Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:09,376 --> 00:00:14,405
My fellow knights, we have
lately endured a grave defeat.
2
00:00:14,481 --> 00:00:20,318
Our prisoner, the villainous
dragon, escaped from our grasp.
3
00:00:20,387 --> 00:00:23,221
But does this
mean we have lost?
4
00:00:27,027 --> 00:00:31,260
Do we now abandon
our sacred duty?
5
00:00:31,331 --> 00:00:33,698
No!
6
00:00:33,767 --> 00:00:34,598
No!
7
00:00:34,668 --> 00:00:39,368
Instead, we must pursue the
beast across the Void.
8
00:00:39,439 --> 00:00:45,379
We must destroy it and its vile
species once and for all!
9
00:00:48,949 --> 00:00:57,415
And so, to that end, I have
built a starship combining
10
00:00:57,491 --> 00:01:01,895
dozens of alien technologies we
have acquired.
11
00:01:01,962 --> 00:01:06,730
And though its controls are too
complex for human operation,
12
00:01:06,800 --> 00:01:10,032
I believe I have
found a solution.
13
00:01:10,103 --> 00:01:14,541
These recent phenomena are
the work of a Galvin
14
00:01:14,608 --> 00:01:19,478
shape-shifter -- equal parts
machine and beast,
15
00:01:19,546 --> 00:01:24,416
which can assimilate and
duplicate any device it encounters.
16
00:01:24,484 --> 00:01:28,854
With it, we will create an
armada of spacecraft
17
00:01:28,922 --> 00:01:33,622
which we can use to obliterate
the dragon home world.
18
00:01:36,296 --> 00:01:38,697
I'll catch your little blob
for you.
19
00:01:38,765 --> 00:01:42,600
Beware, Sir Morton, it will
not be easy to capture.
20
00:01:42,669 --> 00:01:46,970
That's what makes my job all
the more interesting, don't it?
21
00:02:42,629 --> 00:02:44,655
Where have you been?
22
00:02:45,866 --> 00:02:47,027
Yes, hello.
23
00:02:47,100 --> 00:02:48,966
I'm glad to see you, too.
24
00:02:49,036 --> 00:02:51,437
Okay, Ship,
show me a new trick.
25
00:02:55,509 --> 00:02:59,207
That's great.
26
00:03:00,580 --> 00:03:01,878
Good boy.
27
00:03:01,948 --> 00:03:03,041
Good ship.
28
00:03:03,116 --> 00:03:07,577
Anything else?
29
00:03:13,760 --> 00:03:17,891
Okay, um, change back.
30
00:03:17,964 --> 00:03:20,229
Good Ship.
31
00:03:24,037 --> 00:03:25,869
How am I supposed
to explain that?
32
00:03:28,375 --> 00:03:29,866
Oh, got to go.
33
00:03:29,943 --> 00:03:32,071
See you later, okay?
34
00:03:41,822 --> 00:03:43,723
Are you ready to shop?
35
00:03:43,790 --> 00:03:45,486
Gift cards from grandma.
36
00:03:45,559 --> 00:03:47,357
I am totally ready.
37
00:03:49,863 --> 00:03:52,662
Okay, no shrieking
in the car.
38
00:03:52,733 --> 00:03:53,996
No promises.
39
00:03:54,067 --> 00:03:55,763
Sometimes we're
gonna shriek.
40
00:03:55,836 --> 00:03:58,738
Yeah, like you and Ben do.
When you're watching football.
41
00:03:58,805 --> 00:04:01,036
We do not shriek!
42
00:04:01,108 --> 00:04:02,337
Uh, shriek.
43
00:04:02,409 --> 00:04:03,206
Uh-huh.
44
00:04:03,276 --> 00:04:05,836
Anyway, I'll drive you
to the mall as promised,
45
00:04:05,912 --> 00:04:08,381
but I'm not hanging around and
watching you shop.
46
00:04:08,448 --> 00:04:09,507
That's okay.
47
00:04:09,583 --> 00:04:12,178
You're not invited.
48
00:04:22,696 --> 00:04:24,631
And then Ben
sent me an I.M.
49
00:04:24,698 --> 00:04:27,099
And said he kind
of missed me, too.
50
00:04:27,167 --> 00:04:29,500
That is so sweet.
51
00:04:29,569 --> 00:04:31,265
Don't you think
that's sweet?
52
00:04:31,338 --> 00:04:34,172
Took the words right
out of my mouth.
53
00:04:34,241 --> 00:04:35,539
Where is Ben,
anyway?
54
00:04:35,609 --> 00:04:37,544
Well, I asked
him to come along,
55
00:04:37,611 --> 00:04:39,944
but he said he had
homework to do.
56
00:04:40,013 --> 00:04:43,108
Ha, on a Saturday?
57
00:04:45,719 --> 00:04:48,655
Brad, no, not you, too!
58
00:04:48,722 --> 00:04:52,250
Destroy the earthling female.
59
00:04:52,325 --> 00:04:54,453
Yes, master.
60
00:04:54,528 --> 00:04:55,587
No, Brad.
61
00:04:55,662 --> 00:04:57,324
Don't listen to him.
62
00:04:57,397 --> 00:05:00,834
You -- you love me.
63
00:05:00,901 --> 00:05:03,461
No!
64
00:05:03,537 --> 00:05:09,909
"Brain Stealers From Outer
Space" will be back after this.
65
00:05:09,976 --> 00:05:11,968
More popcorn.
66
00:05:16,082 --> 00:05:19,849
And McDuffy's is having
a going-out-of-business sale.
67
00:05:44,778 --> 00:05:46,508
Why is he
shooting at us?
68
00:05:46,580 --> 00:05:48,014
I don't know.
69
00:05:48,081 --> 00:05:50,846
Everybody always
shoots at us.
70
00:05:50,917 --> 00:05:51,850
Watch the paint.
71
00:05:51,918 --> 00:05:54,683
That's four coats.
72
00:05:54,754 --> 00:05:56,052
Ugh!
73
00:06:11,605 --> 00:06:13,005
Hello?
74
00:06:20,480 --> 00:06:23,416
Ben, Elsworth avenue,
South of the mall.
75
00:06:23,483 --> 00:06:25,179
Now!
76
00:06:36,296 --> 00:06:37,992
Jetray!
77
00:06:43,503 --> 00:06:45,028
Need help?
78
00:06:45,105 --> 00:06:46,869
No, I'm good.
79
00:06:50,410 --> 00:06:51,105
Ugh!
80
00:06:51,177 --> 00:06:53,646
Nice kinetic face shield.
81
00:06:53,713 --> 00:06:56,911
What model is that,
the plester 3?
82
00:06:56,983 --> 00:07:00,511
Well, ain't you
the observant one?
83
00:07:05,492 --> 00:07:06,460
Kevin!
84
00:07:06,526 --> 00:07:07,960
No, stay put.
85
00:07:08,028 --> 00:07:09,929
I'll handle this.
86
00:07:09,996 --> 00:07:11,794
Back away from him!
87
00:07:14,567 --> 00:07:15,535
Relax, girl.
88
00:07:15,602 --> 00:07:19,369
It's not your
boyfriend I'm after.
89
00:07:23,176 --> 00:07:25,008
Again with the car?
90
00:07:30,583 --> 00:07:31,551
Ship?
91
00:07:31,618 --> 00:07:36,818
Ship?
92
00:07:36,890 --> 00:07:39,450
In you go.
93
00:08:11,324 --> 00:08:12,451
Hey!
94
00:08:12,525 --> 00:08:14,551
Someone needs a flying lesson,
95
00:08:14,627 --> 00:08:18,029
and I'm just the guy to give it
to --
96
00:08:26,906 --> 00:08:27,930
What happened?
97
00:08:28,008 --> 00:08:30,705
That flying jerk in a
can fried my car.
98
00:08:30,777 --> 00:08:32,609
And then he took my pet.
99
00:08:32,679 --> 00:08:33,647
Pet?
100
00:08:33,713 --> 00:08:35,978
You know, Ship.
101
00:08:36,049 --> 00:08:38,177
Ship?!
102
00:08:41,121 --> 00:08:43,989
That guy is so paying
for a new paint job.
103
00:08:44,057 --> 00:08:47,255
Is that all you can
think about -- your car?
104
00:08:47,327 --> 00:08:48,295
No!
105
00:08:48,361 --> 00:08:50,296
Sometimes I think about food.
106
00:08:50,363 --> 00:08:53,629
So, how long has Ship
been dropping by?
107
00:08:53,700 --> 00:08:55,464
Every once in a while.
108
00:08:55,535 --> 00:08:58,664
He comes, he goes,
he shows me a new trick.
109
00:08:58,738 --> 00:09:00,468
What kind of trick?
110
00:09:00,607 --> 00:09:02,838
You know,
turning into things.
111
00:09:02,909 --> 00:09:04,502
Why didn't you tell me?
112
00:09:04,577 --> 00:09:07,706
You said you didn't want
anything to do with Ship.
113
00:09:07,781 --> 00:09:09,511
I never said that.
114
00:09:09,582 --> 00:09:11,073
Yes, you did.
115
00:09:11,151 --> 00:09:13,746
Okay, whatever.
116
00:09:13,820 --> 00:09:16,949
But why would the Forever
Knights want to steal Ship?
117
00:09:17,023 --> 00:09:18,082
Please.
118
00:09:18,158 --> 00:09:20,491
It can turn into
anything it touches.
119
00:09:20,560 --> 00:09:22,756
It's like a cup of instant
weapon.
120
00:09:22,829 --> 00:09:25,355
How fast can you get us home?
121
00:09:25,432 --> 00:09:28,197
Hey, can you hurry it up?
122
00:09:28,268 --> 00:09:33,866
Sure, if you know how to
fly.
123
00:09:41,014 --> 00:09:44,314
Okay, new paint job
and new tires.
124
00:09:44,384 --> 00:09:46,615
I'm searching for his
mana.
125
00:09:46,686 --> 00:09:48,814
And?
126
00:09:48,888 --> 00:09:50,117
And nothing.
127
00:09:50,190 --> 00:09:51,089
Ship is technology,
128
00:09:51,157 --> 00:09:54,025
and I have trouble tracing stuff
that isn't alive.
129
00:09:54,094 --> 00:09:56,393
There's got to be some
way to find him.
130
00:09:56,463 --> 00:09:58,364
Didn't you say these knights
are, like,
131
00:09:58,431 --> 00:10:00,263
major English-history
geeks?
132
00:10:00,333 --> 00:10:02,598
It's a new
housing development.
133
00:10:02,669 --> 00:10:04,160
"Lancelot Lake Estates."
134
00:10:04,237 --> 00:10:06,331
"If a man's home
is his castle,
135
00:10:06,406 --> 00:10:08,534
isn't it time you owned
one?"
136
00:10:08,608 --> 00:10:09,667
Possible.
137
00:10:09,742 --> 00:10:11,233
Kind of a long shot.
138
00:10:11,311 --> 00:10:13,371
I think we should
check it out.
139
00:10:13,446 --> 00:10:14,175
No.
140
00:10:14,247 --> 00:10:15,510
We will check it out.
141
00:10:15,582 --> 00:10:17,881
You will stay here.
142
00:10:17,951 --> 00:10:19,112
Ship's my pet.
143
00:10:19,185 --> 00:10:23,088
I want to help,
and you can't stop me.
144
00:10:33,133 --> 00:10:34,897
Great, guys.
145
00:10:34,968 --> 00:10:36,368
Way to support.
146
00:10:54,954 --> 00:10:57,651
Scrappy little bloke,
isn't he?
147
00:10:57,724 --> 00:11:01,661
Yes, but not so terribly
bright.
148
00:11:16,042 --> 00:11:21,379
Now, you will
do as I command.
149
00:11:39,799 --> 00:11:43,258
And we're not talking because?
150
00:11:43,336 --> 00:11:44,929
Because I am upset with you
151
00:11:45,004 --> 00:11:46,939
for being upset with me about
Ship.
152
00:11:47,006 --> 00:11:49,168
Julie, we aren't talking about a
poodle
153
00:11:49,242 --> 00:11:50,141
from the local
pound.
154
00:11:50,210 --> 00:11:52,236
You don't know what you're
dealing with.
155
00:11:52,312 --> 00:11:53,177
Yes, I do.
156
00:11:53,246 --> 00:11:55,647
I'm dealing with a person who is
incredibly mean
157
00:11:55,715 --> 00:12:00,085
to poor little Ship and who
obviously does not trust me.
158
00:12:00,153 --> 00:12:01,917
This isn't about trust.
159
00:12:01,988 --> 00:12:04,253
It's --
160
00:12:06,893 --> 00:12:09,692
You mind if we discuss this
later?
161
00:12:34,954 --> 00:12:37,753
Looks like a giant miniature
golf course.
162
00:12:37,824 --> 00:12:40,225
Is it time to bust the
door down yet?
163
00:12:40,293 --> 00:12:43,354
How about we try a more
subtle approach for a change?
164
00:12:50,970 --> 00:12:51,903
What?
165
00:12:51,971 --> 00:12:55,373
I was thirsty.
166
00:12:55,441 --> 00:12:58,468
Whoa.
167
00:13:12,425 --> 00:13:15,224
Do these drapes really go with
chain mail?
168
00:13:15,295 --> 00:13:17,093
Well, it works for us.
169
00:13:23,836 --> 00:13:24,769
Ugh!
170
00:13:24,837 --> 00:13:26,430
Are you okay?
171
00:13:26,506 --> 00:13:29,635
Better than them.
172
00:13:29,709 --> 00:13:31,200
Huh!
173
00:13:40,453 --> 00:13:43,252
Look out!
174
00:13:43,323 --> 00:13:47,727
I meant duck, not --
175
00:13:47,794 --> 00:13:49,228
You're good at this.
176
00:13:49,295 --> 00:13:55,360
It's a lot like tennis,
actually.
177
00:13:55,435 --> 00:13:57,631
Come on, all ready!
178
00:13:57,704 --> 00:14:02,165
Gwen, you want to wrap
this up?
179
00:14:17,957 --> 00:14:21,325
You know, most
accidents do happen in the home.
180
00:14:21,394 --> 00:14:27,163
Oh, you young people are so
amusing.
181
00:14:27,233 --> 00:14:28,997
And you would be?
182
00:14:29,068 --> 00:14:31,367
Dr. Joseph Chadwick,
183
00:14:31,437 --> 00:14:34,999
director of technology for
the Forever Knights.
184
00:14:35,074 --> 00:14:40,012
And you are the meddler who
freed our ancient enemy,
185
00:14:40,079 --> 00:14:40,603
the dragon!
186
00:14:40,680 --> 00:14:43,115
I wouldn't say
"meddler."
187
00:14:43,182 --> 00:14:46,846
Where's Ship?
188
00:14:46,919 --> 00:14:48,444
Ship?
189
00:14:48,521 --> 00:14:51,582
Oh, is this what you mean?
190
00:15:31,664 --> 00:15:33,963
Looks like an Antarion
obliterator.
191
00:15:34,033 --> 00:15:35,797
Nasty piece of work.
192
00:15:35,868 --> 00:15:37,598
How nasty?
193
00:15:37,670 --> 00:15:39,298
Fire!
194
00:15:42,809 --> 00:15:44,971
Stay-out-of-the-way nasty.
195
00:15:45,044 --> 00:15:48,640
Galvin destructor pods,
Octurium plasers,
196
00:15:48,714 --> 00:15:50,580
Cassiopeia mass drivers --
197
00:15:50,650 --> 00:15:53,017
that thing's a flying
arsenal.
198
00:15:53,085 --> 00:15:56,681
Fire! Fire! Fire!
199
00:16:07,767 --> 00:16:09,963
Get behind me!
200
00:16:15,408 --> 00:16:18,071
Gwen!
201
00:16:18,144 --> 00:16:20,875
Okay, now I'm angry.
202
00:16:31,357 --> 00:16:35,761
Swampfire!
203
00:16:35,828 --> 00:16:36,693
Shoot it!
204
00:16:36,762 --> 00:16:37,593
Shoot it!
205
00:16:37,663 --> 00:16:38,824
Shoot it!
206
00:16:38,898 --> 00:16:40,594
No, Ben! No!
207
00:16:40,666 --> 00:16:42,965
Now, Ben, now!
208
00:17:01,420 --> 00:17:02,718
What was that?!
209
00:17:02,788 --> 00:17:04,188
Swampfire:
A compromise.
210
00:17:04,257 --> 00:17:06,249
Well, what are you waiting for?
211
00:17:06,325 --> 00:17:07,884
Go!
212
00:17:23,309 --> 00:17:25,301
You're toast.
213
00:17:25,378 --> 00:17:26,846
Indeed, you are.
214
00:17:26,913 --> 00:17:30,111
I have complete control
over the creature.
215
00:17:30,182 --> 00:17:31,650
My wish is its command.
216
00:17:31,717 --> 00:17:35,347
Swampfire:
This is like that
movie I was watching --
217
00:17:35,421 --> 00:17:36,252
"Brain Stealers From" --
218
00:17:36,322 --> 00:17:39,588
I thought you were doing
homework!
219
00:17:39,659 --> 00:17:43,391
Can we discuss this later?
220
00:17:47,266 --> 00:17:49,201
Ship, stop!
221
00:17:49,268 --> 00:17:52,295
It's me, Julie.
222
00:17:52,371 --> 00:17:54,533
Julie!
223
00:17:56,776 --> 00:17:59,940
Ship, please.
224
00:18:00,012 --> 00:18:03,540
Remember what you were -- are.
225
00:18:03,616 --> 00:18:04,845
Not a monster.
226
00:18:04,917 --> 00:18:06,044
Not a killer.
227
00:18:06,118 --> 00:18:10,886
You're a good boy, Ship, and you
don't have to do what he says.
228
00:18:10,957 --> 00:18:16,396
I command you to fire all
weapons at the intruders now!
229
00:18:41,821 --> 00:18:43,847
How did you know
that would work?
230
00:18:43,923 --> 00:18:45,516
You're not the only
one who's seen
231
00:18:45,591 --> 00:18:48,186
"Brain Stealers From Outer
Space."
232
00:18:56,168 --> 00:18:59,002
Shoot it, shoot it, shoot it?
233
00:18:59,071 --> 00:19:00,972
It was a suggestion.
234
00:19:01,040 --> 00:19:05,375
A suggestion we'll
be happy to take.
235
00:19:20,726 --> 00:19:22,786
Uh-oh.
236
00:19:22,862 --> 00:19:26,594
Sir Morton, would you kindly ask
your men
237
00:19:26,666 --> 00:19:29,864
to lower their
weapons?
238
00:19:29,935 --> 00:19:30,732
Please?
239
00:19:30,803 --> 00:19:32,066
Sorry, doc.
240
00:19:32,138 --> 00:19:34,733
It's time we got
rid of this bunch,
241
00:19:34,807 --> 00:19:39,142
even if we all got to
go in the bargain.
242
00:19:47,853 --> 00:19:50,220
Not liking where this
is going.
243
00:19:50,289 --> 00:19:52,349
Swampfire:
244
00:20:30,696 --> 00:20:31,789
Run away!
245
00:20:31,864 --> 00:20:34,333
Run away!
246
00:21:05,131 --> 00:21:06,565
Good Ship.
247
00:21:06,632 --> 00:21:08,692
Down, boy.
248
00:21:30,489 --> 00:21:31,513
Cool.
249
00:21:31,590 --> 00:21:33,252
We have our own spaceship.
250
00:21:33,325 --> 00:21:35,055
I have my own spaceship.
251
00:21:35,127 --> 00:21:37,926
But we can borrow it
sometimes, right?
252
00:21:37,997 --> 00:21:40,364
Why do we even need a
spaceship?
253
00:21:40,432 --> 00:21:43,027
Well, you know, for
space stuff.
254
00:21:43,102 --> 00:21:46,595
You can borrow him if you
help me take care of him.
255
00:21:46,672 --> 00:21:48,732
Walking him,
playing with him.
256
00:21:49,975 --> 00:21:54,436
Okay, Ship, find me a
ball and we can play catch.
257
00:21:58,083 --> 00:21:59,483
Ow!
16702
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof