Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,673 --> 00:00:09,199
There it is up ahead,
just like your tip said.
2
00:00:09,276 --> 00:00:10,767
Kevin:
You sound surprised.
3
00:00:10,844 --> 00:00:12,005
Not surprised.
4
00:00:12,079 --> 00:00:14,344
The whole thing seems
a little pat.
5
00:00:14,414 --> 00:00:15,882
You think it's a trap?
6
00:00:15,949 --> 00:00:17,178
I could just keep driving.
7
00:00:17,251 --> 00:00:18,378
No.
8
00:00:18,452 --> 00:00:20,387
Somebody went to a lot of
trouble to get us here.
9
00:00:20,454 --> 00:00:23,014
Let's play it out.
10
00:00:42,276 --> 00:00:43,744
Ahhh!
11
00:00:43,810 --> 00:00:44,869
Ugh!
12
00:01:12,506 --> 00:01:15,101
Spidermonkey!
13
00:01:35,329 --> 00:01:37,560
Leave it on.
14
00:01:37,631 --> 00:01:40,624
It's supposed to be good
for the complexion.
15
00:01:57,184 --> 00:01:58,413
Ugh!
16
00:02:29,383 --> 00:02:32,820
Man, I've never seen
you fight like that.
17
00:02:34,254 --> 00:02:35,688
Ben?
18
00:02:40,227 --> 00:02:41,718
Wait a minute.
19
00:02:41,795 --> 00:02:43,787
If you're not Ben...
20
00:02:43,864 --> 00:02:45,799
Who are you?
21
00:03:24,171 --> 00:03:25,571
Tell me this isn't
gonna be one of those
22
00:03:25,639 --> 00:03:26,902
evil-twin things again.
23
00:03:27,774 --> 00:03:29,174
Are you all right?
24
00:03:29,409 --> 00:03:31,503
Uh, yeah, fine.
25
00:03:31,578 --> 00:03:32,602
But who are you?
26
00:03:33,480 --> 00:03:35,949
Just someone who saw a fellow
arachnachimp in trouble
27
00:03:36,016 --> 00:03:37,814
and did what any of us would
have done.
28
00:03:37,884 --> 00:03:39,409
Well, I sure
appreciate that.
29
00:03:39,486 --> 00:03:42,456
But I'm not really one of you.
30
00:03:43,190 --> 00:03:44,021
See?
31
00:03:44,091 --> 00:03:46,560
I have this thing called
the Omnitrix, and I can become...
32
00:03:46,626 --> 00:03:49,118
Any one of 10 aliens.
33
00:03:49,196 --> 00:03:51,995
You're the famous Ben Tennyson,
aren't you?
34
00:03:52,065 --> 00:03:54,091
I never thought I'd meet you.
35
00:03:54,167 --> 00:03:55,191
Yeah.
36
00:03:55,268 --> 00:03:58,830
Hey, maybe you can help us stop
those DNAliens.
37
00:03:58,905 --> 00:04:00,168
DNAliens?
38
00:04:00,240 --> 00:04:02,869
Those things that
attacked us were DNAliens.
39
00:04:02,943 --> 00:04:04,138
You've never heard of...
40
00:04:04,211 --> 00:04:07,670
No, and I'm sorry, but I
can't do anything more for you.
41
00:04:07,748 --> 00:04:09,614
I've got something important
I have to do.
42
00:04:09,683 --> 00:04:12,016
Then maybe I can help you.
43
00:04:12,586 --> 00:04:16,785
You know, you're everything
they say you are, and more.
44
00:04:16,857 --> 00:04:18,450
If you really want to help,
45
00:04:18,525 --> 00:04:20,960
just tell me where there's a
cryogenics lab around here.
46
00:04:21,027 --> 00:04:21,995
A what?
47
00:04:22,062 --> 00:04:23,428
It's not important.
48
00:04:23,497 --> 00:04:24,965
I'll find it myself.
49
00:04:25,031 --> 00:04:27,296
Glad I could help you, at least.
50
00:04:31,571 --> 00:04:35,167
With any luck, my own mission
will go as well.
51
00:04:45,285 --> 00:04:47,447
How come you haven't
asked me what this is?
52
00:04:48,155 --> 00:04:50,488
I'm worried about
the spidermonkey.
53
00:04:50,557 --> 00:04:51,855
Why?
54
00:04:51,925 --> 00:04:53,689
He saved my life.
55
00:04:53,760 --> 00:04:55,160
Yours, too.
56
00:04:55,228 --> 00:04:57,060
I repeat my question.
57
00:05:02,702 --> 00:05:04,102
What's that, Kevin?
58
00:05:04,171 --> 00:05:05,161
See, Ben?
59
00:05:05,238 --> 00:05:07,935
That's a normal level of
curiosity.
60
00:05:08,008 --> 00:05:09,636
It fell off one of
those DNAliens.
61
00:05:09,709 --> 00:05:11,837
I'm trying to figure out what it
does.
62
00:05:11,912 --> 00:05:15,178
Grandpa used something
like this to clean his ears.
63
00:05:15,248 --> 00:05:19,015
You press down on this and boric
acid solution comes...
64
00:05:20,687 --> 00:05:22,178
Ear cleaner, huh?
65
00:05:22,255 --> 00:05:25,225
Guess the DNAliens use
stronger acid.
66
00:05:54,821 --> 00:05:56,312
Goop!
67
00:05:58,725 --> 00:06:00,887
Figured I'd find you here.
68
00:06:00,961 --> 00:06:02,190
It's me, Ben.
69
00:06:02,262 --> 00:06:03,890
What are you doing?
70
00:06:03,964 --> 00:06:06,399
I -- I need some equipment.
71
00:06:06,466 --> 00:06:09,903
So, you just decided to
take it?
72
00:06:09,970 --> 00:06:11,700
That's called stealing.
73
00:06:11,771 --> 00:06:12,795
Can't be helped.
74
00:06:17,577 --> 00:06:18,772
No!
75
00:06:30,090 --> 00:06:32,116
What am I supposed to do
with you?
76
00:06:32,192 --> 00:06:34,923
I owe you one, but you're just a
common thief.
77
00:06:34,995 --> 00:06:36,657
How dare you!
78
00:06:39,566 --> 00:06:40,727
I'm sorry.
79
00:06:40,800 --> 00:06:42,234
You're right.
80
00:06:42,302 --> 00:06:44,134
I am a thief.
81
00:06:44,204 --> 00:06:45,729
But not a common one.
82
00:06:47,607 --> 00:06:49,439
My name is Simion.
83
00:06:49,509 --> 00:06:50,704
Prince Simion.
84
00:06:50,777 --> 00:06:52,075
Prince?
85
00:06:52,145 --> 00:06:53,704
Now, wait a minute.
86
00:06:53,780 --> 00:06:56,682
We call my planet Arachna.
87
00:06:56,750 --> 00:07:00,710
There's a legend we have about
someone named Jefred.
88
00:07:00,787 --> 00:07:04,087
He was leading the Arachnachimps
against an army of aliens.
89
00:07:04,157 --> 00:07:05,682
He was totally outnumbered.
90
00:07:05,759 --> 00:07:06,818
It looked hopeless...
91
00:07:06,893 --> 00:07:09,089
until he saw a light coming from
a cave.
92
00:07:09,162 --> 00:07:13,725
Inside, he found a crystal refracting
light from the enemy campfires.
93
00:07:13,800 --> 00:07:16,269
He saw that the cave was really
a natural tunnel
94
00:07:16,336 --> 00:07:18,567
that led to the
aliens' rear flank.
95
00:07:18,638 --> 00:07:21,665
He led his soldiers through
the tunnel on a sneak attack.
96
00:07:21,741 --> 00:07:23,573
They were able to drive off
the aliens,
97
00:07:23,643 --> 00:07:27,136
and it never would have
happened without that crystal.
98
00:07:27,213 --> 00:07:30,274
Jefred was crowned king of
Arachna,
99
00:07:30,350 --> 00:07:33,548
and the crystal became
the symbol of our monarchy.
100
00:07:33,620 --> 00:07:34,986
My father -- the king --
101
00:07:35,055 --> 00:07:37,923
he died suddenly when I was
finishing school.
102
00:07:37,991 --> 00:07:41,951
But just as I was about to be
crowned, the crystal disappeared.
103
00:07:42,028 --> 00:07:45,658
The people thought it was a sign
I didn't deserve to be king.
104
00:07:45,732 --> 00:07:47,530
A military dictator took over.
105
00:07:47,600 --> 00:07:49,262
What are you going to do?
106
00:07:49,336 --> 00:07:51,703
Prove that I am worthy
of the throne.
107
00:07:51,771 --> 00:07:54,002
I'm gonna get that crystal back.
108
00:07:54,074 --> 00:07:55,167
Where is it?
109
00:07:55,241 --> 00:07:56,504
Hidden in a fortress.
110
00:07:56,576 --> 00:07:59,740
That's why I need that equipment --
to help me break in.
111
00:07:59,813 --> 00:08:02,806
And that's also why you can't
interfere anymore.
112
00:08:02,882 --> 00:08:03,850
Understand?
113
00:08:03,917 --> 00:08:04,941
Wait.
114
00:08:05,018 --> 00:08:07,010
You don't have
to steal anything else.
115
00:08:07,087 --> 00:08:08,783
Let me help you.
116
00:08:13,093 --> 00:08:15,085
But you don't even know
this guy.
117
00:08:15,161 --> 00:08:17,528
And what do you get
out of helping him?
118
00:08:17,597 --> 00:08:19,725
He saved our lives,
remember?
119
00:08:19,799 --> 00:08:21,768
And there's something else.
120
00:08:21,835 --> 00:08:23,098
He's just a kid.
121
00:08:23,169 --> 00:08:26,537
His father's gone now,
and he has to step up.
122
00:08:26,606 --> 00:08:28,268
Sound familiar?
123
00:08:30,110 --> 00:08:32,079
He's just like me!
124
00:08:32,145 --> 00:08:33,204
You.
125
00:08:33,279 --> 00:08:35,578
I mean, he's like you.
126
00:08:35,648 --> 00:08:36,479
Ben, look.
127
00:08:36,549 --> 00:08:40,008
You shouldn't be going off on your
own with someone we don't know.
128
00:08:40,086 --> 00:08:41,679
I'm not going alone.
129
00:08:41,755 --> 00:08:44,156
I told him I wouldn't go without
you two.
130
00:08:44,224 --> 00:08:45,214
Great.
131
00:08:45,291 --> 00:08:47,351
So, where's the fortress?
132
00:08:47,427 --> 00:08:50,329
On the moon.
133
00:08:56,102 --> 00:08:57,434
Here's the entrance.
134
00:08:57,504 --> 00:08:59,996
And here's where the robots
patrol outside.
135
00:09:00,073 --> 00:09:02,440
If we land over here,
they won't see us.
136
00:09:02,509 --> 00:09:03,670
One problem.
137
00:09:03,743 --> 00:09:05,769
We're going to need pressurized
suits
138
00:09:05,845 --> 00:09:07,871
to go from the ship to
the fortress.
139
00:09:07,947 --> 00:09:09,210
I brought some.
140
00:09:09,282 --> 00:09:10,341
But when I'm in the suit,
141
00:09:10,417 --> 00:09:12,545
I won't be able to use
the Omnitrix.
142
00:09:12,619 --> 00:09:14,417
Craziest thing we've ever done,
143
00:09:14,487 --> 00:09:15,819
and that's saying a lot.
144
00:09:16,322 --> 00:09:17,881
Ben identifies with the prince.
145
00:09:17,957 --> 00:09:20,517
They both had a lot of
responsibility thrown at them.
146
00:09:20,593 --> 00:09:21,526
They're both young.
147
00:09:21,594 --> 00:09:23,620
They both get on my nerves.
148
00:09:23,696 --> 00:09:24,629
You hear that?
149
00:09:24,697 --> 00:09:25,687
Hear what?
150
00:09:25,765 --> 00:09:26,630
Oh, I forgot.
151
00:09:26,699 --> 00:09:28,668
Your hearing's not as good as ours.
152
00:09:28,735 --> 00:09:30,636
They're saying they don't trust me.
153
00:09:30,703 --> 00:09:31,693
I'm too young.
154
00:09:31,771 --> 00:09:32,864
Don't listen to them.
155
00:09:32,939 --> 00:09:34,737
I almost never do.
156
00:09:34,808 --> 00:09:37,277
But I've heard it before from
others.
157
00:09:37,343 --> 00:09:38,504
Look, Sim,
158
00:09:38,578 --> 00:09:41,605
nobody thought a kid could
handle something like the Omnitrix,
159
00:09:41,681 --> 00:09:42,842
but I did it.
160
00:09:42,916 --> 00:09:44,214
You can do this.
161
00:09:44,284 --> 00:09:45,752
You're right, Ben.
162
00:09:45,819 --> 00:09:46,878
I'll show them.
163
00:09:46,953 --> 00:09:48,285
I'll show them all.
164
00:09:48,354 --> 00:09:51,415
Sim, we'll show them,
okay?
165
00:10:13,346 --> 00:10:16,248
Uh, what are we supposed to do
with the extra arms?
166
00:10:16,316 --> 00:10:17,944
You never used to have a problem
167
00:10:18,017 --> 00:10:19,986
figuring out what to do
with your arms.
168
00:10:20,053 --> 00:10:21,749
That's what the girls say.
169
00:10:21,821 --> 00:10:22,811
Which girls?
170
00:10:24,090 --> 00:10:26,753
These drones are the first
line of defense.
171
00:10:26,826 --> 00:10:28,488
When their radar spots something
moving,
172
00:10:28,561 --> 00:10:31,463
they make a beeline for
it and explode on contact.
173
00:10:31,531 --> 00:10:32,897
I can probably dodge them.
174
00:10:32,966 --> 00:10:33,990
I couldn't.
175
00:10:34,067 --> 00:10:35,501
Don't look at me.
176
00:10:35,568 --> 00:10:38,265
My powers are useless unless
I can touch something.
177
00:10:38,338 --> 00:10:40,466
And when I'm in this suit,
I can't.
178
00:11:00,793 --> 00:11:01,852
Look out!
179
00:11:01,928 --> 00:11:03,123
Got it.
180
00:11:05,131 --> 00:11:06,292
Huh!
181
00:11:16,676 --> 00:11:18,372
What are you waiting for?
Go!
182
00:11:26,019 --> 00:11:27,043
Go!
Go!
183
00:11:44,971 --> 00:11:46,701
Can't do it all on your
own, Sim.
184
00:11:46,773 --> 00:11:48,173
Remember that.
185
00:11:57,283 --> 00:12:00,481
Nice to be out of this
monkey suit.
186
00:12:00,553 --> 00:12:02,488
Uh, no offense.
187
00:12:10,163 --> 00:12:11,825
A little help, please.
188
00:12:22,475 --> 00:12:23,943
What now?
189
00:12:24,010 --> 00:12:25,535
Me.
190
00:12:31,517 --> 00:12:32,780
I got them.
191
00:12:32,852 --> 00:12:33,842
Go!
192
00:12:40,460 --> 00:12:42,156
Kevin, phone!
193
00:12:44,731 --> 00:12:46,290
No roaming charges?
194
00:12:57,043 --> 00:12:58,375
Which way?
195
00:12:58,444 --> 00:13:00,413
I don't think it matters.
196
00:13:25,338 --> 00:13:28,240
Can you reach over and
activate it for me?
197
00:13:28,308 --> 00:13:29,367
Too far.
198
00:13:29,442 --> 00:13:32,708
Great,
we're stuck like this.
199
00:13:32,779 --> 00:13:34,077
Ben?
200
00:13:34,147 --> 00:13:35,672
Just checking in.
201
00:13:35,748 --> 00:13:38,081
Everything's cool on my end.
202
00:13:38,151 --> 00:13:39,949
Ben, can you hear me?
203
00:13:40,019 --> 00:13:41,988
I can hear you.
204
00:13:42,055 --> 00:13:43,455
Not cool on this end!
205
00:13:43,523 --> 00:13:46,425
Haven't heard from you
in a while.
206
00:13:46,492 --> 00:13:48,120
I said, not cool!
207
00:13:48,194 --> 00:13:49,162
Get over here!
208
00:13:49,228 --> 00:13:50,594
He can't hear you.
209
00:13:50,663 --> 00:13:52,894
You have to hold down
the button.
210
00:13:52,965 --> 00:13:54,194
Good luck with that.
211
00:13:54,267 --> 00:13:57,328
Well, guess you would have
called if there was a problem.
212
00:13:57,403 --> 00:13:59,998
Over and out, or whatever.
213
00:14:06,079 --> 00:14:09,243
Ben, what good is that going
to do?
214
00:14:11,984 --> 00:14:14,852
Ben Simion, get that.
215
00:14:17,790 --> 00:14:19,782
I...can't.
216
00:14:19,859 --> 00:14:21,794
No, wait! I can!
217
00:14:23,563 --> 00:14:25,088
Spray it on the floor.
218
00:14:25,164 --> 00:14:27,656
Hurry!
219
00:14:33,840 --> 00:14:35,672
Any idea where we are?
220
00:14:35,742 --> 00:14:38,177
This wasn't in
the blueprints.
221
00:14:38,244 --> 00:14:39,075
But a leader leads.
222
00:14:39,145 --> 00:14:40,738
Let's try this way.
223
00:14:42,382 --> 00:14:45,352
By the way, where'd you get
the DNAlien resin remover?
224
00:14:46,652 --> 00:14:48,712
Long story.
225
00:14:58,498 --> 00:15:00,023
Ooh.
226
00:15:01,167 --> 00:15:04,831
Yow!
It's probably just a short circuit.
227
00:15:05,304 --> 00:15:06,897
Uh, that's it.
228
00:15:07,907 --> 00:15:08,738
Uh-oh!
229
00:15:08,808 --> 00:15:09,707
Why me?
230
00:15:09,776 --> 00:15:11,039
Why me?!
231
00:15:12,078 --> 00:15:13,102
Hello?
232
00:15:13,179 --> 00:15:14,010
Testing.
233
00:15:14,080 --> 00:15:15,048
One, two, three.
234
00:15:15,114 --> 00:15:16,173
Testing.
235
00:15:16,249 --> 00:15:18,275
Hello?
236
00:15:18,751 --> 00:15:23,382
Whoever you are, you have to
leave right now.
237
00:15:23,456 --> 00:15:25,823
I'm serious!
238
00:15:25,892 --> 00:15:28,191
He sounds scared,
doesn't he?
239
00:15:28,261 --> 00:15:30,787
You shouldn't be in here.
240
00:15:33,266 --> 00:15:35,394
Hey, I have to fix that!
241
00:15:35,468 --> 00:15:36,993
You can't...
242
00:15:37,069 --> 00:15:38,765
that did it!
243
00:15:50,216 --> 00:15:52,276
I don't think we can open
this thing.
244
00:15:52,351 --> 00:15:55,048
No, but I know who can.
245
00:15:55,621 --> 00:15:58,386
Big Chill.
246
00:16:01,828 --> 00:16:03,296
Go for it.
247
00:16:06,799 --> 00:16:10,133
Now I have to fix that, too!
248
00:16:10,803 --> 00:16:12,237
Out of the way.
249
00:16:15,975 --> 00:16:20,675
Ben, I think this guy needs to
chill out.
250
00:16:20,746 --> 00:16:21,577
What do you think?
251
00:16:21,647 --> 00:16:24,446
I think I hate puns,
252
00:16:24,517 --> 00:16:28,477
and I know I don't like to
freeze people.
253
00:16:28,554 --> 00:16:30,352
Then I'll do it myself.
254
00:16:32,325 --> 00:16:34,123
Ahhh!
255
00:16:34,193 --> 00:16:35,024
No!
256
00:16:39,732 --> 00:16:42,292
I don't suppose you'd tell me
what's going on here.
257
00:16:42,368 --> 00:16:43,893
Just a clue, maybe?
258
00:16:43,970 --> 00:16:45,996
You first.
259
00:17:04,590 --> 00:17:09,893
Ahhhhhh!
260
00:17:11,731 --> 00:17:13,632
That's got to smart.
261
00:17:15,668 --> 00:17:17,864
Chromastone!
262
00:17:26,078 --> 00:17:27,239
Ugh!
263
00:17:56,409 --> 00:17:57,741
Sim, I got it.
264
00:17:57,810 --> 00:17:59,472
Had to put it in here just in
265
00:17:59,545 --> 00:18:01,138
case there was any residual
266
00:18:01,213 --> 00:18:02,545
electricity or radiation.
267
00:18:02,615 --> 00:18:06,211
You know, we make a pretty
good team, don't we?
268
00:18:06,819 --> 00:18:07,946
What's the matter?
269
00:18:08,020 --> 00:18:09,181
That guard.
270
00:18:09,255 --> 00:18:10,814
He was just doing his job.
271
00:18:10,890 --> 00:18:14,418
He didn't want to hurt anybody,
but you were going to kill him.
272
00:18:14,493 --> 00:18:18,931
Ben, there are a lot more lives
than his at stake back home.
273
00:18:18,998 --> 00:18:19,897
Now, give me --
274
00:18:19,966 --> 00:18:21,025
If you're really trying
to make your planet
275
00:18:21,100 --> 00:18:24,628
a better place, you can't start
out by murdering someone.
276
00:18:26,305 --> 00:18:27,364
You're right.
277
00:18:27,440 --> 00:18:29,966
All I ever wanted to do was lead.
278
00:18:30,042 --> 00:18:34,275
But if I have to sacrifice my
principles to become a leader,
279
00:18:34,347 --> 00:18:36,782
I'll never be a good one.
280
00:18:36,849 --> 00:18:37,839
Thanks, Ben.
281
00:18:37,917 --> 00:18:39,943
You're welcome, Sim.
282
00:18:40,019 --> 00:18:42,181
But that sounded a little pat.
283
00:18:42,254 --> 00:18:44,780
You know -- phony?
284
00:18:52,131 --> 00:18:54,259
You don't deserve to be king.
285
00:18:54,333 --> 00:18:55,164
Idiot!
286
00:18:55,234 --> 00:18:58,033
I made up all that stuff.
287
00:18:58,104 --> 00:19:00,903
You know what this place really is?
288
00:19:00,973 --> 00:19:03,408
It's an intergalactic
communications center.
289
00:19:03,476 --> 00:19:06,241
And the crystal is it's power
source.
290
00:19:06,312 --> 00:19:09,805
Once it's gone, no one's going
to be able to call for help
291
00:19:09,882 --> 00:19:12,852
when the Highbreed invade.
292
00:19:20,092 --> 00:19:21,583
Sorry, Ben.
293
00:19:21,661 --> 00:19:23,323
That crystal's leaving
here with me.
294
00:19:23,396 --> 00:19:26,525
Let's see what Humongousaur has
to say about that.
295
00:19:29,635 --> 00:19:30,694
Ah!
296
00:19:30,770 --> 00:19:33,103
Ahhhh!
297
00:19:33,439 --> 00:19:34,702
Ugh!
298
00:19:36,609 --> 00:19:40,478
I don't think Humongousaur
has anything to say.
299
00:19:47,586 --> 00:19:49,418
Hey, Sim, where's Ben?
300
00:19:49,488 --> 00:19:51,150
Right behind me.
301
00:20:09,842 --> 00:20:11,071
What are you doing?
302
00:20:11,143 --> 00:20:12,202
Where are Ben and Kevin?
303
00:20:12,278 --> 00:20:15,578
I, um, uh -- aw, forget it.
304
00:20:15,648 --> 00:20:16,479
Ahh!
305
00:20:17,316 --> 00:20:19,376
Gwen, it's okay.
Let him go.
306
00:20:19,452 --> 00:20:21,284
What do you mean,
let him go?
307
00:20:21,353 --> 00:20:23,413
How are we supposed to get home?
308
00:20:28,160 --> 00:20:30,493
Lu's going to let us
use his shuttle.
309
00:20:30,563 --> 00:20:32,429
Lu?
Who's Lu?
310
00:20:32,498 --> 00:20:34,228
He's the techie who
runs this place.
311
00:20:34,300 --> 00:20:37,668
I saved his life, and he told me
what was really going on.
312
00:20:37,737 --> 00:20:39,831
Course, I was already suspicious
when Simion knew what
313
00:20:39,905 --> 00:20:41,305
the DNAlien ear cleaner was.
314
00:20:41,373 --> 00:20:44,138
Remember how he'd told us he'd
never heard of them?
315
00:20:44,210 --> 00:20:46,145
Yeah, but the prince --
316
00:20:46,212 --> 00:20:48,147
he's got the crystal now, and --
317
00:20:48,214 --> 00:20:50,843
That guy's no prince,
believe me.
318
00:20:50,916 --> 00:20:53,010
And he doesn't have this.
319
00:20:53,085 --> 00:20:57,022
If you've got the crystal,
what does he have?
320
00:20:59,125 --> 00:21:02,687
I'm telling you, this
Tennyson kid is way overrated.
321
00:21:02,762 --> 00:21:04,492
Tricked him into helping me
steal the crystal,
322
00:21:04,563 --> 00:21:07,226
and he never had a clue.
323
00:21:10,803 --> 00:21:14,103
Sounds like you made a real
monkey out of him.
324
00:21:14,173 --> 00:21:16,074
No offense.
325
00:21:16,142 --> 00:21:19,738
Offend me all you want,
long as you keep paying me like this.
326
00:21:19,812 --> 00:21:23,647
First,
I'd like to see the crystal.
327
00:21:24,517 --> 00:21:26,611
Of course.
328
00:21:32,691 --> 00:21:33,784
What is this?
329
00:21:33,859 --> 00:21:35,555
A joke?
330
00:21:35,628 --> 00:21:36,721
Joke?
331
00:21:36,796 --> 00:21:38,788
What do you mean?
332
00:21:47,907 --> 00:21:50,399
It -- it -- it's a mistake.
333
00:21:50,910 --> 00:21:52,776
It certainly is.
334
00:21:52,845 --> 00:21:56,748
We distinctly told you to bring
us the crystal.
335
00:21:57,183 --> 00:21:59,618
Maybe you didn't hear us.
336
00:21:59,685 --> 00:22:03,588
Maybe you need to have your ears
cleaned.
22214
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Tajik
Tamil
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof