Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,973 --> 00:00:08,067
He's such a good boy.
2
00:00:08,141 --> 00:00:11,578
Ben Tennyson
is not a good boy.
3
00:00:11,645 --> 00:00:12,738
He's a great boy!
4
00:00:12,813 --> 00:00:16,409
I don't know if it's bad karma
to pat ourselves on the back,
5
00:00:16,483 --> 00:00:19,510
Sandra, but we've done a pretty
good job as parents.
6
00:00:19,586 --> 00:00:21,282
Well, we haven't stifled him.
7
00:00:21,355 --> 00:00:24,689
Allowing a child to explore the
wholeness of his entire being --
8
00:00:44,745 --> 00:00:46,338
Hey, kid!
9
00:00:46,413 --> 00:00:50,009
You're going the wrong...
10
00:00:50,083 --> 00:00:51,881
Ben?
11
00:00:51,952 --> 00:00:52,783
Ben!
12
00:00:52,853 --> 00:00:53,684
Stop!
13
00:00:53,754 --> 00:00:54,585
Wait!
14
00:01:14,408 --> 00:01:18,175
Swampfire!
15
00:01:18,245 --> 00:01:19,235
Ben?
16
00:01:57,884 --> 00:02:00,979
I grow weary of your
pathetic human interference.
17
00:02:09,963 --> 00:02:11,727
You guys okay?
18
00:02:11,798 --> 00:02:13,232
That's...
19
00:02:13,300 --> 00:02:14,233
Ben?
20
00:02:14,301 --> 00:02:15,564
Nice to see you.
21
00:02:15,636 --> 00:02:16,968
You working flex hours now?
22
00:02:18,205 --> 00:02:19,639
Ben, look out!
23
00:02:23,043 --> 00:02:23,976
Ben!
24
00:02:26,713 --> 00:02:29,478
No final words, Tennyson?
25
00:02:29,549 --> 00:02:33,316
Still reeling from the augmented
power of my new form, no doubt.
26
00:02:33,387 --> 00:02:35,549
If you're saying
you're uglier,
27
00:02:35,622 --> 00:02:37,818
you get no
argument here.
28
00:02:37,891 --> 00:02:39,484
I defeated Tennyson.
29
00:02:39,559 --> 00:02:42,028
What chance has
the likes of you?
30
00:02:42,095 --> 00:02:43,028
Me?
31
00:02:43,096 --> 00:02:43,927
Not much.
32
00:02:43,997 --> 00:02:48,093
But her...
33
00:02:58,478 --> 00:03:01,812
You've already wasted far
too much of my valuable time.
34
00:03:01,882 --> 00:03:05,649
I'll do with you at my leisure.
35
00:03:05,719 --> 00:03:06,812
Kevin!
36
00:03:06,887 --> 00:03:09,982
Ben's still down!
37
00:03:14,061 --> 00:03:15,256
Oh, man!
38
00:03:15,328 --> 00:03:16,159
What?
39
00:03:17,364 --> 00:03:19,333
That Highbreed gave
you a black eye.
40
00:03:19,399 --> 00:03:21,231
I like him better already.
41
00:03:21,301 --> 00:03:22,599
Are you all right?
42
00:03:22,669 --> 00:03:23,534
I'm fine.
43
00:03:23,603 --> 00:03:25,504
I just want to know where the
Highbreed went
44
00:03:25,572 --> 00:03:26,904
and what he's up to.
45
00:03:26,973 --> 00:03:27,906
That way.
46
00:03:27,974 --> 00:03:29,169
The waterfront.
47
00:03:29,242 --> 00:03:31,575
And he looked like a
man on a mission.
48
00:03:31,645 --> 00:03:34,308
We'll meet at the wharf
after dinner and homework.
49
00:03:34,381 --> 00:03:35,815
Should I floss, too?
50
00:03:35,882 --> 00:03:39,148
Your parents are gonna freak out
when they see that eye.
51
00:03:39,219 --> 00:03:40,585
How are you gonna explain it?
52
00:03:40,654 --> 00:03:41,713
Not to worry.
53
00:03:41,788 --> 00:03:43,723
My folks believe
anything I tell them.
54
00:03:43,790 --> 00:03:44,814
I got this covered.
55
00:03:48,128 --> 00:03:49,221
I'm home!
56
00:03:49,296 --> 00:03:51,561
What's for dinner?
57
00:03:51,631 --> 00:03:52,462
Sup?
58
00:03:52,532 --> 00:03:55,161
Where have you been,
young man?
59
00:03:55,235 --> 00:03:58,171
I was at the movies with Julie.
60
00:03:58,238 --> 00:04:00,332
I know I should have told you.
61
00:04:00,407 --> 00:04:01,272
Sorry, I --
62
00:04:02,242 --> 00:04:03,471
Carl, look at his eye!
63
00:04:03,543 --> 00:04:04,943
That's quite a shiner.
64
00:04:05,011 --> 00:04:06,809
If that was another three inches
65
00:04:06,880 --> 00:04:09,349
higher, you could have
put your eye out!
66
00:04:09,416 --> 00:04:10,384
Fine!
67
00:04:10,450 --> 00:04:11,281
I admit it.
68
00:04:11,351 --> 00:04:13,013
I got in a I-little fight.
69
00:04:13,086 --> 00:04:14,281
It's no big deal.
70
00:04:14,354 --> 00:04:16,880
There was this jerk at school,
and...
71
00:04:16,957 --> 00:04:19,483
Ben, are you sure it was a kid
at school
72
00:04:19,559 --> 00:04:25,658
and not a giant
alien creature?
73
00:04:25,732 --> 00:04:26,927
I can't believe it.
74
00:04:27,000 --> 00:04:28,662
You look us straight in the eye
75
00:04:28,735 --> 00:04:30,863
and lie to us over and over
again.
76
00:04:30,937 --> 00:04:32,428
We saw you, Ben!
77
00:04:32,506 --> 00:04:34,839
We saw you turn into that thing!
78
00:04:34,908 --> 00:04:35,841
No.
79
00:04:35,909 --> 00:04:40,005
You just think you saw.
80
00:04:40,080 --> 00:04:42,015
I can explain.
81
00:04:42,082 --> 00:04:43,846
Really?
82
00:04:43,917 --> 00:04:46,182
N-not so much, no.
83
00:04:46,253 --> 00:04:48,313
...Which allows me to access the
genetic code
84
00:04:48,388 --> 00:04:50,289
of various extraterrestrial
forms in order
85
00:04:50,357 --> 00:04:51,325
to battle the DNAliens,
86
00:04:51,391 --> 00:04:52,484
who will stop at nothing
87
00:04:52,559 --> 00:04:54,687
in their quest to take over
the Earth!
88
00:04:54,761 --> 00:04:57,196
And this became your job
when, exactly?
89
00:04:57,264 --> 00:04:58,562
Five years ago.
90
00:04:58,632 --> 00:05:01,625
Grandpa Max said we each have a
responsibility to --
91
00:05:01,701 --> 00:05:03,135
Oh, of course!
92
00:05:03,203 --> 00:05:04,466
Dad. I should have known.
93
00:05:04,538 --> 00:05:05,562
That's so typical!
94
00:05:05,639 --> 00:05:07,540
He was more than just a
Plumber.
95
00:05:07,607 --> 00:05:08,438
He --
96
00:05:08,508 --> 00:05:09,407
...lied to us!
97
00:05:09,476 --> 00:05:11,911
Your uncle Frank and I knew he
had some other life --
98
00:05:11,978 --> 00:05:15,415
we knew -- and that he lied to
us about it all the time!
99
00:05:15,482 --> 00:05:19,920
I won't have you lying, too!
100
00:05:19,986 --> 00:05:21,284
It's our own fault.
101
00:05:21,354 --> 00:05:22,720
We were too permissive.
102
00:05:22,789 --> 00:05:23,984
And what did we get?
103
00:05:24,057 --> 00:05:26,788
A 15-year-old son needlessly
risking his life!
104
00:05:26,860 --> 00:05:28,488
Not needlessly, mom.
105
00:05:28,562 --> 00:05:29,552
It has to be me.
106
00:05:29,629 --> 00:05:31,393
The Omnitrix is attached to me.
107
00:05:31,464 --> 00:05:33,057
It doesn't come off.
108
00:05:33,133 --> 00:05:35,534
Oh, it's coming off,
all right.
109
00:05:45,645 --> 00:05:48,581
Okay, it's not coming off.
110
00:05:48,648 --> 00:05:51,584
I tried to tell you.
111
00:05:51,651 --> 00:05:53,085
Not a scratch!
112
00:05:53,153 --> 00:05:56,180
Sorry about your saw
blades.
113
00:05:56,256 --> 00:05:59,488
In any case, you're forbidden
from using the Omnitrix.
114
00:05:59,559 --> 00:06:00,925
Understand?
115
00:06:00,994 --> 00:06:05,591
But, dad, all humanity
is counting --
116
00:06:05,665 --> 00:06:06,724
Understand?
117
00:06:11,538 --> 00:06:13,200
This is not a good time,
okay?
118
00:06:18,445 --> 00:06:20,505
Uh, he said he'd call back.
119
00:06:20,580 --> 00:06:21,741
Look at this.
120
00:06:21,815 --> 00:06:24,910
The logbooks show all these
freighters as frequent visitors
121
00:06:24,985 --> 00:06:27,580
bringing in goods and shipping
out local products.
122
00:06:27,654 --> 00:06:28,485
So?
123
00:06:28,555 --> 00:06:30,615
So, this ship, the
Eustacia Vye,
124
00:06:30,690 --> 00:06:34,149
is an unregistered tanker from
the tiny island of Castoon.
125
00:06:34,227 --> 00:06:36,822
Where they used to DO
nuclear testing.
126
00:06:38,899 --> 00:06:40,595
It was on the historical
channel.
127
00:06:40,667 --> 00:06:43,762
What would Bellwood be
importing from Castoon?
128
00:06:43,837 --> 00:06:45,430
And if it is connected
to the Highbreed,
129
00:06:45,505 --> 00:06:47,474
what would the aliens
want with it?
130
00:06:47,540 --> 00:06:48,974
Ask them.
131
00:07:01,922 --> 00:07:02,753
Yeah?
132
00:07:02,822 --> 00:07:05,792
Uh, hate to bother you,
but we got a problem!
133
00:07:05,859 --> 00:07:07,350
You've got problems?
134
00:07:07,427 --> 00:07:09,692
My parents found out about
the Omnitrix.
135
00:07:09,763 --> 00:07:11,163
I'm not allowed to use it.
136
00:07:11,231 --> 00:07:12,859
Folks mad at you, huh?
137
00:07:12,933 --> 00:07:13,764
Sounds rough.
138
00:07:13,833 --> 00:07:18,168
By the way, we're getting it
handed to us by the DNAliens!
139
00:07:18,238 --> 00:07:20,833
Okay. I'm coming.
140
00:07:20,907 --> 00:07:23,900
I've got to go help Gwen with an
after-school project.
141
00:07:23,977 --> 00:07:25,445
And it's homework?
142
00:07:25,512 --> 00:07:27,777
Yeah. I promised.
143
00:07:27,847 --> 00:07:29,975
Okay. Since you promised.
144
00:07:32,686 --> 00:07:34,678
But back by 10:00.
145
00:07:49,536 --> 00:07:51,971
Echo Echo!
146
00:07:57,043 --> 00:07:58,705
Oh, man!
147
00:08:05,552 --> 00:08:07,714
Do you really think we're
that gullible?
148
00:08:07,787 --> 00:08:09,619
We were teenagers once,
too, you know.
149
00:08:09,689 --> 00:08:12,784
I really don't know what to
say.
150
00:08:12,859 --> 00:08:13,690
Well, I do.
151
00:08:13,760 --> 00:08:16,059
Benjamin Tennyson,
you are grounded!
152
00:08:16,129 --> 00:08:17,563
What?
153
00:08:17,630 --> 00:08:19,064
You can't ground me!
154
00:08:19,132 --> 00:08:21,567
I'm a superpowered alien!
155
00:08:21,634 --> 00:08:24,433
You're a superpowered alien
who's about five minutes from
156
00:08:24,504 --> 00:08:25,472
forcing me to reconsider
157
00:08:25,538 --> 00:08:28,201
a lifelong disbelief in corporal
punishment.
158
00:08:28,274 --> 00:08:30,243
Up the stairs, young man!
159
00:08:36,316 --> 00:08:39,150
Do we even have a paddle of
some sort?
160
00:08:39,219 --> 00:08:42,155
I have my hemp belt.
161
00:08:48,328 --> 00:08:49,421
Hello?
162
00:08:49,496 --> 00:08:51,089
Where are you?!
163
00:08:51,164 --> 00:08:53,292
We have a little situation here!
164
00:08:53,366 --> 00:08:55,460
And a lot of DNAliens.
165
00:08:55,535 --> 00:08:56,901
Okay.
166
00:08:56,970 --> 00:09:02,307
Aim the phone at them.
167
00:09:11,151 --> 00:09:13,586
Who is this?
168
00:09:14,654 --> 00:09:17,783
Lately, it seems like
Ben's just phoning it in.
169
00:09:20,960 --> 00:09:22,451
That's my phone!
170
00:09:22,529 --> 00:09:25,328
A cellphone is a privilege,
not a right.
171
00:09:25,398 --> 00:09:28,800
You'll get it back when you've
proven we can trust you.
172
00:09:28,868 --> 00:09:32,930
Ben, are you hanging out with
a bad crowd?
173
00:09:33,006 --> 00:09:35,100
What?! No!
174
00:09:35,175 --> 00:09:38,304
Are they telling you it's
"cool" to sneak out,
175
00:09:38,378 --> 00:09:41,041
turn into aliens,
lie to your parents?
176
00:09:41,114 --> 00:09:43,208
I want to know who this bad
influence is.
177
00:09:43,283 --> 00:09:45,309
Their parents need to know
what's going on.
178
00:09:45,385 --> 00:09:46,819
Who?
179
00:09:46,886 --> 00:09:48,582
It's a sacred trust.
180
00:09:48,655 --> 00:09:50,851
I cannot divulge that
information.
181
00:09:50,924 --> 00:09:53,917
Never, never, never!
182
00:10:07,540 --> 00:10:08,599
Hello?
183
00:10:08,675 --> 00:10:10,576
You ratted me out?!
184
00:10:10,643 --> 00:10:12,202
I can explain!
185
00:10:12,278 --> 00:10:13,678
What's to explain?
186
00:10:13,746 --> 00:10:16,739
My parents read me the riot act
when I got home last night.
187
00:10:16,816 --> 00:10:20,218
"How dare you help Ben deceive
your aunt and uncle, young lady?"
188
00:10:20,286 --> 00:10:21,345
Why did you tell them?
189
00:10:21,421 --> 00:10:24,482
You've gone nose to nose with
Vilgax without blinking!
190
00:10:24,557 --> 00:10:27,083
Vilgax never gave me
the mom look.
191
00:10:27,160 --> 00:10:27,991
Sorry.
192
00:10:28,061 --> 00:10:29,620
You're sorry,
and I'm grounded --
193
00:10:29,696 --> 00:10:30,994
stuck here in the house
194
00:10:31,064 --> 00:10:33,192
instead of finding out
what the Highbreed wants
195
00:10:33,266 --> 00:10:34,234
with that freighter.
196
00:10:34,300 --> 00:10:35,268
Don't worry.
197
00:10:35,335 --> 00:10:36,166
Kevin's on it.
198
00:10:36,236 --> 00:10:38,102
He's going to check it out
tonight.
199
00:10:38,171 --> 00:10:40,766
Wha--
you sent Kevin?
200
00:10:40,840 --> 00:10:42,274
Okay. I've got to go.
201
00:11:13,840 --> 00:11:15,604
Ugh, what stinks in here?
202
00:11:19,512 --> 00:11:21,344
I guess that's
for Gwen to find out.
203
00:11:32,525 --> 00:11:34,255
It smells even worse up close.
204
00:11:43,036 --> 00:11:45,301
Hello? Tennyson residence.
205
00:11:45,371 --> 00:11:47,033
This isn't a good time, Kevin.
206
00:11:47,106 --> 00:11:48,699
You're telling me.
207
00:11:48,775 --> 00:11:51,870
I'm up to my nose in smelly goo,
trapped in a vat,
208
00:11:51,945 --> 00:11:54,141
and DNAliens are coming!
209
00:11:54,214 --> 00:11:56,046
I'm conferencing Gwen in.
210
00:11:58,618 --> 00:11:59,711
Hello?
211
00:11:59,786 --> 00:12:01,880
I can't get a grip on
the wall.
212
00:12:01,955 --> 00:12:03,719
Uh-oh. Company.
213
00:12:03,790 --> 00:12:06,055
Kevin? Is that you?
214
00:12:10,797 --> 00:12:13,426
Absorb something and
bust out of the tank.
215
00:12:13,499 --> 00:12:14,865
Absorb what?
216
00:12:14,934 --> 00:12:15,867
Stink?
217
00:12:15,935 --> 00:12:17,631
What's your phone made of?
218
00:12:17,704 --> 00:12:19,639
Titanium. Why?
219
00:12:19,706 --> 00:12:20,537
Oh.
220
00:12:20,607 --> 00:12:23,600
Ben, you're on punishment!
221
00:12:23,676 --> 00:12:24,939
Get off the phone!
222
00:12:25,011 --> 00:12:26,411
One minute, dad.
223
00:12:26,479 --> 00:12:29,643
Guys, I think I know
what Kevin's swimming in.
224
00:12:29,716 --> 00:12:33,016
According to wifipedia, Castoon
has only one export --
225
00:12:33,086 --> 00:12:34,019
bat guano.
226
00:12:40,660 --> 00:12:41,855
What is guano?
227
00:12:41,928 --> 00:12:44,955
Evidently, the berries
on the island are radioactive
228
00:12:45,031 --> 00:12:46,590
from the nuke testing years ago.
229
00:12:46,666 --> 00:12:48,157
When they're eaten by the bats,
230
00:12:48,234 --> 00:12:50,999
the resulting waste is the
rarest isotope in the world.
231
00:12:51,070 --> 00:12:53,005
Ugh!
232
00:12:53,072 --> 00:12:54,665
Ben?
233
00:12:54,741 --> 00:12:55,709
One minute.
234
00:12:55,775 --> 00:12:57,710
The radiation is so mild,
however,
235
00:12:57,777 --> 00:13:00,508
it would take a lot of it to
constitute a threat.
236
00:13:00,580 --> 00:13:03,448
Gwen, how much can that
freighter carry?
237
00:13:03,516 --> 00:13:05,144
50,000 tons.
238
00:13:05,218 --> 00:13:08,484
Guys, I could use a
little help.
239
00:13:10,056 --> 00:13:11,820
"No phone" means "no phone"!
240
00:13:11,891 --> 00:13:13,484
Go to your room!
241
00:13:13,559 --> 00:13:15,858
I can't believe this is
happening!
242
00:13:23,369 --> 00:13:24,337
Oh, hey.
243
00:13:24,404 --> 00:13:26,100
You found a wireless network.
244
00:13:26,172 --> 00:13:27,162
Yeah.
245
00:13:27,240 --> 00:13:28,572
That is the good news.
246
00:13:28,641 --> 00:13:29,734
The bad news...
247
00:13:30,977 --> 00:13:32,309
...They're not happy about it.
248
00:13:32,378 --> 00:13:34,074
Ladder ahead on your right.
249
00:13:34,147 --> 00:13:35,410
Climb it.
250
00:13:35,481 --> 00:13:38,815
Okay, the hatch on your left --
go through it and hug the wall.
251
00:13:38,885 --> 00:13:41,480
Now just hang there for a second
till they pass.
252
00:13:44,891 --> 00:13:45,859
Back through and shut the hatch.
253
00:13:46,859 --> 00:13:48,623
I get it. I get it.
254
00:13:48,695 --> 00:13:52,325
You got a real future as a
personal-navigation device,
Tennyson.
255
00:13:52,398 --> 00:13:53,229
Why don't --
256
00:13:53,299 --> 00:13:55,063
Whoops. Here come some more.
257
00:13:56,469 --> 00:13:58,438
There's a crane hook
right there.
258
00:13:58,504 --> 00:13:59,563
What about it?
259
00:13:59,639 --> 00:14:01,733
Grab it, then kick
the green button!
260
00:14:03,209 --> 00:14:04,040
Whoa!
261
00:14:05,078 --> 00:14:07,172
Okay. That was pretty cool.
262
00:14:07,246 --> 00:14:08,680
I should roll solo more often.
263
00:14:08,748 --> 00:14:09,613
Whatever.
264
00:14:09,682 --> 00:14:11,480
Just get out of there, and
we'll --
265
00:14:11,551 --> 00:14:12,678
What's wrong?
266
00:14:12,752 --> 00:14:14,584
Kevin, don't panic.
267
00:14:14,654 --> 00:14:16,316
Everything will be okay.
268
00:14:16,389 --> 00:14:17,049
Just --
269
00:14:18,624 --> 00:14:21,116
Nice to see you again,
Vermin.
270
00:14:21,194 --> 00:14:23,754
Ben, a little help here.
271
00:14:25,498 --> 00:14:26,932
Dad, no!
272
00:14:26,999 --> 00:14:29,059
Oh, don't you "no" me,
273
00:14:29,135 --> 00:14:30,103
Ben Tennyson!
274
00:14:30,169 --> 00:14:32,798
You have defied us for the last
time.
275
00:14:32,872 --> 00:14:34,773
You've got to listen!
276
00:14:34,841 --> 00:14:36,434
My friend is in trouble!
277
00:14:36,509 --> 00:14:38,137
I've got to go help him!
278
00:14:38,211 --> 00:14:39,372
I don't want to hear another
word.
279
00:14:39,445 --> 00:14:40,879
You are not leaving this room.
280
00:14:40,947 --> 00:14:43,348
You are not calling anyone, you
are not I.M.'ing anyone,
281
00:14:43,416 --> 00:14:47,080
you are not texting anyone, you
are not myfacing anyone.
282
00:14:47,153 --> 00:14:48,416
Myfacing?
283
00:14:48,488 --> 00:14:52,323
You will sit here alone until
we tell you otherwise!
284
00:14:52,392 --> 00:14:54,623
Understood?
285
00:15:00,566 --> 00:15:01,966
You don't understand.
286
00:15:02,034 --> 00:15:03,832
This is a matter of life and
death!
287
00:15:03,903 --> 00:15:06,338
They only life we're
concerned about is yours.
288
00:15:06,406 --> 00:15:08,170
You're staying right here.
289
00:15:08,241 --> 00:15:09,504
Don't look out there.
290
00:15:09,575 --> 00:15:10,736
Look at us.
291
00:15:12,578 --> 00:15:14,513
I'm sorry.
292
00:15:14,580 --> 00:15:15,878
I love you guys.
293
00:15:15,948 --> 00:15:17,712
You're awesome parents.
294
00:15:17,784 --> 00:15:19,013
You raised me by example.
295
00:15:19,085 --> 00:15:20,144
And time after time,
296
00:15:20,219 --> 00:15:22,484
I've seen you put other people's
needs first.
297
00:15:22,555 --> 00:15:24,114
I can't obey you now without
disobeying
298
00:15:24,190 --> 00:15:26,659
everything you've
ever taught me about life,
299
00:15:26,726 --> 00:15:28,524
the world, and responsibility.
300
00:15:28,594 --> 00:15:30,187
Ben, we forbid you to --
301
00:15:30,263 --> 00:15:33,563
So, when I get back,
punish me however you want.
302
00:15:33,633 --> 00:15:36,535
But right now, I have a friend
who's in trouble.
303
00:15:48,347 --> 00:15:52,785
Humongousaur!
304
00:15:56,689 --> 00:15:57,520
Sorry!
305
00:15:57,590 --> 00:15:59,024
I'll fix that later!
306
00:16:02,428 --> 00:16:04,090
He just walked out on us.
307
00:16:04,163 --> 00:16:05,461
What are we gonna do?
308
00:16:05,531 --> 00:16:09,400
We're going to listen to our
son.
309
00:16:18,377 --> 00:16:23,315
You guys picked the wrong
Humongousaur to gang up on.
310
00:16:23,382 --> 00:16:25,908
I'm having a bad night.
311
00:16:32,725 --> 00:16:34,819
This stinks.
312
00:16:34,894 --> 00:16:38,524
You are not the first to
taste defeat at our hands,
313
00:16:38,598 --> 00:16:40,760
nor will you be the last.
314
00:16:40,833 --> 00:16:41,801
No.
315
00:16:41,868 --> 00:16:43,268
I mean the bat poop.
316
00:16:43,336 --> 00:16:45,805
I can't believe you eat that
stuff.
317
00:16:45,872 --> 00:16:48,637
We do not eat it, human.
318
00:16:48,708 --> 00:16:50,074
Sure you do.
319
00:16:50,142 --> 00:16:51,940
What else would you do with it?
320
00:16:52,011 --> 00:16:53,912
Tennyson has trained you well,
321
00:16:53,980 --> 00:16:57,314
but your pathetic attempt
to learn our plans succeeded
322
00:16:57,383 --> 00:17:00,478
only in reminding me of the need
to dispose of you.
323
00:17:02,388 --> 00:17:06,655
Oh, that one
was a little high and inside.
324
00:17:06,726 --> 00:17:09,662
I thought you got sent
to your room without supper.
325
00:17:09,729 --> 00:17:11,755
Enjoy me while
you can.
326
00:17:11,831 --> 00:17:15,063
I'm gonna be grounded for
the rest of high school.
327
00:17:16,135 --> 00:17:18,570
I was just getting him
to spill his guts
328
00:17:18,638 --> 00:17:20,334
about his plans for the bat
poop.
329
00:17:20,406 --> 00:17:23,570
The DNAliens
down there are rendering it,
330
00:17:23,643 --> 00:17:25,771
removing the impurities until
they're left
331
00:17:25,845 --> 00:17:28,508
with a highly
volatile isotope,
332
00:17:28,581 --> 00:17:30,914
suitable for use as a power
source.
333
00:17:30,983 --> 00:17:33,543
You figured all that
out by yourself?
334
00:17:33,619 --> 00:17:35,349
Gwen.
335
00:17:35,421 --> 00:17:38,448
Question is --
power source for what?
336
00:17:38,524 --> 00:17:40,390
It's a surprise.
337
00:17:40,459 --> 00:17:44,226
The final surprise for the human
race!
338
00:17:44,297 --> 00:17:45,788
Destroy them!
339
00:17:55,041 --> 00:17:56,009
Hold on.
340
00:17:56,075 --> 00:17:57,008
Try the cable.
341
00:17:57,076 --> 00:17:58,203
Cool.
342
00:18:17,830 --> 00:18:20,095
Handle the rest.
343
00:18:20,166 --> 00:18:22,067
Do your thing.
344
00:18:29,041 --> 00:18:31,306
Might want to put
a little size on.
345
00:18:31,377 --> 00:18:33,972
No...room...
346
00:18:34,046 --> 00:18:35,309
in here.
347
00:18:35,381 --> 00:18:38,317
You look fatigued, vermin.
348
00:18:38,384 --> 00:18:43,823
Let me help put you to rest,
permanently.
349
00:18:45,057 --> 00:18:47,322
Ben!
350
00:18:47,393 --> 00:18:49,328
Congratulations.
351
00:18:49,395 --> 00:18:51,455
That was almost exercise.
352
00:19:04,677 --> 00:19:07,112
Goodbye, Ben Tennyson.
353
00:19:13,019 --> 00:19:14,453
Good shot, honey.
354
00:19:14,520 --> 00:19:16,455
Like my dad always said --
355
00:19:16,522 --> 00:19:18,957
the right tool for the right
job.
356
00:19:19,025 --> 00:19:20,960
Ben, are you okay?
357
00:19:21,027 --> 00:19:24,794
Mom, dad -- am
I glad to see you.
358
00:19:24,864 --> 00:19:27,561
I mean, I'm always glad to see
you, but...
359
00:19:27,633 --> 00:19:29,499
Uh, excuse me.
360
00:19:29,568 --> 00:19:32,504
You're his ruffian friend,
right?
361
00:19:32,571 --> 00:19:33,903
I've got it covered, dear.
362
00:19:33,973 --> 00:19:34,804
Whoa! Whoa! Whoa!
363
00:19:34,874 --> 00:19:35,705
Whoa!
364
00:19:36,676 --> 00:19:37,507
Thanks.
365
00:19:37,576 --> 00:19:39,340
Uh, nice piece, by the way.
366
00:19:39,412 --> 00:19:41,210
Yeah, dad.
367
00:19:41,280 --> 00:19:42,805
Where did you get that?
368
00:19:42,882 --> 00:19:45,044
What?
This old thing?
369
00:19:45,117 --> 00:19:47,951
It's been sitting in the attic
ever since Frank and I were kids.
370
00:19:48,020 --> 00:19:49,147
Always hated it.
371
00:19:49,221 --> 00:19:51,281
Are you okay, Ben?
372
00:19:51,357 --> 00:19:53,087
Fine, mom.
373
00:19:53,159 --> 00:19:55,856
I'm sorry I just blew you off
like that.
374
00:19:55,928 --> 00:19:56,861
I'm not.
375
00:19:56,929 --> 00:19:58,522
I mean, it's actually kind of
cool
376
00:19:58,597 --> 00:20:00,964
that you showed up when you
did.
377
00:20:01,033 --> 00:20:02,467
It was very cool.
378
00:20:03,836 --> 00:20:04,929
We're proud of you.
379
00:20:05,004 --> 00:20:06,438
Your friend was in danger.
380
00:20:06,505 --> 00:20:07,734
You had to help him.
381
00:20:07,807 --> 00:20:08,740
His friend?
382
00:20:08,808 --> 00:20:10,572
You heard that monster, honey.
383
00:20:10,643 --> 00:20:12,737
The whole world was in danger!
384
00:20:12,812 --> 00:20:13,836
Ben saved it.
385
00:20:13,913 --> 00:20:15,313
I helped.
386
00:20:15,381 --> 00:20:17,976
The point is, son, we've seen
you in action.
387
00:20:18,050 --> 00:20:19,678
We know what you're capable of.
388
00:20:19,752 --> 00:20:21,812
Clearly, you know what you're
doing.
389
00:20:21,887 --> 00:20:25,221
You would have found a way to
win even if your father hadn't
390
00:20:25,291 --> 00:20:27,920
shot the giant alien with the
space bazooka.
391
00:20:38,404 --> 00:20:39,394
One sec.
392
00:20:42,241 --> 00:20:44,767
Nice.
393
00:20:53,853 --> 00:20:55,219
Okay. I sunk it.
394
00:20:55,287 --> 00:20:57,256
Hey, what about
the Highbreed?
395
00:20:57,323 --> 00:20:59,519
You were supposed to drag him
off the ship
396
00:20:59,592 --> 00:21:00,719
before you scuttled it.
397
00:21:00,793 --> 00:21:01,624
Was I?
398
00:21:01,694 --> 00:21:04,254
Must have slipped my mind.
399
00:21:04,330 --> 00:21:05,161
Kidding!
400
00:21:05,231 --> 00:21:07,063
He was gone before I got back.
401
00:21:07,133 --> 00:21:08,863
You're right, mom --
402
00:21:08,934 --> 00:21:11,096
he's a ruffian.
403
00:21:17,176 --> 00:21:18,644
I thought you hated that thing.
404
00:21:18,711 --> 00:21:19,542
Yeah.
405
00:21:19,612 --> 00:21:22,013
I used to hate all of that
Plumber stuff.
406
00:21:22,081 --> 00:21:23,879
It reminded me of the secret
life
407
00:21:23,949 --> 00:21:25,781
your grandpa Max hid from us.
408
00:21:25,851 --> 00:21:28,650
But now I understand, he was
only protecting us.
409
00:21:31,390 --> 00:21:32,983
It's your cousin.
410
00:21:34,059 --> 00:21:35,357
What's up?
411
00:21:35,427 --> 00:21:36,258
Okay.
412
00:21:36,328 --> 00:21:38,126
Have to call you back.
413
00:21:39,532 --> 00:21:43,128
So, there's been an alien
sighting in the desert that --
414
00:21:43,202 --> 00:21:45,262
Then what are you waiting
for?
415
00:21:48,974 --> 00:21:52,308
It's cold in the desert at
night!
416
00:21:52,378 --> 00:21:53,869
Bring a jacket!
27469
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof