Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:41,920 --> 00:00:44,388
007, the plane's out of control!
2
00:00:44,560 --> 00:00:47,279
-Do something or we're gonna crash!
-Button your lip.
3
00:00:47,440 --> 00:00:50,557
Don't panic, I'm on top of it.
It's just an itsy-bitsy thunderstorm.
4
00:00:50,720 --> 00:00:52,551
It's no big deal. What?
5
00:00:55,240 --> 00:00:57,595
There's no fuel.
We're flying on empty!
6
00:00:57,760 --> 00:00:59,352
Now may I panic?
7
00:00:59,520 --> 00:01:00,999
Look.
8
00:01:27,200 --> 00:01:29,031
-How is it?
-It's fine, except...
9
00:01:29,200 --> 00:01:31,589
...we don't have a drop of fuel.
10
00:01:32,720 --> 00:01:35,029
Oh, boy.
I flew over everything.
11
00:01:35,200 --> 00:01:36,679
There's nobody on this island.
12
00:01:36,880 --> 00:01:38,916
-Nobody at all?
-You got it.
13
00:01:39,080 --> 00:01:43,596
Holy moly, we're stranded!
14
00:01:43,800 --> 00:01:46,598
We're in this mess because
you didn't go back to the Dolphin.
15
00:01:46,760 --> 00:01:48,830
I begged you,
but did you listen to me?
16
00:01:49,000 --> 00:01:51,309
Don't you remember?
We picked up a strange signal.
17
00:01:51,480 --> 00:01:52,754
We had to investigate.
18
00:01:52,920 --> 00:01:54,797
You wanted
to make yourself big cheese...
19
00:01:54,960 --> 00:01:57,030
...and grab
all the glory for the discovery.
20
00:01:57,200 --> 00:01:59,111
Look, pal,
you're cruising for a bruising.
21
00:01:59,280 --> 00:02:01,236
It was your job
to watch the fuel gauge.
22
00:02:01,400 --> 00:02:03,550
You used it all up
bungling through the storm.
23
00:02:03,720 --> 00:02:07,793
Next thing, I suppose you're gonna
try and blame me for the bad weather!
24
00:02:12,400 --> 00:02:14,118
What's that?
25
00:02:18,360 --> 00:02:20,828
Just why are you
making the air so smoky?
26
00:02:21,000 --> 00:02:22,991
To make a signal.
27
00:02:23,160 --> 00:02:26,596
So that's your idea? To just sit there
waiting until we're rescued?
28
00:02:26,800 --> 00:02:30,315
Listen, my friend.
We must not move without purpose.
29
00:02:30,480 --> 00:02:33,040
I'm sure our team
will come looking for us.
30
00:02:33,200 --> 00:02:35,839
If we stay right here,
finding us will be much simpler.
31
00:02:36,040 --> 00:02:39,430
I'm not just gonna sit here all day
while you go blowing smoke.
32
00:02:39,600 --> 00:02:41,830
006, why don't we make a canoe...
33
00:02:42,000 --> 00:02:44,036
...and then
we'll paddle back to the Dolphin.
34
00:02:44,200 --> 00:02:46,031
No way. That's why.
35
00:02:49,720 --> 00:02:52,837
Wow, what have we stumbled on here,
a whirlpool convention?
36
00:02:53,000 --> 00:02:56,879
Our raft would be sucked down
in an instant. Or less.
37
00:02:57,600 --> 00:02:59,238
Wait a minute, where are you off to?
38
00:02:59,400 --> 00:03:01,277
I'm going to look for food and water.
39
00:03:01,480 --> 00:03:03,914
-Did you say food?
-This isn't the old West!
40
00:03:04,080 --> 00:03:05,399
We're not animals.
41
00:03:05,560 --> 00:03:08,313
-We don't forage in the bush for food.
-Hey, wait!
42
00:03:08,480 --> 00:03:10,948
Don't forage without me.
43
00:03:11,280 --> 00:03:13,748
That's fine,
enjoy your twigs and grass.
44
00:03:13,920 --> 00:03:17,595
Foraging's not my style at all.
I guess I'll wing it.
45
00:03:17,800 --> 00:03:21,918
Goodbye, I'm on my way
out of here right now.
46
00:03:24,080 --> 00:03:27,038
Which way to go? I need a map!
47
00:03:30,720 --> 00:03:34,474
I'm already hungry
and it's only been a few hours!
48
00:03:37,600 --> 00:03:39,511
What's he doing?
49
00:03:39,680 --> 00:03:42,194
Beats me.
Maybe he's a vegetable psychic.
50
00:03:42,360 --> 00:03:44,351
He could be tuning in
to the island spirits.
51
00:03:44,520 --> 00:03:46,112
Well, I hope
some of them are cooks.
52
00:03:46,280 --> 00:03:48,236
I'm hungry.
53
00:03:48,400 --> 00:03:49,913
Let's go.
54
00:03:50,120 --> 00:03:53,590
-Go where?
-To a fruit tree I just heard about.
55
00:03:53,800 --> 00:03:55,836
All right.
56
00:03:56,360 --> 00:04:00,399
Great, I don't see
a single piece of fruit, do you?
57
00:04:03,680 --> 00:04:07,036
It is a fruit tree.
However, it's dead. How sad.
58
00:04:07,200 --> 00:04:10,636
Next time, get directions
to a tree that's alive.
59
00:04:11,960 --> 00:04:13,552
You can't hang us up here as bait.
60
00:04:13,720 --> 00:04:16,439
Some wild animal's liable
to get the wrong idea about this.
61
00:04:16,640 --> 00:04:20,076
That isn't going to work.
We'll have to try another approach.
62
00:04:26,160 --> 00:04:29,630
This is backwards. We're the ones who
are supposed to be eating the plants.
63
00:04:29,800 --> 00:04:32,314
It doesn't work the other way around.
64
00:04:32,480 --> 00:04:36,792
I need water.
After that experience, I'm really thirsty.
65
00:04:38,560 --> 00:04:40,152
Now what are you listening for?
66
00:04:40,840 --> 00:04:42,592
Hopefully, the sound of spring water.
67
00:04:43,920 --> 00:04:45,751
I found it.
68
00:04:51,200 --> 00:04:53,350
This is it?
69
00:04:57,000 --> 00:04:59,195
It's boiling.
70
00:05:02,880 --> 00:05:04,199
It's full of sulphur!
71
00:05:04,360 --> 00:05:06,635
Maybe you spent too much time
on that submarine...
72
00:05:06,800 --> 00:05:09,109
...and it's screwed up
your native radar.
73
00:05:09,280 --> 00:05:12,113
-It is odd.
-You really haven't been much help.
74
00:05:12,280 --> 00:05:15,477
Come on, big guy. There must be
some way we can find food and water.
75
00:05:15,640 --> 00:05:19,030
Otherwise, when they come rescue us,
there won't be anything to take back.
76
00:05:19,200 --> 00:05:21,668
All they'll find are
a few buttons and a...
77
00:05:21,840 --> 00:05:24,149
006!
78
00:05:33,160 --> 00:05:34,798
I know I said I had a big thirst...
79
00:05:34,960 --> 00:05:37,394
...but this is a lot more water
than I had in mind.
80
00:05:37,560 --> 00:05:40,313
006, hold on!
81
00:05:46,280 --> 00:05:50,193
There's something beyond
the face of that cliff, I can feel it.
82
00:05:52,520 --> 00:05:56,433
All that water pretty much
quenched my thirst forever.
83
00:05:56,600 --> 00:05:59,637
006, how do you feel?
84
00:05:59,800 --> 00:06:03,110
I'm mad. I think I'm having
a streak of bad luck.
85
00:06:03,280 --> 00:06:06,352
-A bit of dumb luck too.
-Boy, am I with you.
86
00:06:06,520 --> 00:06:08,476
Because of your bad luck,
I almost drowned.
87
00:06:08,640 --> 00:06:11,598
Oh, that wasn't luck.
I grabbed your neck and pulled you in.
88
00:06:11,760 --> 00:06:14,274
Where are we?
This must flow somewhere.
89
00:06:14,440 --> 00:06:16,237
Let me answer that question for you.
90
00:06:16,400 --> 00:06:18,595
I knoweth everything
on heaven and earth.
91
00:06:18,760 --> 00:06:22,833
Except this.
I haveth no idea where we are.
92
00:06:23,360 --> 00:06:24,918
What?
93
00:06:25,280 --> 00:06:28,909
What's wrong? Methinks
your brain hath left the building.
94
00:06:29,080 --> 00:06:30,832
I feel wind.
95
00:06:31,000 --> 00:06:34,549
What? Stop. Hey!
Don't leave me behind.
96
00:06:54,680 --> 00:06:57,558
Unbelievable.
It's a whole underground factory.
97
00:06:59,000 --> 00:07:00,956
We've stumbled on to something big.
98
00:07:01,120 --> 00:07:03,873
I was right.
I knew that signal was suspicious.
99
00:07:04,040 --> 00:07:05,792
-Now follow me.
-Hold it.
100
00:07:05,960 --> 00:07:08,428
I think it's an abandoned base.
101
00:07:08,640 --> 00:07:09,993
That's a lot of schmutz.
102
00:07:10,160 --> 00:07:12,913
Someone forgot
to hire a cleaning crew.
103
00:07:13,120 --> 00:07:15,315
Stop it, you idiot!
104
00:07:15,480 --> 00:07:16,833
Don't shush me!
105
00:07:23,960 --> 00:07:26,076
We've gotta hide.
106
00:07:30,320 --> 00:07:32,550
Something's coming.
107
00:07:56,560 --> 00:07:58,471
There we go.
108
00:08:07,600 --> 00:08:09,079
Halt!
109
00:08:16,160 --> 00:08:17,957
Ro... Ro... Ro... Robot?
110
00:08:30,680 --> 00:08:32,432
What's this?
111
00:08:39,240 --> 00:08:43,552
-Hey, you saved us.
-Yeah, thanks, 005.
112
00:09:00,680 --> 00:09:02,796
Don't worry about him.
He's harmless.
113
00:09:02,960 --> 00:09:06,350
He was only scanning us.
He's discovered we're cyborgs.
114
00:09:06,520 --> 00:09:08,431
Luckily,
he's programmed to work for us...
115
00:09:08,600 --> 00:09:11,319
...because we were created
by Black Ghost.
116
00:09:11,480 --> 00:09:13,118
You sure it's theirs?
117
00:09:13,280 --> 00:09:15,748
Yeah, Black Ghost built it and left it.
118
00:09:15,920 --> 00:09:18,115
They probably finished
what they needed to do...
119
00:09:18,280 --> 00:09:20,077
...then packed up and closed the base.
120
00:09:20,240 --> 00:09:22,754
But there still could be a
field of power running here.
121
00:09:22,920 --> 00:09:24,990
And messing up your senses.
122
00:09:25,160 --> 00:09:28,118
-Possibly.
-I guess they just left this robot here.
123
00:09:28,280 --> 00:09:32,193
It's like when a farmer leaves a
scarecrow in the field after harvest.
124
00:09:32,360 --> 00:09:35,079
He's forgotten by the farmer,
but he still does his job.
125
00:09:35,240 --> 00:09:38,152
You know, Scarecrow is a good name
for our skinny friend here.
126
00:09:38,320 --> 00:09:42,359
He's watching over us,
wordlessly, fulfilling his responsibility.
127
00:09:42,520 --> 00:09:44,795
-That's very admirable.
-Admirable my foot!
128
00:09:44,960 --> 00:09:47,793
That overgrown can opener
can't even handle a simple job!
129
00:09:47,960 --> 00:09:51,714
I told that metal string bean to bring
me water so I could rinse off the dust.
130
00:09:51,880 --> 00:09:55,111
So, what did he do? He brought a
barrel of seawater and threw it on me.
131
00:09:55,280 --> 00:09:58,192
-I almost drowned again!
-Because your order wasn't clear.
132
00:09:58,360 --> 00:10:00,715
You didn't tell him
any of the important details.
133
00:10:00,880 --> 00:10:03,155
You have to be specific.
He can't read your mind.
134
00:10:03,320 --> 00:10:04,639
You said bring lots of water.
135
00:10:04,800 --> 00:10:08,031
You didn't say how much
or that you wanted spring water.
136
00:10:08,200 --> 00:10:10,191
We have to be careful
what we say to him.
137
00:10:12,360 --> 00:10:14,191
So, what should we do with him?
138
00:10:14,360 --> 00:10:15,918
Let him show us around.
139
00:10:16,080 --> 00:10:17,957
We might get some
valuable information.
140
00:10:18,120 --> 00:10:20,873
-Could be important.
-Okay, while we're at it...
141
00:10:21,040 --> 00:10:24,953
...maybe we'll find a way off this island
before we rewrite Robinson Crusoe.
142
00:10:25,120 --> 00:10:27,793
All right, Mr. Scarecrow,
give us the 50-cent tour.
143
00:10:27,960 --> 00:10:30,633
And don't leave anything out.
144
00:10:31,640 --> 00:10:33,358
The main power source is dead.
145
00:10:33,520 --> 00:10:36,159
It seems that only some
auxiliary power is working.
146
00:10:36,320 --> 00:10:39,232
Well, that's too bad.
We can't try out all the equipment.
147
00:10:39,400 --> 00:10:43,678
Scarecrow, give me a lift,
I wanna see what's up above.
148
00:10:45,440 --> 00:10:48,591
Let me down, please,
you're squashing my head.
149
00:10:49,880 --> 00:10:52,792
I meant let me down slowly.
150
00:11:01,160 --> 00:11:03,230
Wait a minute. What if Black Ghost...
151
00:11:03,400 --> 00:11:06,153
...has planted sleeper bases
like this all over the world?
152
00:11:06,320 --> 00:11:08,151
Then we'll be fighting him forever.
153
00:11:08,320 --> 00:11:10,834
Unless we find his headquarters
and destroy it.
154
00:11:11,000 --> 00:11:13,912
This factory is all you've ever known.
You were created here...
155
00:11:14,080 --> 00:11:17,277
...and I'm guessing
you can't function anywhere else.
156
00:11:19,080 --> 00:11:22,197
Hey, this looks like
the main power-source unit.
157
00:11:24,920 --> 00:11:29,914
It's no use. This thing is just too
complicated for me to figure it out.
158
00:11:30,080 --> 00:11:32,674
Dr. Gilmore's the only one
who can do it unless....
159
00:11:32,840 --> 00:11:34,876
I wonder if my new friend
can get it running?
160
00:11:35,040 --> 00:11:39,477
There's no way that dumb robot would
ever be able to make this thing work.
161
00:11:57,880 --> 00:12:00,917
You did it. You're unbelievable.
162
00:12:06,280 --> 00:12:07,554
What's he doing now?
163
00:12:07,720 --> 00:12:11,156
He's looking for anything that can be
useful to us. That's a general order.
164
00:12:11,320 --> 00:12:14,915
Wait till you see what he does when
I give a specific order. Just watch this.
165
00:12:15,080 --> 00:12:18,197
Scarecrow, I want to reach
that red box up there. I need help.
166
00:12:28,560 --> 00:12:31,916
-Pretty good.
-Yeah, not bad.
167
00:12:33,320 --> 00:12:35,436
-I found some fuel.
-How much?
168
00:12:35,600 --> 00:12:38,194
Just this container.
But that might be enough to make it.
169
00:12:38,360 --> 00:12:39,793
And that means one thing.
170
00:12:39,960 --> 00:12:44,112
-We'll be home before the dinner bell!
-We'll be home before the dinner bell!
171
00:13:01,040 --> 00:13:03,156
-What's that noise?
-Over there.
172
00:13:12,120 --> 00:13:13,792
-Get down!
-Intruders detected.
173
00:13:13,960 --> 00:13:15,678
Eradicate immediately.
174
00:13:17,680 --> 00:13:18,954
What happened?
175
00:13:19,120 --> 00:13:22,112
The base security system
thinks we're the enemy.
176
00:13:23,520 --> 00:13:25,238
How come he doesn't ?
177
00:13:26,880 --> 00:13:28,154
He's a tech robot.
178
00:13:28,320 --> 00:13:30,709
He's not programmed to fight.
179
00:13:54,560 --> 00:13:55,879
My friend!
180
00:14:01,360 --> 00:14:04,158
No!
181
00:14:18,960 --> 00:14:20,757
Hold on! Don't throw that!
182
00:14:24,920 --> 00:14:27,115
You're crazy!
183
00:14:40,880 --> 00:14:44,350
The fuel's gone, but we're here.
184
00:14:45,320 --> 00:14:47,470
Intruder removal unsuccessful.
185
00:14:47,640 --> 00:14:50,473
Top-secret information
has been compromised.
186
00:14:50,640 --> 00:14:53,234
Emergency procedure
is now in effect.
187
00:14:53,400 --> 00:14:56,949
Activate self-destruct program
at once.
188
00:14:57,120 --> 00:14:58,394
It's time to go!
189
00:14:58,560 --> 00:15:01,552
Detonation
in three minutes and counting.
190
00:15:01,720 --> 00:15:03,915
You're right, move!
191
00:15:04,160 --> 00:15:06,993
Wait up! Come on, Scarecrow.
We've gotta go.
192
00:15:07,160 --> 00:15:08,673
Come on, leave him. We gotta go.
193
00:15:08,840 --> 00:15:10,637
I can't .
194
00:15:13,720 --> 00:15:16,712
Detonation in two minutes,
30 seconds, and counting.
195
00:15:16,880 --> 00:15:20,236
-Oh, boy.
-All right, let's take him.
196
00:15:40,080 --> 00:15:42,548
Two minutes left until detonation.
197
00:15:45,400 --> 00:15:47,550
Come back here.
198
00:15:53,360 --> 00:15:55,316
Scarecrow, what are you doing?
199
00:16:00,960 --> 00:16:03,190
You'll be destroyed.
Please don't go over there.
200
00:16:20,720 --> 00:16:22,950
Detonation in one minute.
201
00:16:36,960 --> 00:16:39,190
Scarecrow!
202
00:16:39,760 --> 00:16:43,673
Final countdown initiated.
Twenty-eight, 2 7...
203
00:16:43,880 --> 00:16:47,111
...26, 25, 24...
204
00:16:47,280 --> 00:16:52,638
...23, 22, 21 , 20, 1 9...
205
00:16:52,840 --> 00:16:58,790
...1 8, 1 7, 1 6, 1 5, 1 4, 1 3...
206
00:16:59,000 --> 00:17:01,230
...1 2, 1 1 ...
207
00:17:01,440 --> 00:17:07,595
...1 0, nine, eight, seven, six....
208
00:17:19,440 --> 00:17:21,749
He protected us.
209
00:17:28,160 --> 00:17:30,071
My friend.
210
00:17:55,320 --> 00:17:56,878
There now, buddy.
211
00:17:57,400 --> 00:18:01,279
You'll soon be
all cleaned up like brand-new.
212
00:18:03,000 --> 00:18:05,514
What a bust. We didn't find
any clues about anything...
213
00:18:05,680 --> 00:18:09,150
...and we blew up the only fuel
we had. So, what's next?
214
00:18:09,320 --> 00:18:12,039
Tomorrow we'll look for materials
to build a sturdy raft...
215
00:18:12,200 --> 00:18:14,236
...that can make it through
those whirlpools.
216
00:18:14,400 --> 00:18:16,311
If we can get through
the undertow alive...
217
00:18:16,480 --> 00:18:18,550
...we should be able
to navigate the ocean.
218
00:18:18,720 --> 00:18:22,269
I can't take the pressure.
What a poor, miserable wretch am I.
219
00:18:22,440 --> 00:18:25,238
Why is this so difficult?
220
00:18:25,680 --> 00:18:28,069
What is it? Where are they?
Are they still after us?
221
00:18:28,240 --> 00:18:30,151
Don't panic. Look there.
222
00:18:34,720 --> 00:18:36,597
Finally, we found you.
223
00:18:38,160 --> 00:18:41,391
We picked up some kind of signal,
maybe from the base you discovered.
224
00:18:41,560 --> 00:18:43,312
And it led us right here.
225
00:18:43,520 --> 00:18:46,956
Boy, I wish
you'd have come here sooner.
226
00:18:52,680 --> 00:18:54,591
I have to go now.
227
00:18:57,720 --> 00:18:59,756
We'll always have
a special connection.
228
00:18:59,920 --> 00:19:02,957
And we don't need words for that,
because we're friends.
229
00:19:03,120 --> 00:19:07,238
Don't be sad. I'm saying goodbye,
but I'll see you again.
230
00:19:11,560 --> 00:19:13,676
I promise.
231
00:19:35,920 --> 00:19:39,799
I wonder how long Scarecrow
will have to stay there?
232
00:19:39,960 --> 00:19:42,235
I guess until his duty's over.
233
00:19:42,400 --> 00:19:45,995
When we defeat Black Ghost.
18357
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof