Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:08,289 --> 00:01:09,642
We're at 1200 feet.
2
00:01:09,809 --> 00:01:11,083
We're turning northeast.
3
00:01:11,249 --> 00:01:14,082
-Our heading will be 0323.
-Roger.
4
00:01:42,969 --> 00:01:44,766
Reduce speed to 80 knots.
5
00:01:44,929 --> 00:01:48,763
Descend at a 30-degree angle.
Prepare for underwater navigation.
6
00:01:48,929 --> 00:01:51,079
-Roger.
-Aye, aye.
7
00:02:16,089 --> 00:02:17,681
This is a satellite photograph...
8
00:02:17,849 --> 00:02:20,647
...of the Muamba Republic
taken three hours ago.
9
00:02:21,569 --> 00:02:24,367
The same photo magnified by 50...
10
00:02:25,289 --> 00:02:27,405
...taken two hours ago.
11
00:02:28,769 --> 00:02:30,521
It vanished one hour ago.
12
00:02:30,689 --> 00:02:31,963
Where are they, then?
13
00:02:32,129 --> 00:02:33,528
I believe that the targets...
14
00:02:33,689 --> 00:02:36,157
...are now hiding
well beneath the ocean's surface.
15
00:02:36,329 --> 00:02:38,081
Let's dispatch our troops right away.
16
00:02:38,249 --> 00:02:41,286
He's right. If they're down there,
we've got to go down there too.
17
00:02:41,449 --> 00:02:43,644
Calm yourselves.
18
00:02:44,769 --> 00:02:47,203
Remember,
we must capture them first...
19
00:02:47,369 --> 00:02:49,963
...and then disassemble them
for our research.
20
00:02:50,129 --> 00:02:52,040
If all we wanted to do
was destroy them...
21
00:02:52,209 --> 00:02:54,120
...it would not be a difficult task.
22
00:02:54,289 --> 00:02:58,760
Our satellite-deployed particle beams
could take care of that instantly.
23
00:02:58,929 --> 00:03:01,682
However, that's not all we want.
24
00:03:01,849 --> 00:03:05,046
We need to find out how
these mere prototype cyborgs...
25
00:03:05,209 --> 00:03:07,165
...are getting their powers.
26
00:03:07,729 --> 00:03:10,641
We have to obtain
this important secret, gentlemen.
27
00:03:10,809 --> 00:03:14,358
The very future of our entire
Black Ghost organization...
28
00:03:14,529 --> 00:03:15,928
...depends on it.
29
00:03:16,089 --> 00:03:20,002
We must view these cyborgs
as a real threat to our association...
30
00:03:20,169 --> 00:03:25,004
...and we of the Black Ghost must
never be vulnerable to any threats.
31
00:03:25,169 --> 00:03:26,568
Nothing will stand in our way.
32
00:03:26,729 --> 00:03:28,003
Nothing will ever stop us!
33
00:03:28,169 --> 00:03:32,765
We will smash all of the opposition
and we will rule supreme!
34
00:03:40,569 --> 00:03:42,082
Get me Commander Farej...
35
00:03:42,249 --> 00:03:44,205
-... on the Daimanta.
-Yes, sir.
36
00:03:48,049 --> 00:03:49,960
Good evening, Black Ghost.
37
00:03:50,129 --> 00:03:52,597
What a pleasant surprise to see you,
my lord.
38
00:03:52,769 --> 00:03:55,681
I most sincerely regret
the failure in Muamba.
39
00:03:55,849 --> 00:03:59,603
Commander Farej, I shall give you
one more chance to redeem yourself.
40
00:03:59,769 --> 00:04:02,363
Thank you, sir. I am most grateful.
41
00:04:02,529 --> 00:04:04,042
What is your wish?
42
00:04:04,209 --> 00:04:06,882
Capture the 00 cyborgs
and bring them to me.
43
00:04:07,049 --> 00:04:08,880
We will find their power source...
44
00:04:09,049 --> 00:04:12,598
...and if you fail this time,
you're through!
45
00:04:13,009 --> 00:04:15,762
Sir, I will not disappoint you.
46
00:04:27,609 --> 00:04:30,567
Listen up. We're leaving
on a very important mission.
47
00:04:30,969 --> 00:04:34,405
We are going to capture our enemies,
the 00 cyborgs.
48
00:04:34,569 --> 00:04:35,922
And another thing:
49
00:04:36,089 --> 00:04:38,080
I will not tolerate failure.
50
00:04:38,249 --> 00:04:40,444
I have one more chance
to prove myself.
51
00:04:40,609 --> 00:04:43,328
And if you fail, you're gone,
understand me?
52
00:05:06,009 --> 00:05:07,761
Commander,
we are right on schedule...
53
00:05:07,929 --> 00:05:10,807
...and now approaching the area
directly above our target.
54
00:05:10,969 --> 00:05:13,563
-Good. Drop the sonar buoys.
-Yes, sir.
55
00:05:40,729 --> 00:05:44,768
009, I wish that we became...
56
00:05:44,929 --> 00:05:47,318
...the best of friends.
57
00:05:48,169 --> 00:05:51,127
Would you mind if I ask you...
58
00:05:51,289 --> 00:05:53,723
...what your real name is?
59
00:05:59,609 --> 00:06:02,521
13, what was your real name?
60
00:06:02,689 --> 00:06:05,328
What was it
that everyone called you?
61
00:06:06,689 --> 00:06:08,168
May I come in?
62
00:06:08,329 --> 00:06:09,808
Sure.
63
00:06:16,569 --> 00:06:19,288
We can finally take a break now.
64
00:06:24,529 --> 00:06:26,406
It looks like snow in the water.
65
00:06:27,369 --> 00:06:29,280
It's really quite a sight.
66
00:06:29,449 --> 00:06:31,724
It's so beautiful.
67
00:06:34,729 --> 00:06:36,003
How cute.
68
00:06:36,169 --> 00:06:38,285
Let me see it, can I?
69
00:06:39,689 --> 00:06:42,078
It's so sweet, where is it from?
70
00:06:42,249 --> 00:06:45,321
I got it from a friend back in Tokyo.
71
00:06:55,809 --> 00:06:57,401
You know, I remember...
72
00:06:58,009 --> 00:07:01,684
...when I was young, I was always
waiting for the morning to come...
73
00:07:01,849 --> 00:07:03,919
...and wondering
where my brother Jean-Paul...
74
00:07:04,089 --> 00:07:06,159
...was going to take me for the day.
75
00:07:06,329 --> 00:07:08,559
It was great. So much fun.
76
00:07:08,729 --> 00:07:11,448
I had a lifelong dream of dancing.
77
00:07:11,609 --> 00:07:14,567
I always wanted to be a ballerina.
78
00:07:15,129 --> 00:07:16,403
Here.
79
00:07:20,849 --> 00:07:22,441
The lessons were very difficult...
80
00:07:22,609 --> 00:07:26,363
...but I didn't mind it because I knew
that I was getting better every day.
81
00:07:26,529 --> 00:07:29,282
That was such a wonderful time
in my life.
82
00:07:29,449 --> 00:07:33,078
Back then I really felt
that tomorrow would be a better day.
83
00:07:33,249 --> 00:07:36,161
I had my whole life ahead of me,
I could do whatever I wanted...
84
00:07:36,329 --> 00:07:39,048
...and be whatever I wanted to be.
85
00:07:39,209 --> 00:07:43,202
But that dream has been destroyed.
86
00:07:46,729 --> 00:07:50,802
I wonder if we will ever see
this battle come to an end.
87
00:07:51,249 --> 00:07:54,878
I don't know when, but we...
88
00:07:55,609 --> 00:07:58,407
...can't stop
until we destroy Black Ghost.
89
00:07:58,569 --> 00:08:01,766
Otherwise,
we'll never be able to dream again.
90
00:08:01,929 --> 00:08:03,521
I know.
91
00:08:03,689 --> 00:08:06,203
There's really no other way.
92
00:08:10,529 --> 00:08:13,760
What the...? Get back, you!
93
00:08:17,569 --> 00:08:19,844
Hold it right there!
94
00:08:20,409 --> 00:08:22,206
One more step,
and you're an omelette.
95
00:08:30,329 --> 00:08:32,843
-What is that?
-A hologram of some kind.
96
00:08:33,009 --> 00:08:37,446
Cyborgs, finally I have found you.
Permit me to introduce myself.
97
00:08:37,609 --> 00:08:39,088
I am Black Ghost.
98
00:08:39,249 --> 00:08:40,921
You are Black Ghost?
99
00:08:41,089 --> 00:08:42,602
Wait a second.
100
00:08:45,169 --> 00:08:47,888
I know you! What do you want?
101
00:08:48,049 --> 00:08:50,802
I have come to offer you traitors
a chance to surrender.
102
00:08:50,969 --> 00:08:52,448
If you give yourselves up now...
103
00:08:52,609 --> 00:08:55,919
...I, Black Ghost, will welcome you
back into my organization...
104
00:08:56,089 --> 00:08:58,159
...and I will spare you your lives.
105
00:08:58,329 --> 00:09:01,207
Otherwise, I'm afraid
I will have to destroy all of you.
106
00:09:02,449 --> 00:09:03,723
You don't believe me?
107
00:09:03,889 --> 00:09:06,084
I would be careful whom I insult
if I were you.
108
00:09:06,249 --> 00:09:08,160
It wouldn't take much
to get rid of you...
109
00:09:08,329 --> 00:09:11,048
...starting with this ridiculous
pudge ball over here.
110
00:09:11,209 --> 00:09:12,881
Now, this is your last chance.
111
00:09:13,049 --> 00:09:14,607
Surrender to me now...
112
00:09:14,769 --> 00:09:18,318
...or you will regret it
with your very lives.
113
00:09:18,489 --> 00:09:20,559
There is no way
we would surrender to you.
114
00:09:20,729 --> 00:09:22,765
-That's right. Never!
-Get out of here.
115
00:09:22,929 --> 00:09:25,523
Or you'll regret showing up
and trying to intimidate us.
116
00:09:25,689 --> 00:09:29,045
We're not so stupid we'd believe you'd
spare our lives if we surrendered.
117
00:09:29,209 --> 00:09:32,042
Now, be on your way.
We never want to see you again.
118
00:09:32,209 --> 00:09:34,518
Fools. You don't stand a chance
against me.
119
00:09:34,689 --> 00:09:37,442
You are responsible
for your own demise.
120
00:09:38,089 --> 00:09:40,125
Take this!
121
00:09:41,449 --> 00:09:43,883
How dare he come onto our ship
and threaten us.
122
00:09:45,049 --> 00:09:48,200
Since they have the ability
to send a hologram here...
123
00:09:48,369 --> 00:09:49,643
...they could....
124
00:09:52,729 --> 00:09:54,720
Hold on!
125
00:10:21,289 --> 00:10:23,439
All engines to full throttle now!
126
00:10:23,609 --> 00:10:27,318
Roger. Preparing for crash dive.
127
00:10:46,089 --> 00:10:48,239
The target is descending.
128
00:10:48,409 --> 00:10:49,808
Current depth is 400.
129
00:10:49,969 --> 00:10:52,244
Adjust the settings
and drop the depth charges...
130
00:10:52,409 --> 00:10:54,161
-... immediately, men.
-Yes, sir.
131
00:11:02,769 --> 00:11:04,487
Prepare for impact!
132
00:11:13,849 --> 00:11:16,317
Hey, we've got a leak
in the engine room.
133
00:11:18,969 --> 00:11:20,960
005, check it out.
134
00:11:21,129 --> 00:11:22,767
All right.
135
00:11:25,489 --> 00:11:27,923
We're at 500 and descending.
136
00:11:34,289 --> 00:11:35,847
Target is going deeper, sir.
137
00:11:36,009 --> 00:11:38,682
They're currently at depth 600.
138
00:11:38,849 --> 00:11:40,965
Those annoying insects.
139
00:11:41,129 --> 00:11:42,403
Drop more depth bombs.
140
00:11:42,569 --> 00:11:44,002
-Dump them all now!
-Aye, sir.
141
00:12:06,929 --> 00:12:09,284
We're at 700 feet.
142
00:12:10,209 --> 00:12:12,848
-There's more on the way!
-Turn west, 30 degrees.
143
00:12:13,009 --> 00:12:14,806
Aye, aye. Roger!
144
00:12:47,169 --> 00:12:48,807
We're at 800 feet.
145
00:12:49,329 --> 00:12:51,843
-Danger, we're in the red zone.
-Don't worry about it.
146
00:12:52,009 --> 00:12:54,921
If nothing else, you can trust
Black Ghost's technology.
147
00:12:55,089 --> 00:12:58,525
What are you saying? I'd never trust
Black Ghost. Not with anything at all.
148
00:13:03,049 --> 00:13:05,119
We're at 850 feet.
149
00:13:05,289 --> 00:13:07,041
We're 50 feet from the bottom.
150
00:13:07,209 --> 00:13:10,281
Great. Now cut the engine
and maintain neutral buoyancy.
151
00:13:10,849 --> 00:13:13,443
-What are you thinking?
-Put the Dolphin on the bottom...
152
00:13:13,609 --> 00:13:15,042
...until they think we're gone.
153
00:13:24,649 --> 00:13:26,082
We're on the ocean floor.
154
00:13:26,249 --> 00:13:28,479
Engage stealth mechanism.
155
00:13:35,929 --> 00:13:38,363
Sir, for some reason
our sonar has lost the target.
156
00:13:38,529 --> 00:13:40,963
What's that?
Are you saying they got away?
157
00:13:41,129 --> 00:13:44,326
I don't know, sir,
but we're not getting a signal.
158
00:13:46,889 --> 00:13:48,368
I don't believe it.
159
00:13:48,529 --> 00:13:50,326
They must still be down there!
160
00:13:50,489 --> 00:13:52,400
Widen the search area right away.
161
00:13:52,569 --> 00:13:54,287
-Send out more sensors!
-Yes, sir.
162
00:14:13,329 --> 00:14:16,799
For heaven's sakes, calm down, 006.
The hull will hold.
163
00:14:16,969 --> 00:14:18,243
Are you sure, doctor?
164
00:14:18,409 --> 00:14:20,127
Absolutely. You have my word on it.
165
00:14:20,289 --> 00:14:22,678
-Really?
-Yes, now, calm down.
166
00:14:26,169 --> 00:14:27,921
There's still no response, sir.
167
00:14:30,729 --> 00:14:32,879
This is turning into a waiting game.
168
00:14:33,689 --> 00:14:37,921
But one thing's true,
they can't stay down there forever.
169
00:14:52,049 --> 00:14:55,564
Damn it! This is ridiculous.
I can't take it anymore.
170
00:14:56,049 --> 00:14:57,801
008, give me a hand, will you?
171
00:14:57,969 --> 00:15:00,039
What are you up to?
172
00:15:00,889 --> 00:15:02,641
I'm gonna check them out.
173
00:15:04,369 --> 00:15:05,848
Hey.
174
00:15:07,729 --> 00:15:09,003
Don't worry, my friend.
175
00:15:09,169 --> 00:15:11,364
It's recognizance.
176
00:15:15,769 --> 00:15:17,725
That's nuts.
177
00:15:18,849 --> 00:15:21,488
It's dangerous, but I can't stop him.
178
00:15:21,649 --> 00:15:22,923
And to be honest...
179
00:15:23,089 --> 00:15:25,808
...I wanna know
what we're up against out there.
180
00:15:27,089 --> 00:15:31,128
-004, come in. Can you hear me?
-Yeah, I can hear you.
181
00:15:31,289 --> 00:15:34,759
All right. We're inside
torpedo tube number two.
182
00:15:34,929 --> 00:15:36,362
Go ahead, eject us.
183
00:15:38,449 --> 00:15:40,280
What a loose cannon.
184
00:15:40,449 --> 00:15:42,644
All right, let's eject them.
185
00:16:20,009 --> 00:16:22,079
Look at the size of this ship.
186
00:16:22,249 --> 00:16:23,523
Hey, did you see that?
187
00:16:23,689 --> 00:16:26,442
Yes, sir, I believe
it was a flying cyborg, sir.
188
00:16:26,609 --> 00:16:27,883
Cyborg?
189
00:16:28,049 --> 00:16:30,404
All antiaircraft guns
commence firing!
190
00:17:04,169 --> 00:17:05,761
It's 002!
191
00:17:05,929 --> 00:17:09,763
He's locked in a battle
with Black Ghost's flying fortress.
192
00:17:10,329 --> 00:17:11,887
That guy is such a hothead!
193
00:17:12,489 --> 00:17:15,765
Dumping the air in the main ballast.
We're headed to the surface.
194
00:17:28,729 --> 00:17:30,321
Fire antiaircraft rockets!
195
00:17:44,169 --> 00:17:45,807
What the...?
196
00:17:49,049 --> 00:17:51,483
Yeah! Great attack!
197
00:17:51,649 --> 00:17:54,766
-Sir, the target is surfacing rapidly.
-What?
198
00:18:25,609 --> 00:18:27,645
Fire! Fire at will!
199
00:18:43,049 --> 00:18:44,641
Fire our rockets. Right now!
200
00:18:49,249 --> 00:18:50,682
Decoy! Launch it!
201
00:19:20,849 --> 00:19:23,124
I was too big a target,
they couldn't miss.
202
00:19:23,289 --> 00:19:25,644
-002!
-Are you all right?
203
00:19:25,809 --> 00:19:28,448
Oh, yeah, just flesh wounds.
204
00:19:33,409 --> 00:19:35,365
Okay, deploy Hydra-G.
205
00:19:35,969 --> 00:19:37,800
But it's still being tested,
commander.
206
00:19:37,969 --> 00:19:39,561
I don't care! Do it!
207
00:19:49,809 --> 00:19:51,845
Hey, what's that thing?
208
00:20:08,329 --> 00:20:11,526
Good, release magnetron waves
right now!
209
00:20:18,969 --> 00:20:21,039
Oh, my, what is happening to them?
210
00:20:29,129 --> 00:20:31,165
-I did it, didn't I?
-Yes, sir.
211
00:20:31,329 --> 00:20:34,719
-Good. Retrieve the vessel.
-Aye.
212
00:20:35,529 --> 00:20:36,803
That was great.
213
00:20:36,969 --> 00:20:38,925
I'll get a promotion.
16065
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof