All language subtitles for Zachariayude Garbhinikal (2013) 900MB Malayalam DVDRip x264 E-Subs Team DDH~RG

'Zakharia's Pregnant Women'

'He is Doctor Zakharia'

'Along innings
of 25 years in gynecology'

'Infinite number of pregnancies
Countless deliveries'

'Not a single casualty'

'So the scenes shown
on TV did not impress him'

'A healthy pregnancy
Asafe delivery'

'No abortion
No caesarean section'

'This was his motto and
of his establishment, 'Kinder Hospital'

'But today, the end of another busy day
This is exactly what's making him restless'

'The 4 pregnant women
he was attending to these days'

'4 pregnant women'

'Each one walked into his thoughts'

'Doctor was rig ht
The result is positive'

'I am pregnant'

'But this baby is not
from Hari, my husband'

'Since he was too busy...'

'...it's an illegitimate baby
from his friend Sam'

'That is the baby I am carrying'

'After his business hours
his passion was motor cars'

'A craze that went beyond his age'

'An accident in Dubai 2 weeks ago
made him bed ridden'

'An injury to his back bone
Myelitis'

'Doctors have given him
just a few months more to live'

'Or a miracle should happen'

I want to knowjust one thing

Neuro surgeons have
predicted Hari's death shortly

If that is true
I want this baby

As someone to live for
the rest of my life

But if a miracle happens
and Hari outlives his illness

If Hari escapes from his fate
as his old Anuradha, I will live with him

Everything depends
on his condition

Whatever it is, I must know
as soon as possible

Before the fetus in my womb
becomes a baby

Before finishing
the abortion period

'If the husband dies just pretend
the baby was his and continue with life'

'If the husband lives, abort the baby...'

'...and live with him like before
as if nothing had happened'

'Anuradha awaits death of her husband
while carrying the baby of her secret love'

'Dr Zakharia's problem
number one begins here'

Giving up 35 years of life as a nun
Sr Jasmine Jennifer made headlines last week

Now she has announced
that she is 7 months pregnant

Pregnant and a virgin, this can
create news as well as controversies

Sr Jasmine Jennifer is here
to share this with us

Let's go meet her first

Did you check the volume?

- Hi ma'am
- Please sit

Go ahead, ask

Why this sudden desire at this age?

This might stir up a controversy
How do you view this, sister?

I did not renounce my nun's habit
to get married or have a family

I don't desire that even now

Neither will I say a woman finds herself
complete only after becoming a mother

But I personally feel
that is correct now

This is an entirely personal view
Whether right or wrong

Sr Jennifer's journey to this fulfillment
was assisted by Dr Zakharia

He is on line now
We'll ask him directly

Hello?

Dr Zakharia

How did you accept this challenge?

Challenge?
This is an entrustment my dear

Artificial methods to pregnancy
has been popular since long

Rig ht in my hospital
Under my treatment too

Being a nun Sister came into limelight

A 52 year woman
who renounced her status as a nun

There could be protests
from her people as well as society

But as a doctor her age factor
is my only point of concern

Since it was artificial insemination
chances were more for an abortion

I did not renounce my robes
to get married or have a family

This will only be considered
as a challenge to God and society

Believers will never accept this

Virgin Mary was a virgin
Didn't she also conceive?

Even though society ostracized her

Later it was that child
who saved the world...Jesus

'This was the second problem
disturbing our doctor'

'What was to be highly secretive
was being celebrated and touted...'

'...by media and society
Sr Jasmine Jennifer's pregnancy'

'Cameras following her pregnancy
Controversies giving rise debates'

'Creating an uproar in its aftermath'

'Caught between the devil and deep sea
how will he deliver her baby peacefully?'

'Susan Mary, the doctor's wife'

'More than 20 years of marital life'

'This couple, prove that age
need not dim feelings of romance'

In the movie Lady Chatterley's lover...

...there is a scene where the hero
makes love to his girl in a meadow

Witnessed by the birds and animals

The same anxiety and expectation
is reflected in that dove's eyes too

I have not come for consulting you

But as you guess, I am pregnant
past 3 months

I don't want an abortion

Without affecting my education and future
I want to give birth to this baby

I am prepared to give this baby away
to any childless family willing to adopt it

I've come to find out
if you can help me find such a couple

I will come with my parents
to meet you again

I have only one condition

No one should ask me
who is responsible for this

'Those moments of romance
with Susan...'

'...rudely interrupted by this
young girl, Saira'

'...who, so casually talked about
such an important event of life'

'That 17 year old was
this doctors 3rd problem'

Cheers!

I was thinking
Why not adopt that baby?

'A person who delivered hundreds of babies
Dr Zakharia's fate too was strange'

'It may sound fictitious...'

'...that this loving couple were
not lucky enough to have a child'

'People came seeking
his help for a baby...'

'...while his own fate
was like a riddle'

'Just when he thought their lineage
had come to a dead end...'

'...she walked in with a pregnancy
that held no one responsible'

'Saira-

SR'?

Are you leaving?

Yes, I have kept
your breakfast on the table

I wanted some money
I want to buy a pair of shoes

Isn't that why you fleeced
Rs 300 from me yesterday

Where will you get
Adidas shoe for 300?

Get something
for what you have

Are you planning to strut around
like the boys here in Kochi?

They are all big people
Remember that

Look at my shoe and then talk
I'll show it to you

Where the hell is it now?

What the hell is this my boy?

Don't forget you are a big boy now

Why don't you wear a pant
that will not show your under wear?

Will it not be seen
when you go out?

Just give me some money

Just Rs 200 more

We get duplicate ones at the boat jetty
I want to buy a pair from there

Don't you understand
what I am saying?

We don't have parents, right?

So we have to live carefully

I will wait for 2 more days
After that I know what to do

Hey! 2 weeks and it will be 2 months
I have got only the advance so far

Rent?

I have just got a job,
don't you know that?

When I get my salary,
I can pay you for 2 months, right?

Hey man! Come herel say!

I don't want to make you
do all this, sister

But your pressure level is a little high

If it has to reduce by delivery time
you have to put in effort now itself

Then I will practice here
for longer periods

That is not necessary

Strenuous exercises might
lead to chances of abortion

Hey! Nothing will happen
We'll pray for good things to happen

Careful

Look at him gaping!

Won't you spare pregnant women?
Aren't you too old for this?

What is it?

Anybody would think it she
became pregnant because I stared at her

Please go

Haven't all staff come yet?

No female staff is here
during the breathing classes

Where is that new girl?
Has she not come yet?

Must have come now
and changing into her uniform

Changing, my foot!

- 5000
- Good morning

- 8000, 12000, this is how
- I'll be right back

These are the tests
you will have to undergo

Hey! Fathima

I sawyou rushing into the bus

I was waiting there
so we could travel together

Where were you?

I missed that bus

I got myself a lift
on Robin's bike to reach here

ls that so?

What?

I asked if that was so?

When important therapy...

When an important
therapy is going on...

...without attending, you can't
just walk in as you please

Signal blocks and traffic jams
That's why I was late

What a strange city this is!

What?

I meant to say...

Don't talk stupidly

Come to my cabin

Who does he think he is?

In my town there is Dr Adam

When he calls my name
ants start crawling

Such sweetness, eh?

So what?
At least we have freed om

Here is a hospital like a resort
A gynecologist who is mad

And to top it all
with a stupid beard

He has asked me
to go to his cabin

Now what will I do, oh my saints!?

No use calling the saints

He doesn't care
about anyone in this world

But pregnant ladies
are a weakness

He has set aside
all his care for them

Now go meet him

I am not bothered whether
you give me due respect or not

We don't follow the usual concept of
a big hospital filled with patients

Service is very important
They deserve that

People like you
must understand that

Sorry doctor
I did it by mistake

Did it by mistake!
Idiot!

Anyway you can do
night shift for some days

Doctor how can I?
Doctorl am...

He doesn't care
about anyone in this world

But pregnant ladies
are a weakness

He has set aside
all his kindness for them

Doctor I can't come for night shift

I am carrying

What?

I am pregnant

Why are you looking at me?

I have not touched her

Are you married?

He is in Dubai

How many months?

Past 2 months

You have to be careful

This is the time you need rest

Don't worry

Go

'Fathima who pretended
to be pregnant...'

'...was here as recipient of
Doctor's kindness and care'

'Fathima's pregnancy
had become his 4th problem...'

'...which he himself
had no clue about'

We stay 20 km interior from Kasargod

Mulleria
Behind the government hospital

Not in a house
Just a small tent covered in plastic sheet

I have a younger brother, lkku
Iqbal

When he was born, dad disowned him
Faked a passport and ran away to Dubai

He did not come back, the rascal

Mother was a cleaner in the hospital

She used to help Koya'kka prepare
biriyani for weddings on Sundays

Struggling like this
she sent me to do my nursing

Last year she died

How did you get married?

The people from
the mosque proposed him

He was with me
only for 3 months

Peculiar fellow
I had some gold with me

He ran away with that

But didn't you tell the doctor
he was in Dubai?

Of course, that's what
we must tell such people

Why tell everything to everybody?

Didn't you try to search him out?

Idid

But I found he gets married
in every town he visits

What is his name?

Kad er

ls he from Madayi?

No, he is from a different place

Place?

I meant from a different town

Well who is the Kader
you were talking about?

When I was young
I had a friend in school

She was Fathima
Very pretty like you

After her 12th grade
Madayi Kader married her

I thought he had come back
So I asked

I am going
That head nurse will come now

Tea

Sir, tea

You may adopt her baby

But we have
3 more daughters younger to her

She wants to give birth, eh?
A 17 year old mother

No
lam 18

Did you see her arrogance?
Can she not tell us who it is?

At least for bringing her up
for so many years

Tell me my child
ls it one of your friends?

Religion, caste nothing is an issue
ls it a married guy?

Hey you!

Doctor please make her understand
She need not tell us who it was

An abortion
It's for the good of all

Hers as well as all others

Why are you silent?
Don't you have anything to say?

What can I say?

Sure, what can you say?
Mothers have to take care of girls

Mr Varghese, this problem
can't be solved shouting and blaming

I have explained
everything at the hospital

Abortion is not
practical at this stage

This child is carrying
a 4 month old fetus

No gynec will perform
an abortion at this stage

Because she's too young

Then let us all
consume some poison

Like we discussed and if you agree
let Saira come stay in my house

Susan and I are there
to look after her needs

And she will get
all the care she needs now

Look, this is the best way
to avoid people from knowing

You can come anytime and visit her

'Hello Anu'

'Why don't you
answer my calls?'

'I told you I'll come
as soon as possible'

'I've been wanting to call
ever since you told me'

'I will reach Kochi tomorrow'

'Dr Sharath is a friend'

'No one will know
We will go there'

You mean abortion?

'Yes! There isn't
any other solution, is there?'

'How long can you hide it?'

'Not only that, if you don't
it's the biggest punishment you give Hari'

I know, you want to marry that girl
your family got you betrothed to

Even though secret lovers
always wash their hands off

Women like me still
keep falling in their traps

- But there is business
- What?

Hari will die any of these days
What I want now is a baby from Hari

The sole inheritor of Hari's wealth

'Anu what are you trying to say?'

You can decide

If you stick with me
you will lose your love

But instead you will
enjoy 3 benefits

A life with me, your own baby
and Hari's wealth for the rest of our life

'Hello'

Anu
Come here please

Where are you?

Sam had called
from Bangalore

Dr Cherian Philip
is coming from America

To a hospital here

Did you know?

Sam without telling us
had mailed my medical reports to him

Dr has conveyed
a wish to meet me too

The Doctor is a distant
relative of Sam's fiancee

I have also heard about him
I've heard he is extremely brilliant

Everything will be fine

I too feel hopeful now

I am confused
What is you plan, Sam?

Speak up, Sam!

'I don't want you, or the baby
Nor do I want Hari's wealth'

'Anurad ha, you are confused'

'Suffocated between your
husband's illness and lover's baby'

'Where are you heading to?'

"Beams of sunrays blossomed brig ht
A cradle rocked in gay rhythm"

"Plaintive cries of a bird in pain
A lullaby, a melody in sorrow“

"Filling the heart to brim,
Like a song sung to a little one"

"Was it a beautiful rhythm
Dear one, as I waited to see you again?"

"Like a riddle to be solved
Faces seen, different every time"

"ln search of other shores
Far away and beyond"

"Like a riddle to be solved
Faces seen, different every time"

"ln search of other shores
Far away and beyond"

tiff

"Soft like a mother's touch
As a breeze caresses flowers"

"As the moon in night sky
fed the stars with honey"

"Do you hear the music
in coquettish words?"

"Will you come
swing from my fingertips?"

"As I set aside
a life time for you alone"

"Like a riddle to be solved
Faces seen, different every time"

"ln search of other shores
Far away and beyond"

tiff

"With tender tiny hands
You stretch out a life for me"

"To be eyes that watch over
a companion forever"

"To see you take your first footsteps"

"To see your tiny little teeth
appear one by one"

"As you came with
your baby games to me"

"Like a riddle to be solved
Faces seen, different every time"

"ln search of other shores
Far away and beyond"

"Beams of sunrays blossomed brig ht
A cradle rocked in gay rhythm"

"Plaintive cries of a bird in pain
A lullaby, a melody in sorrow“

"Filling the heart to brim,
like a song sung to a little one"

"Was it a beautiful rhythm
Dear one, as I waited to see you again?"

"Like a riddle to be solved
Faces seen, different every time"

"ln search of other shores
Far away and beyond"

tiff

Sevy, I am feeling very ill
Can you come here please?

You brought it up on yourself
Now go ahead and go through it

Hell!

Mother! I have not sinned

Don't forsake me, please

Sister!

Doctor! I am-

What happened?

lam in pain

I'll come there right away

No, I am already in the car
I'll come to the hospital myself

Doctor please

Doctor she has lost fluid

Doctor, I have...

Come on, it's nothing

I have a request

Whether it is death or not
it must be the same for both of us

Don't be upset
Be brave, nothing will happen

'When the umbilical cord is cut and angels
above showered their divine blessings'

'Like the herd of sheep in a valley
She called out from her big generous heart'

Samuel

The one, I begged
the Lord to give me

He does not call these days, does he?

If he does call, let me know

Stand right there
Give me Rs 100

Why?

That sister delivered
Have you forgotten the wager?

A baby b°V

How were you so accurate?

My dear fellow, I can accurately predict
looking at the belly whether boy or girl

Do you want to bet on this lady?

Yes, I bet

Come!

Com e?!

This nun is a real celebrity

Even Shwetha menon (film actor)
did not create such an uproar, isn't it?

Watch and see

Sr Jasmine's delivery
will be today's breaking news

Finally after controversies and protests
A nun, Sr Jasmine Joseph delivered

It was at 4:30 early this morning
We have her brother here with us

Tell us, how do you view this event?

This is an issue no doubt because
she always took decisions all by herself

When we wanted her to get married
she wanted to become the Lords bride

Like that she became a nun

Later she denounced her vows
and wanted to become a mother

I heard she drove all alone
to the hospital and delivered

We were all against this

But whatever the objections
we were there if she wanted us, right?

Everything is heradamancy
What else can I say!

Take the camera and come

Doctor, we heard
Jasmine Joseph delivered

Can we shoot some visuals?

Sorry it's difficult now

The newborn and mother
are under observation

Come after a couple of days

And if they are willing
You can shoot

Delivery and its after math
are their private decisions

I have limitations

It is obvious the medications are working

The infection in the spinal nerve
that has been completely cured

You can say it's a new life
You can say he is back among the living

You must continue
with physiotherapy

Maximum 2 months
You'll be walking like before

You go back to your motor racing
Just like your favorite Schumacher

You must give him
courage and self confidence

Love and peace of mind

That will boost his confidence

It is as important
as the medicines, okay?

'I am not confused any more'

'I am able to decipher
that Hari should live'

'Nothing must come
between us here after'

'If there is, it must be destroyed'

If the fetus is not developing normally
or in case the mother is seriously ill

Or where pregnancy was due to rape
There are reasons to perform abortions

4-8 week old pregnancy
can be medically terminated by oral pills

8-12 is done by surgical termination
Like you sawjust now, a cleaning process

Many such methods

It is quite shocking
the way some of it is done

'I am not confused any more'

I understand your helplessness

Your lover has deserted you
Your husband is coming back to normal life

This is your scan report

Even if you decide to abort elsewhere
It is not one life you will be destroying

You have twins in your womb

Whatever the problems you face
However severe they are

You are scrapping away
2 lives from your womb

It is not a question of law alone
There is also the humane factor here

Think about it

What is all this my girl?
Have you forgotten what the doctor said?

All this is bad for you
This is the time to be extremely careful

Where are you going?
Take your medicine

I don't want it
Do you know how bitter it is?

Please don't say that
Do as you are told

I am like your mother, am I not?

Only 'like' a mother
Not my mother right?

My mother has not loved me
So, no need for you also to do so, aunty

Hey! You are impossible
Don't be stubborn my child

Be a good girl and eat this
Remember what doctor uncle told you?

Saira?

My child?

Saira?!

What is this?

Acigarette
Smoking

Have you started
this habit also at this age?

You are girl!

Why? Don't girls have
a right to smoke?

Usually they don't

Who told you
lam the usual girl

Do girls usually
of my age be pregnant?

Enough! Always a back answer
and negative attitude

No wonder!

Saira?

Do you what you are doing
is harmful to your body?

It affects the baby
growing within you

Whatever you eat
will go to the baby too

Your attitude and thoughts
will affect the baby's nature too

So that is the issue

I knew it!
Selfish people

Bastard!

No! Saira!

What are you doing?

Are you mad?

Leave me alone

I hate every one
All of you

Chew!

Saira, my child
Open the door

I blame only you

As Masters degree
holder in social work...

...you should have shown her
the pity you would to a social animal

Consider her age,
her mental state in this situation

She is only showing
she is bold in her talk and actions

There is an ocean
of emotions raging inside her

Do you know which
is the most precious kiss on earth?

Not the first kiss of a boy
on the lips of his lover

Nor the last kiss of a widow
on the lips of her dead husband

But the feather like kiss
a mother gives her sleeping child

Why don't you giver that, Susan?

She is your baby's mother, isn't she?

I'm really sorry dear

I'm sorry too

In that moment of anger

Are you angry with me?

You are not aunty
Didn't you say you are my mother?

I was the one who did wrong

I hated everyone

I will listen to you hereafter

To everything
this mother of mine tells me

What happened?

He kicks

Let me touch?

I don't feel anything

Why don't you talk?
He will hear you

Hi baby
This is me

Your mom

We are all waiting for you
my sweet angel

We love you
Come soon

I felt it
It was magical

Don't you want to know
if it's a boy or a girl?

No

Sure?

No way dear

What is that constantly moving?

That is the baby's heart beat

I'll show you

'I slowly recognized
the changes happening in me'

'Many nights I wake up
suddenly without any reason'

'As if a stranger was beginning
to control me from inside myself'

'He erased from my memories
that I was a pure vegetarian'

'He made me burst out
laughing like a mad woman'

'I remembered
what the doctor said'

'A woman becomes a mother
the moment she becomes pregnant'

'But a man becomes a father
only after the child he begets is born'

"Gently, softly my dear little one
Softly, gently lay down my sweet"

"You are the moonbeam asleep close by me
The lotus flower who listens to my lullaby"

"You are the moonbeam asleep close by me
The lotus flower who listens to my lullaby"

"You are the reality of my dreams
Your dimpled cheeks so sweet"

"Gently, softly my dear little one
Softly, gently lay down my sweet"

tiff

"Lightening streaks fill within me
Love like molten pain inside me"

"Shores are these with unabated tears
Silence like burning embers in eyes"

"Not knowing how to cry, a bird
Searching, fluttering and flustered"

"Whimpering with sorrow
Flailing wings in search of shelter"

"ln this lifetime, at my finger tips
My dear most one you remain forever"

"Gently, softly my dear little one
Softly, gently lay down my sweet"

tiff

"Sweet honey to your lips I touched
Like a beautiful flower you came home"

"Heart dancing with loving cuddles
As eyes fluttered and closed gently"

"No one like you ever has come
even in my dreams"

"Like the shore that searched
But never heard the melody of waves"

"ln gentle breeze, oh butterfly
My dear one, fly in joy"

tiff

Give the token if you can

- Here's your tea
- I'll call back later

Fathima

Come here, I must
tell you something

What is it?

I went to the bank yesterday
Vasantha told me the good news

This is not meant to be hidden

We know each other since 3-4 months
Yet you didn't think it fit to tell me?

I did not...

How many months now?

5

You must be careful

Vasantha will look after everything

She's an expert
in deliveries

When will your hubby
return from Dubai?

He'll be very happy, hm?

I did tell him
But he won't get leave

He'll come next year

Afather must also have luck
to see his new born child

I have not paid the rent
I'll give it next month okay?

Oh! Forget it!

You must have many expenses

When your husband sends
the money you can pay it

Look here, don't go to her
here after to collect rent

She is carrying

She will bring it here
as and when it's possible

It's time for me to go
Can I leave?

Poor girl

Fathima be careful
I'll visit you often

Fathima

Don't run around with this belly

Already I am late
My work is in the delivery room

Give it to me
I will go there

Go sit at the OP

lf doctor comes to know
I'll be in trouble

Doctor himself instructed
To give you a job where you can sit

Doctor gave this to me

Vitamin tablets
to be given to Fathima

He asked if you had
undergone all the tests

He said if you go there
he'll check up

Go have a cup of coffee
and take rest at the OP

I forgot to give it to you this morning

Mangoes in brine

Hey! Aju?!

It will be a wee bit more sour

Take it Fathima
My mother gave it

It's great to eat during this period

I have duty
Let me go

My dear son

You are nurturing
someone else's baby

What does it matter?
Its all for Fathima, isn't it?

As kids, I have sat with Fathima
under the mango tree...

...and eaten so many
raw mangoes

Fathima?
lkku?

What is it?

Where is your sister, my boy?

Not yet come back from hospital
I too am waiting for her

Will you give this to her
when she comes?

What is it?

I got it made
especially for your sister

A medicine for pregnant women

After dinner every night
Ask her to drink an ounce

Its very sweet
Made in honey

Here hold it

Go

Listen

Allopathic medicines are of no use

Ayurvedic medicines only
will help in easy delivery

Ikku

Don't forget to give it to her
Don't drink it up yourself

Yes lkku

Sis, are you carrying?

Tell me, are you pregnant?

Are you mad?
Be quiet!

The landlady told me
you were carrying

She's even given you
a medicine to have at night

I am not carrying
She's saying it all for fun

Will you tell me
the truth or not?

Be quiet, I'm in a bus
I'll come there and explain

What is that?
A stomach with air?

What is that?
Show it to me

- Don't come here
- I want to see what it is?

I'll beat you to pulp
if you come here

- No!
- Let me see

No!

Stay away!

What is this?
Why do you tie it on your tummy?

Isn't this an air pillow?

Some things can't be explained lkku

lfl don't go around like this
everything will be in a mess

Anyway we have
to be here for 6-7 months

This is the best way out

We have many benefits
out of this lkku

Land lady won't press for rent money

Hospital won't complain if I'm late

Everybody takes good care of me

Don't deny me all this lkku, please?

So you are actually not pregnant?

No

Must be someone from downstairs
Shouldn't you tie this?

I'll blow it up for you

Why are you standing out there?
Come in

I came to see you

I want to tell you something
Can you come out?

We just met today
at the hospital, now what?

I'll tell you

For many days
I want to tell you this

Let him go Fathima
don't worry about that

who?

That fellow who
made you pregnant

lam there for you
and the baby, Fathima

What are you saying, Aju?

I like you
I came to tell you that

I have been talking
to my mother about this

She finally agreed

She says giving you a home and love
My place in heaven will be assured

First I liked the name Fathima

Nowl like you as a person

And nowl like the baby too

Forget the past
lam your baby's father

You have to say that
to anybody who asks

tiff

"Oh my dear girl, playful and sweet
Like a thousand rainbows in my dreams"

"Oh dear girl, my dearest one
Like the chill of mists, a shower of love"

"Hey my dear girl, with lovely kohl lined eyes
You are the tinkle of tiny bells from anklets"

"Hey beautiful one, your murmur
like the sweetness of sugarcane stalk"

"As your eyes fluttered and quivered open
and touched languidly up on my heart"

"Whispering and murmuring
your love and ardor in my ears"

"The breeze swirled and glided along
Merging into waves to flow on and on"

"As love sang a song
together, a duet...on love"

"Oh my dear girl, playful and sweet
Like a thousand rainbows in my dreams"

"Oh dear girl, my dearest one
Like the chill of mists, a shower of love"

tiff

"Sweetness within the heart
Like an attire so lovely"

"You are like a song the pining bird sings"

"Love filled eyes lined with kohl
Hands adorned in glass bangles"

"You are like a melody
That scatters precious pearls"

"Showering love, you are
Like flowers of moonlight"

"ln tenderness of your love
Let me come, melt within it forever"

"As your eyes fluttered and quivered open
and touched languidly up on my heart"

"Whispering and murmuring
your love and ardor in my ears"

"The breeze swirled and glided along
Merging into waves to flow on and on"

"As love sang a song
together, a duet...on love"

Why are you crying?

Don't, if you are thinking
about my state

See, I'm perfectly okay

This is not the time to be sad

You better take rest

That is the best
for your condition now

I know what you have been
trying to hide, since some time

Even if you cover it up
Your body will not

A union with a huge
difference in ages

My immense wealth was
the attraction your father saw

But you later understood
that I possessed only wealth

I had lost the ability
to satisfy a woman long ago

lam an impotent rich man

Yet my aim was not to have
a beautiful wife to show off

I loved you with all my heart

I really love you

I am not asking who it is
You don't have to tell

But I can only say that
it will not lessen my love for you

lam a person trying
to fight death and come back to life

I have already learnt
to take things lightly

ls the doctor there?

Doctor is asleep

Please give it to him

Please give it to doctor
Its very urgent

I told you doctor was asleep

The calling bell just rang
Someone's come I think

Oh it was you
What is it Narayana?

We tried calling you
Both mobile and the land line

We could not get in touch

Land phone is working
What is the matter?

Sr Jasmine's baby developed
breathing problems and...

...was brought to the hospital
It's a bit severe

Isn't the duty doctor there?

Duty doctor asked me to call you
That's why I called

When you were not reachable
I was asked to come and fetch you

Wait, I'll come right now

You are too late doctor

They were here since the last hour
We have been trying you ever since

When we didn't get a response
we sent Narayan'ettan

By then

I told her we'll go to
another pediatrician

But she insisted on seeing you

Even though we were unhappy
We'd just begun to accept and love him

Now...!

Sister?

I am sorry

I have never slept
away from him even once

I had a slight fever

To prevent him from catching it

I put him in the cradle

When I heard a noise
I went to see

My baby was
gasping for breath

My son!

Maybe God did not wish
that I have that baby

If you had got this slap
some time back...

...you would not be here
with this swollen belly

Asmall baby lost its life
because of you

A baby born to a mother
in her old age

Her sorrowful moans
are ringing in my ears

Loafing around with
boyfriends till midnight

Enjoying carnal pleasures
in whatever secluded places available

Adolescent kids like you won't
understand that mother's sorrow

There are hospitals
to perform abortions

Hi tech orphanages
to bring up such orphans

Or other homes
to abandon the baby

Remember, you will also
bear a child tomorrow

Become a mother

Pray that you don't be cursed
by a shattered mother

Pray that the soul of a child
who choked to death...

...did not hunt you down

Aju'kka

What is this for?

This is for your sister
to use in the toilet

How is it?

God! It's great
Can I also use it?

It's not for you
Hey! It will break

Get up

This is too good

This will help you
crap nicely, hm?

Don't play the fool, get off

Get up you fatso, it will break

This is for pregnant women
Go keep it inside

Go

Sis, look it this

What is it tell me lkku

Come here

Aju'ka is here
Come quickly

This is for you

Aju'kka brought it
for you to crap

- I have to tell you something
- What is it?

If you have to met Aju'kka
Don't you have to wear this now?

Ah yes!
Give it to me

But ifl have to give it to you
Give me 360 rupees

I want to buy a corset
Look at my stomach, so flabby

What's all this Ikku?

Didn't you take Rs 200
from me yesterday?

- Give it to me
- I saw you with cash

Don't play the fool
That money is for provisions

Not my problem, I won't give this
Unless you give me money

You won't eh?

- Give it here
- Let go

Give it to me

You won't, eh?

You will get it from me

I won't give it

It will tear

Sis is not pregnant
She was lying

This is what it is
Cotton pregnancy

Go take this and
crap in it yourself

My Goddess of Kalliyangathu!

Even I couldn't make out
this fraud pregnancy of this girl

You could have
at least told him the truth

Do you know how much
he loved you and your fake baby?

He had set out to give
security to a husbandless girl

Look at him
Such a pitiful sight

I've heard Kasargod was known
for fraud passport and VISA

But this...is for the first time

Just because our doctor
was partial to pregnant women

She just sailed through
her job here all these days

No woman would
have fooled him like this

Why are you crying?

I was on night duty
all these months because of her

Why is he sitting as if
it was the end of the world?

He should be happy, isn't it?

He lost what he could
have got for free

Doctor please forgive me

When I came late for duty
the lie just slipped out in fear

When everybody started
caring for my well being

ljust played along

My brother and I
are alone in this world

We had a house
Now it is the bank mortgaged

We used to live
in our uncles house

His son married and
with 3 kids harassed me

He wanted me

We shifted to another house
He used to come there also, that rascal

When we had no way out
Dr Adam told me of the vacancy here

When I shifted here with lkku
I had only one ambition

To live a contented life

And to retrieve my house
from the mortgage in the bank

I did not want to cheat anyone

When you started
coming closer to me...

...l thought you'd go away
when you heard I was pregnant

Tell me Susan

I could not sit there any longer

I kept hearing
the continuous cry of a baby

That's why I came here

I'll pray as doctor
asked me to do

Don't cry, I'm sorry my child
I said that in a moment of stress

I am sorry

I did not become pregnant by
my lack of morality like you said

I can't say any more now

Those who knew me
could have named anyone

Any number of stories can be made

But when you also said that
I could not bear it

Mobile games and TV cartoons
were my efforts to forget many things

But I never thought it would
land me in such a great sin

I hope none of our
friends see us here

As soon as she delivers
let her go away as soon as possible

She also wants only that

The apartment in Bangalore
will be soon be furnished and ready

Oh you are standing here
They must be looking for you at the OP

Look at him standing
Looks as if he was responsible for all this

So looking at the belly you also
can predict who the father is rig ht?

Sure I can

Excuse me

We are a bit late
We are Saira's parents

Can Saira's mom
go in to see her?

Doctor!
The bay is not moving

The baby's position changed, that's all

Don't touch me

Saira...no

Saira's mummy
wants to come in

No

She is insisting

Ask the watchman
not to let her in

What will you
name him if it's a boy?

I thought, why not Samuel
Do you like it?

Hey! Great!

Saira, cool down

Please sign here

Do you think a cesarean
will be necessary?

May be

Okay, relax

Push

That's good

"Mary did you know, that child baby boy
one day will walk on water"

"Mary did you know, that your baby boy
will save our sons and daughters"

"Did you know that your baby
has come to make you new“

"This child that you delivered,
will soon deliver you"

"The blind will see, the deaf will hear
And the dead will live again"

"The lame will leap, the dumb will speak
The praises of the Lam b"

"Mary did you know that your baby boy
is Lord of all Creation"

Sweetie pie
What is it baby?

Drink your milk okay?

Drink it up quickly

Look who's there
Look at dad

- Look there
- Hey little one

Saira was here

Her 12th grade results are out

She's scored more than 80 percent

That's good

She managed in spite of
not having time after delivery

Didn't she meet the baby?

No

He was asleep

She refused when I asked

Said she was going to Bangalore
To write her medical entrance exam

She talked as if she
never wanted to stay here

She asked me to give you this book

Boo k?

Author Padmarajan's short stories

I didn't understand why

Sweetie

'What could be the reason
Saira gave this book to the doctor?'

'Was the ghost of Saira's life
trapped in this?'

'Why did she ear mark
the short story moovanthi?'

'Anxiously doctor began
reading that story'

'Misty winds blew around
the bungalow of Kunnumpuram'

'While she sat in the living room
making her usual garland of flowers'

'Mom loved blue flowers...'

'...and so the garland
was also of blue flowers'

'This routine was never
broken the last 11 years'

'Doctor continued to read'

'Catholic church bells
tolled loudly in his thoughts'

'It was dusk when he walked in'

'The blind girl who was making
the garland, had nearly finished her task'

'Who?

'Who is it?'

'The deed done, he threw the blue dress
over her naked body and walked out'

'That blind girl cried
silently in that room'

'The darkened house
became a house filled with sobs'

'Dusk had given way to night'

'The father returned from his walk'

'He saw the miserable condition
of his daughter in that shoddy room...'

'...and cried out, my dear daughter'

'Sensing her father had come and
without bothering to cover her nudity...'

'...she ran to her father
and burst out crying'

'Her father tried to comfort her'

'Suddenly she felt it
A sticky wetness on her fingers'

'She took her hand from the wound
And smelled it in helplessness and fear'

'Fresh blood!'

'Engulfed in a flood of consternation'

'Father!'

'Doctor had a hundred questions
in his mind as he finished reading'

'In this world where fathers
and brothers rape their own girls'

'Without telling anyone, without suicide
bearing the shame for 10 months...'

'...is that what Saira go through?'

'Did she have the baby as revenge
and as a warning to her father?'

'May be she thought this child from
her own father must harass him forever'

'Answers may be found'

'But the stories does not end here'

'innumerable pregnant women
will continue to come seeking him'

'Dr Zakharia will always
be here as their prophet'

Hello

'Hello, Anu
I'm sorry for everything'

'I would like to see my children'

Your children?
Who told you they were yours?

You are just
a stud horse

Astud horse going
around sowing his seeds

I am not the old Anuradha
who fell for your charms

You can stop this pretense
of being a friend or lover

'An u'

Get lost bastard from our life
You bastard

'Anuradha and her family
are very happy today'

'Out of the 4 cases we discussed
if you feel this was a fictional story...'

'...let me tell you that the incidents
and characters are not imaginary at all'

'It is the real story
of a family we know'

'With their permission
changing just the names...'

'...they have appeared
as these characters in this film'

If cinnamon and frankincense
are ground well in honey and taken at night

There won't be stretch marks
on your stomach after delivery

Look here

- What's that?
- Frankincense

'2 months actually pregnant
Fathima is on her way to Kasargod'

'Hope her journey is hereafter
one without twists and turns'

'False pregnancies are just jokes
to while away time on such journeys'

'Fathima who only pretended
ended up being really pregnant'

'Even though doctor and his wife decided
to give Saira's baby to Sr Jasmine Jennifer...'

'...she lovingly refused the gesture'

'Today, Jasmine Jennifer
is on another chosen path'

'May the hundreds of stars in heaven
sing praises of her as a 'mother"

'She is here giving a life, love and food
to the orphaned children of the earth'

'As a mother to those
without a mother'

Subtitles by
rekhs and latha