Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:15,119 --> 00:00:16,586
Sin!
2
00:00:20,524 --> 00:00:23,084
The blue button is the power switch
3
00:00:23,227 --> 00:00:26,390
You have to press the red button
4
00:00:27,031 --> 00:00:30,091
to start the timer, it'll detonatein 10 hours.
5
00:00:30,935 --> 00:00:33,301
What do you want to name your ship?
6
00:00:38,142 --> 00:00:40,110
Typhoon
7
00:00:46,250 --> 00:00:48,878
Shall I send the stuff to Moscow?
8
00:00:49,720 --> 00:00:53,383
Yes, sure.
9
00:00:56,027 --> 00:00:57,187
Good.
10
00:01:13,544 --> 00:01:19,107
A tumor in her brain causes herto loose her vision from time to time.
11
00:01:19,250 --> 00:01:25,382
I gave her some penicillin soshe'll be okay for now.
12
00:01:25,523 --> 00:01:27,991
Her heart is so weak
13
00:01:28,125 --> 00:01:31,686
I can't guarantee how longshe'll last.
14
00:01:32,630 --> 00:01:33,790
Thank you.
15
00:01:34,832 --> 00:01:35,992
You're welcome.
16
00:01:39,136 --> 00:01:43,505
I can't believe somethingso horrible can still happen...
17
00:01:43,941 --> 00:01:46,705
Everything will be okay
until Sin shows up.
18
00:01:47,445 --> 00:01:49,811
Shouldn't we take her to a hospital?
19
00:01:52,249 --> 00:01:53,910
I paid off some snitches
20
00:01:54,051 --> 00:01:56,383
to inform us if an Asian person
21
00:01:56,520 --> 00:01:58,488
comes looking for her.
22
00:01:59,824 --> 00:02:01,587
Go get her some clothes.
23
00:02:04,829 --> 00:02:08,788
We should dress her up to strike
a better deal with her brother.
24
00:02:38,829 --> 00:02:41,389
Switch to infrared light and turn up
the audio in Sejong's room.
25
00:02:41,532 --> 00:02:42,692
Yes, sir
26
00:03:12,430 --> 00:03:14,398
It's not as bad as we thought.
27
00:03:15,933 --> 00:03:20,199
The doctor says you'll regain your health
after a few months of treatment.
28
00:03:25,643 --> 00:03:29,101
How is he doing?
29
00:03:32,750 --> 00:03:33,910
Excuse me?
30
00:03:34,552 --> 00:03:37,680
What does he do for a living?
31
00:03:39,924 --> 00:03:41,687
He runs a small trading company.
32
00:03:41,826 --> 00:03:43,987
Is he married?
33
00:03:48,833 --> 00:03:51,893
Well, I'm not sure about...
34
00:04:09,920 --> 00:04:11,285
Sir!
35
00:04:14,925 --> 00:04:16,085
Wait!
36
00:04:31,242 --> 00:04:35,508
What is Myungsin guilty of?
37
00:04:38,949 --> 00:04:43,977
Tell me the truth.
You're a South Korean agent, aren't you?
38
00:04:47,024 --> 00:04:48,184
You're brother asked me to...
39
00:04:48,325 --> 00:04:52,887
Don't treat me like an idiot
even though I'm sick and dying.
40
00:04:53,931 --> 00:04:57,992
Why are all of you keeping me here?
41
00:05:01,038 --> 00:05:05,600
The last I remember, he swore
42
00:05:05,743 --> 00:05:08,007
he'd kill every South Korean.
43
00:05:12,349 --> 00:05:17,082
He stole from a ship
and killed people.
44
00:05:21,926 --> 00:05:24,190
Most of them were innocent
45
00:05:25,329 --> 00:05:29,390
The objects stolen are
valuable to our country.
46
00:05:30,935 --> 00:05:32,596
So...
47
00:05:35,539 --> 00:05:37,803
That's why you brought me here?
48
00:05:41,045 --> 00:05:42,512
I'm sorry.
49
00:05:51,121 --> 00:05:53,681
Everything will be settled if I die?
50
00:05:57,428 --> 00:06:00,488
That doesn't mean we'll
give up on your brother.
51
00:06:01,932 --> 00:06:08,895
If you catch Myungsin you'll
torture and kill him anyway.
52
00:06:10,241 --> 00:06:12,106
That's not going to happen.
53
00:06:38,736 --> 00:06:40,704
Don't do this again.
54
00:06:42,339 --> 00:06:49,404
He was such a good boy back then.
55
00:06:56,020 --> 00:06:58,181
Honestly I just...
56
00:06:59,623 --> 00:07:04,583
I miss my little brother so much...
57
00:07:30,120 --> 00:07:34,386
A propaganda balloon
58
00:07:36,126 --> 00:07:38,788
flew over my brother in the fields.
59
00:07:40,130 --> 00:07:41,893
It was from the South.
60
00:07:44,034 --> 00:07:48,903
Our father planned everything
carefully so
61
00:07:49,039 --> 00:07:53,601
he paid off a broker in
China beforehand
62
00:07:53,744 --> 00:07:59,205
Everything seemed to go as planned.
63
00:08:02,219 --> 00:08:07,179
People at the Austrian Embassy
were so kind that
64
00:08:07,324 --> 00:08:14,093
Not one of us doubted we were
going to make it to the South.
65
00:08:18,635 --> 00:08:23,595
We were all so happy then.
66
00:08:27,845 --> 00:08:30,905
OUTSKIRTS OF CHINA
67
00:08:33,650 --> 00:08:37,780
If we go to South Korea, we'll
get to eat meat everyday, right?
68
00:08:39,123 --> 00:08:44,186
Not everyday, but once a month
wouldn't be bad.
69
00:08:45,929 --> 00:08:49,695
Then I'll eat three bowls at a time.
70
00:08:49,833 --> 00:08:52,996
What if your belly gets too big?
71
00:09:19,430 --> 00:09:22,797
Sorry but you're going the wrong way
72
00:09:22,933 --> 00:09:25,902
Excuse me, isn't this the right wayto the airport?
73
00:09:27,137 --> 00:09:28,900
We should be...
74
00:09:30,240 --> 00:09:34,301
Don't worry. Trust usWe know what we're doing.
75
00:09:39,049 --> 00:09:43,383
He's just taking a detour
because of construction work.
76
00:10:10,647 --> 00:10:12,114
Ok, stop!
77
00:10:18,522 --> 00:10:20,080
Don't move!
78
00:10:23,727 --> 00:10:27,686
Don't move!
79
00:10:29,433 --> 00:10:30,695
Sir!
80
00:10:30,834 --> 00:10:32,301
Don't move!
81
00:10:37,441 --> 00:10:39,409
Comrades!
82
00:10:39,543 --> 00:10:43,809
You were deceived
by the South Korean pigs
83
00:10:43,947 --> 00:10:46,006
and were almost dragged into hell.
84
00:10:47,851 --> 00:10:51,981
However welcome back into
the arms of your motherland.
85
00:10:54,224 --> 00:10:57,682
Now, let's all happily
86
00:10:57,828 --> 00:10:59,796
go back to the comfort of
our great nation.
87
00:11:02,032 --> 00:11:03,499
Drag them out!
88
00:11:16,847 --> 00:11:18,109
Hurry up!
89
00:11:27,424 --> 00:11:28,686
Runaway!
90
00:11:30,227 --> 00:11:32,593
We're all dead if we get caught!
91
00:11:34,031 --> 00:11:36,295
Run now!
92
00:11:42,139 --> 00:11:43,606
Father!
93
00:11:43,740 --> 00:11:45,401
Get them onto the trucks!
94
00:11:45,943 --> 00:11:47,501
Father!
95
00:12:58,548 --> 00:13:03,281
Mom!
96
00:13:03,420 --> 00:13:05,388
Run!
97
00:13:05,522 --> 00:13:07,285
Mom!
98
00:13:09,926 --> 00:13:11,894
Hurry
99
00:13:12,029 --> 00:13:14,190
Mom!
100
00:14:21,519 --> 00:14:23,384
Let's switch shoes.
101
00:14:23,722 --> 00:14:25,280
Forget it!
102
00:14:26,725 --> 00:14:28,784
Then stop whining!
103
00:14:29,227 --> 00:14:31,695
It's not because my feet hurt.
104
00:14:32,831 --> 00:14:35,891
I keep thinking of mom...
105
00:14:43,308 --> 00:14:46,072
Why did mom sacrifice her life?
106
00:14:47,912 --> 00:14:52,178
If we get caught,
she died for nothing!
107
00:14:58,623 --> 00:15:00,386
South Koreans
108
00:15:01,726 --> 00:15:03,990
I'll kill them all!
109
00:15:13,038 --> 00:15:14,801
Even though we were young,
110
00:15:15,607 --> 00:15:20,874
we knew the South had denied us.
111
00:15:52,911 --> 00:15:56,574
How dare you steal from me!
112
00:16:05,924 --> 00:16:08,791
Get in there!
113
00:16:08,927 --> 00:16:13,591
You'll pay for this.
114
00:16:36,421 --> 00:16:41,586
- Myung-sin, wake up.
- What?
115
00:16:43,128 --> 00:16:45,596
Where did you get this?
116
00:16:47,332 --> 00:16:50,495
A nice farmer gave them to me.
117
00:16:53,938 --> 00:16:56,270
Why didn't you ask him
for a place to stay?
118
00:17:04,816 --> 00:17:06,681
Aren't you having any?
119
00:17:08,419 --> 00:17:12,685
I ate some already
Eat up before it gets cold.
120
00:17:44,022 --> 00:17:49,483
It's sad I'm beginning to lose
121
00:17:49,627 --> 00:17:55,190
my memory of home
122
00:17:55,333 --> 00:18:00,498
It may be
123
00:18:00,638 --> 00:18:05,166
under the blue sky
124
00:18:07,512 --> 00:18:12,973
Whenever I miss
125
00:18:13,117 --> 00:18:18,077
my home
126
00:18:18,223 --> 00:18:26,494
I look up at the blue sky
127
00:18:26,631 --> 00:18:31,898
with teary eyes
128
00:18:58,930 --> 00:19:00,090
Okay.
129
00:19:04,836 --> 00:19:06,497
Choi Myungsin...
130
00:19:08,139 --> 00:19:11,575
I heard you found a propagandaleaflet from the South
131
00:19:12,010 --> 00:19:14,069
and brought it home.
132
00:19:18,116 --> 00:19:19,674
So what?
133
00:19:21,319 --> 00:19:24,584
Come to the Vladivostok train stationoverpass by 10 am tomorrow.
134
00:19:26,424 --> 00:19:28,585
I will let you meet your sister.
135
00:19:29,727 --> 00:19:33,993
To me, my family is already dead.
136
00:19:34,732 --> 00:19:36,893
Even if they appear in front of me...
137
00:19:37,035 --> 00:19:41,870
Myungsin. Is that you?It's me, Myungju.
138
00:19:42,507 --> 00:19:46,967
Myungsin, Are you still alive?
139
00:19:52,917 --> 00:19:56,080
This idiot gave her to thewrong asshole.
140
00:19:57,522 --> 00:20:01,185
Calm down, this is notVasily's territory.
141
00:20:10,234 --> 00:20:15,069
People may change over time,
142
00:20:16,708 --> 00:20:20,769
Even if he doesn't recognize me
143
00:20:22,814 --> 00:20:24,975
He'll remember this.
144
00:20:33,324 --> 00:20:38,091
Don't forget to tell the people
in the South
145
00:20:38,229 --> 00:20:42,598
that I forced Myungsin
to do everything.
146
00:20:43,835 --> 00:20:45,894
My days are limited
147
00:20:46,637 --> 00:20:51,768
I won't forget your kindness,
even when I'm in heaven.
148
00:22:04,115 --> 00:22:05,878
He's coming up.
I've got a visual.
149
00:22:12,323 --> 00:22:16,191
They just arrived.I'll report when we're moving.
150
00:22:16,828 --> 00:22:19,296
Keep your eyes open foranyone tailing us.
151
00:22:31,109 --> 00:22:33,669
You've got 24 hours
152
00:22:33,811 --> 00:22:36,279
to hand over the stolen cargo.
153
00:22:38,416 --> 00:22:40,179
Do you understand?
154
00:22:44,021 --> 00:22:46,489
If anything happens to my sister
155
00:22:48,226 --> 00:22:50,786
I'll cut your throat.
156
00:22:53,831 --> 00:22:56,800
If you come with me,
your sister will be safe.
157
00:23:00,238 --> 00:23:03,071
If you try anything, things will
be harder, for the both of you.
158
00:23:05,009 --> 00:23:06,567
You better do as I say.
159
00:23:19,524 --> 00:23:22,084
They're moving down to the platform.
160
00:23:44,415 --> 00:23:45,677
Comrade!
161
00:23:47,818 --> 00:23:49,581
What's your name?
162
00:23:52,123 --> 00:23:53,590
Kang Sejong.
163
00:23:55,426 --> 00:24:01,194
Comrade, what's in it for you
if you take me in?
164
00:24:04,635 --> 00:24:11,973
Will you become rich and famous
in the South for arresting me?
165
00:24:14,612 --> 00:24:16,671
I'm not doing this to get
something in return.
166
00:24:17,915 --> 00:24:20,782
Then you're a fool?
167
00:24:23,721 --> 00:24:26,281
If you've got nothing to gain,
168
00:24:27,425 --> 00:24:31,191
why are you risking your life
to catch me?
169
00:24:33,831 --> 00:24:35,594
Then why are you coming with me
170
00:24:35,733 --> 00:24:40,193
if you know you'll be executed?
171
00:24:44,408 --> 00:24:46,968
It's not because you're stupid.
172
00:24:48,613 --> 00:24:55,883
You're afraid your sister might be
in danger because of you, right?
173
00:24:56,721 --> 00:25:02,682
Is that why you're using an
innocent woman as bait?
174
00:25:06,030 --> 00:25:10,399
You dirty, merciless, South Korean pigs!
It's so obvious!
175
00:25:15,206 --> 00:25:18,471
Watch! As the people of Korea die
176
00:25:18,609 --> 00:25:23,273
in a pool of their own blood and guts.
177
00:25:26,317 --> 00:25:28,979
I know you've had a miserable life
that's understandable.
178
00:25:29,920 --> 00:25:35,290
But it doesn't give you the right
to kill innocent people.
179
00:25:43,834 --> 00:25:46,302
It's clear, no one's on our trail.
180
00:25:46,437 --> 00:25:47,802
Let them in.
181
00:25:57,815 --> 00:26:00,579
Yes. They just arrived.
182
00:26:01,118 --> 00:26:02,278
What?
183
00:26:58,809 --> 00:27:00,276
What happened when you got...
184
00:27:04,215 --> 00:27:06,979
separated from your brother?
185
00:27:10,921 --> 00:27:14,789
I was at Changchun Station
186
00:27:18,729 --> 00:27:20,594
some Chinese kids attacked me.
187
00:27:24,135 --> 00:27:30,074
They started kicking me.
188
00:27:33,310 --> 00:27:38,976
So my brother...
189
00:27:40,317 --> 00:27:45,482
my little brother threw
himself on them.
190
00:27:48,225 --> 00:27:55,097
All five of them were at least
a head taller than him
191
00:27:58,135 --> 00:28:05,166
Myung... Myungsin
they dragged my brother away and...
192
00:28:08,813 --> 00:28:14,274
I told you to wait and
not go anywhere!
193
00:28:16,487 --> 00:28:23,256
I thought you were dead...
194
00:28:55,826 --> 00:28:58,386
This is already in the Russian's hands
195
00:28:58,529 --> 00:29:01,293
The mission has lost its purpose.
196
00:29:02,233 --> 00:29:03,700
What do you mean?
197
00:29:04,635 --> 00:29:08,366
Our order is to complete this mission
198
00:29:08,506 --> 00:29:10,872
before American intelligence
gets wind of it.
199
00:29:11,308 --> 00:29:12,468
What?
200
00:29:12,810 --> 00:29:15,278
What about the promise that
we made to her?
201
00:29:16,113 --> 00:29:19,082
I never approved that promise.
202
00:29:19,917 --> 00:29:23,375
Now it's up to the Americans,Japanese and Russians.
203
00:29:23,521 --> 00:29:25,182
If things go wrong,
204
00:29:25,322 --> 00:29:28,485
our government may be put inan awkward situation.
205
00:29:29,927 --> 00:29:31,485
You keep this.
206
00:29:33,831 --> 00:29:37,790
You just watch, I'll do the talking.
207
00:29:42,506 --> 00:29:47,569
Comrade, how much do you
want for our lives?
208
00:29:47,711 --> 00:29:49,178
Take her outside.
209
00:29:52,917 --> 00:29:55,385
You bastards!
210
00:29:59,123 --> 00:30:00,283
Now!
211
00:30:07,631 --> 00:30:09,189
No!
212
00:30:45,636 --> 00:30:47,194
Toto, go inside.
213
00:30:57,514 --> 00:31:00,074
Sin, I'm here.
214
00:31:18,135 --> 00:31:19,898
There's a sniper on the
opposite building.
215
00:31:21,905 --> 00:31:23,566
- Stay here.
- Yeah
216
00:31:33,817 --> 00:31:36,183
Hurry!
217
00:32:31,208 --> 00:32:34,666
- Should I go to the hospital?- Go to the pier first.
218
00:32:34,812 --> 00:32:36,473
Call Somchai and tell himto bring a doctor.
219
00:33:00,938 --> 00:33:04,374
It was when I was stationed on
the SSU for about two months.
220
00:33:06,210 --> 00:33:09,179
A ferry boat capsized, and
221
00:33:09,313 --> 00:33:13,079
most of the passengers got stuck
in the cabins and drowned.
222
00:33:17,421 --> 00:33:20,686
The water was dark, we
dove in with flashlights,
223
00:33:23,227 --> 00:33:25,787
and recovered the dead bodies
one by one,
224
00:33:30,834 --> 00:33:33,701
I saw a small girl who was dead,
225
00:33:33,837 --> 00:33:38,570
with her younger brother
clenched in her arms.
226
00:33:41,111 --> 00:33:43,978
They wouldn't fit through
the narrow window
227
00:33:46,517 --> 00:33:52,478
I had to use all of my strength
to separate them.
228
00:33:54,725 --> 00:34:00,493
North Korean defection through China
was possible as of 1984.
229
00:34:01,031 --> 00:34:05,297
One year after Sin's family's
defection was rejected.
230
00:34:08,705 --> 00:34:12,266
There must be a sacrifice
for a greater cause.
231
00:34:23,320 --> 00:34:30,886
Smile, kids from the Southmight see this.
232
00:34:31,028 --> 00:34:33,588
Run!
233
00:34:40,137 --> 00:34:44,164
Mom!
234
00:34:44,308 --> 00:34:45,969
Run!
235
00:34:46,109 --> 00:34:47,371
Mom!
236
00:34:48,111 --> 00:34:49,578
Hurry!
237
00:34:49,713 --> 00:34:51,578
Mom!
238
00:35:07,231 --> 00:35:09,995
How is your sister?
239
00:35:13,337 --> 00:35:17,273
I'll take care of her until the end.
240
00:35:21,511 --> 00:35:24,071
It wasn't easy to get opium,
241
00:35:26,116 --> 00:35:28,482
so I brought somemorphine instead.
242
00:35:29,219 --> 00:35:31,687
I sent the tapes by express mail.
243
00:35:34,625 --> 00:35:36,490
This is all that we have left including
244
00:35:37,828 --> 00:35:40,092
the money from the American ship.
245
00:35:43,533 --> 00:35:49,665
Tell Toto after I leave.
246
00:35:53,710 --> 00:35:56,178
Our fate ends here.
247
00:35:57,514 --> 00:35:58,776
That's it?
248
00:35:58,916 --> 00:36:00,679
That's all there is.
249
00:36:09,927 --> 00:36:10,689
What is it?
250
00:36:10,827 --> 00:36:13,295
- There's no sender's name.- Give it to me.
251
00:36:23,707 --> 00:36:26,267
Sin sent a video tape
252
00:36:26,410 --> 00:36:27,570
to Reuters and BBC in Bangkok.
253
00:36:27,711 --> 00:36:31,169
I temporarily blocked all the channels.
254
00:36:33,617 --> 00:36:36,677
The nuclear waste Sin
has obtained is
255
00:36:36,820 --> 00:36:40,085
the same radioactive dust
from the Chernobyl incident.
256
00:36:40,223 --> 00:36:44,091
The only difference is that its' devastating
effects will not be felt immediately
257
00:36:44,227 --> 00:36:48,994
Once the substance has been broken
down chemically, and gets airborne,
258
00:36:49,132 --> 00:36:52,795
it will seep into the soil and waterways
resulting in an unimaginable biohazard...
259
00:36:52,936 --> 00:36:57,566
Wait, but how can it be
dispersed from the air?
260
00:37:01,211 --> 00:37:04,772
The two typhoons are crossingthe East China Sea heading north...
261
00:37:04,915 --> 00:37:07,281
with winds exceedingover 70m / sec
262
00:37:07,417 --> 00:37:10,181
The two mega ton typhoonsare named Rom and Rob.
263
00:37:10,320 --> 00:37:12,379
5 tons of liquid helium
264
00:37:12,522 --> 00:37:17,482
along with 30 tons of nuclear wastethat disappeared
265
00:37:17,627 --> 00:37:20,596
from the 6th Golard power plantwere loaded
266
00:37:20,731 --> 00:37:23,700
onto Sin's cargo vessel.
267
00:37:24,334 --> 00:37:27,701
But I have no idea whathe's going to do with it.
268
00:37:27,838 --> 00:37:32,172
A propaganda balloon flew over
269
00:37:33,910 --> 00:37:36,879
my brother in the fields.
270
00:37:39,216 --> 00:37:42,481
Watch! As the people of Korea die
271
00:37:42,619 --> 00:37:47,283
in a pool of their own bloodand guts.
272
00:37:50,027 --> 00:37:51,688
It's a Fujiwara Effect.
273
00:37:51,828 --> 00:37:53,591
When two typhoons spin
together one absorbs,
274
00:37:53,730 --> 00:37:56,893
the other and becomes
more destructive.
275
00:37:58,235 --> 00:37:59,702
Does that happen often?
276
00:37:59,836 --> 00:38:02,964
2 years ago, Pungsen and Pongwieng
circulated simultaneously.
277
00:38:03,106 --> 00:38:05,074
Fortunately it was above the sea.
278
00:38:05,208 --> 00:38:07,176
What about now?
279
00:38:07,310 --> 00:38:08,675
Take a look at the bottom.
280
00:38:12,816 --> 00:38:14,579
The velocity of the
two typhoons indicates,
281
00:38:14,718 --> 00:38:17,186
they will combine on the
Korean Peninsula.
282
00:38:17,320 --> 00:38:20,084
Any object that comes
283
00:38:20,223 --> 00:38:23,386
within a 20 kilometer radius
of the epicenter,
284
00:38:23,527 --> 00:38:26,894
will be pulled down by the
descending air current.
285
00:38:29,232 --> 00:38:32,690
Argos Satellite is connected.
VMS is engaged.
286
00:38:45,415 --> 00:38:47,781
Are they inside the typhoon?
287
00:38:55,425 --> 00:38:57,188
He's moving along the path
of the eye.
288
00:38:58,228 --> 00:39:00,890
Where it's almost completely calm.
289
00:40:03,026 --> 00:40:05,290
- The President?
- He's on the line with the White House.
290
00:40:05,428 --> 00:40:07,191
He'll be here any minute.
291
00:40:12,536 --> 00:40:16,563
DIA Director, Poward, is on the line.
292
00:40:21,111 --> 00:40:22,271
Hello
293
00:40:23,213 --> 00:40:25,977
Jesus. Who in their right mindwould arrange
294
00:40:26,116 --> 00:40:27,481
a meeting betweengovernment agencies
295
00:40:27,617 --> 00:40:29,482
containing sensitiveconfidential information?
296
00:40:29,619 --> 00:40:32,383
And if the nuclear wastes domake it out into the atmosphere
297
00:40:32,522 --> 00:40:34,490
what do you think the chancesare of it dropping on an urban
298
00:40:34,624 --> 00:40:36,888
population of over 200,000?
299
00:40:37,027 --> 00:40:39,894
You want us to stand hereand do nothing?
300
00:40:40,030 --> 00:40:43,796
That is exactly why I told you to stayout of this so I could take care of it.
301
00:40:43,934 --> 00:40:46,300
Why make things worse bycarrying out senseless acts?
302
00:40:46,436 --> 00:40:48,370
You keep in mind that the coalitionstill has military authority
303
00:40:48,505 --> 00:40:49,665
on the Korean Peninsula.
304
00:40:50,006 --> 00:40:51,871
What are you saying?
305
00:40:52,409 --> 00:40:56,175
Since our people's safetyis at stake,
306
00:40:56,313 --> 00:41:00,773
we'll take all measures necessaryon this matter
307
00:41:00,917 --> 00:41:02,680
What?
308
00:41:02,819 --> 00:41:05,379
You want me to confirmthat at this stage?
309
00:41:05,922 --> 00:41:08,686
The president has arrived.23208
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof