Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:17,584 --> 00:00:19,576
Like to hear about the special?
2
00:00:19,653 --> 00:00:21,679
Just coffee.
3
00:00:21,755 --> 00:00:24,122
Don't get too many strangers
here.
4
00:00:24,191 --> 00:00:25,955
What brings you to Santa Mira?
5
00:00:26,026 --> 00:00:28,586
Great fishing, great weather.
6
00:00:30,531 --> 00:00:33,057
Our fish are all farm-raised.
7
00:00:33,133 --> 00:00:36,865
And this is the rainy season.
8
00:00:36,937 --> 00:00:38,906
I was misinformed.
9
00:00:38,972 --> 00:00:40,804
Here's your special.
10
00:00:40,874 --> 00:00:43,036
I didn't order that.
11
00:00:43,110 --> 00:00:45,238
It's on the house.
12
00:00:51,218 --> 00:00:53,210
You are one strong lady.
13
00:00:53,287 --> 00:00:55,279
Or are you?
14
00:01:09,770 --> 00:01:12,763
I said, "just coffee."
15
00:01:46,225 --> 00:01:47,386
Uh...no.
16
00:01:47,459 --> 00:01:50,293
Or let me put it another way --
no.
17
00:01:50,362 --> 00:01:51,830
Come on, Kevin,
he's my cousin.
18
00:01:51,897 --> 00:01:54,662
He was supposed to be home from
college two days ago.
19
00:01:54,733 --> 00:01:58,067
And you want me to
waste my time, driving my car,
20
00:01:58,136 --> 00:01:59,536
looking for your cousin?
21
00:01:59,605 --> 00:02:01,039
I know how it sounds.
22
00:02:01,106 --> 00:02:02,301
The police said to wait.
23
00:02:02,374 --> 00:02:03,364
I'm sure he's fine.
24
00:02:03,442 --> 00:02:05,274
We just don't know where he is.
25
00:02:05,344 --> 00:02:07,870
Daytona Beach or
Fort Lauderdale.
26
00:02:07,946 --> 00:02:09,209
He's a college student.
27
00:02:09,281 --> 00:02:10,214
No.
28
00:02:10,282 --> 00:02:13,013
He called from the road and said
his car broke down in
29
00:02:13,085 --> 00:02:14,644
some town
called Santa Mira.
30
00:02:14,720 --> 00:02:16,382
We haven't heard anything since.
31
00:02:16,455 --> 00:02:17,616
His folks are worried.
32
00:02:17,689 --> 00:02:20,887
And I'm supposed to care why?
33
00:02:20,959 --> 00:02:22,791
Because he's my brother.
34
00:02:26,932 --> 00:02:28,400
Get in.
35
00:02:32,771 --> 00:02:34,433
You're really sweet to do this,
Kevin.
36
00:02:34,506 --> 00:02:35,337
Ken is --
37
00:02:35,407 --> 00:02:37,137
What?
38
00:02:37,209 --> 00:02:39,610
"Ken"?
Your brother's name is "Ken"?
39
00:02:39,678 --> 00:02:41,112
Gwen and Ken Tennyson?
40
00:02:41,179 --> 00:02:42,943
What's your folks' names --
41
00:02:43,015 --> 00:02:43,846
Sven and Jen?
42
00:02:43,915 --> 00:02:45,440
I'm talking to you, Ben.
43
00:02:45,517 --> 00:02:48,043
Yes, our names rhyme,
and you noticed.
44
00:02:48,120 --> 00:02:48,951
Good for you.
45
00:02:49,021 --> 00:02:50,887
Just having some fun, man.
46
00:02:50,956 --> 00:02:52,720
I don't see what
the big deal is.
47
00:02:52,791 --> 00:02:55,158
Ken took Ben to his
first soccer game.
48
00:02:55,227 --> 00:02:58,095
When his band played, he snuck
me and my friends backstage.
49
00:02:58,163 --> 00:03:00,564
Ken's the coolest guy
in the world.
50
00:03:02,434 --> 00:03:04,130
Welcome to Santa Mira.
51
00:03:04,202 --> 00:03:05,932
For a guy who's so cool,
52
00:03:06,004 --> 00:03:09,099
he sure picked a lame spot
for spring break.
53
00:03:09,174 --> 00:03:10,836
Ken is totally cool.
54
00:03:10,909 --> 00:03:14,107
And he didn't pick where
the Awesome-mobile broke down.
55
00:03:14,179 --> 00:03:16,546
The "Awesome-mobile"?
56
00:03:16,615 --> 00:03:17,446
His car.
57
00:03:17,516 --> 00:03:18,643
I told you -- he's cool.
58
00:03:18,717 --> 00:03:20,913
Oh, yeah --
who could doubt it?
59
00:03:20,986 --> 00:03:22,614
I say we hit the garages
in town --
60
00:03:22,688 --> 00:03:24,623
find Ken's car, find Ken.
61
00:03:24,690 --> 00:03:25,555
Good idea.
62
00:03:25,624 --> 00:03:28,924
I mean, how many garages can
this hole support?
63
00:03:28,994 --> 00:03:31,020
Five -- five garages.
64
00:03:31,096 --> 00:03:34,294
One-horse town -- five garages?
65
00:03:34,366 --> 00:03:35,732
Five garages so far.
66
00:03:35,801 --> 00:03:38,100
And if the Awesome-mobile isn't
in this one,
67
00:03:38,170 --> 00:03:39,763
we'll have to keep --
bingo.
68
00:03:39,838 --> 00:03:41,864
You found a bingo game?
69
00:03:41,940 --> 00:03:44,307
I found his car.
70
00:03:44,376 --> 00:03:46,345
That's the Awesome-mobile?
71
00:03:46,411 --> 00:03:49,176
That thing makes the Rust Bucket
look like a Ferrari.
72
00:03:49,247 --> 00:03:53,048
They've already locked
up for the night.
73
00:03:53,118 --> 00:03:54,211
Kevin?
74
00:03:54,286 --> 00:03:56,050
Don't worry -- Ken is so cool,
75
00:03:56,121 --> 00:03:57,885
he'll be happy to pay
for that.
76
00:04:00,859 --> 00:04:02,953
Ah, dirty laundry for mom
to wash.
77
00:04:03,028 --> 00:04:04,758
This guy really is a class act.
78
00:04:04,830 --> 00:04:07,629
There must be a clue in
here to help us find Ken.
79
00:04:07,699 --> 00:04:10,464
What, like maybe he
left a note?
80
00:04:12,637 --> 00:04:15,106
Well. What do we have here?
81
00:04:15,173 --> 00:04:16,197
What is it?
82
00:04:16,274 --> 00:04:19,108
The only thing in here
not covered in rust.
83
00:04:19,177 --> 00:04:20,167
It's alien tech --
84
00:04:20,245 --> 00:04:22,908
projects a field that dampens
internal combustion.
85
00:04:22,981 --> 00:04:24,813
His car was sabotaged.
86
00:04:24,883 --> 00:04:25,782
Why? Ken's...
87
00:04:25,851 --> 00:04:27,046
Too cool?
88
00:04:27,119 --> 00:04:28,109
Too normal.
89
00:04:28,186 --> 00:04:30,348
He doesn't know anything about
the aliens.
90
00:04:30,422 --> 00:04:31,822
Why would they go after him?
91
00:04:31,890 --> 00:04:33,722
Wonder when they did this.
92
00:04:33,792 --> 00:04:35,260
It's wired directly into the --
93
00:04:35,327 --> 00:04:36,351
Gross!
94
00:04:36,428 --> 00:04:37,259
What is this?
95
00:04:38,230 --> 00:04:41,132
I don't know,
but the Omnitrix doesn't like it.
96
00:04:41,199 --> 00:04:42,326
What's going on here?
97
00:04:43,301 --> 00:04:47,261
Wouldn't mind knowin' that myself.
98
00:04:47,339 --> 00:04:49,831
What are you doin' in my garage?
99
00:04:52,411 --> 00:04:55,279
You want I should call
the sheriff?
100
00:04:55,347 --> 00:04:58,146
Yeah, you do that...
Shem.
101
00:04:58,216 --> 00:05:01,084
I bet he'd be real interested to
find out what happened
102
00:05:01,153 --> 00:05:02,746
to the kid who owns this car.
103
00:05:02,821 --> 00:05:04,346
What do ya mean?
104
00:05:04,423 --> 00:05:05,982
How should we know?
105
00:05:06,057 --> 00:05:08,720
He dropped off the car,
we fixed it --
106
00:05:08,794 --> 00:05:10,558
he didn't come back.
107
00:05:15,801 --> 00:05:17,770
You fixed it, huh?
108
00:05:17,836 --> 00:05:21,932
We -- we was aimin' to fix it,
but things got busy here.
109
00:05:22,007 --> 00:05:26,570
Yeah, workload looks brutal.
110
00:05:26,645 --> 00:05:29,342
More slime.
111
00:05:29,414 --> 00:05:30,848
Okay, that's it.
112
00:05:30,916 --> 00:05:32,544
What is that stuff, anyway?
113
00:05:32,617 --> 00:05:33,676
What was in here?
114
00:05:37,255 --> 00:05:40,555
Check it out --
it's the DNA hillbillies.
115
00:05:42,227 --> 00:05:43,422
Unh!
116
00:05:46,097 --> 00:05:47,827
Unh!
117
00:05:50,435 --> 00:05:51,425
Yah!
118
00:06:08,286 --> 00:06:11,620
Humongousaur!
119
00:06:16,995 --> 00:06:18,463
Hunh!
120
00:06:24,269 --> 00:06:26,431
That's a work-related
accident.
121
00:06:26,505 --> 00:06:28,474
You can sue.
122
00:06:28,540 --> 00:06:31,305
We got 'em. Now what?
123
00:06:31,376 --> 00:06:33,902
I thought if we
retraced Ken's steps,
124
00:06:33,979 --> 00:06:37,211
we'd find a clue,
but there's nothing here.
125
00:06:39,150 --> 00:06:41,813
I wouldn't say "nothing."
126
00:06:50,161 --> 00:06:52,027
Okay -- start talking.
127
00:06:55,667 --> 00:06:58,569
What is up with you?
128
00:06:58,637 --> 00:07:01,072
Unknown DNA sample acquired.
129
00:07:01,139 --> 00:07:02,038
That's new.
130
00:07:02,107 --> 00:07:05,441
Ben, you want to look at this.
131
00:07:05,510 --> 00:07:06,478
Ben:
132
00:07:06,545 --> 00:07:08,571
This is from his favorite shirt.
133
00:07:08,647 --> 00:07:10,115
Whose favorite shirt?
134
00:07:10,181 --> 00:07:12,878
Grandpa Max.
135
00:07:13,919 --> 00:07:16,980
Tell us who tied you up -- now!
136
00:07:19,457 --> 00:07:20,948
Max Tennyson.
137
00:07:21,026 --> 00:07:23,689
He wanted to find some kid.
138
00:07:23,762 --> 00:07:25,162
Where is he?!
139
00:07:25,230 --> 00:07:26,289
I don't know.
140
00:07:26,364 --> 00:07:27,923
He cuffed me and left me here.
141
00:07:27,999 --> 00:07:30,491
Not him --
he can take care of himself.
142
00:07:30,569 --> 00:07:32,128
The kid -- where is my brother?
143
00:07:34,105 --> 00:07:36,506
H-hatchery.
144
00:07:39,778 --> 00:07:41,440
Look, I told you, I told you --
145
00:07:41,513 --> 00:07:43,982
I have no idea where my
grandfather is.
146
00:07:44,049 --> 00:07:45,813
I-I don't know anything!
147
00:07:45,884 --> 00:07:47,580
I believe you.
148
00:07:47,652 --> 00:07:50,486
Who -- who are you?
149
00:07:50,555 --> 00:07:52,285
I'm glad you asked, Ken.
150
00:07:52,357 --> 00:07:55,350
I think the best way to really
get to know someone
151
00:07:55,427 --> 00:07:58,397
is to walk a mile in their shoes.
152
00:07:58,463 --> 00:08:01,695
What...is that?
153
00:08:01,766 --> 00:08:03,098
My shoes!
154
00:08:04,903 --> 00:08:08,465
Aaaaaaaaah!
155
00:08:30,994 --> 00:08:33,691
I'm cold and wet.
156
00:08:33,763 --> 00:08:35,254
No duh.
157
00:08:35,331 --> 00:08:37,232
Weather machine.
158
00:08:37,300 --> 00:08:40,134
The aliens are making it cold
and rainy for...
159
00:08:40,203 --> 00:08:41,933
whatever it is they're doing.
160
00:08:42,005 --> 00:08:45,442
How do we get in
without being spotted?
161
00:08:51,381 --> 00:08:53,247
You got to be kidding me.
162
00:08:53,316 --> 00:08:55,876
Who'd be crazy enough
to swim in that?
163
00:09:55,211 --> 00:09:57,476
Grandpa Max...
164
00:09:57,547 --> 00:10:00,244
Help...me.
165
00:10:00,316 --> 00:10:01,477
Kenny.
166
00:10:01,551 --> 00:10:04,111
It's okay, boy.
I'm here.
167
00:10:04,187 --> 00:10:06,179
Aaaaah!
168
00:10:17,533 --> 00:10:19,559
Next time you ask me
for a favor,
169
00:10:19,636 --> 00:10:20,695
remind me to say no.
170
00:10:20,770 --> 00:10:21,897
Don't be a baby.
171
00:10:21,971 --> 00:10:26,102
My brother is in there,
captured by DNAliens.
172
00:10:27,543 --> 00:10:29,512
At least he's dry.
173
00:10:29,579 --> 00:10:31,605
And this stuff smells like --
174
00:10:31,681 --> 00:10:32,774
What was that?
175
00:10:33,750 --> 00:10:35,241
Aaaaah!
176
00:10:46,329 --> 00:10:48,525
Max Tennyson.
177
00:10:48,598 --> 00:10:51,932
You have been active in your
retirement.
178
00:10:52,001 --> 00:10:54,232
Oh, this is really just
a hobby now.
179
00:10:54,304 --> 00:10:56,364
A man my age has to stay active.
180
00:10:56,439 --> 00:11:01,207
You have been a great
irritation to us, vermin.
181
00:11:01,277 --> 00:11:03,337
You have delayed our plans.
182
00:11:03,413 --> 00:11:06,850
It's obvious you're
producing these parasites here.
183
00:11:06,916 --> 00:11:08,908
Xenocites -- yes.
184
00:11:08,985 --> 00:11:10,886
And that they somehow
185
00:11:10,954 --> 00:11:13,719
transform humans
into these ugly freaks.
186
00:11:13,790 --> 00:11:15,588
It can't be helped.
187
00:11:15,658 --> 00:11:18,856
Their human half makes them
repulsive.
188
00:11:18,928 --> 00:11:21,397
All I want to know is...
why?
189
00:11:21,464 --> 00:11:25,925
You will soon see for
yourself, insect.
190
00:11:26,002 --> 00:11:28,494
We are only hours away from
completing
191
00:11:28,571 --> 00:11:32,599
the most crucial
stage of our plan.
192
00:11:32,675 --> 00:11:34,541
But why my grandson?
193
00:11:34,610 --> 00:11:36,374
Why change Ken?
194
00:11:36,446 --> 00:11:38,711
He was brought here as bait.
195
00:11:38,781 --> 00:11:44,220
With you out of the way,
there is no one who can stop us.
196
00:11:49,993 --> 00:11:51,017
Where is she?!
197
00:11:51,094 --> 00:11:54,258
I can't see a thing
down there!
198
00:12:02,505 --> 00:12:04,667
Keep trying!
199
00:12:16,319 --> 00:12:17,787
Disgusting.
200
00:12:19,122 --> 00:12:21,182
It's about to get worse.
201
00:12:21,257 --> 00:12:23,351
I only see one way in from here.
202
00:12:24,560 --> 00:12:26,256
You're not saying...
203
00:12:27,397 --> 00:12:32,028
Proving my point about this
being the worst road trip ever.
204
00:12:56,059 --> 00:12:57,789
Ah!
205
00:13:04,901 --> 00:13:07,029
We are not stealthy.
206
00:13:07,103 --> 00:13:10,005
But we kick much butt.
207
00:13:12,975 --> 00:13:15,706
Big Chill.
208
00:13:21,317 --> 00:13:24,481
Thought you guys liked it cold.
209
00:13:43,973 --> 00:13:44,804
Wait!
210
00:13:44,874 --> 00:13:46,467
What's wrong with you?!
211
00:13:46,542 --> 00:13:49,102
I was just following your lead!
212
00:13:49,178 --> 00:13:50,612
Get back!
213
00:13:50,680 --> 00:13:52,114
Get away from him!
214
00:13:52,181 --> 00:13:53,809
It's Ken!
215
00:13:53,883 --> 00:13:56,853
It's my brother!
216
00:14:04,226 --> 00:14:05,785
I can't believe it.
217
00:14:05,861 --> 00:14:07,887
You're right -- it is Ken.
218
00:14:07,963 --> 00:14:09,397
That's Ken?
219
00:14:09,465 --> 00:14:12,025
He's actually less cool
than his car.
220
00:14:12,101 --> 00:14:13,626
We've got to help him.
221
00:14:13,702 --> 00:14:15,068
He was fighting us.
222
00:14:15,137 --> 00:14:17,368
Whatever they did to him
affected his mind.
223
00:14:17,439 --> 00:14:19,772
What this did to me...
224
00:14:19,842 --> 00:14:23,301
is set me free!
225
00:14:24,413 --> 00:14:25,779
Let's get him!
226
00:14:25,848 --> 00:14:27,373
No! Don't hurt him!
227
00:14:27,449 --> 00:14:28,974
He's just sick.
228
00:14:29,952 --> 00:14:31,648
It's that thing on him.
229
00:14:31,720 --> 00:14:32,915
It's making him do this.
230
00:14:32,988 --> 00:14:37,289
Then let's get it off him.
231
00:14:37,359 --> 00:14:38,349
Kevin, wait!
232
00:14:38,427 --> 00:14:39,360
You're hurting him!
233
00:14:42,965 --> 00:14:45,867
Severe genetic damage detected.
234
00:14:45,935 --> 00:14:47,164
Hello?
235
00:14:47,236 --> 00:14:49,262
Uh, Omnitrix, is that you?
236
00:14:49,338 --> 00:14:51,170
Genetic-code-splicing error.
237
00:14:51,240 --> 00:14:53,300
Should we attempt to repair?
238
00:14:53,375 --> 00:14:55,344
Try to fix Ken?
239
00:14:55,411 --> 00:14:56,310
Yeah.
240
00:14:56,378 --> 00:14:57,971
Let's do it.
241
00:14:58,047 --> 00:14:59,845
What are you doing?
242
00:14:59,915 --> 00:15:02,282
I'll let you know as
soon as I figure it out.
243
00:15:04,320 --> 00:15:06,312
Aah!
244
00:15:09,191 --> 00:15:10,124
Whoa.
245
00:15:10,192 --> 00:15:13,026
I'm inside the Omnitrix.
246
00:15:13,095 --> 00:15:15,564
And so is the creepy-crawly.
247
00:15:25,808 --> 00:15:26,673
Whoa!
248
00:15:26,742 --> 00:15:29,109
Aaaaaaaaah!
249
00:15:40,689 --> 00:15:44,751
I'm going to have to get
a manual for this thing.
250
00:15:46,729 --> 00:15:47,788
It's okay, Ken.
251
00:15:47,863 --> 00:15:50,196
Everything's going
to be just fine.
252
00:15:50,266 --> 00:15:51,359
Nothing's fine.
253
00:15:51,433 --> 00:15:54,528
I captured grandpa --
handed him over to them.
254
00:15:54,603 --> 00:15:56,094
I-I-I couldn't stop.
255
00:15:56,171 --> 00:15:59,437
It was -- it was like I was
watching someone else.
256
00:15:59,508 --> 00:16:01,704
They have grandpa Max?
257
00:16:01,777 --> 00:16:03,405
That's why they took me.
258
00:16:03,479 --> 00:16:05,107
They knew he'd come for me.
259
00:16:05,180 --> 00:16:07,012
They needed him out of the way.
260
00:16:07,082 --> 00:16:10,450
Their plan -- it's...terrible.
261
00:16:13,389 --> 00:16:15,949
Let's go get him.
262
00:16:16,025 --> 00:16:17,459
I'm coming with you.
263
00:16:17,526 --> 00:16:20,724
You want to help?
264
00:16:20,796 --> 00:16:22,788
Cool.
265
00:16:26,969 --> 00:16:27,902
Ben?
266
00:16:27,970 --> 00:16:28,938
Grandpa Max!
267
00:16:29,004 --> 00:16:32,497
You're a sight for sore eyes.
268
00:16:38,647 --> 00:16:40,843
I'm so glad you're okay.
269
00:16:40,916 --> 00:16:42,407
Me too, honey.
270
00:16:42,484 --> 00:16:43,315
Kenny.
271
00:16:43,385 --> 00:16:45,911
Grandpa, I didn't know what
I was doing.
272
00:16:45,988 --> 00:16:47,479
I...
273
00:16:48,657 --> 00:16:49,989
It's okay.
274
00:16:50,059 --> 00:16:52,688
I always knew you could do it,
Ben.
275
00:16:52,761 --> 00:16:55,959
I'm so proud of you --
all of you.
276
00:16:56,031 --> 00:16:57,499
You too, Kevin.
277
00:16:57,566 --> 00:16:58,795
I've been watching.
278
00:16:58,867 --> 00:17:00,301
You've come a long way.
279
00:17:00,369 --> 00:17:04,636
Might even earn that Plumber's
badge you swiped.
280
00:17:05,140 --> 00:17:07,939
Attention, all personnel --
281
00:17:08,010 --> 00:17:12,004
initiate project DNA now.
282
00:17:22,992 --> 00:17:24,654
What are they doing,
anyway?
283
00:17:24,727 --> 00:17:27,128
They're shipping those
things somewhere,
284
00:17:27,196 --> 00:17:29,188
putting together a DNAlien army.
285
00:17:35,070 --> 00:17:36,504
Stop them, Ben.
286
00:17:36,572 --> 00:17:39,701
These Xenocites must be
destroyed.
287
00:17:39,775 --> 00:17:41,471
Go.
288
00:17:44,947 --> 00:17:46,245
What are you gonna do?
289
00:17:46,315 --> 00:17:48,307
What I have to.
290
00:18:00,429 --> 00:18:02,057
Nice one.
291
00:18:06,335 --> 00:18:08,463
Jetray!
292
00:18:27,122 --> 00:18:28,681
You kidnapped my brother,
293
00:18:28,757 --> 00:18:31,784
turned him into a monster,
captured my grandfather!
294
00:18:31,860 --> 00:18:34,022
I have had it!
295
00:18:44,173 --> 00:18:45,903
Wow.
296
00:18:45,974 --> 00:18:46,964
Yeah.
297
00:18:48,744 --> 00:18:50,235
Up there!
298
00:18:58,520 --> 00:19:00,614
Gramps has been busy.
299
00:19:00,689 --> 00:19:02,385
This way.
300
00:19:09,164 --> 00:19:10,996
So, was I right?
301
00:19:11,066 --> 00:19:11,931
Yeah.
302
00:19:12,000 --> 00:19:14,469
Worst road trip ever.
303
00:19:20,976 --> 00:19:23,207
Grandpa Max!
304
00:19:32,754 --> 00:19:34,154
Oof!
305
00:19:34,223 --> 00:19:35,816
Let him go!
306
00:19:35,891 --> 00:19:37,450
Stay back.
307
00:19:37,526 --> 00:19:40,018
Or this one breathes no more.
308
00:19:40,095 --> 00:19:41,290
Give it up.
309
00:19:41,363 --> 00:19:42,922
We've beaten you.
310
00:19:42,998 --> 00:19:45,297
Your factory's toast,
your trucks are smashed.
311
00:19:45,367 --> 00:19:46,767
It's over!
312
00:19:46,835 --> 00:19:47,928
Fools.
313
00:19:48,003 --> 00:19:51,963
More trucks can be here in a
matter of hours,
314
00:19:52,040 --> 00:19:55,033
and my DNAlien hordes...
315
00:19:58,881 --> 00:20:01,441
Are already here.
316
00:20:01,517 --> 00:20:04,385
It ends now, Plumber.
317
00:20:04,453 --> 00:20:07,150
Nowhere left to run.
318
00:20:07,222 --> 00:20:08,713
I wasn't running, chief.
319
00:20:08,790 --> 00:20:11,555
I was looking for the egg
machine.
320
00:20:13,662 --> 00:20:16,632
A Null-Void warp projector.
321
00:20:16,698 --> 00:20:19,964
You think you
can imprison us all?!
322
00:20:20,035 --> 00:20:21,025
No.
323
00:20:21,103 --> 00:20:22,662
But without the focusing lens,
324
00:20:22,738 --> 00:20:25,902
this thing will do a pretty good
imitation of a hand grenade.
325
00:20:25,974 --> 00:20:29,467
I figure it'll take out half
a mile.
326
00:20:29,545 --> 00:20:31,537
You wouldn't dare.
327
00:20:31,613 --> 00:20:33,741
You'd be destroyed.
328
00:20:33,815 --> 00:20:35,909
And your offspring.
329
00:20:35,984 --> 00:20:38,180
Gwen, throw up an energy field
around you
330
00:20:38,253 --> 00:20:40,313
and the boys
and hold on tight.
331
00:20:40,389 --> 00:20:43,359
And...be a good girl.
332
00:20:44,326 --> 00:20:46,625
Grandpa Max...no.
333
00:20:46,695 --> 00:20:47,856
Please!
334
00:20:47,930 --> 00:20:48,829
Sorry, Ben.
335
00:20:48,897 --> 00:20:51,298
It's the only way to make sure
they can't do to the rest
336
00:20:51,366 --> 00:20:54,165
of the world what they
did to Ken.
337
00:20:54,236 --> 00:20:56,034
You'll have to take
it from here.
338
00:20:56,104 --> 00:20:57,197
I know you can do it.
339
00:20:57,272 --> 00:21:01,073
I believe in you --
in all of you.
340
00:21:01,143 --> 00:21:02,839
Grandpa!
341
00:21:02,911 --> 00:21:05,380
Nooooooo!!
342
00:21:22,864 --> 00:21:24,526
That was...
343
00:21:24,600 --> 00:21:26,000
pretty hard-core.
344
00:21:26,068 --> 00:21:29,436
He --
he saved the whole world.
345
00:21:29,504 --> 00:21:32,963
Yeah. He did.
346
00:21:33,041 --> 00:21:35,135
For now.
347
00:21:35,210 --> 00:21:37,975
But I don't think those things
are giving up anytime soon.
348
00:21:38,046 --> 00:21:39,639
What are you saying?
349
00:21:39,715 --> 00:21:41,149
I'm saying that it's up
to someone
350
00:21:41,216 --> 00:21:44,744
to protect this planet,
and like it or not...
351
00:21:44,820 --> 00:21:47,312
I think it's up to us.
22500
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
