Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:10,978 --> 00:00:11,946
Ugh!
2
00:00:12,012 --> 00:00:13,002
You okay?
3
00:00:14,114 --> 00:00:16,106
Been better.
4
00:00:23,657 --> 00:00:25,319
Ugh!
5
00:00:27,628 --> 00:00:28,493
We're in trouble.
6
00:00:28,562 --> 00:00:30,155
You think?
7
00:00:30,230 --> 00:00:31,664
How long before you can
change?
8
00:00:31,732 --> 00:00:33,792
Still need a few seconds.
9
00:00:33,867 --> 00:00:36,166
I'll see what I can do.
10
00:00:36,236 --> 00:00:38,228
Unh!
11
00:00:44,478 --> 00:00:46,140
Ben!
12
00:00:48,482 --> 00:00:49,450
Ugh!
13
00:00:49,516 --> 00:00:51,508
Running out of time here!
14
00:00:51,585 --> 00:00:53,417
Almost.
15
00:00:55,088 --> 00:00:55,919
Ugh!
16
00:00:55,989 --> 00:00:59,517
That's it, Ben!
17
00:00:59,593 --> 00:01:01,255
Ugh!
18
00:01:09,369 --> 00:01:11,600
Let him go!
19
00:01:57,452 --> 00:01:58,283
Uh-oh.
20
00:01:58,353 --> 00:01:59,252
It's okay.
21
00:01:59,320 --> 00:02:00,288
I'm back in business.
22
00:02:00,355 --> 00:02:02,256
You know who would be perfect
for this?
23
00:02:02,323 --> 00:02:05,054
The suspense
is killing me.
24
00:02:17,839 --> 00:02:20,570
Goop!
25
00:02:20,642 --> 00:02:22,042
Ew!
26
00:02:22,110 --> 00:02:25,945
You know this is cool.
27
00:02:33,054 --> 00:02:35,046
Hey.
28
00:03:15,930 --> 00:03:18,991
Uh, that's not gonna happen.
29
00:03:45,259 --> 00:03:47,751
Ben, get off of us.
30
00:03:47,829 --> 00:03:49,297
Sorry.
31
00:03:49,363 --> 00:03:51,662
You ought to be.
32
00:03:55,503 --> 00:03:57,301
That was pretty cool, though.
33
00:03:57,371 --> 00:03:58,202
Like the old days.
34
00:03:58,272 --> 00:03:59,171
Whatever.
35
00:03:59,240 --> 00:04:03,803
As long as we took care of this
thing for good.
36
00:04:13,321 --> 00:04:16,655
I swear there's still
Tennyson goo on here.
37
00:04:16,724 --> 00:04:19,284
No, there isn't.
38
00:04:22,530 --> 00:04:24,897
Nectarine smoothies for
everybody.
39
00:04:24,966 --> 00:04:26,594
Hey!
40
00:04:26,667 --> 00:04:28,499
Ohh.
41
00:04:28,569 --> 00:04:31,129
I should have said on everybody.
42
00:04:33,908 --> 00:04:35,001
Whoops.
43
00:04:35,076 --> 00:04:38,137
Hey, J.T., looks like somebody
had an accident.
44
00:04:38,212 --> 00:04:39,202
Yeah.
45
00:04:39,280 --> 00:04:40,839
Look at that mess, Cash.
46
00:04:40,915 --> 00:04:43,350
Need me to get you a sippy cup,
Ben?
47
00:04:43,417 --> 00:04:44,885
Or maybe a diaper?
48
00:04:59,901 --> 00:05:02,097
Okay. You got me.
Good one.
49
00:05:02,170 --> 00:05:03,069
Well?
50
00:05:03,137 --> 00:05:06,904
What are you gonna do about it,
huh?
51
00:05:10,144 --> 00:05:11,043
Egggh!
52
00:05:16,017 --> 00:05:18,646
Now look what you made me do!
53
00:05:22,924 --> 00:05:23,948
You know what?
54
00:05:24,025 --> 00:05:27,655
You two aren't even worth it.
55
00:05:27,728 --> 00:05:28,559
Huh?
56
00:05:28,629 --> 00:05:29,790
It's ridiculous.
57
00:05:29,864 --> 00:05:32,459
Could you at least try being
original, for a change?
58
00:05:32,533 --> 00:05:34,434
You've been doing the same old
bully routine
59
00:05:34,502 --> 00:05:36,562
since the second grade, Cash.
60
00:05:36,637 --> 00:05:37,661
It's tired.
61
00:05:37,738 --> 00:05:40,207
Spilling my drink -- seriously?
62
00:05:40,274 --> 00:05:42,869
I can't believe I used to be
afraid of you.
63
00:05:42,944 --> 00:05:44,207
Look around, Cash.
64
00:05:44,278 --> 00:05:45,405
We've all grown up.
65
00:05:46,681 --> 00:05:48,479
But you're still the same
pathetic loser
66
00:05:48,549 --> 00:05:51,713
who has to torment others just
to feel good about himself.
67
00:05:51,786 --> 00:05:54,085
You're just sad.
68
00:06:07,134 --> 00:06:08,568
I'm proud of you, Ben.
69
00:06:08,636 --> 00:06:10,935
You could have totally gone
alien on that creep.
70
00:06:11,005 --> 00:06:13,099
I would have decked him.
71
00:06:20,014 --> 00:06:21,983
Man, he got you good, Cash.
72
00:06:22,049 --> 00:06:24,814
You should have seen your face
when -- when he said --
73
00:06:24,886 --> 00:06:27,185
Nobody does that to me, J.T. --
ever!
74
00:06:27,255 --> 00:06:28,518
Tennyson is gonna pay.
75
00:06:28,589 --> 00:06:29,648
I'll get him back.
76
00:06:29,724 --> 00:06:33,820
Then everybody will be laughing
at him!
77
00:06:33,895 --> 00:06:36,160
Hey. It's Kevin's car.
78
00:06:37,431 --> 00:06:39,400
Yeah? So?
79
00:06:39,467 --> 00:06:42,164
So, if it was me,
I'd go trash it.
80
00:06:42,236 --> 00:06:43,499
Leave Ben for later.
81
00:06:43,571 --> 00:06:46,700
You mess up Kevin's car,
and everybody will know
82
00:06:46,774 --> 00:06:48,640
you're bad --
the baddest in town.
83
00:06:48,709 --> 00:06:50,701
They'll be talking about it for
years.
84
00:07:26,580 --> 00:07:27,570
Unh!
85
00:07:38,159 --> 00:07:40,492
Dude, that's hard-core.
86
00:07:40,561 --> 00:07:42,621
Come on.
87
00:07:47,635 --> 00:07:49,570
Look at all this weird stuff.
88
00:07:49,637 --> 00:07:51,196
You think we could sell it?
89
00:07:51,272 --> 00:07:52,262
Hey!
90
00:07:53,941 --> 00:07:56,433
What did you do to my car?!
91
00:07:56,510 --> 00:07:58,502
Grab something.
92
00:08:10,191 --> 00:08:12,353
Kevin.
93
00:08:12,426 --> 00:08:13,792
They won't get far.
94
00:08:15,262 --> 00:08:16,992
Don't, Ben.
95
00:08:17,064 --> 00:08:18,623
I can fly after them.
96
00:08:18,699 --> 00:08:19,598
I'll find them.
97
00:08:19,667 --> 00:08:22,034
Then what --
give up your secret?
98
00:08:22,103 --> 00:08:24,197
Like you said,
they're not worth it.
99
00:08:24,271 --> 00:08:27,207
Besides,
they can't hide forever.
100
00:08:30,878 --> 00:08:34,280
All that cool stuff,
and you grab an arm?
101
00:08:34,348 --> 00:08:36,408
Well, I think it's pretty cool.
102
00:08:36,484 --> 00:08:38,077
Kinda like a glove.
103
00:08:38,152 --> 00:08:38,983
Look.
104
00:08:39,053 --> 00:08:43,548
Behold the awesomeness of my
mighty robot arm!
105
00:08:46,127 --> 00:08:48,426
Aah!
106
00:09:00,474 --> 00:09:02,033
Whoo-hoo-hoo!
107
00:09:02,109 --> 00:09:04,101
All right!
108
00:09:07,948 --> 00:09:08,779
Give it!
109
00:09:08,849 --> 00:09:10,317
I found it.
110
00:09:10,384 --> 00:09:11,352
So?
111
00:09:11,419 --> 00:09:13,183
So it's my turn.
112
00:09:13,254 --> 00:09:14,153
Ow! Ow, ow!
113
00:09:16,023 --> 00:09:16,991
Aah!
114
00:09:17,058 --> 00:09:20,460
It ain't finders
keepers, J.T.
115
00:09:20,528 --> 00:09:22,019
It's mine.
116
00:09:29,837 --> 00:09:32,170
Cash...you okay?
117
00:09:32,239 --> 00:09:33,207
Oh, yeah.
118
00:09:33,274 --> 00:09:35,470
This will scare the juice out
of Tennyson.
119
00:09:35,543 --> 00:09:37,774
Last time he'll ever talk smack
to me.
120
00:09:39,113 --> 00:09:41,105
That'd be hilarious.
121
00:09:43,217 --> 00:09:45,516
You're not joking.
122
00:10:00,801 --> 00:10:02,793
Aah!
123
00:10:05,706 --> 00:10:07,800
I said...
124
00:10:07,875 --> 00:10:09,605
it's mine.
125
00:10:13,815 --> 00:10:16,375
Can't believe those
guys touched my car.
126
00:10:16,451 --> 00:10:18,352
Pushed it down a hill.
127
00:10:18,420 --> 00:10:20,013
Ohhh.
128
00:10:21,189 --> 00:10:22,953
You've been here all night?
129
00:10:23,024 --> 00:10:25,994
And I'm not leaving
until my ride is cherry.
130
00:10:26,061 --> 00:10:27,529
Want some help?
131
00:10:27,596 --> 00:10:29,497
You want to help me?
132
00:10:29,564 --> 00:10:31,192
Go away.
133
00:10:31,266 --> 00:10:33,098
Fine by me.
134
00:10:40,041 --> 00:10:42,101
No juice for you!
135
00:10:47,749 --> 00:10:49,741
I'm sorry about your car, Kevin,
136
00:10:49,818 --> 00:10:52,287
but you don't have
to be such a jerk to Ben.
137
00:10:52,354 --> 00:10:53,185
Ugh.
138
00:10:53,255 --> 00:10:55,588
I got some kind
of fruit bone in it.
139
00:10:58,360 --> 00:10:59,384
Yeah.
140
00:10:59,461 --> 00:11:01,453
Okay, I'll go get him.
141
00:11:04,900 --> 00:11:05,731
Where's Ben?
142
00:11:05,800 --> 00:11:06,790
I got to warn him.
143
00:11:06,868 --> 00:11:08,302
Something's wrong with Cash.
144
00:11:08,370 --> 00:11:10,839
The guy who messed
with my car?
145
00:11:10,906 --> 00:11:12,670
And weren't you with him?
146
00:11:12,741 --> 00:11:15,506
I-I-it was his idea --
really.
147
00:11:15,577 --> 00:11:16,408
Uh-huh.
148
00:11:16,478 --> 00:11:18,003
Cash is looking for Ben --
149
00:11:18,079 --> 00:11:19,877
says he's gonna teach him
a lesson.
150
00:11:19,948 --> 00:11:22,042
I wouldn't worry about Ben.
151
00:11:22,117 --> 00:11:23,517
I'd worry about your friend.
152
00:11:23,585 --> 00:11:24,416
Where is he?
153
00:11:24,486 --> 00:11:27,513
At -- at the old
mannequin factory downtown.
154
00:11:27,589 --> 00:11:29,319
We hang there sometimes.
155
00:11:29,391 --> 00:11:30,825
Okay --all the time.
156
00:11:30,892 --> 00:11:32,758
Got it.
157
00:11:33,762 --> 00:11:36,664
Kevin, don't do
anything stupid.
158
00:11:36,731 --> 00:11:37,824
Unh!
159
00:11:39,067 --> 00:11:41,696
Waste of breath.
160
00:11:41,770 --> 00:11:43,602
What happened to you, J.T.?
161
00:11:43,672 --> 00:11:46,506
Back in first grade, you and Ben
used to eat paste together.
162
00:11:46,575 --> 00:11:47,406
You were nice.
163
00:11:47,475 --> 00:11:49,671
Then you started hanging with
Cash.
164
00:11:49,744 --> 00:11:51,144
Cash isn't so bad.
165
00:11:51,212 --> 00:11:52,145
I make him laugh.
166
00:11:52,213 --> 00:11:53,545
And he always has my back.
167
00:11:53,615 --> 00:11:56,847
Both of you act like
total jerks.
168
00:11:56,918 --> 00:11:58,853
Cash is Cash.
169
00:11:58,920 --> 00:12:00,013
What do you want from me?
170
00:12:00,088 --> 00:12:02,580
Seems to me you have a
lot of influence over him.
171
00:12:02,657 --> 00:12:05,593
Enough so I get to
watch him beat people up
172
00:12:05,660 --> 00:12:07,026
instead of getting beat up myself.
173
00:12:07,996 --> 00:12:10,727
Sounds like the basis
of a great friendship.
174
00:12:10,799 --> 00:12:12,131
I...
175
00:12:12,200 --> 00:12:14,328
Why are you still here,
anyway?
176
00:12:14,402 --> 00:12:17,600
If Cash is such a good guy, why
don't you go hang out with him?
177
00:12:17,672 --> 00:12:20,232
Look, I just wanted
to warn Ben.
178
00:12:20,308 --> 00:12:21,298
Don't.
179
00:12:21,376 --> 00:12:23,607
It's not like when we were little.
180
00:12:23,678 --> 00:12:25,544
Ben can take care of himself.
181
00:12:25,614 --> 00:12:27,105
Well what about me?
182
00:12:27,182 --> 00:12:28,673
Cash is seriously bent.
183
00:12:28,750 --> 00:12:30,048
I mean, something's wrong.
184
00:12:30,118 --> 00:12:31,518
And if he finds out I told --
185
00:12:31,586 --> 00:12:34,920
Nothing will happen to
you, J.T.
186
00:12:34,990 --> 00:12:38,119
Knock, knock.
187
00:12:38,193 --> 00:12:39,354
Don't bother hiding.
188
00:12:39,427 --> 00:12:43,296
Your weasel friend already told
me you were here.
189
00:12:43,365 --> 00:12:48,668
Levin, I don't have any
beef with you.
190
00:12:48,737 --> 00:12:50,865
That's where we differ.
191
00:12:50,939 --> 00:12:52,999
You trashed my car.
192
00:12:59,848 --> 00:13:01,646
Okay. That's a surprise.
193
00:13:01,716 --> 00:13:02,809
Pretty cool, huh?
194
00:13:02,884 --> 00:13:04,546
I can also do this!
195
00:13:09,591 --> 00:13:11,685
You were just about to leave,
right?
196
00:13:11,760 --> 00:13:12,887
No.
197
00:13:12,961 --> 00:13:15,089
This is good.
198
00:13:15,163 --> 00:13:16,859
This is really good.
199
00:13:16,931 --> 00:13:18,729
What are you talking about?
200
00:13:18,800 --> 00:13:20,826
See, now that you're
all jacked up,
201
00:13:20,902 --> 00:13:22,768
I don't have to
hold back.
202
00:13:29,944 --> 00:13:31,810
That didn't even hurt.
203
00:13:31,880 --> 00:13:32,904
Yeah?
204
00:13:32,981 --> 00:13:33,971
How about this?
205
00:13:41,623 --> 00:13:43,888
No way!
206
00:13:47,328 --> 00:13:50,127
Unh!
207
00:13:50,198 --> 00:13:51,063
Aaah!
208
00:13:51,132 --> 00:13:52,122
Unh!
209
00:14:02,444 --> 00:14:04,606
Unh! Unh! Unh!
210
00:14:25,800 --> 00:14:27,826
Unh!
211
00:14:31,272 --> 00:14:33,639
Take your best shot.
212
00:14:35,076 --> 00:14:38,046
Unh!
213
00:14:39,547 --> 00:14:41,243
Okay.
That was pretty good.
214
00:14:41,316 --> 00:14:42,909
Guess this means
215
00:14:42,984 --> 00:14:45,613
you're not the coolest kid in
town anymore, Levin.
216
00:14:46,921 --> 00:14:48,321
And you are?
217
00:14:48,389 --> 00:14:50,585
Not on your best day.
218
00:14:50,658 --> 00:14:52,820
You don't have to
worry, Levin.
219
00:14:52,894 --> 00:14:54,021
This isn't about you.
220
00:14:54,095 --> 00:14:56,291
Ben Tennyson --
that's who this is about.
221
00:14:56,364 --> 00:14:58,162
You tell him -- 3:00,
222
00:14:58,233 --> 00:15:00,259
Mr. Smoothy parking lot.
223
00:15:00,335 --> 00:15:03,737
If he doesn't show,
I'm coming for him.
224
00:15:20,872 --> 00:15:21,703
There you are!
225
00:15:21,773 --> 00:15:23,799
I've been looking everywhere
for --
226
00:15:23,875 --> 00:15:27,039
How many of those things have
you had today?
227
00:15:27,112 --> 00:15:28,375
Let me put it this way --
228
00:15:28,447 --> 00:15:30,075
enough to know carrot and
chocolate
229
00:15:30,148 --> 00:15:32,845
aren't two great tastes that
taste great toge--
230
00:15:32,918 --> 00:15:34,819
Oh.
231
00:15:34,886 --> 00:15:35,785
Hey.
232
00:15:35,854 --> 00:15:37,152
Why is he here?
233
00:15:37,222 --> 00:15:38,815
He came to warn you.
234
00:15:38,890 --> 00:15:39,983
It's Cash.
235
00:15:40,058 --> 00:15:41,822
I wasn't worried at first,
236
00:15:41,893 --> 00:15:43,657
but Kevin went after him
hours ago.
237
00:15:43,728 --> 00:15:45,526
You're worried about Kevin?
238
00:15:45,597 --> 00:15:47,122
Kevin's going to destroy him.
239
00:15:47,199 --> 00:15:49,225
Kevin's not like that, Ben.
240
00:15:49,301 --> 00:15:50,997
He's changed.
241
00:15:51,069 --> 00:15:53,163
A little.
242
00:15:53,238 --> 00:15:54,399
Okay, maybe this is bad.
243
00:15:54,473 --> 00:15:55,304
We should go.
244
00:15:55,373 --> 00:15:56,568
I'll show you.
245
00:15:56,641 --> 00:15:58,633
We're not far.
246
00:16:02,681 --> 00:16:05,241
It's all messed up,
like there was a fight.
247
00:16:05,317 --> 00:16:06,444
It's abandoned.
248
00:16:06,518 --> 00:16:08,384
It probably always looked like this.
249
00:16:08,453 --> 00:16:10,479
These holes in the wall
are new,
250
00:16:10,555 --> 00:16:12,456
but the garbage has been there
forever.
251
00:16:12,524 --> 00:16:15,153
And there,
by the loading dock --
252
00:16:21,333 --> 00:16:23,325
Kevin?
253
00:16:31,176 --> 00:16:32,075
Ugh.
254
00:16:32,143 --> 00:16:33,509
Bet you're loving this.
255
00:16:33,578 --> 00:16:35,513
Kevin, what happened?
256
00:16:35,580 --> 00:16:36,411
Are you hurt?
257
00:16:36,481 --> 00:16:38,473
Mm.
Not as bad as it looks.
258
00:16:38,550 --> 00:16:39,848
Hold on a minute.
259
00:16:39,918 --> 00:16:41,750
Cash did this to you?
260
00:16:46,992 --> 00:16:47,982
Right. Stopping now.
261
00:16:48,059 --> 00:16:50,551
He must have got a hold
of some alien tech.
262
00:16:50,629 --> 00:16:53,656
He kind of looks like that robot
we fought yesterday.
263
00:16:53,732 --> 00:16:57,533
J.T., is there anything
you forgot to tell us?
264
00:16:57,602 --> 00:17:00,299
Uh...maybe.
265
00:17:00,372 --> 00:17:02,898
When we -- I mean,
Cash trashed your car
266
00:17:02,974 --> 00:17:05,842
and all that stuff fell out,
we grabbed something --
267
00:17:05,911 --> 00:17:06,970
a big metal glove.
268
00:17:07,045 --> 00:17:08,104
It shoots lasers.
269
00:17:08,179 --> 00:17:10,944
I tried to get it back,
but he wouldn't give it up.
270
00:17:11,016 --> 00:17:12,382
It's like it possessed him.
271
00:17:12,450 --> 00:17:14,476
I'm telling you --
he's not himself.
272
00:17:14,553 --> 00:17:19,082
He called you out,
bro -- 3:00, the Mr. Smoothy.
273
00:17:19,157 --> 00:17:20,090
Okay.
274
00:17:20,158 --> 00:17:23,128
This is gonna end -- now.
275
00:17:24,195 --> 00:17:27,188
More like in 15 minutes.
276
00:17:28,366 --> 00:17:30,028
Doesn't tell time.
277
00:17:31,603 --> 00:17:33,731
Go. I'll be okay.
278
00:17:33,805 --> 00:17:36,866
I'll come back for you after.
279
00:17:40,145 --> 00:17:41,135
Wait up!
280
00:17:56,995 --> 00:17:59,328
Run!
281
00:18:01,633 --> 00:18:03,864
You guys thought I was
so funny.
282
00:18:03,935 --> 00:18:05,631
Who's laughing now?!
283
00:18:05,704 --> 00:18:08,606
Hey!
284
00:18:08,673 --> 00:18:10,266
What is your problem?
285
00:18:10,342 --> 00:18:12,311
You're my problem,
Tennyson.
286
00:18:12,377 --> 00:18:15,313
But now I've got power,
and no one can stop me --
287
00:18:15,380 --> 00:18:17,815
not even your friend Kevin.
288
00:18:17,882 --> 00:18:18,872
That's right.
289
00:18:18,950 --> 00:18:21,215
I kicked Kevin Levin's butt.
290
00:18:21,286 --> 00:18:22,845
And you're next, Tennyson.
291
00:18:22,921 --> 00:18:25,288
I'm not gonna fight you, Cash.
292
00:18:25,357 --> 00:18:28,384
Well, then, this should
be over pretty quick.
293
00:18:28,460 --> 00:18:31,760
Cash!
294
00:18:31,830 --> 00:18:33,298
Look, this is messed up.
295
00:18:33,365 --> 00:18:36,494
We were supposed to be having fun.
296
00:18:36,568 --> 00:18:38,036
This ain't you, man.
297
00:18:38,103 --> 00:18:40,095
You ratted me out!
298
00:18:42,974 --> 00:18:45,273
Nice friend you got there.
299
00:18:47,479 --> 00:18:48,310
Unh!
300
00:18:48,380 --> 00:18:49,973
Unh! Unh! Unh!
301
00:18:50,048 --> 00:18:52,040
Unh!
302
00:18:56,554 --> 00:18:58,887
Cash, listen to me.
303
00:18:58,957 --> 00:19:01,290
You don't want to do this.
304
00:19:16,374 --> 00:19:18,934
You can't beat me, Cash.
305
00:19:19,010 --> 00:19:21,275
You think just because
you're some kind of freak,
306
00:19:21,346 --> 00:19:22,439
I'm gonna stop?
307
00:19:22,514 --> 00:19:25,245
I'm never gonna stop -- ever!
308
00:19:55,780 --> 00:19:57,112
Aah!
309
00:20:01,586 --> 00:20:03,953
Why are you doing this?
310
00:20:04,022 --> 00:20:05,354
Why me?
311
00:20:07,025 --> 00:20:08,493
Why...not?
312
00:20:08,560 --> 00:20:11,325
I'll show you why not.
313
00:20:15,567 --> 00:20:17,968
It doesn't have to be this way,
Cash.
314
00:20:18,036 --> 00:20:20,562
Neither of us wins anything
by fighting.
315
00:20:20,638 --> 00:20:22,266
Just stop!
316
00:20:22,340 --> 00:20:23,808
I can't.
317
00:20:23,875 --> 00:20:25,776
Yeah, you can.
318
00:20:28,213 --> 00:20:29,112
No.
319
00:20:29,180 --> 00:20:30,944
The machine wants to fight.
320
00:20:31,015 --> 00:20:33,348
Look --
it's fixing itself already.
321
00:20:33,418 --> 00:20:36,411
The Cash I know isn't
gonna let a pile of scrap metal
322
00:20:36,488 --> 00:20:37,512
tell him what to do.
323
00:20:37,589 --> 00:20:39,558
You're the toughest kid in
school.
324
00:20:39,624 --> 00:20:41,183
Fight it!
325
00:20:41,259 --> 00:20:42,227
How?
326
00:20:42,293 --> 00:20:46,060
That thing doesn't control you --
you control it.
327
00:20:46,131 --> 00:20:47,895
Maybe.
328
00:20:57,342 --> 00:21:01,871
Get...off...me!
329
00:21:21,366 --> 00:21:22,425
Thanks.
330
00:21:22,500 --> 00:21:23,559
You too.
331
00:21:23,635 --> 00:21:26,264
We should get together sometime
and eat paste.
332
00:21:26,337 --> 00:21:27,999
Huh?
333
00:21:28,072 --> 00:21:29,768
Come on, Cash.
334
00:21:29,841 --> 00:21:31,833
Let's go.
335
00:21:35,180 --> 00:21:37,581
I feel like I'm
forgetting something.
336
00:21:37,649 --> 00:21:38,548
You did.
337
00:21:38,616 --> 00:21:40,710
We have to lock that robot glove
up someplace
338
00:21:40,785 --> 00:21:43,277
where it can't take
control of anyone else.
339
00:21:43,354 --> 00:21:44,219
True.
340
00:21:44,289 --> 00:21:45,382
But that's not it.
341
00:21:45,456 --> 00:21:48,085
You forgot to buy me
another smoothy?
342
00:21:48,159 --> 00:21:49,650
No.
343
00:21:52,897 --> 00:21:55,389
Hello?
344
00:21:55,466 --> 00:21:57,833
Anybody?
345
00:21:57,902 --> 00:21:59,393
Hello?
21444
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Sundanese
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Welsh
Wolof