Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,035 --> 00:00:03,135
- ♪ Hey hey hey hey ♪
2
00:00:03,237 --> 00:00:05,738
♪ Hey hey hey ♪
3
00:00:05,840 --> 00:00:06,739
♪ Hey hey ♪
4
00:00:06,841 --> 00:00:09,942
- Whoa, what about
this location, Arc?
5
00:00:10,044 --> 00:00:11,810
Pretty perfect,
don't you think?
6
00:00:11,912 --> 00:00:13,312
- Ah, I don't know.
7
00:00:13,414 --> 00:00:16,715
Does this clearing
really say "Team Portrait"?
8
00:00:16,817 --> 00:00:18,917
- It says we've been
walking for hours...
9
00:00:19,020 --> 00:00:21,053
pick a spot.
10
00:00:21,155 --> 00:00:22,988
- Hey, cut my
boy a break.
11
00:00:23,090 --> 00:00:24,957
But, seriously,
pick a spot.
12
00:00:27,328 --> 00:00:28,460
- Guys, come on.
13
00:00:28,562 --> 00:00:31,163
This portrait
means a lot to Arc.
14
00:00:31,265 --> 00:00:33,098
He's never been
part of a team before.
15
00:00:33,200 --> 00:00:34,466
- Yeah, before
knight school,
16
00:00:34,568 --> 00:00:36,869
I was just a handsome
lone wolf.
17
00:00:39,774 --> 00:00:42,775
- I hope that howl means
you like this spot.
18
00:00:42,877 --> 00:00:45,377
- All right, I suppose
this place will have to do.
19
00:00:45,479 --> 00:00:47,112
Nah, there's
a weird boulder.
20
00:00:47,214 --> 00:00:48,647
- Not for long.
21
00:00:57,958 --> 00:00:59,425
- Oh!
- Oh!
22
00:00:59,527 --> 00:01:02,294
- Oh...
23
00:01:02,396 --> 00:01:04,329
- That must be the Lost
Cave of Farts.
24
00:01:04,432 --> 00:01:05,998
- I think I know
why they lost it.
25
00:01:06,100 --> 00:01:07,166
- Yeah.
26
00:01:07,268 --> 00:01:08,267
- Let's get outta here.
27
00:01:08,369 --> 00:01:09,535
- Unh-unh,
hold your breath!
28
00:01:09,637 --> 00:01:11,804
Lou, pick up your brush
and paint like the wind.
29
00:01:11,906 --> 00:01:15,441
- Fine, but let's all remember
the team pose we agreed on.
30
00:01:18,512 --> 00:01:20,712
- Why did we agree to this?
- Shhhh!
31
00:01:20,815 --> 00:01:21,914
Smile.
32
00:01:22,016 --> 00:01:24,650
- I can taste
the smell.
33
00:01:31,525 --> 00:01:32,958
- I can't believe it!
34
00:01:33,060 --> 00:01:35,327
I'm free!
35
00:01:35,429 --> 00:01:36,595
Jimbo?
36
00:01:36,697 --> 00:01:38,497
Ahhh!
37
00:01:40,167 --> 00:01:42,468
- Guys,
is it really you?
38
00:01:42,570 --> 00:01:45,404
- You guys know this
filthy skunk boy?
39
00:01:45,506 --> 00:01:47,873
- He's our old
Phoenix Squad teammate.
40
00:01:47,975 --> 00:01:49,341
- Squad hugs!
41
00:01:49,443 --> 00:01:52,511
- Oh! We'll hug
after you shower.
42
00:01:59,153 --> 00:02:00,319
Sir Gareth!
43
00:02:00,421 --> 00:02:02,254
Get your hands
off my boss!
44
00:02:02,356 --> 00:02:04,823
- Uh-uh-uh-uh!
Relax, Fizz.
45
00:02:04,925 --> 00:02:06,825
I have a tooth
that needs to come out.
46
00:02:06,927 --> 00:02:08,760
But it's no big deal
once you've lost an eye,
47
00:02:08,863 --> 00:02:11,630
and a hand,
and a butt cheek.
48
00:02:11,732 --> 00:02:13,232
- Then why
are you tied down?
49
00:02:13,334 --> 00:02:16,068
- Well, whenever someone's
about to cause me pain, my...
50
00:02:16,170 --> 00:02:17,536
my battle
instincts kick in.
51
00:02:17,638 --> 00:02:20,072
I've beaten up every dentist
in Astoria except...
52
00:02:20,174 --> 00:02:21,140
except for him.
53
00:02:21,242 --> 00:02:22,274
Get in there, doc.
54
00:02:22,376 --> 00:02:24,042
Ahhhh...
55
00:02:32,086 --> 00:02:34,887
Give my love to
Surly and the twins.
56
00:02:34,989 --> 00:02:35,954
Oh!
57
00:02:36,056 --> 00:02:37,156
He was my last hope.
58
00:02:37,258 --> 00:02:39,324
- Don't worry, I'll help you.
- I don't want your help.
59
00:02:39,426 --> 00:02:41,226
- That's your nasty
tooth talkin'.
60
00:02:44,064 --> 00:02:47,866
- Aw, training yard!
Give Jimbo a hug!
61
00:02:53,140 --> 00:02:53,939
- Poor guy.
62
00:02:54,041 --> 00:02:55,707
Being trapped in
that cave for so long
63
00:02:55,809 --> 00:02:57,476
must've really messed
with his mind.
64
00:02:57,578 --> 00:02:59,511
- Actually, he's
always been a little weird.
65
00:02:59,613 --> 00:03:01,446
- Did he always
eat rocks?
66
00:03:03,050 --> 00:03:05,450
Mmmm! Crunchy!
67
00:03:07,388 --> 00:03:08,854
- No, that's new.
68
00:03:10,391 --> 00:03:12,357
- Oh! Jimbo!
Is that you?
69
00:03:12,459 --> 00:03:14,927
- No, it's me,
Buttercup.
70
00:03:16,197 --> 00:03:17,930
- That is Jimbo! Yes!
71
00:03:18,032 --> 00:03:20,265
I told the king I didn't
lose another student.
72
00:03:21,335 --> 00:03:23,502
- Wait, now, how many
students have you lost?
73
00:03:23,604 --> 00:03:25,504
- Buh-buh-buh-buh-
buh-buh-buh-buh.
74
00:03:25,606 --> 00:03:28,106
Jimbo,
it's been months.
75
00:03:28,209 --> 00:03:29,041
What happened to you?
76
00:03:29,143 --> 00:03:31,109
- I was frolicking
through the woods,
77
00:03:31,212 --> 00:03:32,477
picking fruit for a pie,
78
00:03:32,580 --> 00:03:35,214
when I slipped and rolled
down a hill into a cave.
79
00:03:35,316 --> 00:03:36,848
Then a rockslide
trapped me in.
80
00:03:36,951 --> 00:03:38,450
- Ha!
81
00:03:38,552 --> 00:03:40,986
I mean, awww...
82
00:03:43,224 --> 00:03:44,723
Yeah, no,
I mean, ha!
83
00:03:46,493 --> 00:03:48,393
- How long did you look
for me, Phoenix fam?
84
00:03:48,495 --> 00:03:50,128
- We searched every
day for weeks.
85
00:03:50,231 --> 00:03:51,697
We left no
stone unturned...
86
00:03:51,799 --> 00:03:54,466
except for that big stone
you were trapped behind.
87
00:03:54,568 --> 00:03:56,235
- I even went into
Giant Town to make sure
88
00:03:56,337 --> 00:03:57,936
that nobody
accidentally ate you.
89
00:03:59,240 --> 00:04:00,606
It happens.
90
00:04:01,875 --> 00:04:02,975
- Eventually,
we figured you'd left
91
00:04:03,077 --> 00:04:05,510
to follow your dreams
of becoming a baker.
92
00:04:05,613 --> 00:04:07,379
- Nope, I was just
suffering alone
93
00:04:07,481 --> 00:04:09,014
in a really
stinky cave.
94
00:04:09,116 --> 00:04:10,682
- Ha!
95
00:04:10,784 --> 00:04:12,951
It just keeps getting
better and better.
96
00:04:14,855 --> 00:04:16,822
- I survived with
my can-do attitude
97
00:04:16,924 --> 00:04:19,691
and the help of
my best friend, Shielda.
98
00:04:24,698 --> 00:04:26,965
- Suddenly, eating rocks
doesn't seem so strange.
99
00:04:28,002 --> 00:04:30,602
- Well, students,
it is my pleasure
100
00:04:30,704 --> 00:04:33,405
to officially welcome Jimbo
back into Phoenix Squad.
101
00:04:35,709 --> 00:04:37,509
- Now we have
five members.
102
00:04:37,611 --> 00:04:39,578
- Oh, what's that,
Buttercup?
103
00:04:39,680 --> 00:04:41,246
Knight school rules
state that a squad
104
00:04:41,348 --> 00:04:43,715
can only have
four members.
105
00:04:43,817 --> 00:04:46,418
- No, I said,
squirrels love hugs.
106
00:04:47,755 --> 00:04:49,588
- Oh. Sage is correct.
107
00:04:49,690 --> 00:04:51,456
A squad can only
have four members.
108
00:04:51,558 --> 00:04:52,691
- Tough break, Jimbo.
109
00:04:52,793 --> 00:04:54,893
Well, at least you
still have Shielda.
110
00:04:54,995 --> 00:04:57,729
- Actually, since Jimbo was
in Phoenix Squad, first,
111
00:04:57,831 --> 00:04:59,798
he's in, you're out.
112
00:05:01,935 --> 00:05:03,635
- I'm no longer
a member of Phoenix Squad?
113
00:05:03,737 --> 00:05:05,404
- What?
- No.
114
00:05:05,506 --> 00:05:06,538
- Why?
115
00:05:06,640 --> 00:05:08,473
- We all know
I'm gonna say, ha, right?
116
00:05:08,575 --> 00:05:10,042
Ha!
117
00:05:10,144 --> 00:05:11,410
- ♪ Oh oh oh oh ♪
118
00:05:11,512 --> 00:05:13,045
♪ Oh oh oh, hey! ♪
119
00:05:15,015 --> 00:05:16,048
- ♪ Oh oh oh oh ♪
120
00:05:16,150 --> 00:05:18,083
♪ Oh oh oh oh oh ♪
121
00:05:18,185 --> 00:05:19,685
♪ Oh oh oh oh ♪
122
00:05:19,787 --> 00:05:21,820
- Hey!
123
00:05:21,922 --> 00:05:23,722
- ♪ Oh oh oh oh oh ♪
124
00:05:23,824 --> 00:05:25,123
♪ Oh oh oh oh ♪
125
00:05:25,225 --> 00:05:26,858
♪ Oh oh ♪
- Hey!
126
00:05:26,960 --> 00:05:29,127
- ♪ Oh, we will
be heroes ♪
127
00:05:29,229 --> 00:05:32,297
♪ We are
the Knight Squad ♪
128
00:05:32,399 --> 00:05:33,498
♪ Hey! ♪♪
129
00:05:35,336 --> 00:05:36,335
- ♪ Na na na na ♪
130
00:05:36,437 --> 00:05:38,437
♪ Na na na na, hey ♪
131
00:05:38,539 --> 00:05:41,340
- I'll miss you,
Phoenix Squad Room,
132
00:05:41,442 --> 00:05:43,275
especially you,
foosball table.
133
00:05:46,647 --> 00:05:49,014
- I'll just say
Jimbo did it.
134
00:05:49,116 --> 00:05:51,116
- Hey, Arc!
- Jimbo did it!
135
00:05:51,218 --> 00:05:53,218
- We were looking
everywhere for you.
136
00:05:53,320 --> 00:05:55,220
- I'm just saying bye
to the Squad Room.
137
00:05:55,322 --> 00:05:56,655
Now that I'm not
on Phoenix Squad,
138
00:05:56,757 --> 00:05:58,623
I won't be able to
hang out here anymore.
139
00:05:58,726 --> 00:06:01,093
- There's gotta be
a loophole in the rules.
140
00:06:01,195 --> 00:06:03,295
Bookshelf,
macro rulebook.
141
00:06:06,867 --> 00:06:08,934
I'm gonna miss that.
142
00:06:09,036 --> 00:06:10,335
- Arc, you can't go.
143
00:06:10,437 --> 00:06:11,670
You're still one of us
144
00:06:11,772 --> 00:06:13,472
and a team doesn't
give up on each another.
145
00:06:13,574 --> 00:06:15,140
Yeah!
146
00:06:15,242 --> 00:06:16,708
- Before you came,
we were in last place.
147
00:06:16,810 --> 00:06:18,510
- Now we're unstoppable.
- Yeah!
148
00:06:18,612 --> 00:06:20,045
- And we're gonna
do whatever it takes
149
00:06:20,147 --> 00:06:21,346
to get you back
on this squad.
150
00:06:21,448 --> 00:06:22,848
Yeah!
151
00:06:22,950 --> 00:06:24,349
Wait. How?
152
00:06:25,686 --> 00:06:26,818
- We'll come up
with something.
153
00:06:26,920 --> 00:06:30,222
Just hang tight and please
don't do anything crazy.
154
00:06:30,324 --> 00:06:33,058
- When have I ever
done anything crazy?
155
00:06:33,160 --> 00:06:34,226
- You stole that
witch's broom.
156
00:06:34,328 --> 00:06:35,327
- You started
that cat rodeo.
157
00:06:35,429 --> 00:06:36,461
- You gave
an ogre a wedgie.
158
00:06:36,563 --> 00:06:38,263
- I get your point.
159
00:06:39,366 --> 00:06:42,367
I promise I won't
do anything else crazy.
160
00:06:42,469 --> 00:06:45,270
But, for the record, that ogre
gave me a wedgie, first.
161
00:06:58,385 --> 00:07:00,952
- Mmmm!
Floor donut.
162
00:07:03,657 --> 00:07:05,257
Mmmmm!
163
00:07:05,359 --> 00:07:07,125
Oh, what's tied
around my tooth?
164
00:07:07,227 --> 00:07:08,627
- Time's up, toothy!
165
00:07:19,540 --> 00:07:21,039
- Sorry, Fizz.
166
00:07:21,141 --> 00:07:23,308
I told you my battle
instincts are just too strong.
167
00:07:23,410 --> 00:07:25,076
Stop trying to help me.
168
00:07:25,179 --> 00:07:26,511
- Don't worry, sir,
169
00:07:26,613 --> 00:07:29,548
me and that tooth
are just starting to tango.
170
00:07:39,827 --> 00:07:41,092
♪ Oh oh oh ♪
171
00:07:41,195 --> 00:07:43,495
♪ Ah ah ah ah ah ♪
172
00:07:43,597 --> 00:07:44,896
- Okay, according
to the rulebook
173
00:07:44,998 --> 00:07:47,632
there's only one way to get
Arc back on Phoenix Squad.
174
00:07:47,734 --> 00:07:50,202
We have to convince
Jimbo to quit.
175
00:07:50,304 --> 00:07:52,304
- Ooh, maybe he'll
do what we say,
176
00:07:52,406 --> 00:07:54,840
if I hold him upside
down over a cliff.
177
00:07:56,844 --> 00:07:58,777
- Or...
178
00:07:58,879 --> 00:08:01,546
since he loves baking
more than being a knight,
179
00:08:01,648 --> 00:08:03,648
maybe we can convince
him he's best at it,
180
00:08:03,750 --> 00:08:05,183
and he'll quit
to become a baker.
181
00:08:05,285 --> 00:08:07,352
- And if he doesn't,
then Prudy will...
182
00:08:07,454 --> 00:08:09,521
- We're not holding
anyone over a cliff.
183
00:08:11,391 --> 00:08:13,124
- Hey, guys!
- He's coming. Be nice.
184
00:08:14,595 --> 00:08:16,761
- WARWICK, PRUDENCE, CIARA:
Hi, Jimbo.
185
00:08:16,864 --> 00:08:18,263
- What have you
got there?
186
00:08:18,365 --> 00:08:21,366
- I know I'm supposed to be
practicing my attack moves,
187
00:08:21,468 --> 00:08:24,002
but Shielda asked me to bake
you guys some muffins.
188
00:08:25,906 --> 00:08:30,342
- Mmmm! Oh, my goblin,
Jimbo. So yummy!
189
00:08:30,444 --> 00:08:31,676
Right, guys?
190
00:08:31,778 --> 00:08:33,945
- Yeah, these muffins
are so good.
191
00:08:34,047 --> 00:08:35,580
- You have a gift.
192
00:08:35,682 --> 00:08:37,415
- Have you ever thought
about quitting knight school
193
00:08:37,518 --> 00:08:39,484
and becoming a baker,
because you should.
194
00:08:40,888 --> 00:08:42,654
- Do you really
think they're that good?
195
00:08:42,756 --> 00:08:44,589
- Oh, yeah.
- Totally.
196
00:08:44,691 --> 00:08:46,157
- You're the best.
197
00:08:47,294 --> 00:08:48,693
- He's the best?
198
00:08:52,032 --> 00:08:53,565
- Jimbo, you're amazing.
199
00:08:53,667 --> 00:08:55,734
I mean, no one can
do what you do.
200
00:08:55,836 --> 00:08:58,803
- Arc didn't bake you
guys delicious muffins?
201
00:08:58,906 --> 00:09:00,739
- Arc who?
202
00:09:00,841 --> 00:09:02,073
- Arc me.
203
00:09:02,175 --> 00:09:04,209
Hey!
204
00:09:05,646 --> 00:09:08,880
- Wow, they moved
on fast, huh?
205
00:09:08,982 --> 00:09:10,448
It's like you were
never even there.
206
00:09:10,551 --> 00:09:11,883
- That's not what's
happening, all right?
207
00:09:11,985 --> 00:09:13,552
Ciara just said they're
figuring out a way
208
00:09:13,654 --> 00:09:15,086
to get me back
on Phoenix Squad.
209
00:09:15,188 --> 00:09:16,521
- Oh, really?
210
00:09:16,623 --> 00:09:18,356
Then why are they doing
the muffin dance with Jimbo?
211
00:09:18,458 --> 00:09:19,991
- ♪ Muffin dance ♪
212
00:09:20,093 --> 00:09:22,561
♪ Muffin dance, yeah ♪
213
00:09:22,663 --> 00:09:25,330
- ♪ Boy you better bake
what your mama gave you ♪
214
00:09:25,432 --> 00:09:27,566
- I can't believe this.
- ♪ Muffin dance ♪
215
00:09:27,668 --> 00:09:29,768
- How is that supposed to
get me back on the squad?
216
00:09:29,870 --> 00:09:31,202
- They must have
changed their mind
217
00:09:31,305 --> 00:09:32,771
and picked
Jimbo over you.
218
00:09:32,873 --> 00:09:34,573
- And they
picked his steel friend
219
00:09:34,675 --> 00:09:36,107
over you, too.
220
00:09:39,212 --> 00:09:42,013
- How am I supposed to compete
with that foxy shield?
221
00:09:43,517 --> 00:09:45,784
- Here's a crazy idea.
222
00:09:45,886 --> 00:09:48,553
Kraken Squad's
looking for a fourth member.
223
00:09:48,655 --> 00:09:50,755
Kripan just quit,
didn't you?
224
00:09:56,830 --> 00:09:58,463
- Why would
I ever join your squad?
225
00:09:58,565 --> 00:10:01,566
- Because, if you
become a Kraken,
226
00:10:01,668 --> 00:10:03,835
we'll be the best
squad ever.
227
00:10:03,937 --> 00:10:05,870
- Even though I miss
being part of a team,
228
00:10:05,973 --> 00:10:08,673
I wouldn't join
you in a million years.
229
00:10:08,775 --> 00:10:10,475
- Thanks for believing
in my dream.
230
00:10:10,577 --> 00:10:13,645
Squad hug?
I showered.
231
00:10:15,582 --> 00:10:17,983
- Now you're trapped
inside the Cave of Hearts.
232
00:10:19,753 --> 00:10:21,419
- That does it!
I'm joining Kraken Squad.
233
00:10:21,521 --> 00:10:22,520
- Yes!
234
00:10:22,623 --> 00:10:24,723
- Squad hug!
- We're not huggers.
235
00:10:29,363 --> 00:10:31,763
♪ Oh oh oh,
ah ah ah ah ♪
236
00:10:39,773 --> 00:10:44,609
- Arc, today you will
be joining Kraken Squad.
237
00:10:44,711 --> 00:10:46,344
Are you ready...
238
00:10:46,446 --> 00:10:48,813
for your initiation?
239
00:10:48,915 --> 00:10:52,450
- I was before you
said it like that.
240
00:10:52,552 --> 00:10:55,253
- Buttercup,
release the kraken!
241
00:10:59,726 --> 00:11:02,127
- Wait. The kraken's
in that little bucket?
242
00:11:06,233 --> 00:11:07,999
Awww...
243
00:11:08,101 --> 00:11:10,101
look at you and your
itty-bitty adorable...
244
00:11:10,203 --> 00:11:11,770
Ah!
245
00:11:14,007 --> 00:11:16,608
- The baby kraken
slapped Arc in the face.
246
00:11:16,710 --> 00:11:18,943
That means she likes you.
247
00:11:20,814 --> 00:11:23,114
- Arc, you're
a Kraken now?
248
00:11:23,216 --> 00:11:24,449
- He will be,
249
00:11:24,551 --> 00:11:26,084
after the flaming
spears ceremony.
250
00:11:26,186 --> 00:11:29,120
- We'll call you when
the spears are hot and pokey.
251
00:11:32,659 --> 00:11:34,192
- Arc, what are
you doing?
252
00:11:34,294 --> 00:11:36,261
- Well, since you guys
are so happy with Jimbo,
253
00:11:36,363 --> 00:11:37,696
I decided to
move on, too.
254
00:11:37,798 --> 00:11:39,998
- Yay, Arc has
a new team.
255
00:11:40,100 --> 00:11:43,334
Someone's getting
a kraken cake.
256
00:11:44,938 --> 00:11:47,605
- Did my best friend
just become a Kraken?
257
00:11:47,708 --> 00:11:49,974
Oh, give me that bucket.
I think I'm gonna puke.
258
00:11:53,447 --> 00:11:55,513
- Whoa, that hit
you hard.
259
00:11:55,615 --> 00:11:56,815
Does it hurt?
260
00:11:56,917 --> 00:11:58,917
- Of course,
it hurts.
261
00:12:00,053 --> 00:12:02,554
- Arc, I told you to wait
and not do anything crazy.
262
00:12:02,656 --> 00:12:03,722
Hello!
263
00:12:03,824 --> 00:12:04,956
Joining the Kraken Squad
264
00:12:05,058 --> 00:12:07,258
is like taking the crazy
cart to Crazy Town.
265
00:12:07,360 --> 00:12:10,061
- Well, I only did that because
you ditched me for Jimbo.
266
00:12:10,163 --> 00:12:12,630
That's right,
I saw your muffin dance.
267
00:12:12,733 --> 00:12:14,933
- ♪ Muffin dance,
muffin dance ♪
268
00:12:16,002 --> 00:12:17,335
It's really catchy.
269
00:12:18,605 --> 00:12:20,171
- Arc, we can explain.
- Save it.
270
00:12:20,273 --> 00:12:22,373
You guys made your choice
and I made mine.
271
00:12:22,476 --> 00:12:24,209
I'm better off
with the Krakens.
272
00:12:28,749 --> 00:12:30,348
They may slap
you in the face,
273
00:12:30,450 --> 00:12:32,851
but at least they
don't stab you in the back.
274
00:12:37,891 --> 00:12:40,325
That was a slap,
not a stab.
275
00:12:52,706 --> 00:12:54,172
- Fizz!
276
00:12:55,742 --> 00:12:57,242
Are you here?
277
00:12:59,646 --> 00:13:03,214
You are not going
to get my tooth.
278
00:13:04,751 --> 00:13:06,351
I'm a knight.
279
00:13:06,453 --> 00:13:08,820
You cannot
sneak up on me.
280
00:13:09,723 --> 00:13:11,022
- But my horse can!
281
00:13:12,359 --> 00:13:13,958
Charge!
282
00:13:14,060 --> 00:13:15,527
Oh! Oh!
283
00:13:20,600 --> 00:13:22,834
- Did we get it,
Tea Biscuit?
284
00:13:29,209 --> 00:13:32,410
- Guys, I'm just here
to get my stuff.
285
00:13:33,580 --> 00:13:37,982
Oh, and, uh, grab my ribs
I left here labelled, um...
286
00:13:38,084 --> 00:13:40,251
"Prudy's snack.
Keep away."
287
00:13:46,860 --> 00:13:50,261
Ah, Shielda, today
is a fantabulous day.
288
00:13:50,363 --> 00:13:53,531
The sun is shining,
the oven is pre-heated,
289
00:13:53,633 --> 00:13:55,300
for revenge!
290
00:13:56,870 --> 00:13:58,570
Phoenix Squad
is gonna be sorry
291
00:13:58,672 --> 00:14:00,705
they stopped
looking for us.
292
00:14:00,807 --> 00:14:02,307
That's not cool!
293
00:14:03,276 --> 00:14:05,376
- What?
294
00:14:05,478 --> 00:14:07,078
- I said, not cool.
295
00:14:08,481 --> 00:14:10,849
Wow, that cave really
did mess with your head.
296
00:14:10,951 --> 00:14:13,117
- Oh, yeah, you try eating
rocks for ten months.
297
00:14:15,155 --> 00:14:16,821
- What are you gonna do
to the Phoenix Squad?
298
00:14:16,923 --> 00:14:18,356
- Well, I was gonna
knock them out
299
00:14:18,458 --> 00:14:19,891
with this
sleeping sulphur
300
00:14:19,993 --> 00:14:21,559
I brought from
the Cave of Farts, but...
301
00:14:21,661 --> 00:14:22,861
you'll do.
302
00:14:28,635 --> 00:14:31,436
- Well, it looks like your
little gas trick didn't work.
303
00:14:38,445 --> 00:14:40,945
I know, Shielda. That
did work really well.
304
00:14:41,047 --> 00:14:42,947
- ♪ Ah ah ah ah ah ♪
305
00:14:54,594 --> 00:14:56,227
- Oh, what's that stench?
306
00:14:56,329 --> 00:14:58,997
- That's the funk
of your new home.
307
00:15:00,901 --> 00:15:03,668
Welcome to
the Cave of Farts!
308
00:15:06,339 --> 00:15:08,206
- I'm not gonna let
you get away with this.
309
00:15:08,308 --> 00:15:11,576
Oh! Oh! Wow!
310
00:15:12,812 --> 00:15:14,679
What did this
cave eat last night?
311
00:15:15,982 --> 00:15:18,149
- Don't worry. You don't be
a Lonely Larry for much longer.
312
00:15:18,251 --> 00:15:19,517
- What do you mean?
313
00:15:19,619 --> 00:15:21,319
- By now, Phoenix Squad
should have found
314
00:15:21,421 --> 00:15:23,888
the note I left them saying
that I took you captive,
315
00:15:23,990 --> 00:15:25,490
and to come alone.
316
00:15:25,592 --> 00:15:27,759
I left them with
a freshly-baked nut cake.
317
00:15:28,695 --> 00:15:30,128
- Trust me,
they're not coming for me.
318
00:15:30,230 --> 00:15:31,629
I bet you a million
gold pieces
319
00:15:31,731 --> 00:15:32,897
they don't show up here.
320
00:15:32,999 --> 00:15:34,065
- We're here!
321
00:15:34,167 --> 00:15:35,733
- We never shook on it.
322
00:15:36,770 --> 00:15:39,370
- Unchain Arc. He's part
of the Phoenix Squad.
323
00:15:39,472 --> 00:15:40,738
- That's right.
324
00:15:40,840 --> 00:15:42,507
Also, who ate my ribs?!
325
00:15:44,411 --> 00:15:45,410
- Zip it!
326
00:15:45,512 --> 00:15:46,978
You left me trapped
in this stinky cave,
327
00:15:47,080 --> 00:15:48,579
and I'm gonna do
the same to you.
328
00:15:48,682 --> 00:15:50,281
- You got
yourself trapped
329
00:15:50,383 --> 00:15:52,150
when your berry-picking
butt fell down the hill.
330
00:15:52,252 --> 00:15:55,119
- Excuse me for wanting
to use fresh ingredients.
331
00:15:56,122 --> 00:15:58,122
- Dude, we didn't know
you were in here.
332
00:15:58,224 --> 00:16:00,224
- No one's gonna know
you're in here, either.
333
00:16:01,761 --> 00:16:04,262
- Warwick, use your magic
to break Arc's chain.
334
00:16:04,364 --> 00:16:06,631
- On it.
Achy breaky, chainy chain!
335
00:16:08,668 --> 00:16:10,668
- Hey!
336
00:16:10,770 --> 00:16:13,972
- Magic is hard, guys.
337
00:16:14,074 --> 00:16:16,541
- Enough!
Get them, Shielda!
338
00:16:24,284 --> 00:16:26,584
- All right, Shielda,
that's our cue to leave.
339
00:16:26,686 --> 00:16:27,819
Smell ya later.
340
00:16:30,657 --> 00:16:32,690
- Prudy, grab Arc and let's
get outta this cave!
341
00:16:37,964 --> 00:16:41,099
- Or get comfy
because now we're stuck.
342
00:16:42,235 --> 00:16:44,135
- All right,
I'm just gonna say it.
343
00:16:44,237 --> 00:16:46,170
Shielda...
kind of a jerk.
344
00:16:49,209 --> 00:16:50,641
♪ Na na na ♪
345
00:16:50,744 --> 00:16:52,310
♪ Na na na
na na na ♪
346
00:16:52,412 --> 00:16:53,411
♪ Na ♪
347
00:16:53,513 --> 00:16:54,612
- Ah, Fizz!
348
00:16:54,714 --> 00:16:56,681
Fizz?
349
00:16:56,783 --> 00:16:57,882
What's all that?
350
00:16:57,984 --> 00:16:59,684
- I let you down,
351
00:16:59,786 --> 00:17:03,254
so, I'm quitting
and cleaning out my office.
352
00:17:03,356 --> 00:17:04,422
- You don't have
an office.
353
00:17:04,524 --> 00:17:06,524
- What's why
my box is empty.
354
00:17:08,428 --> 00:17:10,928
- Well, I'm sorry
to see you go.
355
00:17:11,031 --> 00:17:12,730
- And I'm sorry
you're so easy to trick.
356
00:17:12,832 --> 00:17:13,931
- Huh?
357
00:17:15,702 --> 00:17:16,467
- Now gimme that tooth!
358
00:17:16,569 --> 00:17:19,337
- Ah! I thought
you gave up!
359
00:17:19,439 --> 00:17:21,105
- Never!
360
00:17:23,510 --> 00:17:26,444
- Ahhhh! You're
biting me!
361
00:17:29,315 --> 00:17:31,783
- I'm sorry, Fizz,
it's my battle instincts.
362
00:17:31,885 --> 00:17:33,151
I didn't mean
to bite you.
363
00:17:33,253 --> 00:17:35,019
- You didn't bite me.
364
00:17:35,121 --> 00:17:36,788
You bit this.
365
00:17:36,890 --> 00:17:39,157
- Is that your armor?
- Yep.
366
00:17:40,226 --> 00:17:41,692
Here's your tooth.
367
00:17:43,229 --> 00:17:44,996
- You used my battle
instincts against me
368
00:17:45,098 --> 00:17:46,130
to defeat my tooth?
369
00:17:46,232 --> 00:17:48,166
- That's right.
You got Fizz whizzed.
370
00:17:50,103 --> 00:17:51,736
- Well done.
371
00:17:51,838 --> 00:17:53,671
And... and thank you.
372
00:17:53,773 --> 00:17:54,939
- You're welcome.
373
00:17:55,041 --> 00:17:56,174
Now about my office...
374
00:17:56,276 --> 00:17:57,909
- Don't make me
bite you again!
375
00:17:58,011 --> 00:17:59,477
- Ah!
376
00:18:08,054 --> 00:18:09,520
- Thanks.
377
00:18:09,622 --> 00:18:12,723
And, uh, I'm so sorry
Jimbo ate your ribs.
378
00:18:14,694 --> 00:18:16,928
- Hey, maybe Prudy
can smash through
379
00:18:17,030 --> 00:18:18,496
the rocks with
her hammer.
380
00:18:18,598 --> 00:18:20,231
- No, wait, this place
is too unstable.
381
00:18:20,333 --> 00:18:21,632
We could end up crushed.
382
00:18:21,734 --> 00:18:23,701
- The only way out is through
that hole in the ceiling.
383
00:18:23,803 --> 00:18:26,571
Luckily, the Wicks are known
for their jumpin' skills.
384
00:18:26,673 --> 00:18:28,106
Freedom!
385
00:18:28,208 --> 00:18:29,540
Yeah!
386
00:18:33,079 --> 00:18:35,246
Jumping is hard, guys.
387
00:18:36,449 --> 00:18:37,982
- You guys shouldn't
have come to rescue me.
388
00:18:38,084 --> 00:18:39,117
Now we're all trapped.
389
00:18:39,219 --> 00:18:40,785
- Of course,
we came for you.
390
00:18:40,887 --> 00:18:42,420
We're a team.
391
00:18:42,522 --> 00:18:45,089
- Then why did you let Jimbo
into your Cave of Hearts?
392
00:18:45,191 --> 00:18:46,557
- Well, we were just
buttering him up
393
00:18:46,659 --> 00:18:48,059
to convince him
to quit knight school.
394
00:18:48,161 --> 00:18:49,894
- Buttering up...
because he's a baker.
395
00:18:51,331 --> 00:18:52,730
Classic Ciara.
396
00:18:53,766 --> 00:18:55,032
- I'm sorry, guys.
397
00:18:55,135 --> 00:18:57,335
I guess I'm still getting
used to this whole team thing.
398
00:18:57,437 --> 00:18:59,403
- Well, none of
this will matter,
399
00:18:59,506 --> 00:19:01,272
if we don't find a way
out of this cave.
400
00:19:03,543 --> 00:19:05,977
- Oh, come on, cave.
Hold it in.
401
00:19:09,115 --> 00:19:10,548
- Wait, that's it!
402
00:19:10,650 --> 00:19:13,451
Prudy, lift that boulder
and put it over the geyser.
403
00:19:13,553 --> 00:19:14,619
- Got it!
404
00:19:23,863 --> 00:19:25,897
- The pressure's building.
This is bad.
405
00:19:25,999 --> 00:19:27,532
- No, it's just
what we need.
406
00:19:27,634 --> 00:19:29,567
- Yeah, combining
the power of the rock
407
00:19:29,669 --> 00:19:31,269
and the power
of the, uh...
408
00:19:31,371 --> 00:19:32,970
I have no idea
what the plan is.
409
00:19:33,072 --> 00:19:34,172
Keep talking.
410
00:19:34,274 --> 00:19:35,606
- If enough
pressure builds,
411
00:19:35,708 --> 00:19:37,575
it will launch it through
the hole in the ceiling.
412
00:19:37,677 --> 00:19:39,410
- Exactly! No, that's exactly
what my plan would have been,
413
00:19:39,512 --> 00:19:41,145
if I'd thought of it.
414
00:19:41,247 --> 00:19:43,548
- Everyone,
get on the boulder.
415
00:19:48,288 --> 00:19:49,253
- It's gonna blow,
416
00:19:49,355 --> 00:19:53,424
in three, two, one!
417
00:19:53,526 --> 00:19:54,425
One!
418
00:19:56,229 --> 00:19:58,629
- One?
419
00:19:58,731 --> 00:20:01,232
- Hm, I guess
it's not gonna...
420
00:20:05,004 --> 00:20:09,040
- And that is why you
do not high-five a falcon.
421
00:20:09,142 --> 00:20:10,875
- Just fist bump.
Got it!
422
00:20:13,680 --> 00:20:16,113
- Jimbo, where's the rest
of the Phoenix Squad?
423
00:20:16,216 --> 00:20:17,615
- I have horrible news.
424
00:20:17,717 --> 00:20:19,450
They were lost
in a freak accident...
425
00:20:19,552 --> 00:20:21,586
with their friend Arc.
426
00:20:21,688 --> 00:20:24,021
On the bright side,
I made popovers.
427
00:20:24,123 --> 00:20:25,690
- Arc's gone?
428
00:20:25,792 --> 00:20:27,024
Oh, well. Kripan!
429
00:20:28,294 --> 00:20:29,794
Back in.
- Yes!
430
00:20:40,306 --> 00:20:41,372
- Arc is back?
431
00:20:41,474 --> 00:20:43,341
Kripan!
You're back out.
432
00:20:47,113 --> 00:20:49,614
- Phoenix Squad,
what is going on?
433
00:20:49,716 --> 00:20:51,682
- Jimbo tried to trap
us in the Cave of Farts.
434
00:20:51,784 --> 00:20:55,119
- No, I left you to rot
in the Cave of Farts.
435
00:20:55,221 --> 00:20:56,921
Did you get a popover?
436
00:20:57,023 --> 00:20:58,990
- Guards, grab him!
437
00:20:59,092 --> 00:21:00,658
There's no place
in knight school
438
00:21:00,760 --> 00:21:02,393
for a student who
locks other students
439
00:21:02,495 --> 00:21:03,794
in a smelly cave.
440
00:21:03,896 --> 00:21:06,197
- Now what
about like a regular cave,
441
00:21:06,299 --> 00:21:08,666
like just...
- No cave!
442
00:21:08,768 --> 00:21:10,868
Guards, take him
to the dungeon.
443
00:21:10,970 --> 00:21:12,470
But, uh, leave...
444
00:21:12,572 --> 00:21:14,405
leave the popovers.
I'll handle these.
445
00:21:15,642 --> 00:21:17,642
- So, does this mean Arc can
rejoin the Phoenix Squad?
446
00:21:17,744 --> 00:21:19,176
- Only if he quits
Kraken Squad.
447
00:21:19,279 --> 00:21:20,778
- PRUDENCE, CIARA, WARWICK:
He quits!
448
00:21:20,880 --> 00:21:22,079
- What they said.
449
00:21:26,185 --> 00:21:27,451
- Kripan!
450
00:21:29,289 --> 00:21:30,388
Yes?
451
00:21:30,490 --> 00:21:31,856
- Stop crying.
452
00:21:31,958 --> 00:21:33,457
You're back in again.
453
00:21:33,559 --> 00:21:35,526
Yeah!
454
00:21:37,664 --> 00:21:39,797
- I think this
belongs to you.
455
00:21:40,933 --> 00:21:42,867
- And so does this.
456
00:21:45,104 --> 00:21:46,971
- Squad hug!
457
00:21:49,208 --> 00:21:51,409
- Ah, so this is
the Cave of Hearts.
458
00:21:53,680 --> 00:21:55,112
We should probably
all shower.
459
00:21:55,214 --> 00:21:56,881
- Yeah.
- You're right.
460
00:21:58,017 --> 00:21:59,784
- ♪ Hey hey hey ♪♪
32010
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof