Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:00,260 --> 00:01:02,661
This is Dodge at pump 32.
2
00:01:02,729 --> 00:01:04,493
Nothing new...
3
00:01:04,565 --> 00:01:05,897
as usual.
4
00:01:05,966 --> 00:01:07,867
What the --
5
00:02:03,023 --> 00:02:04,821
Come on! Come on!
6
00:02:53,006 --> 00:02:54,235
Are we there yet?
7
00:02:58,111 --> 00:02:59,943
Does it look like it?
8
00:03:01,314 --> 00:03:03,408
I'm just saying we
should hurry.
9
00:03:03,483 --> 00:03:05,816
Grandpa Max wants us to check
out those things.
10
00:03:06,453 --> 00:03:07,944
Another half-hour --
11
00:03:08,021 --> 00:03:10,217
less if I kick in the ram jets.
12
00:03:10,290 --> 00:03:11,451
You have ram jets?
13
00:03:11,525 --> 00:03:13,255
No ram jets.
14
00:03:13,326 --> 00:03:14,521
Trying to sleep.
15
00:03:16,263 --> 00:03:17,356
Kevin?
16
00:03:17,431 --> 00:03:18,763
Speed trap coming up.
17
00:03:18,832 --> 00:03:20,926
Highway patrolman
with a radar gun.
18
00:03:21,001 --> 00:03:22,128
We're on duty.
19
00:03:22,202 --> 00:03:23,295
Can you do something?
20
00:03:23,370 --> 00:03:24,804
Can I do something?
21
00:03:56,903 --> 00:03:59,771
Cloaking field gives me
a headache.
22
00:03:59,840 --> 00:04:02,139
Speeding tickets give
me a headache.
23
00:04:19,059 --> 00:04:20,857
Well, that's unnerving.
24
00:04:20,927 --> 00:04:24,125
So? What's the big
deal if they eat a few rocks?
25
00:04:24,197 --> 00:04:26,359
Looked in a mirror lately?
26
00:04:33,206 --> 00:04:34,469
Pretty cool.
27
00:04:34,541 --> 00:04:36,169
I.D. Mask?
28
00:04:37,711 --> 00:04:39,703
Well, you look human, anyway.
29
00:04:39,780 --> 00:04:41,840
Maybe now's not
the time for that.
30
00:04:41,915 --> 00:04:44,544
But you still want to
stay away from those things.
31
00:04:44,618 --> 00:04:46,780
Yeah, they'll have you
for lunch.
32
00:04:52,726 --> 00:04:54,024
Hero time!
33
00:04:54,361 --> 00:04:56,057
Humongousaur!
34
00:04:57,030 --> 00:04:59,522
Humongousaur!
35
00:05:00,867 --> 00:05:02,028
Humongousaur! Humongousaur!
36
00:05:02,102 --> 00:05:04,094
Humongousaur! Ugh!
37
00:05:13,046 --> 00:05:15,106
Ben, where are you?!
38
00:05:15,182 --> 00:05:16,514
Ben!
39
00:05:23,757 --> 00:05:24,588
Ow!
40
00:05:29,996 --> 00:05:31,988
You got to be kidding me!
41
00:05:47,447 --> 00:05:49,211
With you in a minute.
42
00:06:00,393 --> 00:06:02,089
Brainstorm?
43
00:06:02,162 --> 00:06:03,994
Bewildering.
44
00:06:25,385 --> 00:06:27,479
Can't hold it anymore!
45
00:06:28,855 --> 00:06:30,517
Whoa!
46
00:06:35,662 --> 00:06:37,995
Those cow things bit me!
47
00:06:38,064 --> 00:06:40,329
Precisely why I
chose to surround them
48
00:06:40,400 --> 00:06:41,925
with the metal rails.
49
00:06:42,002 --> 00:06:45,166
I observed that they
only eat stone.
50
00:06:45,238 --> 00:06:47,104
Lucky me.
51
00:06:47,641 --> 00:06:50,076
Those are Pyroxovors.
52
00:06:50,143 --> 00:06:51,941
I haven't seen one in years.
53
00:06:52,012 --> 00:06:53,981
How come we never
heard of them?
54
00:06:54,047 --> 00:06:55,948
Kid, there's lots of species
55
00:06:56,016 --> 00:06:58,747
here on Earth you won't
find in any book.
56
00:06:58,818 --> 00:07:01,014
That's where fairy tales
come from.
57
00:07:01,087 --> 00:07:03,750
Unicorns, trolls, pixies --
58
00:07:03,823 --> 00:07:05,655
they're all real.
59
00:07:05,725 --> 00:07:07,091
Even Bigfoot?
60
00:07:07,160 --> 00:07:09,129
Don't be ridiculous.
61
00:07:09,195 --> 00:07:10,595
That's a guy in a suit.
62
00:07:10,664 --> 00:07:12,929
Do you know what drove
them to the surface?
63
00:07:12,999 --> 00:07:14,194
I don't know.
64
00:07:14,267 --> 00:07:15,496
Something scared them
65
00:07:15,568 --> 00:07:18,197
or made it too uncomfortable to
stay underground.
66
00:07:18,271 --> 00:07:19,830
They're walking tanks.
67
00:07:19,906 --> 00:07:22,034
What could make them
uncomfortable?
68
00:07:22,108 --> 00:07:23,736
Let's go find out.
69
00:07:35,021 --> 00:07:36,819
How far does this go?
70
00:07:36,890 --> 00:07:39,485
I don't know,
but this is as far as we go.
71
00:07:39,559 --> 00:07:40,959
End of the road.
72
00:07:44,864 --> 00:07:46,264
Now what?
73
00:07:47,934 --> 00:07:49,459
You had to ask.
74
00:08:00,213 --> 00:08:02,307
I'll turn into Jetray
and slow us down!
75
00:08:03,950 --> 00:08:05,282
You'll dent the roof!
76
00:08:12,692 --> 00:08:14,160
Plan "B"?
77
00:08:14,227 --> 00:08:16,219
I got one.
78
00:08:29,709 --> 00:08:30,904
Cool!
79
00:08:30,977 --> 00:08:33,913
Yeah, but that can't
be good for the suspension.
80
00:08:36,783 --> 00:08:37,842
The car won't fit.
81
00:08:37,917 --> 00:08:39,385
We'll have to go on foot.
82
00:08:39,452 --> 00:08:42,081
There must be another way.
83
00:08:42,155 --> 00:08:45,250
What, are you claustrophobic?
84
00:08:45,325 --> 00:08:47,123
I am so not
claustrophobic.
85
00:08:47,193 --> 00:08:49,719
I-I just can't stand being in tight,
close spaces, okay?
86
00:08:49,796 --> 00:08:51,355
You have a problem with that?!
87
00:08:51,431 --> 00:08:53,195
I'll go first.
88
00:09:00,006 --> 00:09:01,941
Dark.
89
00:09:02,008 --> 00:09:03,499
No problem.
90
00:09:05,178 --> 00:09:07,010
"TNT."
91
00:09:09,616 --> 00:09:11,278
What did you do that for?
92
00:09:13,086 --> 00:09:14,645
- Cut it out!
- You cut it out!
93
00:09:14,721 --> 00:09:16,053
The room's filled with dynamite!
94
00:09:16,122 --> 00:09:17,556
You almost blew us up!
95
00:09:17,624 --> 00:09:19,354
How was I supposed to know?
96
00:09:19,426 --> 00:09:20,359
I don't know.
97
00:09:20,427 --> 00:09:21,656
Reading?
98
00:09:21,728 --> 00:09:23,458
I'll handle the lighting.
99
00:09:28,501 --> 00:09:29,434
Move!
100
00:09:31,905 --> 00:09:33,430
Find some cover.
101
00:09:33,506 --> 00:09:34,940
I'll make some cover.
102
00:09:40,980 --> 00:09:42,380
There he goes!
103
00:09:42,916 --> 00:09:44,316
No, he doesn't!
104
00:09:47,420 --> 00:09:49,855
Big Chill!
105
00:09:52,258 --> 00:09:53,226
Aah!
106
00:09:59,165 --> 00:10:02,329
Cool down,
or I'll do it for you.
107
00:10:03,403 --> 00:10:07,602
As soon as you let me go,
I'm a-blowin' you up!
108
00:10:08,341 --> 00:10:10,674
Sure, you will.
109
00:10:10,743 --> 00:10:12,371
It's pos-- aah!
110
00:10:12,445 --> 00:10:13,435
Don't be afraid.
111
00:10:13,513 --> 00:10:14,776
It's still me.
112
00:10:14,848 --> 00:10:16,476
Not really helpin', sonny!
113
00:10:16,549 --> 00:10:19,212
You're still ugly as all
get-out!
114
00:10:19,285 --> 00:10:21,720
What's your name,
old-timer?
115
00:10:21,788 --> 00:10:23,154
Moldywarp!
116
00:10:23,223 --> 00:10:24,919
That's what your friends
call you?
117
00:10:24,991 --> 00:10:26,084
Friends?!
118
00:10:27,127 --> 00:10:28,652
I don't got no friends!
119
00:10:29,162 --> 00:10:31,188
You're the last of your
kind.
120
00:10:31,264 --> 00:10:32,994
No such luck!
121
00:10:33,066 --> 00:10:35,865
The Underworld is crawlin' with
folks like me.
122
00:10:35,935 --> 00:10:37,494
I just don't like 'em much!
123
00:10:37,570 --> 00:10:39,698
And they don't like me!
124
00:10:39,772 --> 00:10:41,001
You don't say.
125
00:10:41,074 --> 00:10:43,270
What are you doing with
all the explosives?
126
00:10:43,343 --> 00:10:45,403
Oh, I've been stealin' that stuff
127
00:10:45,478 --> 00:10:48,414
from the surface-dwellers
for years!
128
00:10:51,117 --> 00:10:53,086
Some of this looks
pretty old.
129
00:10:53,153 --> 00:10:54,644
It is!
130
00:10:54,721 --> 00:10:59,250
TNT, blastin' caps,
nitroglycerine!
131
00:10:59,325 --> 00:11:02,557
Primitive, but they sure get
the job done!
132
00:11:04,464 --> 00:11:06,899
What job is that?
133
00:11:06,966 --> 00:11:09,367
Protectin' my herd!
134
00:11:09,435 --> 00:11:11,666
Your herd?
135
00:11:11,738 --> 00:11:14,173
Yeah! The Pyroxovors!
136
00:11:14,240 --> 00:11:17,768
Real beauties, ain't they?
137
00:11:17,844 --> 00:11:19,403
They tried to eat my
hand.
138
00:11:19,479 --> 00:11:21,414
You shouldn't
let 'em do that.
139
00:11:21,481 --> 00:11:22,540
Uh-huh.
140
00:11:22,615 --> 00:11:23,742
He doesn't know anything.
141
00:11:23,816 --> 00:11:24,647
We should ditch.
142
00:11:24,717 --> 00:11:26,982
I heard you!
143
00:11:27,053 --> 00:11:30,285
Why were you throwing
rocks at us, Moldywarp?
144
00:11:30,356 --> 00:11:32,382
I couldn't get to my
explosives.
145
00:11:32,458 --> 00:11:35,758
That's what I mostly use
on the other fella!
146
00:11:35,828 --> 00:11:37,956
What other fella?
147
00:11:38,031 --> 00:11:39,431
The claim jumper!
148
00:11:39,499 --> 00:11:41,127
Don't you know nothin'?!
149
00:11:41,201 --> 00:11:43,193
No, not so far.
150
00:11:47,840 --> 00:11:50,105
No wonder the Pyroxovors came to
the surface.
151
00:11:50,176 --> 00:11:51,838
It's like a furnace down here.
152
00:11:51,911 --> 00:11:53,345
Is it always this hot?
153
00:11:53,413 --> 00:11:54,642
No!
154
00:11:54,714 --> 00:11:56,615
That's what I've been
tryin' to fix.
155
00:11:56,683 --> 00:12:00,313
It's only been hot since all
that magma started seepin' up.
156
00:12:00,386 --> 00:12:02,378
Magma?
157
00:12:09,996 --> 00:12:11,726
Whoa.
158
00:12:15,668 --> 00:12:19,867
Who dares intrude
on the lair of the -- oh,
159
00:12:19,939 --> 00:12:21,703
not you again!
160
00:12:21,774 --> 00:12:24,437
Ah! So you do know him!
161
00:12:24,510 --> 00:12:25,773
Volcanus?
162
00:12:25,845 --> 00:12:27,473
Yeah, we know him.
163
00:12:27,547 --> 00:12:28,947
We don't like him, though.
164
00:12:29,015 --> 00:12:30,950
The feeling is mutual.
165
00:12:31,017 --> 00:12:32,417
Destroy them!
166
00:12:37,557 --> 00:12:38,388
Come on.
167
00:12:38,458 --> 00:12:40,188
We hammered these
losers last time.
168
00:12:40,260 --> 00:12:41,785
Is that all you got?!
169
00:13:00,713 --> 00:13:03,683
You had to ask.
170
00:13:06,486 --> 00:13:07,351
Wait. Whoa, whoa, whoa.
171
00:13:07,420 --> 00:13:09,446
We didn't even know you were
here, okay?
172
00:13:09,522 --> 00:13:11,889
And, by the way,
why are you here?
173
00:13:11,958 --> 00:13:14,826
Remember all that Taedenite
that I took off of you?
174
00:13:14,894 --> 00:13:16,920
Yeah. I remember.
175
00:13:16,996 --> 00:13:19,363
Well, it was worth
a fortune.
176
00:13:19,432 --> 00:13:22,300
And you'll be glad to know
I spent it wisely.
177
00:13:22,368 --> 00:13:24,997
See, this is my planet now.
178
00:13:25,071 --> 00:13:28,235
I filed a claim, paid the fees,
the whole bit.
179
00:13:28,308 --> 00:13:30,174
Completely legal.
180
00:13:30,243 --> 00:13:31,472
What does that mean --
181
00:13:31,544 --> 00:13:33,479
"Planetary renovation permit"?
182
00:13:33,546 --> 00:13:35,276
Exactly what it says!
183
00:13:35,348 --> 00:13:37,180
I get to change the atmosphere,
184
00:13:37,250 --> 00:13:40,049
the terrain,
the oceans any way I want.
185
00:13:40,586 --> 00:13:42,748
That's what the bomb's for!
186
00:13:43,089 --> 00:13:45,024
Yep!
I drop it down the shaft,
187
00:13:45,091 --> 00:13:47,583
it explodes in the magma
at the center of the Earth,
188
00:13:47,660 --> 00:13:50,687
and before you know it, I have
all the comforts of home.
189
00:13:50,763 --> 00:13:52,163
Wait. Home?
190
00:13:52,231 --> 00:13:55,429
Where you come from,
on a cool day, it's 850 degrees.
191
00:13:56,169 --> 00:13:57,034
Uh-huh.
192
00:13:59,072 --> 00:14:01,064
You thought I was crazy!
193
00:14:01,140 --> 00:14:02,836
You can't do that!
194
00:14:02,909 --> 00:14:04,172
Of course I can!
195
00:14:04,243 --> 00:14:05,370
Watch.
196
00:14:08,614 --> 00:14:10,412
You handle the runts and
the robots.
197
00:14:10,483 --> 00:14:12,679
I'll stop Volcanus.
198
00:14:22,161 --> 00:14:23,220
Yee-haw!
199
00:14:23,296 --> 00:14:25,492
I was hopin' we'd get to some
fightin'!
200
00:14:42,315 --> 00:14:44,841
Somebody do
something about her!
201
00:14:51,424 --> 00:14:52,551
Harsh.
202
00:14:52,625 --> 00:14:54,787
I blows 'em up all the time.
203
00:14:56,329 --> 00:14:57,991
I think they likes it.
204
00:15:20,586 --> 00:15:22,714
It's hero time, tin man!
205
00:15:24,791 --> 00:15:26,657
Maybe my watch is fast.
206
00:15:35,735 --> 00:15:38,637
Ben, what are you waiting for?!
207
00:15:39,005 --> 00:15:40,633
Maybe it's the heat!
208
00:15:40,706 --> 00:15:41,537
Whoa!
209
00:15:41,607 --> 00:15:43,633
Maybe you're doing it wrong!
210
00:15:43,709 --> 00:15:45,075
Aah!
211
00:15:59,058 --> 00:16:01,118
Now get that varmint!
212
00:16:09,068 --> 00:16:10,559
Spidermonkey!
213
00:16:18,811 --> 00:16:19,938
Huh?!
214
00:16:22,148 --> 00:16:23,844
Stop the countdown.
215
00:16:23,916 --> 00:16:24,906
Make me!
216
00:16:29,655 --> 00:16:31,556
Stay put, will you?!
217
00:16:55,848 --> 00:16:56,781
Ugh!
218
00:16:58,985 --> 00:16:59,850
I'm stuck!
219
00:16:59,919 --> 00:17:02,115
I know.
I stuck you.
220
00:17:04,957 --> 00:17:07,119
Now...stop the countdown.
221
00:17:11,931 --> 00:17:14,423
I said stop it, not speed it up!
222
00:17:14,500 --> 00:17:15,991
My mistake.
223
00:17:16,302 --> 00:17:17,964
When that bomb goes off,
224
00:17:18,037 --> 00:17:20,472
the magma will come right up
into this chamber.
225
00:17:20,540 --> 00:17:21,906
It'll kill you, too!
226
00:17:21,974 --> 00:17:24,068
Are you crazy?!
227
00:17:24,143 --> 00:17:26,305
That would be crazy.
228
00:17:49,535 --> 00:17:51,231
That doesn't look good.
229
00:17:53,606 --> 00:17:55,234
Ben, what are you doing?!
230
00:17:55,308 --> 00:17:57,868
I can grab the bomb
when it drops.
231
00:18:00,313 --> 00:18:02,077
Spidermonkey isn't
strong enough to
232
00:18:02,148 --> 00:18:03,707
catch something that heavy!
233
00:18:03,783 --> 00:18:06,810
No, but I know
someone who is.
234
00:18:19,498 --> 00:18:21,126
Humongousaur!
235
00:18:23,536 --> 00:18:24,731
Ugh!
236
00:18:24,804 --> 00:18:26,636
I really have to get that fixed.
237
00:18:33,779 --> 00:18:37,011
Ben, if that bomb
reaches the Earth's core...
238
00:18:37,083 --> 00:18:38,551
We're toast.
239
00:18:38,618 --> 00:18:39,881
I'm on it!
240
00:19:36,442 --> 00:19:37,432
Well?
241
00:19:37,710 --> 00:19:39,303
We're still here,
aren't we?
242
00:19:39,378 --> 00:19:41,779
So, then...
everything's okay?
243
00:19:41,847 --> 00:19:44,146
Abso-- wait.
244
00:19:44,216 --> 00:19:45,775
Where's Moldywarp?
245
00:19:54,226 --> 00:19:56,593
Um, what's with the timers?
246
00:19:56,662 --> 00:19:59,826
I figure what's to keep
Volcanus from comin' back
247
00:19:59,899 --> 00:20:03,028
and droppin' another bomb down
the shaft, huh?
248
00:20:03,102 --> 00:20:06,129
After all, he did fill out
the paperwork.
249
00:20:56,922 --> 00:20:58,015
I love it.
250
00:20:58,090 --> 00:21:00,753
Volcanus spent a fortune on
filing fees
251
00:21:00,826 --> 00:21:02,795
and got nothing in return.
252
00:21:02,862 --> 00:21:04,194
And we saved Earth
253
00:21:04,263 --> 00:21:06,289
from being turned into a giant
hot plate.
254
00:21:06,365 --> 00:21:07,594
Now all we have to do
255
00:21:07,666 --> 00:21:10,135
is get the Pyroxovors back
underground.
256
00:21:10,202 --> 00:21:11,898
I'll handle that!
257
00:21:11,971 --> 00:21:16,136
First, what say we celebrate
with a nice supper?
258
00:21:16,208 --> 00:21:17,176
Supper?
259
00:21:17,243 --> 00:21:20,008
Yes, sirree, bob!
260
00:21:20,346 --> 00:21:22,474
This looks like a plump one!
261
00:21:24,049 --> 00:21:25,642
You eat them?
262
00:21:26,886 --> 00:21:28,377
'Course I eats 'em!
263
00:21:28,454 --> 00:21:29,922
They're my herd!
264
00:21:29,989 --> 00:21:33,551
Now, who wants barbecue?!
265
00:21:33,626 --> 00:21:34,992
Ew!
266
00:21:35,060 --> 00:21:36,119
Now that you mention it,
267
00:21:36,195 --> 00:21:38,289
I haven't had anything all day.
268
00:21:38,364 --> 00:21:39,957
Ow!
What?
16939
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof