Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:19,936 --> 00:00:21,312
[Ram Dass] We are...
2
00:00:22,480 --> 00:00:23,898
soul.
3
00:00:28,111 --> 00:00:29,821
As souls...
4
00:00:31,448 --> 00:00:34,075
we are not under...
5
00:00:36,077 --> 00:00:38,705
time or space.
6
00:00:40,123 --> 00:00:41,499
We are...
7
00:00:45,295 --> 00:00:47,130
We are infinite.
8
00:00:49,924 --> 00:00:51,426
[wind blowing]
9
00:01:02,187 --> 00:01:04,022
[Ram Dass on recording]
Try following your breath.
10
00:01:05,523 --> 00:01:07,859
And every time any thought arises...
11
00:01:15,408 --> 00:01:17,452
notice it and then go back to the breath.
12
00:01:28,171 --> 00:01:31,341
Each time your awareness
is drawn away from the breath,
13
00:01:32,050 --> 00:01:34,511
to a thought or a sensation...
14
00:01:35,512 --> 00:01:37,305
to a memory or a plan...
15
00:01:39,682 --> 00:01:43,186
to a sensation in your leg
or a sound in the room,
16
00:01:43,269 --> 00:01:45,522
notice that it has gone away
from the breath,
17
00:01:45,605 --> 00:01:47,148
and bring it back to breath.
18
00:01:55,240 --> 00:01:57,951
Now, you don't have to keep
your eyes closed to do this.
19
00:01:58,326 --> 00:02:02,080
Try opening your eyes,
but keep the breath the focus.
20
00:02:12,715 --> 00:02:13,925
Let it all be there.
21
00:02:14,509 --> 00:02:17,512
Don't be busy not seeing
or not thinking...
22
00:02:23,309 --> 00:02:26,521
[chime dings]
23
00:02:37,490 --> 00:02:38,992
[birds chirping faintly]
24
00:02:44,164 --> 00:02:48,877
[Ram Dass] My guru hangs out
at this place.
25
00:02:50,253 --> 00:02:51,880
[breathing heavily]
26
00:02:56,092 --> 00:02:58,595
It seems to be the holy ground...
27
00:02:59,387 --> 00:03:00,555
holy ground.
28
00:03:03,933 --> 00:03:07,937
I feel this place like that.
29
00:03:08,938 --> 00:03:11,566
It's one step from India.
30
00:03:14,944 --> 00:03:18,364
Maui is a refuge.
31
00:03:25,997 --> 00:03:30,251
It's away from the hustle and bustle.
32
00:03:32,170 --> 00:03:33,755
All my life, I've been...
33
00:03:34,339 --> 00:03:37,759
going city to city to city
on speaking tours.
34
00:03:40,845 --> 00:03:43,181
It's a good place to stop.
35
00:03:44,974 --> 00:03:46,768
No more planes.
36
00:03:49,729 --> 00:03:52,190
I'm going nowhere.
37
00:03:53,566 --> 00:03:55,193
Going nowhere.
38
00:04:00,323 --> 00:04:02,158
Up here in my study...
39
00:04:03,368 --> 00:04:05,119
it's a bird's view.
40
00:04:07,080 --> 00:04:08,665
It's a birds view.
41
00:04:10,375 --> 00:04:15,088
They fly. They do pirouettes.
They do all kinds of things.
42
00:04:15,755 --> 00:04:18,466
And I see. I hear.
43
00:04:26,140 --> 00:04:27,767
[waves crashing]
44
00:04:30,728 --> 00:04:32,146
I love the ocean.
45
00:04:33,564 --> 00:04:36,442
I think of where the ocean goes.
46
00:04:37,860 --> 00:04:38,861
Everywhere.
47
00:04:39,404 --> 00:04:40,405
Everywhere.
48
00:04:56,629 --> 00:05:00,800
The wind here is the trade winds.
49
00:05:02,510 --> 00:05:04,679
And they keep it cool.
50
00:05:05,680 --> 00:05:09,392
And their sound is in the trees.
51
00:05:11,144 --> 00:05:12,812
[wind blowing]
52
00:05:15,440 --> 00:05:17,608
Nature is my friend.
53
00:05:19,277 --> 00:05:22,155
And that just gives me the ambiance.
54
00:05:33,916 --> 00:05:35,752
In Maui...
55
00:05:39,130 --> 00:05:42,675
I'm just doing a stage of my...
56
00:05:43,801 --> 00:05:46,888
Sadhana, my spiritual work.
57
00:05:48,431 --> 00:05:52,685
More and more love, more and more love,
more and more love.
58
00:06:00,943 --> 00:06:03,696
Truth, love...
59
00:06:06,032 --> 00:06:07,533
consciousness.
60
00:06:08,993 --> 00:06:11,204
That's what God is to me.
61
00:06:13,915 --> 00:06:15,625
It's just consciousness.
62
00:06:18,002 --> 00:06:19,504
[metal cranking]
63
00:06:25,802 --> 00:06:32,642
My life has been a dance
between power and love.
64
00:06:34,560 --> 00:06:36,354
The first part...
65
00:06:38,481 --> 00:06:40,983
until Harvard,
66
00:06:41,067 --> 00:06:43,778
power, power, power, power.
67
00:06:49,117 --> 00:06:50,993
[motorcycle engine rumbling]
68
00:06:53,955 --> 00:06:55,915
Up until drugs...
69
00:06:58,000 --> 00:07:02,672
I thought power was end-all and be-all...
70
00:07:05,049 --> 00:07:08,678
because I was a little individual.
71
00:07:16,269 --> 00:07:18,438
Then drugs and on...
72
00:07:18,896 --> 00:07:20,648
[motorcycle engine rumbling]
73
00:07:24,318 --> 00:07:25,778
[engine stops]
74
00:07:28,197 --> 00:07:29,782
[wind howling]
75
00:07:31,325 --> 00:07:33,494
...love, love, love, love.
76
00:07:38,791 --> 00:07:41,544
My first mushroom trip...
77
00:07:42,086 --> 00:07:46,215
it was so profound that I saw that...
78
00:07:47,383 --> 00:07:49,343
radiance was inside.
79
00:07:51,679 --> 00:07:53,139
And I said...
80
00:07:54,098 --> 00:07:56,350
"I'm home. I'm home. I'm home."
81
00:07:59,604 --> 00:08:03,900
My life was from roles...
82
00:08:06,068 --> 00:08:06,903
to soul.
83
00:08:10,364 --> 00:08:11,949
[metal cranking]
84
00:08:51,322 --> 00:08:53,157
[typing]
85
00:08:58,454 --> 00:08:59,997
[Ram Dass on recording] The great way
86
00:09:00,081 --> 00:09:03,960
is not difficult
for those who have no preferences.
87
00:09:14,971 --> 00:09:16,639
I know nothin' about the future.
88
00:09:38,661 --> 00:09:40,246
[Ram Dass] Before the stroke,
89
00:09:40,955 --> 00:09:47,044
I had written a book that was called
How Can I Help?
90
00:09:47,503 --> 00:09:49,672
And it was about helping.
91
00:09:49,755 --> 00:09:51,716
I was gonna help, you know?
92
00:09:55,469 --> 00:09:56,929
After the stroke...
93
00:10:00,641 --> 00:10:03,102
I would have titled the book...
94
00:10:04,770 --> 00:10:06,772
How Can You Help Me?
95
00:10:10,985 --> 00:10:14,780
In this culture, dependency is a no-no.
96
00:10:18,909 --> 00:10:24,373
The stroke showed me dependency.
97
00:10:27,376 --> 00:10:30,838
And I have people that are dependable.
98
00:10:33,966 --> 00:10:38,220
My stroke makes it hard to play the cello.
99
00:10:38,679 --> 00:10:40,681
It's difficult to play golf.
100
00:10:41,766 --> 00:10:46,228
Those are out there and I'm in here.
101
00:10:49,315 --> 00:10:51,567
-[harmonium playing]
-[man vocalizing]
102
00:10:54,362 --> 00:11:00,785
The stroke pushed me inside even more...
103
00:11:01,827 --> 00:11:04,497
and it's so wonderful.
104
00:11:04,580 --> 00:11:06,582
[laughs]
105
00:11:13,881 --> 00:11:17,718
I don't wish you the stroke, but...
106
00:11:17,802 --> 00:11:22,181
I wish you the grace from the stroke.
107
00:11:26,018 --> 00:11:29,230
[caretaker singing "Sita Ram"]
108
00:11:33,943 --> 00:11:40,116
My guru told me that the stroke
would be grace.
109
00:11:47,498 --> 00:11:51,168
When I met Maharaj-ji...
110
00:11:53,838 --> 00:11:55,923
it was unconditional love.
111
00:12:00,344 --> 00:12:03,389
It was wonderful to be loved that way.
112
00:12:05,141 --> 00:12:08,686
And I said, "I'm home. I'm home."
113
00:12:14,483 --> 00:12:19,029
A guru is the doorway to God...
114
00:12:22,491 --> 00:12:28,581
to consciousness, to the One, Ram.
115
00:12:28,664 --> 00:12:31,167
[continues singing "Sita Ram"]
116
00:12:38,883 --> 00:12:40,676
With psychedelics,
117
00:12:40,760 --> 00:12:45,723
Maharaj-ji said you could go into the room
118
00:12:46,307 --> 00:12:52,688
in which Christ and Buddha exist.
119
00:12:55,024 --> 00:13:00,613
But you only stay... a few minutes.
120
00:13:01,197 --> 00:13:02,323
A few minutes.
121
00:13:05,993 --> 00:13:08,871
[continues singing "Sita Ram"]
122
00:13:10,206 --> 00:13:14,418
[Ram Dass on recording]
Every time I would sit with Maharaj-ji,
123
00:13:14,502 --> 00:13:15,711
time would stop.
124
00:13:17,505 --> 00:13:21,759
It was like a moment expanded.
125
00:13:34,063 --> 00:13:37,691
He lived in eternity.
126
00:14:25,072 --> 00:14:29,702
[Ram Dass] Most of what we encounter
are thoughts.
127
00:14:30,369 --> 00:14:31,912
[thunder rumbling]
128
00:14:39,795 --> 00:14:43,424
I project not only the names, but values.
129
00:14:46,427 --> 00:14:49,346
So that's around, judging everything.
130
00:15:09,617 --> 00:15:11,577
Without those projections...
131
00:15:12,578 --> 00:15:15,247
I can see everything.
132
00:15:35,768 --> 00:15:38,687
[Ram Dass singing]
♪ Merrily, merrily, merrily, merrily... ♪
133
00:15:38,771 --> 00:15:40,940
♪ Life is but a dream ♪
134
00:15:42,149 --> 00:15:44,276
♪ Row, row your boat ♪
135
00:15:44,360 --> 00:15:47,029
[woman sings]
♪ Gently down the stream ♪
136
00:15:47,112 --> 00:15:49,823
[Ram Dass singing]
♪ Merrily, merrily, merrily, merrily... ♪
137
00:15:49,907 --> 00:15:51,367
Life is but a dream.
138
00:15:54,286 --> 00:15:57,373
The incarnation is a dream.
139
00:15:59,291 --> 00:16:04,838
This incarnation suggests
there are other incarnations.
140
00:16:08,217 --> 00:16:11,178
Merrily, merrily, merrily, merrily...
141
00:16:12,471 --> 00:16:15,808
Merrily, merrily, merrily, merrily...
142
00:16:18,060 --> 00:16:22,773
People don't seem to know
that they are a soul...
143
00:16:24,316 --> 00:16:30,698
that their consciousness
goes way farther than the incarnation.
144
00:16:36,829 --> 00:16:43,127
We pinch ourselves to know we're alive...
145
00:16:44,670 --> 00:16:46,088
in this life.
146
00:16:51,635 --> 00:16:55,681
The soul is in the heart level.
147
00:16:57,224 --> 00:16:59,184
That's the entry point.
148
00:17:01,645 --> 00:17:03,814
And then you mantra...
149
00:17:05,524 --> 00:17:08,110
[chanting] I am loving awareness.
150
00:17:08,610 --> 00:17:11,405
I am loving awareness.
151
00:17:11,905 --> 00:17:14,533
I am loving awareness.
152
00:17:15,034 --> 00:17:17,411
I am loving awareness.
153
00:17:17,911 --> 00:17:20,122
I am loving awareness.
154
00:17:20,622 --> 00:17:22,750
I am loving awareness.
155
00:17:23,250 --> 00:17:25,252
I am loving awareness.
156
00:17:26,712 --> 00:17:31,759
Identify with loving awareness,
157
00:17:33,260 --> 00:17:36,680
and then go through the veil...
158
00:17:39,516 --> 00:17:41,769
that consciousness veil.
159
00:17:53,530 --> 00:17:55,616
Going through that veil
160
00:17:56,366 --> 00:17:59,036
is part of...
161
00:18:01,580 --> 00:18:02,956
spiritual practice...
162
00:18:09,129 --> 00:18:12,466
and the main part of dying.
163
00:18:50,629 --> 00:18:53,423
Merrily, merrily, merrily...
164
00:18:53,507 --> 00:18:56,301
Merrily, merrily, merrily, merrily...
165
00:18:57,511 --> 00:18:59,555
Life is but a dream.
166
00:18:59,638 --> 00:19:02,057
[chime dings]
167
00:19:18,031 --> 00:19:21,118
Make friends with change.
168
00:19:23,579 --> 00:19:25,372
[doctor] And stay breathing.
169
00:19:26,790 --> 00:19:30,627
[Ram Dass] There's change
in the body, strength.
170
00:19:34,756 --> 00:19:35,841
Memory.
171
00:19:38,594 --> 00:19:40,304
Death is change.
172
00:19:41,180 --> 00:19:42,848
Just another one.
173
00:19:43,807 --> 00:19:45,017
Just another one.
174
00:19:48,395 --> 00:19:53,358
If you're identified with your soul,
death is a snap.
175
00:19:54,651 --> 00:19:56,445
The soul...
176
00:19:59,198 --> 00:20:00,824
goes...
177
00:20:00,908 --> 00:20:03,202
birth, death, birth, death.
178
00:20:07,372 --> 00:20:11,460
Death is another step towards home.
179
00:20:36,485 --> 00:20:37,945
Okay.
180
00:20:38,028 --> 00:20:39,947
And how is this side, Ram Dass?
181
00:20:40,030 --> 00:20:42,491
-It's... It's okay.
-It's okay.
182
00:20:42,574 --> 00:20:45,661
-Oh, wait a minute.
-You're gonna retract that statement?
183
00:20:45,744 --> 00:20:48,080
-Yeah. [chuckles]
-It was okay.
184
00:20:48,163 --> 00:20:49,164
I give up.
185
00:20:51,875 --> 00:20:55,754
[Ram Dass on recording] I realize
it's presumptuous to talk about death,
186
00:20:56,255 --> 00:20:57,923
as if I know.
187
00:20:58,006 --> 00:20:59,466
[audience laughing]
188
00:20:59,549 --> 00:21:01,718
[Ram Dass] But I have a lot of hutzpah.
189
00:21:02,219 --> 00:21:05,222
-That's Sanskrit for, uh...
-[audience laughing]
190
00:21:10,310 --> 00:21:14,147
[Ram Dass] And something has happened
to me as a result of my meanderings
191
00:21:14,231 --> 00:21:17,693
through the realms of consciousness
over the past 30 years...
192
00:21:18,443 --> 00:21:21,363
that has changed my attitudes
towards death.
193
00:21:22,572 --> 00:21:26,285
A lot of the fear that death generated
that led to denial
194
00:21:27,077 --> 00:21:28,829
has gone from me.
195
00:21:30,622 --> 00:21:36,211
Death does not have to be treated
as an enemy for you to delight in life.
196
00:21:36,295 --> 00:21:39,339
Keeping death present
in your consciousness,
197
00:21:39,423 --> 00:21:41,967
as one of the greatest mysteries,
198
00:21:42,050 --> 00:21:45,762
and as the moment
of incredible transformation,
199
00:21:46,888 --> 00:21:51,393
imbues this moment with added richness
200
00:21:52,060 --> 00:21:56,023
and energy that otherwise
is used up in denial.
201
00:21:57,983 --> 00:22:02,362
Death is not an error.
It is not a failure.
202
00:22:03,363 --> 00:22:06,491
It is taking off a tight shoe.
203
00:22:09,661 --> 00:22:12,164
I'm one of the strange people
204
00:22:13,248 --> 00:22:17,753
that absolutely delights and enjoys
being with people as they're dying,
205
00:22:18,795 --> 00:22:21,048
because I know
I'm going to have an opportunity
206
00:22:21,131 --> 00:22:23,216
to be in the presence of truth.
207
00:22:24,801 --> 00:22:28,221
So when I sit with somebody,
the first thing I have to do
208
00:22:28,305 --> 00:22:32,100
is open myself to all my reactions
to their predicament.
209
00:22:33,101 --> 00:22:35,270
All of it, all of the pain of it.
210
00:22:35,353 --> 00:22:38,148
Grieve for the other person's loss.
211
00:22:39,316 --> 00:22:43,320
And when they feel heard in the grief,
212
00:22:43,403 --> 00:22:46,114
then we can start to meet
behind the grief.
213
00:22:48,325 --> 00:22:52,370
And I'm faced with the paradox that I,
214
00:22:52,454 --> 00:22:56,458
as a human, with a human emotional heart,
want to take away your suffering.
215
00:22:57,250 --> 00:22:58,376
And at the same moment,
216
00:22:58,460 --> 00:23:01,922
there's another part of me
that understands that suffering is grace,
217
00:23:02,839 --> 00:23:06,218
that suffering is the sandpaper,
from the spiritual point of view,
218
00:23:06,301 --> 00:23:07,928
that is awakening people.
219
00:23:08,011 --> 00:23:10,097
And once you've started
to spiritually awaken,
220
00:23:10,180 --> 00:23:12,474
you re-perceive your own suffering
221
00:23:12,557 --> 00:23:16,311
and start to work with it
as a vehicle for awakening.
222
00:23:20,482 --> 00:23:24,361
As my guru says, "God comes to the hungry
in the form of food."
223
00:24:11,366 --> 00:24:13,702
[Ram Dass] My name...
224
00:24:15,120 --> 00:24:17,289
is a name for Hanuman.
225
00:24:27,757 --> 00:24:32,637
Hanuman... is a loving servant.
226
00:24:35,307 --> 00:24:37,184
The Hanuman garden...
227
00:24:39,352 --> 00:24:42,522
is where Hanuman hangs out.
228
00:24:43,815 --> 00:24:47,736
Hanuman likes vegetation around him.
229
00:24:47,819 --> 00:24:53,033
He's a child of nature...
230
00:24:53,116 --> 00:24:58,288
and I contact him there.
231
00:25:01,833 --> 00:25:06,046
I mistake his words...
232
00:25:08,381 --> 00:25:10,383
by the quiet.
233
00:25:17,849 --> 00:25:22,771
Ram said to Hanuman,
"What are you, monkey?"
234
00:25:25,690 --> 00:25:27,651
And Hanuman answered,
235
00:25:30,862 --> 00:25:35,617
"When I don't know who I am, I serve you.
236
00:25:39,079 --> 00:25:41,122
When I know who I am,
237
00:25:42,874 --> 00:25:44,668
I am you."
238
00:26:03,478 --> 00:26:05,021
[indistinct chatter]
239
00:26:19,202 --> 00:26:21,246
We've lived longer than we think.
240
00:26:24,374 --> 00:26:27,460
You're traveling through lives.
241
00:26:34,968 --> 00:26:36,761
What did you learn...
242
00:26:38,054 --> 00:26:39,764
in this life?
243
00:26:54,154 --> 00:26:56,072
Considerable joy.
244
00:26:57,449 --> 00:26:58,825
Considerable joy.
245
00:27:08,084 --> 00:27:09,711
[inaudible]
246
00:27:21,056 --> 00:27:26,144
When you're in your soul
and you love something,
247
00:27:26,227 --> 00:27:31,608
and the things become melding, melding...
248
00:27:36,279 --> 00:27:41,534
So you love something
and you become one with it.
249
00:27:43,161 --> 00:27:44,662
[sighs]
250
00:27:47,957 --> 00:27:51,169
All of us... one.
251
00:27:55,715 --> 00:27:57,384
All of us, one.
252
00:27:59,636 --> 00:28:00,637
Yeah.
253
00:28:03,515 --> 00:28:05,141
One consciousness.
254
00:28:06,142 --> 00:28:08,061
One consciousness.
255
00:28:11,106 --> 00:28:13,274
And that's the way in which the world...
256
00:28:16,778 --> 00:28:18,780
could right itself.
257
00:28:21,783 --> 00:28:24,994
Start with your peace,
258
00:28:25,078 --> 00:28:25,912
your love,
259
00:28:26,871 --> 00:28:28,581
your compassion,
260
00:28:28,665 --> 00:28:30,125
and go from there.
261
00:28:31,960 --> 00:28:33,378
And then...
262
00:28:35,004 --> 00:28:36,548
love everything.
263
00:28:37,549 --> 00:28:38,925
Everything.
264
00:28:57,277 --> 00:28:58,737
Let's all...
265
00:29:00,572 --> 00:29:02,490
walk each other...
266
00:29:03,283 --> 00:29:04,451
home.
267
00:29:11,374 --> 00:29:13,918
["Row, Row, Row Your Boat" playing
on piano]
18552
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Armenian
Azerbaijani
Belarusian
Bemba
Bihari
Bulgarian
Catalan
Cherokee
Chichewa
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Icelandic
Irish
Javanese
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Montenegrin
Nepali
Northern Sotho
Norwegian
Occitan
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romansh
Samoan
Scots Gaelic
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Tatar
Tigrinya
Tonga
Turkmen
Uighur
Ukrainian
Uzbek
Welsh
Wolof