All language subtitles for Arctic.2018.1080p.BluRay.x264.DTS-HDC

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic Download
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali Download
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian Download
cs Czech Download
da Danish Download
nl Dutch Download
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German Download
el Greek Download
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew Download
hi Hindi Download
hmn Hmong
hu Hungarian Download
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian Download
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay Download
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian Download
pl Polish Download
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian Download
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese Download
sk Slovak Download
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese Download
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil Download
tt Tatar
te Telugu Download
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish Download
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese Download
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:07:09,463 --> 00:07:13,210 Dois. Tr�s. Seis. 2 00:07:19,959 --> 00:07:23,419 Seis. Oito. Dez. 3 00:07:33,277 --> 00:07:35,443 Tr�s. Seis. 4 00:10:11,945 --> 00:10:13,708 Bem, vejo-te amanh�. 5 00:13:00,345 --> 00:13:04,829 Cinco. Sete. Nove. 6 00:14:51,531 --> 00:14:53,763 Dois. Tr�s. 7 00:14:54,640 --> 00:14:56,145 Seis. 8 00:15:02,386 --> 00:15:03,890 Sete. 9 00:16:17,354 --> 00:16:20,437 Aqui! 10 00:16:20,984 --> 00:16:23,410 Aqui! Olhem! 11 00:16:24,976 --> 00:16:26,408 Aqui! 12 00:16:27,504 --> 00:16:28,936 Aqui! 13 00:17:21,832 --> 00:17:23,299 N�o. 14 00:18:46,377 --> 00:18:47,809 Est� a ouvir-me? 15 00:18:48,587 --> 00:18:50,056 Est� a ouvir-me? 16 00:19:17,077 --> 00:19:18,611 Meu Deus. 17 00:19:20,465 --> 00:19:22,705 Onde guardam o kit de primeiros-socorros? 18 00:19:22,789 --> 00:19:25,763 Percebe o que digo? O kit de primeiros-socorros. 19 00:20:18,646 --> 00:20:20,150 Ol�. 20 00:23:02,716 --> 00:23:04,219 Certo, vamos sair. 21 00:23:05,110 --> 00:23:06,908 Vamos sair daqui, est� bem? 22 00:23:09,058 --> 00:23:11,480 DOIS SOBREVIVENTES A SUL DO VALE DUE 23 00:25:10,138 --> 00:25:11,606 Ol�. 24 00:25:16,244 --> 00:25:18,190 Percebe-me? 25 00:25:19,500 --> 00:25:21,004 Percebe ingl�s? 26 00:25:26,785 --> 00:25:28,914 Aqui. Aperte. 27 00:25:29,882 --> 00:25:32,059 Consegue apertar assim? Aperte. 28 00:25:36,061 --> 00:25:38,778 Muito bem. Mais um pouco. 29 00:25:43,383 --> 00:25:44,815 Muito bem. 30 00:25:57,955 --> 00:25:59,423 O qu�? 31 00:26:03,253 --> 00:26:05,273 N�o percebo o que est� a dizer. 32 00:26:07,415 --> 00:26:08,883 Piloto? 33 00:26:13,040 --> 00:26:14,473 Lamento. 34 00:26:23,828 --> 00:26:27,518 N�o. Tente ficar acordada. N�o. 35 00:26:28,060 --> 00:26:31,363 Tente ficar acordada. 36 00:26:31,708 --> 00:26:33,176 Vamos. 37 00:26:59,783 --> 00:27:03,816 VOLTAREI EM BREVE AO AVI�O PARA VER COMO EST� 38 00:28:56,586 --> 00:28:58,091 Que merda. 39 00:35:57,082 --> 00:35:58,623 Tem de provar isto. 40 00:36:09,199 --> 00:36:10,667 � truta do �rctico. 41 00:36:15,022 --> 00:36:16,454 Com massa. 42 00:36:34,521 --> 00:36:36,834 Est�o � sua procura. N�o se preocupe. 43 00:36:36,836 --> 00:36:38,524 Estar�o aqui amanh�. 44 00:36:39,155 --> 00:36:42,494 Ou depois de amanh�. N�o se preocupe, est� bem? 45 00:38:26,458 --> 00:38:28,441 Muito bem bem. Aperte. 46 00:38:33,620 --> 00:38:35,125 Aperte. 47 00:38:40,692 --> 00:38:42,197 Ou�a-me. 48 00:38:42,917 --> 00:38:44,385 Estar�o aqui em breve. 49 00:38:45,935 --> 00:38:47,402 Est� bem? 50 00:40:59,859 --> 00:41:01,327 Est� bem. 51 00:42:26,162 --> 00:42:30,049 DOIS SOBREVIVENTES A IR EM DIREC��O AO NORTE 52 00:43:22,439 --> 00:43:25,665 DOIS SOBREVIVENTES EM DIREC��O AO NORTE 53 00:44:11,783 --> 00:44:14,940 Beba um pouco de �gua. 54 00:44:16,703 --> 00:44:18,171 Muito bem. 55 00:44:20,829 --> 00:44:22,444 Volto j�. 56 00:45:18,322 --> 00:45:21,846 Estamos a ir bem. Vamos ficar bem. 57 00:45:23,008 --> 00:45:24,512 Vamos ficar bem. 58 00:47:25,392 --> 00:47:29,355 Tudo bem. Vamos l�, aperte. 59 00:47:30,403 --> 00:47:31,907 Isso. Aperte. 60 00:47:32,933 --> 00:47:35,503 Bem. Muito bem. 61 00:47:37,972 --> 00:47:39,515 Muito bem. 62 00:47:50,172 --> 00:47:51,969 Vamos. 63 00:47:55,439 --> 00:47:57,348 Isso. 64 00:49:12,672 --> 00:49:15,239 UM SOBREVIVENTE A SUL DO VALE DUE 65 00:56:39,990 --> 00:56:41,752 Vamos por um caminho melhor. 66 00:58:24,093 --> 00:58:25,561 N�o. 67 00:58:26,527 --> 00:58:28,184 Tem de tentar comer. 68 00:58:29,809 --> 00:58:31,277 Tem de tentar. 69 00:58:48,598 --> 00:58:51,008 Pronto. Vamos. 70 01:02:31,813 --> 01:02:33,795 Est� tudo bem. 71 01:09:33,705 --> 01:09:35,209 Aperte. 72 01:09:39,351 --> 01:09:40,855 Aperte. 73 01:09:44,428 --> 01:09:45,897 Aperte! 74 01:17:46,121 --> 01:17:48,323 Merda. 75 01:20:39,697 --> 01:20:41,349 Ol�. 76 01:20:50,503 --> 01:20:52,081 Ol�. 77 01:20:54,210 --> 01:20:55,713 Ol�. 78 01:21:01,454 --> 01:21:03,181 Desculpe. 79 01:21:03,500 --> 01:21:04,969 Est� tudo bem. 80 01:21:07,817 --> 01:21:10,315 N�o est� sozinha. Est� bem? 81 01:21:11,343 --> 01:21:12,812 Est� tudo bem. 82 01:21:17,724 --> 01:21:19,266 Desculpe. 83 01:21:21,317 --> 01:21:22,824 Est� tudo bem. 84 01:21:34,354 --> 01:21:35,822 Desculpe. 85 01:21:41,496 --> 01:21:43,109 Desculpe. 86 01:21:51,519 --> 01:21:53,318 Vai ficar bem. 87 01:27:20,817 --> 01:27:22,945 Aguente-se. Eles est�o aqui. 88 01:27:23,627 --> 01:27:25,206 Est�o aqui. 89 01:27:47,818 --> 01:27:51,121 Estamos aqui! 90 01:27:58,706 --> 01:28:00,359 Estamos aqui! 91 01:28:05,279 --> 01:28:06,857 Estamos aqui. 92 01:28:21,706 --> 01:28:24,754 Aqui! Estamos aqui! 93 01:28:28,527 --> 01:28:31,436 Estamos aqui! 94 01:28:36,958 --> 01:28:38,657 Aqui! 95 01:29:18,298 --> 01:29:19,912 Estamos aqui. 96 01:29:24,340 --> 01:29:25,993 Estamos aqui. 97 01:29:46,251 --> 01:29:47,794 Ela est� aqui. 98 01:30:01,926 --> 01:30:03,468 Ela est� bem aqui. 99 01:30:10,715 --> 01:30:12,293 Est� bem aqui. 100 01:30:36,080 --> 01:30:38,356 Desculpe. 101 01:30:48,692 --> 01:30:50,197 Est� tudo bem. 102 01:30:53,021 --> 01:30:54,526 Est� tudo bem. 103 01:30:56,469 --> 01:30:59,516 Est� tudo bem. 104 01:31:02,436 --> 01:31:03,868 N�o est� sozinha. 105 01:31:16,482 --> 01:31:18,564 Est� a ouvir-me? 106 01:31:19,905 --> 01:31:21,383 Est� a ouvir-me? 107 01:31:25,786 --> 01:31:27,291 Est� tudo bem. 108 01:31:30,209 --> 01:31:33,257 N�o est� sozinha. Est� tudo bem. 109 01:31:54,576 --> 01:31:56,154 Est� tudo bem. 110 01:32:03,210 --> 01:32:04,811 Est� tudo bem. 111 01:32:09,141 --> 01:32:11,087 Est� tudo bem. 112 01:32:41,201 --> 01:32:48,001 imfreemozart vahainen 113 01:32:48,101 --> 01:32:55,401 � R C T I C O 6403

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.