All language subtitles for Beautiful.World.E06.190420-NEXT-VIU

(All characters, organizations, places, cases, and incidents...)

(in this drama are fictitious.)

I saw it.

I saw you taking his shoes.

I saw everything.

Thats...

I did that for you.

I did it to protect you.

If Seon Ho dies,

it's all because of you.

You killed him!

Joon Seok...

Doctor!

Doctor!

What's going on?

Eun Joo.

Seon Ho, can you hear me?

You're listening to me, right?

You're listening to me now, right?

Stay strong, Seon Ho.

Please stay strong.

He moved his finger just now. He really did.

Hold on a second.

Tell me what happened.

It's nothing.

I'll decide if it's nothing. Say it!

Stop talking to me like you're giving an order.

I think Joon Seok's stressed out over studying.

He was fine until a year ago.

He's so irritable these days.

It's making me a bit over-sensitive.

Is that all?

That's all.

I think you're forgetting something.

I'm your husband and Joon Seok's father.

How can I forget that?

Every waking moment...

I spend watching how you feel.

How can I forget that?

Do you even know how I feel?

What do you...

know about me and Joon Seok?

Did you ever...

show interest in...

what bothers Joon Seok or what he thinks about?

You order, criticize, and enforce.

Endless coddling and praise aren't the best for a child.

All Joon Seok wants is a compliment from you.

How hard he tries to impress you.

You don't know, do you?

Don't you ever think your over-protectiveness is ruining him?

All parents love their children.

I do too.

But Joon Seok was born into a different class.

He's the only heir to the 100-year-old Seah Foundation,

and he's my son.

Him growing up to be a fool who grovels for praise?

I can't accept that.

You sound just like your father.

There is no response. You're being sent to voicemail.

(Son)

I'm playing golf this afternoon. Pack me some clothes.

Okay.

(The Weight of Truth and Lies)

A movement...

is a positive sign that he's improving,

but I doubt he'll recover any further.

Why is that if this is a positive sign?

I saw the CT and MRI scans taken at the previous hospital.

There's too much brain damage.

He may have moved a bit,

but it's unlikely that he'll make a full recovery.

I heard that some people in a vegetative state do recover.

That's very rare. It's almost a miracle.

But it's not impossible.

Please do another MRI.

The results could be different this time.

If that's what you want,

we will do another scan.

Do another one, doctor. Please.

(Son)

Why didn't you call the police?

There is no response. You're being sent to voicemail.

I saw it.

I saw you take Seon Ho's shoes.

I saw everything.

If Seon Ho dies,

it's all because of you.

You killed him.

She tried to kill herself because of you.

This is unbelievable.

What?

That's it?

Yes, I toyed with her.

The girl you have a crush on liked me.

So I wanted to tease her.

That's why I had fun with her and dumped her.

She whined to me over the phone.

That it's my fault, that she's going to die.

So what? Did she die?

She's alive and well.

Darn you.

You're no human being. You're crazy.

Don't cross the line.

I'll tell the truth.

I said it's not true!

Don't you believe me?

Don't you believe your friend?

"Friend"?

I'm not your friend.

You think little of me.

You think I'm a pushover because I put up with you.

You put up with me?

Yes. I put up with you.

Do you know why I did that for you?

Because I thought we were friends.

Others don't get you,

but I do.

I wanted to believe that you're not the worst.

You coward.

You're so pretentious.

You're...

a scumbag.

Yes.

I did it.

Is that what you wanted to hear?

I checked everything I could. There's nothing special.

Oh, they met.

It seems they met by chance...

and talked for only a bit.

I can't make out who it is.

That's all we have. We've done more than enough.

My gosh.

You want to talk to all the kids?

That's the only way.

The police and school won't even listen to us.

We must figure it out ourselves.

It's not like we can by talking to the students.

It happened at school.

The culprit is likely to be one of the kids.

What if it wasn't made to look like a suicide?

You know too.

Seon Ho didn't tie those shoelaces.

To be honest, I'm not quite sure.

But I know that you're still doubtful.

We need to be very cautious about this.

We at least managed to reveal that there was school violence.

They only got three days of school volunteer work.

Do you just want to end it there?

I'm not saying we should end it.

I'm just saying we need to be cautious.

I'm going to request for a retrial.

That won't make the kids receive a different level of punishment.

And even they do, it'll only be volunteer work outside of school.

It's meaningless to give the kids a stronger kind of punishment.

That will only cause a dispute.

So what's your point?

Are you saying I should just stay still?

Am I just supposed to stay quiet...

and wait until Seon Ho wakes up?

What you're trying to do is a waste of energy.

It'll only make it harder for you and Soo Ho.

You're misunderstanding something, honey.

You think I'm trying to take revenge on those kids, don't you?

No, that's not what I meant.

I'm saying the retrial will be meaningless...

Why would it be meaningless?

We need to teach them that what they did was wrong.

They need to know that what they did was very cruel.

If we just let this pass, they'll do it again.

"I guess we're allowed to do this. It's not that big of a deal."

They'll think they can get away with it...

by doing three days of school volunteer work.

Am I wrong here?

You say it's a waste of energy,

and that it's all meaningless.

But you're just making an excuse.

You just want to avoid this. You're just turning away.

You were always like that.

You never liked conflicts.

So you'd always say you're okay with anything.

But listen to me, honey.

You can't be like that with this.

We need to fight for Seon Ho.

We need to fight for him as his parents.

That's the right thing to do.

Moo Jin.

Hey, you're here.

I came as fast as I could after I heard the good news.

You should go inside.

You guys are well-balanced.

What?

If you were both exactly the same,

you'd either cause trouble together or be really frustrating together.

But of course, the latter is better than causing trouble.

You guys really are meant for each other.

You didn't eat dinner, did you?

I brought some food, so you should eat before you go.

I'm okay. You should make sure your sister eats.

Make her eat even if she refuses.

Don't worry about that.

You should go inside.

Seon Ho, your pretty aunt is here.

Seon Ho, I heard you made some good progress today.

I'm proud of you.

You really are good-looking.

Your facial features are just like mine.

Did you drink?

How did you know?

I had half a bottle.

Wash your hands first if you're going to touch Seon Ho.

My gosh.

You're making me feel sad that I don't have kids.

In Ha.

I'm so happy.

Stop it.

I'm just happy.

Seon Ho sent us a signal with his finger.

"I'll wake up."

"I'll wake up soon, so don't worry."

See?

Look at how beautiful that smile looks on your face.

You'd look even prettier if you ate some food.

Stop being cheeky.

In Ha, if you're going to fight, you need to stay strong.

Your strength comes from eating well...

and the support from your family.

Moo Jin is fighting too.

It's different from how you fight.

But you know better than anyone...

that he's fighting with all his might.

It's not that he has no opinion of his own.

He's just worried that you and Soo Ho might get hurt...

and that it might also hurt the kids that harmed Seon Ho.

Why would he worry about them?

He should think about what they did to Seon Ho.

That's who he is.

He's just unbelievably kind.

You're the one who told me...

that you decided to marry him because of his kindness.

You wanted to marry him because he was unbelievably kind.

Dad.

Yes?

I want to learn boxing.

Can I start going to a boxing gym?

Why all of a sudden?

It'll be good exercise, and I also want to become stronger.

Why do you want to become stronger?

A man needs to know how to fight.

You have one strength that's way better than that.

Me?

Yes, that strength of yours is one amazing gift.

- What's that? - Being kind.

True strength comes from being kind like you.

You always say that.

True strength...

comes from the heart.

Right there.

Being kind and thinking good thoughts.

But didn't Issac Newton also beat up the guy who bullied him?

Is someone bullying you?

- Who is it? I'll teach that guy... - No.

I just think learning boxing could become useful one day.

That's a bad reason to learn boxing.

I'm just saying.

It's because I want to exercise.

I'm not sure.

I don't think your mom would like it that much.

How about we run together?

Running is the best kind of exercise.

Right. Okay.

Let's run starting tomorrow, okay?

(Unprotected left turn)

Joon Seok.

What are you doing here? You should be at home.

It's almost 10pm.

I was on my way home.

Let's go. I'll drive you home.

No, it's okay. I can go by myself.

You should come to visit Seon Ho.

You owe him an apology.

I'm sorry.

Thank you.

Joon Seok.

No one is perfect.

Everyone makes mistakes in life.

What's important is what comes after that.

How you choose to live afterward.

There are those who sincerely regret their mistakes...

and try hard to become better people.

And there are those who don't do that.

I hope you'll be the kind of person that will try to become better.

Seon Ho's finger moved today.

It's a good sign. He might be cured.

Seon Ho is trying his best to recover.

I hope you try your best too.

Go inside.

Your parents must be worried.

Joon Seok.

Thank you.

Okay.

Joon Seok!

Where have you been? I've been looking for you.

Did it hurt?

I'm sorry. It was my fault.

Seon Ho...

His finger moved today.

Seon Ho...

His finger moved today.

What if he wakes up, Mom?

What do I do if he tells everything?

That's impossible. It would take a miracle.

What if that miracle happened? Then what?

I should confess to Seon Ho's dad.

Maybe he'll understand.

He told me. Everyone makes mistakes.

What's important is what comes after that.

If I apologize sincerely,

he might forgive me.

No, Joon Seok!

You can't tell anyone. Promise me.

Promise me you won't tell anyone.

I'm scared.

Listen to me.

What happened that day, it never happened.

You came home in my car right after the academy.

Remind that to yourself, and you need to believe that.

Nothing happened.

It has to be that way.

What if the police find out?

That's not going to happen.

Because you came home with me.

Right?

No one is suspecting you.

Who sent the video?

If that person has Seon Ho's cell phone,

that person knows everything.

If someone knew about it, he or she should've done something.

Seon Ho must have lost it somewhere else.

No.

Seon Ho had his cell phone.

I heard his phone ring.

I'm sure I heard it.

(Please help me resolve my brother's resentment.)

You checked everywhere?

It's not in their house.

- Are you sure? - I'm sure.

Follow them.

Whom he's meeting, what he's doing,

and his family,

investigate every little detail.

Yes, sir.

He has sharp eyes. Don't make any mistakes.

Hello.

I'm an eighth-grader.

My ninth grade brother likes to play soccer.

He likes his friend, loves his family,

and likes spicy tteokbokki.

My brother is a kind and normal student.

He is also a bookworm.

On the day of the total eclipse of the moon,

I got a call saying my brother fell from the school rooftop.

To this day,

he's lying in the hospital in a coma.

The school and police...

concluded he committed suicide due to stress over bad grades.

That's not the truth.

He was a victim of school violence.

The perpetrators were none other than...

whom he thought were his best friends.

Overdramatic man!

There were four perpetrators.

One of them did not assault my brother,

but he was there as a bystander.

If that someone didn't send us the video of the assault,

the school and police would still say...

he tried to kill himself over school grades.

We should meet. I'll talk to you in person.

The perpetrators still claim that they were playing,

and it was only a game.

They don't regret it, and they never apologized.

Instead, they mocked my brother and show no remorse.

But the School Violence Committee...

imposed the lightest penalty of...

three days of volunteer work.

And the bystander...

never received any punishment.

(Da Hee)

And they say they've paid their price,

while we still don't believe that he committed suicide.

The school and police say it's all finished.

But my family is just getting started.

Please help us resolve my brother's resentment.

Please sign the petition and spread this around,

so that more people can see it and give us strength.

(Sign the petition)

(Sign the petition)

(5 people have participated in the petition.)

Give us strength so we don't give up...

and go all the way.

Why did you wake up?

Are you okay?

What?

Of course, I'm okay.

How can you always be okay?

You always say you're okay.

That's because I am okay.

You're good at writing.

Did you read it?

Yes.

I'm sorry I didn't tell you.

But it was too unfair.

I felt like I had to do something.

You're brave because you're like your mom.

Things might get a bit noisy at school tomorrow.

Will you be okay?

Won't it be okay if I'm not?

You don't have to pretend that you're okay.

Being not okay doesn't mean you don't have courage.

Stay strong.

Seon Ho is staying strong.

You should too.

You're all grown up.

I grew up long ago.

I'm off to bed.

[VIU Ver] jTBC E06 'Beautiful World'
"The Weight of Truth & Lies"
-♥ Ruo Xi ♥-

During class hours, you'll write a letter of apology and study here.

During the lunch break and after school,

I hope you do community service with some remorse.

Now channel your feeling of remorse...

and write a letter of apology.

Mr...

Mr. Bae.

Why didn't you do anything?

Did you just sit and watch as someone spread lies?

What would people think of our school if they read this?

How would the parents...

trust us with their children?

Sir. Not many people have signed it yet.

What kind of excuse is that?

Tell them to take it down!

A petition that was posted...

cannot be changed or taken down.

What?

Those are the rules.

What kind of a rule is that?

Why can't we take down a post...

that's ruining our reputation?

Dozens of petitions go up each day,

and there are so many sob stories.

This will be forgotten soon enough.

Rumors spread in no time!

If I may speak...

I'll let you speak if you have a solution.

The petition doesn't contain lies or rumors.

Are you out of your mind?

It made our students look like a group of criminals.

It called an attempted suicide an attempted murder!

The post mostly...

argues about the unfair results of the School Violence Committee.

It does voice suspicion about the attempted suicide,

but it's up to the reader to decide...

That's why...

fake news is everywhere.

A teacher who should protect students...

shouldn't be saying that!

Call Soo Ho in.

Let me talk to her.

If you talk to her, that could be misconstrued.

Why would it be misconstrued?

Someone could post on social media that...

the school is trying to control freedom of speech.

That's true. Social media is so quick these days.

Why should I have to worry about social media?

Calm down, sir.

I'd like you to...

talk to the kids so that rumors don't spread...

and prohibit them from talking to the press.

Mr. Lee.

Tell Seon Ho's parents that I'd like to meet them.

Say we'll go to where they feel comfortable.

Okay.

What will you do?

Let go.

But...

We're being sincere, so don't get us wrong.

Rather than just an apology, I thought you'd appreciate the help.

The petition.

It looks like Soo Ho wrote it.

There seems to be a misunderstanding.

To be honest, it made us all look bad...

Is this all that your sincerity amounts to?

How can you measure sincerity with money?

That's why you shouldn't have brought me money.

Take it with you.

That darn petition. Take it down.

Who are you to order us to take it down?

- Stay out of it. - This is our store.

Stop causing a ruckus and get out.

You don't care at all, do you?

The School Violence Committee made a ruling.

What's wrong with you?

Why are you trying to ruin my son's life?

Shall I show you what it means to not care?

- What? - Call the police.

Report that one blackmailed me with money...

and another is causing a scene and disrupting our business.

Okay.

What are you doing?

- You brought money to settle? - Let's talk outside.

You didn't listen when I suggested we settle,

but you brought money here on your own?

Let's talk outside.

- You're unbelievable. - What?

Get out, both of you.

Did you make my Gi Chan look like the ringleader?

Watch what you say, okay?

You act like you're all elegant, but you stab people in the back.

Who stabbed you in the back?

In Ha, do you know what she said?

She said you moved to a neighborhood you don't belong to...

and ruined the scene.

When did I say that?

I heard you myself.

Who's the one who said Moo Jin had an affair?

You're lying now.

Shall I repeat everything you said?

- Shall I? - What a mess.

Fine, go ahead. I'm blameless.

Go ahead.

You're beneath me.

I can't stand your ignorance.

I'm ignorant?

How smart are you?

- How dare you... - Will you stop it?

Get off me.

Let go!

Get out!

Get out.

Get out!

Get out!

Get out!

(Petition)

(57 signatures)

(Please help me resolve my brother's resentment.)

(57 signatures)

(Sign the petition)

(Sign the petition)

(Sign the petition)

(Sign the petition)

(Sign the petition)

(58 signatures)

Soo Ho, you posted it, right?

I signed it too.

I'll get the others to as well.

Were we friends?

Are you still angry?

I'm sorry about last time. I was mistaken.

Don't be angry anymore.

- Please? - Okay.

I felt bad, so instead of buying boy band goods,

I bought the kids some snacks and gathered some information.

It's crazy.

Gi Chan tried to put all the blame on Joon Seok.

Put what blame on him?

That Joon Seok's the ringleader.

Joon Seok is the ringleader?

No.

Gi Chan tried to make him look like it.

When he's the ringleader.

- Gi Chan is the ringleader? - Yes.

Said who?

The kids. My mom heard it too.

How can I believe your mom?

It's true this time.

The others feel bad for Joon Seok...

because he got betrayed.

He had it coming.

Wait for me.

- This is unbelievable. - Exactly.

- It's crazy. - Did Seon Ho's sister write this?

- Did you sign it? - No.

- Why would I? - Really?

What if our school comes out on the news?

It'll come on the news if it gets at least 200,000 signatures.

- Did you sign it? - No, why would I?

Will this help?

She just wants attention.

People need to stop talking about this. I'm sick of it.

- Seon Ho's sister wrote this? - It's so crazy.

Who do you think killed Seon Ho?

It was you, wasn't it?

Yes, you're right. I'm the murderer.

Cut the nonsense.

- Don't I look like a murderer? - Gosh.

- I can't believe this. - I know.

I can't believe it either. Seon Ho's sister wrote this.

I can't believe she wrote it.

- Why would I? - Really?

You were Dong Hee's homeroom teacher when she was in eighth grade, right?

Yes, she transferred to this school at the beginning of eighth grade.

Why did she transfer schools?

Don't you know why?

No.

She reported school violence at her previous school,

and that made her become a target.

Why did that make her become a target?

She reported it because another kid was suffering from school violence,

but that made the perpetrators think of her as a tale-teller...

and started bullying her instead.

Did she not report to the school about what they did to her?

Apparently, nothing got solved because there was no evidence.

And on top of that, it seemed like Dong Hee's mom...

received compensation from the bullies' parents...

under the condition that she makes Dong Hee transfer schools.

Who told you that?

I once met with her previous homeroom teacher.

She was always so quiet,

and she never made any friends so I started getting worried.

I guess I was really indifferent.

I didn't know about any of that.

But she's improved a lot after she became a senior.

She at least responds to you.

Mr. Lee.

I heard you made a request for a retrial.

The committee judged that it was just a one-time assault.

And they made that decision to help the kids learn a lesson...

instead of just punishing them.

We cannot accept that judgment.

I fully understand,

but these kids are ninth-graders.

I'm sure they also got hurt because of what happened.

If you forgive them with generosity,

I'm sure they will regret their actions and begin to change.

Are their emotional scars more important...

than what my son has to go through right now?

From what I know, the law exists to help victims.

But neither the law nor the school...

has done anything to help Seon Ho, the victim.

You just protected the perpetrators and pardoned them.

That's a misunderstanding.

We did everything we could for Seon Ho.

And the kids sincerely regret what they did.

He sincerely regrets what he did.

I'll teach him well and make sure this doesn't ever happen again.

Please have faith in me and drop the criminal charges.

Are you trying to protect this gangster...

instead of protecting our child who was the victim?

No, ma'am.

But if you press charges, he might not be able to graduate.

Please do us a favor, ma'am.

Please.

The petition has caused an uproar at the school.

And we keep getting complaint calls from the kids' parents.

The teachers are demotivated and devastated.

More importantly,

the kids are starting to spread groundless rumors.

And I'm worried that this might lead to a witch hunt.

Mr. Park, can you please convince Soo Ho...

and ask her to delete the petition?

I'm sure there's a way to delete it.

Soo Ho chose to upload that based on her own free will...

and nothing she wrote was false.

She didn't even write anyone's names.

Although I am worried that it might yield unnecessary victims...

That's exactly what I mean. You're a teacher yourself,

so you must understand the school and students better than anyone.

That's why I'm so ashamed of myself.

I feel like the kids are suffering...

because the adults aren't acting mature enough.

We'll get going if you have nothing more to say.

Honey.

The school and Joon Seok are getting criticized because of the petition.

Are you just going to stay still?

What can we do? Everyone has freedom of speech in this country.

We'll just have to bear with it.

Did you even read the petition?

She's denying that her brother tried to commit suicide.

There's no evidence.

She just wrote it based on her assumptions.

Anyone who reads that will quickly be able to tell.

How many people do you think are capable of thinking that way?

Most people just get swayed by their herd mentality...

and don't even think about considering what's true or not.

You must think of yourself as someone who's privileged.

I'm planning to visit Seon Ho tonight.

Would you like to come with me?

(Please help me resolve my brother's resentment.)

(70 signatures)

It's true that they received a light punishment.

There was a video, and the victim even tried to commit suicide.

Why don't you go talk to the Juvenile Department?

This is the first place that received the report,

and the victim's mom also came here with her son's shoes.

We followed the principles.

There's no evidence to prove that the assault was continuous...

and that he tried to commit suicide because of that.

How do you know that? The victim is in a coma right now.

I heard the director of Seah Foundation...

often plays golf with your superintendent.

By any chance, did he pressure you in any kind of way?

Gosh, I know you don't get swayed by stuff like that.

Where are you going? My gosh.

Let's have soju next time.

- I don't want to talk to you. No. - Come on.

- I have something to say. - Gosh, don't come near me.

Why does he talk to me like I'm his friend?

Does the victim's family have another reason for claiming...

it was an attempted murder other than the shoelaces?

There's something else, isn't there?

Stop writing novels and start writing articles.

I'm asking you so I can write an article.

We've known each other for a long time now.

You should share what you know.

I'm not sure of anything.

That means there's something.

How did that thing go?

What thing?

You once got sued for sexual molestation.

How did things turn out with that?

Didn't you hear? It was a false charge.

People only remember the lawsuit.

They don't care about the verdict.

Don't write any weird articles based on your suspicions.

You might end up killing tadpoles by throwing a rock without thinking.

Don't you mean frogs?

They're underage.

Hey, Joon Seok.

We're done.

Okay.

Was that Joon Seok?

Yes. He's going to buy us pizza.

Really? That's great. I was starting to get really hungry.

Let's go.

Okay.

My gosh.

It serves you right.

I guess they're starting to leave you out...

after you tried to blame everything on Joon Seok.

What are you talking about?

If I had known, I would've written your name on the petition.

Do you want to die? You're a year below me. Don't make me get angry.

Did you push my brother from the rooftop?

Are you crazy?

You better tell me the truth.

Have you lost your mind?

I was playing a videogame.

If you can't trust me, go and ask the cops.

They already confirmed my alibi.

You thought it'd be over after three days of volunteer work, right?

But that's not going to happen.

I won't let that happen.

Joon Seok made us do it.

Aren't you even embarrassed about yourself?

I'm serious. Joon Seok told us that Seon Ho kept acting up...

I watched the video.

You were the most excited one.

You kept beating him up and bossed him around.

This is driving me crazy.

Joon Seok really made us do it.

I'm not lying.

You're all being fooled by Joon Seok.

Darn it.

Losing your temper won't help.

Let me handle this and stay out of it.

How on earth can I stay out?

Please leave it to me.

Also, tell your wife to apologize to my wife.

What? Your wife should apologize to my wife.

Stay calm.

How are you? Please take a seat.

We'll order later.

It's a bit early for drinking,

but I chose this place because we can have some privacy here.

You drink, right?

All right, let's talk about this like real men.

Why don't I do the talking?

I'm sure you know why we wanted to see you.

I'll go straight to the point.

Our kids are minors, as you know,

and even minors have civil rights.

If you insist on violating their rights...

over the matter that they already received a punishment,

we have no other choice but look into our legal options.

If this thing gets dragged to court,

we'll all be wasting our time and money.

I'm sure you're already overwhelmed with taking care of Seon Ho.

What's your point?

So my point is...

What are you doing, manipulating the press?

Manipulating the press?

You made your daughter post that article, didn't you?

Are you trying to win some sympathy?

- Stay calm, please. - How on earth can I stay calm?

My family is getting humiliated nationwide.

Is it money?

Are you doing this to get a settlement or what?

That little! I'll just...

I asked you to let me handle this. Why did you aggravate him?

Can't we sue him for assault?

This is an assault, no?

This is an assault.

Yes.

This is Park Moo Jin.

(Seoul Yongsang Police Station)

Why are you acting out again?

They accused me of stealing so that they don't have to pay my wage.

And I'm supposed to just take it?

You have to go through a lawful procedure to solve the issue.

- He hit me first! - Stop making an excuse!

How many times has it been?

You've worn me out.

If you're going to act like this, just drop out!

I said I'll drop out. Who asked you to pay for my settlement?

What?

Whether I graduate or not...

is none of your business.

Why don't you mind your own son?

Fine.

Do whatever you want from now on.

I won't care.

Whether you become a thug or a gangster,

do as you wish.

What if he wakes up, Mom?

What do I do if he tells everything?

Hi, when did you get here?

Just now.

The nurse can do that.

I know. Have you had dinner yet?

I have plans. I just dropped by on the way.

- I see. - Where's Moo Jin?

He's supposed to be here but hasn't come yet.

I'm sure he'll be here soon.

By the way, have you heard that Seon Ho moved his finger?

I saw Seon Ho's doctor just now.

He said it's a good sign that he might recover.

Yes.

We still have a long way to go...

but it's a hopeful sign. It gives me strength.

I'm sure.

Is everything up to your satisfaction?

I'm glad we moved him here.

The doctors and nurses are very kind and helpful.

We have a nurse solely dedicated to Seon Ho.

So we don't have to hire another caretaker which is a relief.

Thank you so much.

Don't mention it.

If you need anything, just let me know.

This place is perfect, but...

I'm afraid I'll cause some inconvenience for you.

What do you mean?

We appealed for a retrial,

but more importantly, you heard what Soo Ho did, right?

I read it.

I think it'll make things hard for the school.

For you and Joon Seok, too.

We'll have to deal with it.

I know Joon Seok's having remorse,

and that he's suffering because of guilt.

I know you are too.

That's why I'm concerned.

But I have to do everything in my power to uncover the truth.

What truth?

I need to find out what exactly happened that night,

and who it was that tried to make it seem...

like Seon Ho tried to commit suicide.

Do you think someone tried to make it seem like a suicide?

I'm sure of it.

You're thinking that because of his shoelaces,

but don't you think you're jumping to conclusions?

Who told you about that?

What?

I don't think I told you about that.

You told me back when we talked about...

transferring Seon Ho to this hospital.

I was the one who told you?

From what I remember, that's when I heard about it.

I must be losing it. I can't remember.

It's not important.

Anyway, I'm just relieved...

that Seon Ho sent a good signal.

Yes.

I have an appointment coming up, so I should get going.

I'll visit again.

Okay.

Eun Joo.

I'd like to talk to Joon Seok.

Why do you want to talk to him?

I have something to ask him.

What is it?

I'll ask Joon Seok once I meet him.

Okay.

I'll let him know.

Thanks.

The shoelaces?

I never told her about that.

Are you sure? Maybe you just don't remember.

I'm sure of it. I didn't tell her.

Plus, there was no time to talk to her about that.

But why are you asking me that all of a sudden?

(Beautiful World)

"How can they eat..."

"when their son's in a coma?"

"They're unbelievable." I know people are gossiping,

but tell them to go ahead.

If we stay sad,

Seon Ho and Soo Ho won't be able to become happy.

Honey, let's be happy.

She said nothing about the CCTV that night.

I'm the one who got rid of it.

Are you saying you have the CCTV footage?

There's an interesting conversation recorded on that.

That's when Seon Ho and Joon Seok started to grow apart.

Ask Ghost.

Are you saying she knows that Joon Seok is the ringleader?

I heard you met Seon Ho that day.

Did he tell you whom he was planning to meet?