Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:02,095 --> 00:01:03,222
Aah!
2
00:01:34,995 --> 00:01:36,896
Aah!
3
00:02:02,556 --> 00:02:05,720
Another one bites the dust.
4
00:02:45,163 --> 00:02:46,654
Ha! Did you see the look
5
00:02:46,732 --> 00:02:49,031
on that DNAlien's face when
we roped him?
6
00:02:49,101 --> 00:02:51,593
That was one freaked-out --
7
00:02:51,670 --> 00:02:53,400
What?
8
00:02:53,472 --> 00:02:55,338
Forget it, Manny.
9
00:02:57,242 --> 00:03:00,110
Helen, come on.
Talk to me.
10
00:03:00,178 --> 00:03:01,009
Quit it.
11
00:03:01,079 --> 00:03:01,910
Come on.
12
00:03:01,980 --> 00:03:02,913
Stop. I said "no"!
13
00:03:02,981 --> 00:03:04,813
Ow! What is with you?
14
00:03:04,883 --> 00:03:06,545
Nothing's with me.
15
00:03:06,618 --> 00:03:09,486
I just --
I wish Pierce were here.
16
00:03:10,088 --> 00:03:11,852
Yeah, I know.
Me too.
17
00:03:11,923 --> 00:03:13,448
Yeah, right.
18
00:03:13,525 --> 00:03:14,652
What do you mean?
19
00:03:14,726 --> 00:03:15,694
Your brother and me --
20
00:03:15,761 --> 00:03:18,128
Argued over every
single mission.
21
00:03:18,196 --> 00:03:19,357
"Who's in charge?"
22
00:03:19,431 --> 00:03:20,558
"Do it this way."
23
00:03:20,632 --> 00:03:22,601
"No, my plan's better."
24
00:03:24,069 --> 00:03:27,733
Okay, yeah,
we disagreed, but now that he's...
25
00:03:32,778 --> 00:03:35,771
Helen, I'm just trying to do
what we all agreed to do --
26
00:03:35,847 --> 00:03:37,816
fry every DNAlien we can find.
27
00:03:39,851 --> 00:03:42,047
Three of them,
and they're close.
28
00:03:42,120 --> 00:03:42,951
Where?
29
00:03:43,021 --> 00:03:45,013
Back at the sewage plant.
30
00:03:55,267 --> 00:03:56,633
Can't get a lock on 'em.
31
00:03:56,701 --> 00:03:57,532
Stupid machine.
32
00:03:57,602 --> 00:03:58,865
Want me to try?
33
00:03:58,937 --> 00:03:59,836
No.
34
00:03:59,905 --> 00:04:00,770
Shh!
35
00:04:05,277 --> 00:04:07,906
Are you sure you know
where you're going, Sherlock?
36
00:04:07,979 --> 00:04:10,414
For once, can you close
your mouth and open your eyes?
37
00:04:10,482 --> 00:04:12,041
Just follow the footprints.
38
00:04:14,252 --> 00:04:15,618
Would you both be quiet?
39
00:04:15,687 --> 00:04:17,713
There could be a guard or
something.
40
00:04:17,789 --> 00:04:19,985
I'd swear that alien
made it here.
41
00:04:20,058 --> 00:04:22,425
Well, there's no sign
of him now.
42
00:04:22,494 --> 00:04:23,484
Whoo-hoo-hoo.
43
00:04:23,562 --> 00:04:25,224
Check this out.
44
00:04:25,297 --> 00:04:27,323
Another toy for my collection.
45
00:04:27,399 --> 00:04:28,697
What did he say?
46
00:04:28,767 --> 00:04:29,791
Doesn't matter.
47
00:04:29,868 --> 00:04:31,564
Let's dust him.
48
00:04:31,636 --> 00:04:32,604
We can't.
49
00:04:32,671 --> 00:04:34,867
The eradicannon needs more time
to recharge.
50
00:04:34,940 --> 00:04:37,034
How about, instead,
we follow 'em?
51
00:04:37,108 --> 00:04:40,510
Maybe they'll lead us to a whole
nest of DNAliens.
52
00:04:40,579 --> 00:04:41,569
Manny?
53
00:04:46,151 --> 00:04:47,449
Manny.
54
00:05:02,434 --> 00:05:04,335
You never listen, do you?
55
00:05:04,402 --> 00:05:06,803
Ohh, they're getting away!
56
00:05:06,872 --> 00:05:08,898
No, they aren't.
57
00:05:21,786 --> 00:05:23,152
August 10th --
58
00:05:23,221 --> 00:05:27,317
we zapped another DNAlien --
third one this month...
59
00:05:27,392 --> 00:05:30,157
only something weird happened.
60
00:05:30,228 --> 00:05:31,560
We had the creep cornered.
61
00:05:31,630 --> 00:05:34,429
I got my energy lash wrapped
around one arm,
62
00:05:34,499 --> 00:05:36,695
but just before
Manny hooked him,
63
00:05:36,768 --> 00:05:38,703
he flashed a Plumber's badge.
64
00:05:38,770 --> 00:05:43,208
Figured it had to be fake,
but now I don't know.
65
00:05:43,275 --> 00:05:44,265
What if it was real?
66
00:05:44,342 --> 00:05:46,038
What we if were wrong about him?
67
00:05:46,111 --> 00:05:47,977
Helen, what is it with you?
68
00:05:48,046 --> 00:05:49,378
Every night, you're up here.
69
00:05:49,447 --> 00:05:52,212
Sometimes, I like to
look at the stars -- you know,
70
00:05:52,284 --> 00:05:54,014
think about what's out there.
71
00:05:54,085 --> 00:05:55,212
Out there?
72
00:05:55,287 --> 00:05:57,950
"Out there" is why we're all
contaminated freaks.
73
00:05:58,023 --> 00:05:59,616
It's why we're kicking alien butt,
74
00:05:59,691 --> 00:06:02,422
so nobody has to go
through what happened to us.
75
00:06:02,494 --> 00:06:04,156
Would you two stop it?!
76
00:06:04,229 --> 00:06:05,891
Every day, it's the same fight.
77
00:06:05,964 --> 00:06:08,729
I can't baby-sit you forever,
you know?
78
00:06:12,070 --> 00:06:13,197
I know.
79
00:06:15,140 --> 00:06:17,473
Come here.
I want to show you something.
80
00:06:21,246 --> 00:06:22,214
What is it?
81
00:06:22,280 --> 00:06:24,511
I fed the thermal
scans from the sewage plant
82
00:06:24,583 --> 00:06:26,484
into one of Pierce's computers.
83
00:06:29,254 --> 00:06:31,587
Wow. I'm impressed.
84
00:06:31,656 --> 00:06:32,851
Stupid machine!
85
00:06:38,363 --> 00:06:39,353
Those are aliens?
86
00:06:39,431 --> 00:06:41,229
They look human.
87
00:06:41,299 --> 00:06:43,234
They must be wearing
I.D. masks.
88
00:06:43,301 --> 00:06:45,293
I would have caught them if you
hadn't stopped me.
89
00:06:45,370 --> 00:06:46,736
They outnumbered us.
90
00:06:46,805 --> 00:06:49,707
I stopped you from starting a
fight we couldn't win.
91
00:06:49,774 --> 00:06:51,709
Pierce would have done it.
92
00:06:53,144 --> 00:06:54,612
No, he wouldn't.
93
00:06:54,679 --> 00:06:57,740
And don't you dare use him
as an excuse!
94
00:06:57,816 --> 00:07:00,251
Pierce found all this alien junk
and made it work,
95
00:07:00,318 --> 00:07:03,083
Pierce brought us together, and
when Pierce was in charge,
96
00:07:03,154 --> 00:07:05,453
we were careful!
97
00:07:05,824 --> 00:07:08,760
The one time we weren't...
98
00:07:11,396 --> 00:07:12,523
I'm sorry, okay?
99
00:07:12,597 --> 00:07:15,396
Look, tomorrow,
we'll track their signal.
100
00:07:15,467 --> 00:07:16,730
We'll take it slow.
101
00:07:16,801 --> 00:07:20,932
We'll be careful,
just the way Pierce did it.
102
00:07:25,644 --> 00:07:30,378
But once we find them,
then we'll handle things my way.
103
00:07:47,700 --> 00:07:48,998
What are they doing?
104
00:07:49,068 --> 00:07:50,263
I can't lock in on them,
105
00:07:50,336 --> 00:07:53,568
but it sounds like
they're...arguing.
106
00:07:53,639 --> 00:07:55,505
Think they know we're tailing them?
107
00:07:55,574 --> 00:07:57,475
Why don't we make sure?
108
00:08:02,615 --> 00:08:04,675
Manny, no!
109
00:08:04,750 --> 00:08:06,082
Aah! Oh!
110
00:08:17,930 --> 00:08:20,764
If that tanker goes up,
we're talking about a major bonfire.
111
00:08:21,200 --> 00:08:22,099
I got the driver.
112
00:08:22,168 --> 00:08:23,397
And I've got the truck.
113
00:08:23,469 --> 00:08:24,801
Gwen, give us cover.
114
00:08:24,870 --> 00:08:25,803
I'm on it.
115
00:08:25,871 --> 00:08:27,931
I can't believe you
did that!
116
00:08:28,007 --> 00:08:29,066
So what?
117
00:08:29,141 --> 00:08:30,370
They're getting away!
118
00:08:30,443 --> 00:08:31,570
Ohh!
119
00:08:35,147 --> 00:08:36,706
Oh!
120
00:08:37,383 --> 00:08:39,579
Oh!
121
00:08:42,254 --> 00:08:44,018
Aah!
122
00:08:46,592 --> 00:08:49,357
How come I always get
the easy jobs?
123
00:09:08,481 --> 00:09:10,074
Your turn.
124
00:09:22,795 --> 00:09:25,355
Big Chill.
125
00:09:28,100 --> 00:09:28,999
What in the...
126
00:09:38,778 --> 00:09:42,408
Hey, freak... catch!
127
00:09:42,782 --> 00:09:44,410
Not my ride!
128
00:09:44,683 --> 00:09:46,117
- Ugh!
- Kevin!
129
00:09:59,065 --> 00:10:01,364
Whoa-oh-oh!
130
00:10:19,819 --> 00:10:21,754
Ohh!
131
00:10:32,264 --> 00:10:33,391
You see that?
132
00:10:33,466 --> 00:10:34,866
They saved that guy.
133
00:10:34,934 --> 00:10:36,562
Who cares?
One of them's hurt.
134
00:10:36,635 --> 00:10:38,126
Now's your chance to take 'em.
135
00:10:40,306 --> 00:10:42,537
No, not until we talk.
136
00:10:43,776 --> 00:10:45,005
Helen!
137
00:10:47,046 --> 00:10:50,073
W-where's K-Kevin?
138
00:10:50,149 --> 00:10:51,549
Gone.
139
00:11:00,493 --> 00:11:04,021
And what really bugs me is,
one of them was an XLR8.
140
00:11:04,096 --> 00:11:06,827
I mean,
I used to turn into that species.
141
00:11:06,899 --> 00:11:10,768
None of it makes any sense.
142
00:11:10,836 --> 00:11:12,998
Gwen, jump in any time.
143
00:11:13,072 --> 00:11:15,405
Shh.
I'm concentrating.
144
00:11:15,474 --> 00:11:16,305
On what?
145
00:11:16,375 --> 00:11:18,844
I'm at one with the cosmic mana,
feeling the energy
146
00:11:18,911 --> 00:11:21,176
of the universe flowing around
and through me.
147
00:11:21,247 --> 00:11:22,806
Groovy.
148
00:11:22,882 --> 00:11:24,282
And you're doing this why?
149
00:11:24,350 --> 00:11:28,378
So that I can locate Kevin,
which I have.
150
00:11:29,288 --> 00:11:32,383
Now,
all we have to do is rescue him.
151
00:11:32,458 --> 00:11:34,450
Oh, is that all?
152
00:11:40,933 --> 00:11:42,492
What were you thinking?!
153
00:11:42,568 --> 00:11:43,627
We had 'em on the ropes!
154
00:11:43,702 --> 00:11:46,103
We could have nailed three
monsters at once!
155
00:11:46,172 --> 00:11:47,640
Monsters?
156
00:11:48,474 --> 00:11:52,275
That's a laugh, coming from a
Halloween reject like you.
157
00:11:54,146 --> 00:11:56,775
Sounds like the alien dirtbag is
asking for another whupping.
158
00:11:56,849 --> 00:11:58,147
Let me out of this bubble --
159
00:11:58,217 --> 00:11:59,879
then we'll see what
you got!
160
00:11:59,952 --> 00:12:01,545
Quiet!
161
00:12:02,021 --> 00:12:03,489
You sound like a couple of
6-year-olds
162
00:12:03,556 --> 00:12:05,525
fighting on the playground.
163
00:12:06,158 --> 00:12:08,525
I'm not anything like him!
164
00:12:16,335 --> 00:12:17,462
Manny, stop!
165
00:12:17,536 --> 00:12:18,799
It's not a mask!
166
00:12:18,871 --> 00:12:19,702
Aah!
167
00:12:19,772 --> 00:12:21,536
That's my face, you jerk!
168
00:12:21,607 --> 00:12:22,631
It doesn't matter.
169
00:12:22,708 --> 00:12:26,042
He's an alien, and I say we feed
him to the eradicannon.
170
00:12:26,111 --> 00:12:27,477
The eradi-- what?
171
00:12:29,014 --> 00:12:30,277
A disintegrator beam --
172
00:12:30,349 --> 00:12:33,319
it turns scum like you
into dust.
173
00:12:35,321 --> 00:12:37,654
That's not a disintegrator,
you doofus.
174
00:12:37,723 --> 00:12:39,658
It's a Null Void projector.
175
00:12:40,292 --> 00:12:42,056
A Null Void what who?
176
00:12:42,127 --> 00:12:43,322
Probably a Mark I.
177
00:12:43,395 --> 00:12:45,159
It's a museum piece.
178
00:12:45,231 --> 00:12:47,063
And you are a pinhead.
179
00:12:49,001 --> 00:12:50,128
Aah!
180
00:12:50,202 --> 00:12:51,295
Ugh!
181
00:12:55,107 --> 00:12:57,133
Why did you do that?
182
00:12:57,209 --> 00:13:00,236
He was getting on my nerves.
183
00:13:00,646 --> 00:13:02,171
What if you're wrong,
Manny?
184
00:13:02,248 --> 00:13:04,342
What if he's not an alien?
185
00:13:04,416 --> 00:13:05,645
You saw his powers.
186
00:13:05,718 --> 00:13:07,016
He's got to be an alien.
187
00:13:07,086 --> 00:13:08,247
I'll prove it to you.
188
00:13:08,320 --> 00:13:09,788
Careful with that!
189
00:13:09,855 --> 00:13:11,448
Relax.
190
00:13:13,659 --> 00:13:16,561
I'm still working on
that list of aliens we fried.
191
00:13:16,629 --> 00:13:21,567
It's not complete,
but... Ectonurite.
192
00:13:21,634 --> 00:13:24,229
Piscciss Volanns.
193
00:13:24,303 --> 00:13:26,602
Pyronite.
194
00:13:26,672 --> 00:13:28,072
Vulpamancer.
195
00:13:28,140 --> 00:13:30,200
Got to be one like him
in here.
196
00:13:30,276 --> 00:13:31,744
Manny, listen to me.
197
00:13:31,810 --> 00:13:35,611
That guy, whatever he is,
has a Plumber's badge.
198
00:13:35,681 --> 00:13:36,512
So?
199
00:13:36,582 --> 00:13:38,778
There was something in
Pierce's diary --
200
00:13:38,851 --> 00:13:41,514
one of the aliens we nailed last
summer --
201
00:13:41,587 --> 00:13:42,953
he had one, too.
202
00:13:43,022 --> 00:13:44,081
Big deal.
203
00:13:44,156 --> 00:13:45,715
If he has a badge, it's a fake.
204
00:13:45,791 --> 00:13:48,590
Him and his pals --
they're all dirty alien freaks.
205
00:13:48,661 --> 00:13:51,028
Then why would they
save that driver?
206
00:13:51,096 --> 00:13:53,793
Why did they stop the truck from
exploding?
207
00:13:53,866 --> 00:13:56,335
I don't know,
and I don't care.
208
00:13:56,402 --> 00:14:00,737
They're all aliens, and you know
what we do with aliens.
209
00:14:13,452 --> 00:14:16,217
What kind of heroes
take the bus?
210
00:14:16,288 --> 00:14:17,813
Neither one of us can drive.
211
00:14:17,889 --> 00:14:19,414
What do you want me to do?
212
00:14:19,491 --> 00:14:21,517
"Hi, mom.
We have to go fight some aliens.
213
00:14:21,593 --> 00:14:22,993
Can you give us a ride?"
214
00:14:24,529 --> 00:14:26,589
Okay, whatever.
215
00:14:26,665 --> 00:14:29,134
I'm just worried -- that's all.
216
00:14:29,835 --> 00:14:30,928
About Kevin?
217
00:14:31,002 --> 00:14:32,470
Well, yeah, what else?
218
00:14:32,537 --> 00:14:34,267
We need to find him before,
you know,
219
00:14:34,339 --> 00:14:35,534
before something bad happens --
220
00:14:35,607 --> 00:14:37,542
not that I care or anything.
221
00:14:37,609 --> 00:14:38,440
I mean, come on.
222
00:14:38,510 --> 00:14:40,877
How could anyone care about a
person who is that rude
223
00:14:40,946 --> 00:14:43,575
and undependable and --
and annoying?
224
00:14:43,648 --> 00:14:44,547
It's ridiculous.
225
00:14:44,616 --> 00:14:46,915
How could you even say something
like that?
226
00:14:47,786 --> 00:14:52,224
Actually, I didn't say anything.
227
00:14:54,493 --> 00:14:56,325
Ohh.
228
00:15:02,300 --> 00:15:04,792
Aliens headed this way.
229
00:15:09,975 --> 00:15:12,501
Okay, move out.
230
00:15:20,051 --> 00:15:21,314
How close are they?
231
00:15:21,386 --> 00:15:22,718
Very.
232
00:15:24,289 --> 00:15:26,383
Now, give us back our friend.
233
00:15:28,894 --> 00:15:30,590
"Friend"?
234
00:15:30,662 --> 00:15:32,255
Teammate, co-worker --
whatever.
235
00:15:32,330 --> 00:15:33,491
Could we talk about this later?
236
00:15:35,567 --> 00:15:37,866
Hey, I'm not the one who -- ohh!
237
00:15:37,936 --> 00:15:39,529
Aah! Ugh!
238
00:15:39,604 --> 00:15:40,435
Ben!
239
00:15:43,742 --> 00:15:45,506
Aah! Ugh!
240
00:15:50,282 --> 00:15:53,980
Oh, sounds like my
rescuers need rescuing.
241
00:15:59,391 --> 00:16:01,690
Huh. Guess it'll have to do.
242
00:16:15,740 --> 00:16:20,007
Ha, four-armed freak's not
the only tough guy around.
243
00:16:20,078 --> 00:16:21,205
Aah.
244
00:16:30,121 --> 00:16:31,589
Come on, Ben!
245
00:16:31,656 --> 00:16:33,648
I need a little help here!
246
00:16:38,196 --> 00:16:39,528
Nothing like a little iron
247
00:16:39,598 --> 00:16:41,590
in your diet to perk you
right up.
248
00:16:42,634 --> 00:16:44,125
Manny, wait!
249
00:16:58,416 --> 00:17:00,885
Stand still, will ya?!
250
00:17:03,021 --> 00:17:04,546
Ohh.
251
00:17:04,623 --> 00:17:07,252
I've got to start wearing a
helmet.
252
00:17:12,964 --> 00:17:15,058
Okay, which one?
253
00:17:16,034 --> 00:17:18,868
Eeny, meeny.
254
00:17:18,937 --> 00:17:19,927
Ben!
255
00:17:28,246 --> 00:17:29,475
Get out of the way!
256
00:17:42,694 --> 00:17:43,593
Gwen!
257
00:17:47,299 --> 00:17:49,097
Now let's finish 'em!
258
00:17:52,504 --> 00:17:53,472
Aah!
259
00:17:54,339 --> 00:17:55,272
Aah!
260
00:18:01,179 --> 00:18:04,980
Hey, whoa!
261
00:18:12,591 --> 00:18:14,355
Whoa!
262
00:18:15,860 --> 00:18:17,158
Ben!
263
00:18:17,862 --> 00:18:20,991
He's gone,
trapped in the Null Void.
264
00:18:21,066 --> 00:18:23,126
Well, it may be a museum piece,
265
00:18:23,201 --> 00:18:25,295
but it did the job on your
friend,
266
00:18:25,370 --> 00:18:27,737
and you two are next.
267
00:18:39,784 --> 00:18:41,377
I taught him that.
268
00:18:41,453 --> 00:18:42,682
No, you didn't.
269
00:18:45,123 --> 00:18:47,115
It's not a disintegrator.
270
00:18:47,192 --> 00:18:48,785
Lousy, stinking...
271
00:18:59,971 --> 00:19:01,371
Aah!
272
00:19:14,419 --> 00:19:16,445
Now put down your weapons
273
00:19:16,521 --> 00:19:20,481
and just listen for
five minutes, okay?
274
00:19:25,897 --> 00:19:27,490
I'm all ears.
275
00:19:30,068 --> 00:19:32,037
So, we're all aliens?
276
00:19:32,737 --> 00:19:33,568
Kind of.
277
00:19:33,638 --> 00:19:36,437
One of your parents must have
been human -- the other,
278
00:19:36,508 --> 00:19:37,999
not so much.
279
00:19:38,076 --> 00:19:41,171
Yeah? Then how come you can
switch back, but we can't?
280
00:19:41,246 --> 00:19:42,612
Luck of the draw.
281
00:19:42,681 --> 00:19:44,047
But look at it this way --
282
00:19:44,115 --> 00:19:46,710
your human version is
probably even uglier.
283
00:19:47,485 --> 00:19:49,078
You want to go another round?!
284
00:19:49,154 --> 00:19:50,816
Anytime, pal!
285
00:19:50,889 --> 00:19:52,949
Tell your boyfriend to
back off.
286
00:19:53,024 --> 00:19:54,993
No, you tell yours
to --
287
00:19:55,060 --> 00:19:57,052
He is not my boyfriend.
288
00:19:57,162 --> 00:19:58,926
Well, you sure act like it.
289
00:19:58,997 --> 00:20:02,195
Don't tell me who
my boyfriend isn't -- is!
290
00:20:02,267 --> 00:20:03,428
Think you're funny?
291
00:20:03,501 --> 00:20:04,992
Hey, you're the comedian.
292
00:20:05,070 --> 00:20:06,834
At least you got
the face for it.
293
00:20:06,905 --> 00:20:08,897
Boy, are you asking for it!
294
00:20:08,973 --> 00:20:09,963
I'm begging for it!
295
00:20:10,041 --> 00:20:11,669
Who's gonna give it to me?!
296
00:20:11,743 --> 00:20:14,736
Me, with three hands
tied behind my back!
297
00:20:14,813 --> 00:20:17,908
Hey, stop it,
all of you!
298
00:20:17,982 --> 00:20:20,577
What am I --
your babysitter?
299
00:20:20,652 --> 00:20:22,746
You sound just like my brother.
300
00:20:22,821 --> 00:20:24,915
Really?
301
00:20:24,989 --> 00:20:28,187
Pierce was the one who
always kept us grounded...
302
00:20:29,928 --> 00:20:31,760
The one who...
303
00:20:35,667 --> 00:20:37,932
This is what he was talking about.
304
00:20:38,002 --> 00:20:39,732
Only something weird
happened...
305
00:20:39,804 --> 00:20:42,774
flashed a Plumber's badge.
306
00:20:42,841 --> 00:20:44,275
What if it was real?
307
00:20:44,342 --> 00:20:46,607
What if we were wrong about...
308
00:20:46,678 --> 00:20:48,306
Don't you see, Manny?
309
00:20:48,379 --> 00:20:51,110
We've been catching all those
other aliens.
310
00:20:51,182 --> 00:20:52,810
What other aliens?
311
00:21:10,001 --> 00:21:15,167
Uh, some of these might be other
Plumber's kids, like us...
312
00:21:15,507 --> 00:21:16,941
Like you.
313
00:21:17,008 --> 00:21:20,911
Okay. In that case,
we have to go into that...
314
00:21:20,979 --> 00:21:23,278
uh, what did you call it?
315
00:21:23,348 --> 00:21:24,748
Null Void.
316
00:21:24,816 --> 00:21:28,082
...Null Void, round up
everybody we captured,
317
00:21:28,153 --> 00:21:30,418
and free all the ones who
shouldn't be there.
318
00:21:30,488 --> 00:21:31,421
Not a chance.
319
00:21:31,489 --> 00:21:34,891
Well, Manny, I'm doing it,
whether you come with me or not.
320
00:21:34,959 --> 00:21:36,484
What? Why?
321
00:21:36,561 --> 00:21:40,430
Because it's what
Pierce would do.
322
00:21:40,498 --> 00:21:42,126
All right.
323
00:21:42,200 --> 00:21:43,896
For Pierce.
324
00:21:49,941 --> 00:21:53,935
Thanks, and, uh,
sorry about, you know.
325
00:21:54,012 --> 00:21:55,742
Apology accepted.
326
00:21:55,814 --> 00:21:56,907
Be careful.
327
00:21:56,981 --> 00:21:58,973
And good luck.
328
00:22:07,592 --> 00:22:10,391
That is so not gonna
go well.
329
00:22:10,461 --> 00:22:11,429
I don't know.
330
00:22:11,496 --> 00:22:13,795
On paper, we don't look like
such a great team, either.
331
00:22:13,865 --> 00:22:14,924
There is that.
332
00:22:14,999 --> 00:22:16,160
Now, if you'll excuse me,
333
00:22:16,234 --> 00:22:19,329
I'm gonna go swipe some
of their equipment.
334
00:22:22,173 --> 00:22:23,573
Kevin.
335
00:22:23,641 --> 00:22:25,906
So not cool, man.
21758
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof