Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:41,809 --> 00:00:44,277
We're gonna get blown
to smithereens!
2
00:01:03,089 --> 00:01:05,284
Where did they go? Look out!
3
00:01:31,089 --> 00:01:33,159
They disappeared!
4
00:01:52,649 --> 00:01:54,765
Your blasphemy will be punished.
5
00:02:10,289 --> 00:02:12,803
We gotta get him
while he's off balance!
6
00:02:32,009 --> 00:02:35,240
Can't believe it. They beat me.
7
00:02:38,689 --> 00:02:41,283
There's something
I don't want to do again.
8
00:02:41,449 --> 00:02:43,007
Yeah.
9
00:02:52,129 --> 00:02:54,006
009, are you all...?
10
00:02:54,169 --> 00:02:56,160
Time for you to leave this world!
11
00:03:09,369 --> 00:03:12,281
-009's somewhere underwater!
-I'll get him next!
12
00:03:16,369 --> 00:03:19,361
You're very fast
when you're running away.
13
00:03:22,409 --> 00:03:24,684
We're meeting back at the temple.
14
00:03:24,849 --> 00:03:26,805
We're having a ceremony
for Achilles.
15
00:03:28,689 --> 00:03:30,281
All I have...
16
00:03:30,649 --> 00:03:32,241
...is faith in myself!
17
00:03:57,889 --> 00:04:01,404
Don't worry about it.
008 will find him and bring him back.
18
00:04:03,889 --> 00:04:05,402
Right.
19
00:04:14,009 --> 00:04:16,318
Everyone who fought
got beat up pretty badly.
20
00:04:16,489 --> 00:04:19,287
Come to think of it,
it wasn't the easiest battle we've had.
21
00:04:19,889 --> 00:04:23,848
If 001 hadn't gotten up,
we would have been history.
22
00:04:25,729 --> 00:04:28,448
He wakes up, saves our lives
and goes right back to sleep.
23
00:04:28,609 --> 00:04:30,645
Boy, has he got it easy.
24
00:04:31,249 --> 00:04:32,523
Well, one thing is for sure.
25
00:04:32,689 --> 00:04:35,157
We did a pretty good job
distracting the enemy.
26
00:04:35,329 --> 00:04:38,207
Except for the part
where we got blasted, we did all right.
27
00:04:38,609 --> 00:04:42,522
We showed a lot of teamwork.
It threw those gods for a loop.
28
00:05:02,129 --> 00:05:05,963
All right! This looks very promising!
29
00:05:18,769 --> 00:05:22,364
I think these so-called Greek gods
are really nothing more than cyborgs.
30
00:05:22,769 --> 00:05:25,886
It would help explain their
sudden appearance after all this time...
31
00:05:26,049 --> 00:05:28,119
...but it does leave
one nagging question:
32
00:05:28,329 --> 00:05:30,843
Who had the resources to create them,
and why?
33
00:05:31,009 --> 00:05:32,567
It's very troubling.
34
00:05:32,769 --> 00:05:34,566
Well, if we can believe
what they say...
35
00:05:34,729 --> 00:05:37,038
...they want to end
all of the fighting on Earth...
36
00:05:37,209 --> 00:05:38,961
...and the destruction that it causes.
37
00:05:39,129 --> 00:05:42,405
I admire their goal, but certainly
not their methods to achieve it.
38
00:05:42,849 --> 00:05:46,364
Yes, what's to be gained
by such wholesale devastation?
39
00:05:46,529 --> 00:05:49,805
That's my question too.
Why this obsession to destroy?
40
00:05:49,969 --> 00:05:53,598
And what's the point
of passing themselves off as gods?
41
00:05:55,289 --> 00:05:57,280
We'd better get you fixed up.
42
00:05:57,449 --> 00:06:00,805
In trying to figure this out, I'd forgotten
how badly injured you were.
43
00:06:00,969 --> 00:06:04,359
Let's start with you first, 004.
44
00:06:28,289 --> 00:06:30,678
Where are you, 009?
45
00:06:48,889 --> 00:06:50,800
You've made an effort,
but the truth is...
46
00:06:50,969 --> 00:06:55,042
...you haven't gotten rid of even one
00 cyborg despite numerous battles.
47
00:06:55,209 --> 00:06:57,564
And in the process,
you lost Achilles.
48
00:06:57,729 --> 00:07:01,165
At this rate, you may all end up as
footnotes in the history books again.
49
00:07:01,329 --> 00:07:03,638
All right!
I've heard enough from you!
50
00:07:03,809 --> 00:07:06,528
Tomorrow we will vanquish
the cyborgs for good!
51
00:07:06,689 --> 00:07:09,203
Yes, Apollo. I bow to your judgment.
52
00:07:09,369 --> 00:07:13,044
But tonight we hold a memorial service
for our fallen brother.
53
00:07:13,209 --> 00:07:16,007
-Go and prepare.
-Yes.
54
00:07:21,489 --> 00:07:24,083
We have just been unlucky.
55
00:07:24,249 --> 00:07:28,800
We'll be victorious in the end.
After all, we're gods!
56
00:07:36,849 --> 00:07:41,081
Wow, déjà vu. That guy looks familiar.
I wonder where I've...?
57
00:07:42,129 --> 00:07:45,758
Holy hippodrome!
Where did you come from?
58
00:07:45,929 --> 00:07:49,319
Hey, wait a minute. No, no!
Aren't hippos vegetarians?
59
00:07:49,649 --> 00:07:52,038
Scissor, paper, rock!
60
00:08:28,369 --> 00:08:33,159
I've gotta be more careful. There's
no telling what's around this place.
61
00:08:44,249 --> 00:08:47,525
Where has Artemis gone?
62
00:09:05,449 --> 00:09:07,758
Don't get up too fast.
63
00:09:09,889 --> 00:09:12,164
I only did a temporary dressing.
64
00:09:12,329 --> 00:09:14,240
You did?
65
00:09:14,409 --> 00:09:16,843
Thank you for that,
but why save me?
66
00:09:17,289 --> 00:09:18,688
I don't know.
67
00:09:18,849 --> 00:09:22,478
Maybe I wasn't done trying
to bring you around...
68
00:09:23,609 --> 00:09:25,440
...to our point of view.
69
00:09:26,249 --> 00:09:29,400
Humans have been fighting
since the dawn of time.
70
00:09:30,049 --> 00:09:32,961
They have killed each other
over every conceivable issue...
71
00:09:33,129 --> 00:09:37,486
...whether it be land, religion, greed,
politics, jealousy or whatever.
72
00:09:37,649 --> 00:09:39,560
And instead of learning
from the results...
73
00:09:39,729 --> 00:09:43,005
...each new generation
starts the cycle all over again.
74
00:09:43,209 --> 00:09:45,484
They don't pray to their gods
for understanding...
75
00:09:45,649 --> 00:09:50,120
...or tolerance or compassion,
they only pray for victory.
76
00:09:50,569 --> 00:09:52,844
It's a flaw in the makeup
of human nature...
77
00:09:53,009 --> 00:09:55,477
...and it's not gonna change
any time soon.
78
00:09:55,649 --> 00:09:57,048
You may be right.
79
00:09:59,209 --> 00:10:00,847
Then why are you
on the humans' side?
80
00:10:01,009 --> 00:10:03,159
They gave you these powers
for one reason:
81
00:10:03,329 --> 00:10:04,887
To be a weapon.
82
00:10:05,049 --> 00:10:09,281
Don't forget, we were all humans
before we were made into cyborgs.
83
00:10:10,929 --> 00:10:13,762
And not all humans behave
the way you've described.
84
00:10:13,929 --> 00:10:15,726
Most do.
85
00:10:15,889 --> 00:10:17,561
"Most" is not all...
86
00:10:17,729 --> 00:10:21,165
...and you're prepared to destroy all
the humans for the misdeeds of some.
87
00:10:21,329 --> 00:10:23,160
It's not a very godlike response.
88
00:10:23,329 --> 00:10:26,082
Are you questioning
our divine right to judge?
89
00:10:26,489 --> 00:10:27,763
It's more than that!
90
00:10:27,929 --> 00:10:31,080
From what I've seen, I'm questioning
whether you're even a god.
91
00:10:31,249 --> 00:10:35,322
All of you may just be humans
who were turned into cyborgs.
92
00:10:35,489 --> 00:10:38,925
When I see how aggressively
Apollo and the others have reacted...
93
00:10:39,089 --> 00:10:42,047
...I can only conclude
they're really humans.
94
00:10:42,209 --> 00:10:45,406
Either that, or humans are simply
a reflection of character flaws...
95
00:10:45,569 --> 00:10:47,480
...passed on by the gods.
96
00:10:49,769 --> 00:10:51,487
Artemis!
97
00:10:51,649 --> 00:10:54,959
He's lying to you. Don't listen to him.
98
00:10:59,889 --> 00:11:04,565
I know I'm a god. I have to be a god.
For the sake of my brother.
99
00:11:04,729 --> 00:11:07,289
Are you sure Apollo is your brother?
100
00:11:07,449 --> 00:11:09,360
How am I to answer such a question?
101
00:11:09,529 --> 00:11:11,440
I have no proof we're blood relations.
102
00:11:11,609 --> 00:11:14,487
We have no memory
of our birth or childhood.
103
00:11:16,129 --> 00:11:19,007
You must leave this island
as soon as possible...
104
00:11:19,169 --> 00:11:22,525
...or else you will all be destroyed.
105
00:11:25,969 --> 00:11:28,483
No one else on this island
will listen to your ravings.
106
00:11:28,649 --> 00:11:30,446
They would consider them
blasphemy.
107
00:11:30,609 --> 00:11:33,840
Don't close your mind!
You leave us no choice but to fight!
108
00:11:40,489 --> 00:11:42,525
Artemis.
109
00:11:48,169 --> 00:11:50,524
009, are you all right?
110
00:11:50,689 --> 00:11:53,078
-I'll be fine.
-All of the crew was worried.
111
00:11:53,249 --> 00:11:55,683
We looked all over,
but we couldn't find you.
112
00:11:55,849 --> 00:11:57,202
It's a long story.
113
00:12:13,849 --> 00:12:16,204
Hail to Achilles!
114
00:12:46,449 --> 00:12:49,725
Welcome back, Artemis. What have you
been doing all this time?
115
00:12:49,929 --> 00:12:51,203
Nothing, really.
116
00:12:51,369 --> 00:12:53,519
I decided to go out
for a walk on the beach.
117
00:12:53,689 --> 00:12:55,247
I see.
118
00:12:55,889 --> 00:12:59,040
So, big sister, we've decided
to make an example of the cyborgs...
119
00:12:59,209 --> 00:13:01,040
...and eliminate them
tomorrow morning.
120
00:13:02,409 --> 00:13:05,879
Why is everyone in such a rush? In
Achilles' memory, shouldn't we wait...?
121
00:13:06,049 --> 00:13:07,482
I've had enough of these games!
122
00:13:07,649 --> 00:13:10,117
Artemis, why are you always
on the side of the cyborgs?
123
00:13:10,289 --> 00:13:11,688
I'm not on their side!
124
00:13:11,849 --> 00:13:15,319
Then explain why you saved the
injured cyborg who was underwater.
125
00:13:15,489 --> 00:13:17,480
You seem to have
more in common with them...
126
00:13:17,649 --> 00:13:19,241
...than you do with your own kind!
127
00:13:20,089 --> 00:13:23,798
-Wrong! Apollo, I can explain.
-I know what you're going to say:
128
00:13:23,969 --> 00:13:25,880
You were entranced by his words.
129
00:13:26,049 --> 00:13:28,961
Sister, I strongly suggest
that you stay away from him.
130
00:13:29,489 --> 00:13:32,526
-But why, Apollo?
-That will solve that.
131
00:13:32,689 --> 00:13:36,238
Once we dispose of these cyborgs,
your rebellious streak will end.
132
00:13:36,409 --> 00:13:38,127
But that's not what's going on here.
133
00:13:38,289 --> 00:13:39,608
-I have some...
-That's enough!
134
00:13:39,769 --> 00:13:44,365
Don't get me angrier than I am already.
Remember the pride of the gods.
135
00:13:44,529 --> 00:13:46,360
Understood.
136
00:13:46,529 --> 00:13:48,724
Atlas, Pan.
137
00:13:48,889 --> 00:13:52,484
Now Apollo will lead you. Obey him.
138
00:14:03,729 --> 00:14:07,642
Apparently, Artemis can't handle
being a god.
139
00:14:15,609 --> 00:14:17,042
Does it feel any better?
140
00:14:17,569 --> 00:14:19,480
Yeah, it feels normal again.
141
00:14:23,649 --> 00:14:26,607
-009!
-I'm glad you made it back safely.
142
00:14:26,769 --> 00:14:29,567
Sorry. I heard everyone
was very worried.
143
00:14:29,729 --> 00:14:32,482
Of course we were.
All of us are a team.
144
00:14:32,649 --> 00:14:35,686
That's right! Wait a minute,
who put that bandage on you?
145
00:14:35,849 --> 00:14:40,047
Artemis. She's the one
who pulled me to shore.
146
00:14:44,369 --> 00:14:46,929
I must admit,
Artemis has a strong argument.
147
00:14:47,089 --> 00:14:50,126
Humans have been a very aggressive
species down through history.
148
00:14:50,569 --> 00:14:53,367
It seems like that's the only way
anything gets accomplished.
149
00:14:53,529 --> 00:14:56,089
Advances in most fields
come from war.
150
00:14:57,329 --> 00:14:59,559
But, professor, that doesn't mean
human beings...
151
00:14:59,729 --> 00:15:02,289
...can't evolve into something better,
given the chance.
152
00:15:02,449 --> 00:15:05,521
I believe that.
Humans have the ability to adapt.
153
00:15:06,049 --> 00:15:08,927
-I want to believe that.
-But...?
154
00:15:09,369 --> 00:15:12,805
No "buts", just believe it.
It's called positive thinking.
155
00:15:13,289 --> 00:15:15,757
Yes, there's something to that.
156
00:15:17,969 --> 00:15:21,518
Ta-da! I'm back from the temple
of the gods!
157
00:15:21,689 --> 00:15:22,963
You've been gone so long...
158
00:15:23,129 --> 00:15:25,848
...we were afraid they'd offered you
a godship or something.
159
00:15:26,009 --> 00:15:28,159
That might not be as crazy
as it sounds.
160
00:15:28,329 --> 00:15:31,958
There was a strange-looking bloke at
the temple that looked vaguely familiar.
161
00:15:32,129 --> 00:15:33,687
Can you describe how he looked?
162
00:15:33,849 --> 00:15:37,808
He was a little guy with a big
black beard. Wait, here's a clue:
163
00:15:39,369 --> 00:15:41,599
-Ta-da!
-I can't believe it.
164
00:15:41,769 --> 00:15:43,805
What? You mean you know who I am?
165
00:15:44,489 --> 00:15:48,118
His name's Gaya, and he was
Black Ghost's number-one scientist.
166
00:15:49,529 --> 00:15:53,044
In the beginning, he did theoretical
research on cyborgs with me...
167
00:15:53,209 --> 00:15:56,121
...and we began applying
and refining the technology.
168
00:15:56,289 --> 00:16:00,077
But he had a big ego,
and before too long, we split up.
169
00:16:00,249 --> 00:16:04,162
He left the project to pursue
his own vision of cyborg development.
170
00:16:04,329 --> 00:16:05,967
He believed human characteristics...
171
00:16:06,129 --> 00:16:08,563
...had no place in the make up
of the perfect cyborg.
172
00:16:09,809 --> 00:16:12,562
Why would you want to erase
all their human memories?
173
00:16:12,729 --> 00:16:15,766
That's what gives them perspective
so they can use their powers...
174
00:16:15,929 --> 00:16:18,648
-... in a balanced way! It's madness!
-You're wrong, Gilmore!
175
00:16:18,809 --> 00:16:21,687
Human memories will just interfere
with operational efficiency.
176
00:16:21,849 --> 00:16:24,238
Without the human baggage
of emotional instability...
177
00:16:24,409 --> 00:16:27,207
...they will perform like virtual gods!
178
00:16:29,769 --> 00:16:32,647
That explains it. He must have
kept up his experiments.
179
00:16:32,809 --> 00:16:34,800
But Artemis feels
a number of emotions...
180
00:16:34,969 --> 00:16:37,278
...like compassion
and sympathy and regret.
181
00:16:37,449 --> 00:16:40,088
Gaya's experiments
must have had mixed results.
182
00:16:40,249 --> 00:16:43,082
I wonder if the others have flaws
we can use to our advantage.
183
00:16:43,249 --> 00:16:45,205
We need to find weaknesses
in their armour.
184
00:16:45,369 --> 00:16:47,280
Oh, yeah, there was one other thing.
185
00:16:47,449 --> 00:16:50,600
I sensed there was a lot of energy
coming from under that temple.
186
00:16:51,169 --> 00:16:55,162
So I went down below the foundation
and found this huge machine...
187
00:16:55,329 --> 00:16:57,479
...which appears to be
their main power source.
188
00:16:57,649 --> 00:16:59,685
Oh, really? That seems important.
189
00:16:59,849 --> 00:17:02,568
It is. That's what gives them
the destructive force...
190
00:17:02,729 --> 00:17:06,085
...to attack and destroy whole cities.
191
00:17:06,969 --> 00:17:09,358
-Well, good morning.
-You woke up just in time.
192
00:17:09,529 --> 00:17:11,167
The world's in great danger.
193
00:17:11,329 --> 00:17:14,082
These beings have
the same psychic power as me.
194
00:17:14,249 --> 00:17:17,161
And with that machine, they can
more than double their strength.
195
00:17:17,329 --> 00:17:20,685
That means they have the capability
of destroying the entire planet.
196
00:17:20,849 --> 00:17:23,409
We have to neutralise
that machine immediately.
197
00:17:23,569 --> 00:17:27,323
At least we know they're cyborgs,
not gods. That levels the playing field.
198
00:17:27,649 --> 00:17:30,004
I suppose so.
199
00:17:40,049 --> 00:17:42,643
This fight could be deadly,
couldn't it?
200
00:17:45,289 --> 00:17:46,881
Yes.
201
00:18:03,969 --> 00:18:06,881
Not a god, darn.
202
00:18:09,249 --> 00:18:10,648
What do you want?
203
00:18:11,129 --> 00:18:13,563
Good evening, Artemis.
204
00:18:14,169 --> 00:18:18,082
Don't waste your breath. I don't
plan on talking to Apollo ever again.
205
00:18:18,249 --> 00:18:22,401
Actually, that works out quite well
as far as I'm concerned.
206
00:18:23,209 --> 00:18:25,882
I made you a god,
but your programming was flawed.
207
00:18:26,049 --> 00:18:27,607
You've been nothing but trouble.
208
00:18:28,049 --> 00:18:31,598
-Just what are you saying?
-I have no further need for you!
209
00:18:41,249 --> 00:18:44,161
I know I'm a god. I have to be a god.
210
00:18:44,329 --> 00:18:46,718
For the sake of my brother.
211
00:18:55,729 --> 00:18:59,005
I believe the professor and I
can destroy their power source.
212
00:18:59,169 --> 00:19:02,639
007 and 008, you'll come with us.
213
00:19:02,849 --> 00:19:05,647
-I've got your back.
-I'm ready to rumble.
214
00:19:05,809 --> 00:19:08,448
We'll leave the frontlines
to 009 and the others.
215
00:19:08,609 --> 00:19:10,759
They'll be attacking with full force.
216
00:19:10,929 --> 00:19:14,001
I won't lie to you,
it's going to be a difficult fight.
217
00:19:14,169 --> 00:19:16,888
You trying to scare us?
It's a little late for that.
218
00:19:18,529 --> 00:19:20,565
Let's do it!
219
00:19:27,369 --> 00:19:33,160
Foolish cyborgs, there's no escape.
Your judgment day is finally at hand.
220
00:19:35,849 --> 00:19:38,158
Now we'll see whose cyborgs
are most powerful!
221
00:19:38,329 --> 00:19:41,765
You're about to be taught
a big lesson, Gilmore.
18625
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof