00:14:14,520 --> 00:14:15,852
How'd you get to be so smart?
265
00:14:15,922 --> 00:14:17,914
Experience.
266
00:14:19,792 --> 00:14:21,021
Aw, come on!
267
00:14:21,094 --> 00:14:23,359
Cut me a little slack, will ya?
268
00:14:23,429 --> 00:14:24,920
Why not?
269
00:14:26,199 --> 00:14:28,293
We're in a growth industry,
aren't we?
270
00:14:49,122 --> 00:14:51,057
If only they had talked
to each other.
271
00:14:51,691 --> 00:14:54,889
Seems like they were doing
better before they started talking.
272
00:14:55,294 --> 00:14:56,762
Talking's not the problem.
273
00:14:56,829 --> 00:14:57,990
It's listening.
274
00:14:58,064 --> 00:14:59,999
And it's you,
my fellow soldiers,
275
00:15:00,066 --> 00:15:03,525
who are the bulwark
against the heathen blue hordes,
276
00:15:03,603 --> 00:15:06,334
who wrongly claim our Zavin as
their own
277
00:15:06,406 --> 00:15:11,071
and who would have our children
in school with blue trash!
278
00:15:11,144 --> 00:15:12,407
It is you who --
279
00:15:14,747 --> 00:15:16,113
Enough!
280
00:15:18,584 --> 00:15:19,449
- Oh!
- Ugh!
281
00:15:35,701 --> 00:15:36,634
Help!
282
00:15:39,272 --> 00:15:40,672
Don't hurt me, please!
283
00:15:43,576 --> 00:15:45,101
What's going on here?!
284
00:15:45,378 --> 00:15:46,778
Nobody's leaving this cave
285
00:15:46,846 --> 00:15:49,543
until you work out a
peace treaty.
286
00:15:49,615 --> 00:15:50,981
Impossible!
287
00:15:51,050 --> 00:15:53,246
That's what I told him!
288
00:16:07,733 --> 00:16:09,861
Uh, Ben 10?
289
00:16:09,936 --> 00:16:11,268
That was fast.
290
00:16:11,337 --> 00:16:12,635
Did you work out something?
291
00:16:12,705 --> 00:16:13,695
Uh, no.
292
00:16:13,773 --> 00:16:16,004
We just want to know
when lunch is.
293
00:16:16,075 --> 00:16:19,341
There's not going to be
any lunch --or dinner!
294
00:16:19,412 --> 00:16:21,972
Not till you two come up with a
peace treaty!
295
00:16:22,048 --> 00:16:24,483
You can't do that!
296
00:16:24,550 --> 00:16:27,179
Uh, e-e-easy, Ben 10.
297
00:16:27,253 --> 00:16:29,415
Violence never accomplishes
anything.
298
00:16:29,489 --> 00:16:31,651
Did you hear what you
just said?!
299
00:16:31,724 --> 00:16:34,159
He means random violence.
300
00:16:34,227 --> 00:16:35,991
War is orderly violence.
301
00:16:36,062 --> 00:16:37,997
Orderly violence?!
302
00:16:38,064 --> 00:16:39,760
We need war, Ben 10.
303
00:16:39,832 --> 00:16:41,095
That's right!
304
00:16:41,167 --> 00:16:44,535
It gives people something to
blame their problems on.
305
00:16:44,604 --> 00:16:47,631
If they can't afford houses
or food or schools,
306
00:16:47,707 --> 00:16:49,141
it's the war's fault.
307
00:16:49,208 --> 00:16:52,701
If there were no war,
they'd blame us for all that.
308
00:16:52,778 --> 00:16:54,337
Exactly.
309
00:16:54,413 --> 00:16:55,312
So, can we go now?
310
00:16:55,381 --> 00:16:56,542
Are you kidding?
311
00:16:56,616 --> 00:16:59,142
This is the first time you two
have ever agreed on anything.
312
00:16:59,218 --> 00:17:00,117
But I --
313
00:17:00,186 --> 00:17:01,984
Get back in there!
314
00:17:07,093 --> 00:17:09,528
There's got to be another way
out of here.
315
00:17:09,595 --> 00:17:10,893
Where did you get that?
316
00:17:10,963 --> 00:17:11,828
What -- this?
317
00:17:11,898 --> 00:17:13,389
It's just a crystalline light.
318
00:17:13,466 --> 00:17:17,062
Yes, but I've got this.
319
00:17:21,607 --> 00:17:22,802
Ben 10!
320
00:17:22,875 --> 00:17:24,969
We've come up with something.
321
00:17:26,946 --> 00:17:27,811
Yes!
322
00:17:32,518 --> 00:17:33,486
Ugh!
323
00:17:33,553 --> 00:17:34,418
Aah!
324
00:17:44,497 --> 00:17:45,328
Ohh!
325
00:17:49,201 --> 00:17:51,796
I am really starting to
hate those guys.
326
00:17:56,642 --> 00:17:59,407
Men, this fight isn't about
land or money.
327
00:17:59,478 --> 00:18:01,504
It's about our honor and
purity.
328
00:18:01,581 --> 00:18:03,777
And above all,
it's about the reputation...
329
00:18:03,849 --> 00:18:05,374
...of the great Zavin!
330
00:18:05,685 --> 00:18:07,847
What a load!
331
00:18:10,990 --> 00:18:15,951
You guys are fighting so you
won't have to fix your real problems.
332
00:18:16,028 --> 00:18:16,996
Don't listen to him!
333
00:18:17,063 --> 00:18:18,895
Charge!
334
00:18:30,142 --> 00:18:32,737
You're going to have
to listen to me.
335
00:18:32,812 --> 00:18:34,110
A few days ago,
336
00:18:34,180 --> 00:18:37,912
I got a letter from a little
girl who lives here.
337
00:18:37,984 --> 00:18:40,385
Doesn't matter
if she's red or blue.
338
00:18:40,453 --> 00:18:44,413
All she wants is for the war to stop.
339
00:18:44,490 --> 00:18:47,551
My friend Kevin said I'd never
be able to fix everything
340
00:18:47,627 --> 00:18:51,792
in one weekend, and it looks
like he was right.
341
00:18:51,864 --> 00:18:53,992
So I've made a decision.
342
00:18:54,066 --> 00:18:57,366
I'm going to stay here as long
as it takes
343
00:18:57,436 --> 00:19:01,168
to make you guys
come to your senses.
344
00:19:01,240 --> 00:19:04,438
I've got nothing but time.
345
00:19:14,453 --> 00:19:16,479
Oh, man!
346
00:19:21,027 --> 00:19:21,858
Get him!
347
00:19:21,927 --> 00:19:23,259
Get him!
348
00:19:46,018 --> 00:19:47,316
Change into something smaller,
349
00:19:47,386 --> 00:19:49,514
or you'll never lose
them!
350
00:19:55,261 --> 00:19:57,059
Got to give you props, Kev.
351
00:19:57,129 --> 00:19:59,792
Painting everything white sure
saves time.
352
00:19:59,865 --> 00:20:01,265
And money.
353
00:20:02,535 --> 00:20:04,766
We interrupt this broadcast
for a special bulletin.
354
00:20:04,837 --> 00:20:07,898
The red and blue armies have
just issued a joint declaration
355
00:20:07,973 --> 00:20:11,034
of war on the alien known as
Ben 10.
356
00:20:11,110 --> 00:20:13,909
Hey.
Hey, that's your friend, isn't it?
357
00:20:14,714 --> 00:20:16,706
Yeah, I suppose it is.
358
00:20:18,951 --> 00:20:20,180
Well, what are you doing?
359
00:20:20,252 --> 00:20:21,151
What do you think?
360
00:20:21,220 --> 00:20:22,654
Getting out while I can.
361
00:20:22,722 --> 00:20:24,384
That's gonna be too heavy.
362
00:20:24,457 --> 00:20:26,722
Why don't you let me hold on to
it for you?
363
00:20:27,927 --> 00:20:29,225
Funny.
364
00:20:29,295 --> 00:20:30,729
It was worth a try.
365
00:20:44,176 --> 00:20:45,508
Ship!
366
00:21:04,597 --> 00:21:05,860
We have to wait!
367
00:21:05,931 --> 00:21:06,899
Gwen, I --
368
00:21:06,966 --> 00:21:08,958
Ben! Gwen!
369
00:21:13,706 --> 00:21:15,038
Grab my hand!
370
00:21:31,624 --> 00:21:33,320
All I wanted to do was help.
371
00:21:33,392 --> 00:21:35,122
How could it have gone so wrong?
372
00:21:35,194 --> 00:21:37,356
At least they're united now.
373
00:21:37,429 --> 00:21:38,829
Yeah --
against me.
374
00:21:38,898 --> 00:21:40,457
Well, there is that.
375
00:21:40,533 --> 00:21:43,401
I guess Mr. Cynical isn't
surprised by any of this.
376
00:21:45,471 --> 00:21:47,167
Kevin?
377
00:21:47,239 --> 00:21:49,572
Are you...crying?
378
00:21:49,642 --> 00:21:50,837
Ohhh.
379
00:21:50,910 --> 00:21:52,276
You do have a heart.
380
00:21:52,344 --> 00:21:53,744
Yeah.
381
00:21:53,813 --> 00:21:56,908
That's what poor people have
instead of money.
382
00:21:57,650 --> 00:22:01,178
Dear Mr. Ben 10,
I don't have a home now.
383
00:22:01,253 --> 00:22:03,882
I have to work double time at
the factory.
384
00:22:03,956 --> 00:22:06,187
And it's all your fault.
385
00:22:06,258 --> 00:22:09,956
I finally found something I hate
more than war.
386
00:22:10,462 --> 00:22:11,691
You!
387
00:22:16,836 --> 00:22:18,930
Hey, what's this?
25104
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof