Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
.��������
.����� ��� ������
.��ϡ ��������
���������) �����) .�������) �������� ������� ��������)
.����� �������
.������� .���ɡ ����
.���� ����
.����� ���� ������ .������ ��������
** ��������� ����������� **
** ����� : ���� ������ ** s_elhaddad@yahoo.com
��� ��� ���ɡ ���� ����� .� ���� ����� �������
��� ������� ������� .��� �� ������� ����
���� ����� �� ������� ������� ���� .����� ������ �� ����� �������
�������� ��� �� ����� �������� .���� ����� ����� ������
����� ����� �� ������� ���� ����� .���� �������� ��� �� ��� ����
������ �� ������ .�� ����� ������
.������ ���
�� ������ ���������
.���� ����� - .(������ (������� -
.���� ����� �� ������� ������ɿ
�� ��� ����� - ."���������" -
.�ǡ �� ����� ���� - .�� -
... �� ���� ���� ��� - .����� �� ��� ���� ����� -
.����� ������
.�����
���� ������
�� ���� ������� ������ ... ������� ��� ... ���
.����� ������� ... - �� ���� ����ɿ ������ɿ -
.�ǡ ���� ���� .��� ���� �� ����
.��� �������� ������ 20 ������� - ���� ����� ��� -
.���� 30 ������ɡ �����ǿ 30 ������� .������� 30 �������
!������� ���� ��� �� ����� ��� ��� ������
!�����
.����� ������ ������ �� ����
������� - .���� -
!����� ��������� ��������
.�������� �� ����� - .��� -
.������ �������� ���� ������� - .���� -
.(... ������ ����) - .(���������)� (������ ���������) -
.�� ���� ��� - ... ��� ������� �����. ���� ���� �� -
��� ���ǿ
.����� .�������
����� �������� ���������! �� ���� !���� ���� ��� �������� ������
.���� ���� �����
������������ �������ǡ ����� .���� ���������
������)� ��� ��� ���ȿ)
��������ɿ
���� ���� ������ �� ���. �� ���� .����ɡ ����� ������ �� ���
.������� ���� ����� ������ - !���� �� ���� -
.����� �� ����� ������ - .�� ���� ������ -
.����� ��� ������� ����� �� ���� ���� - .������ -
"���� ������. ��� �� "������� ... �������� ����� �������
����� �� �������� ... .������� �� �������
����)� ������� ��� ����) ��� ������� ������ɿ
������ ��! ��� ������ ��� .���������� �� ���� �������
.������ ���� .����
!������ !��� �������
��� ������ �����ѿ - .���� ������ ������ -
.����� 30 ���� �� ����� .30�30� 60 �� �������
���� ������� 40 �� ������ڡ �����ɿ - .������� -
�� �� ������ ���� �����ȿ - .8000 -
.����� ���� ������ �� ���
���� ����� ��� ������� �� ���� ������
.����ɡ ��� ����� ������
.����� �� ����� ������ - .������ ��� -
�� ������ ���� ������� ������ �������� �� ������ �����ڿ
����ǿ ��� ��� �����
.�� �����ڡ ��� ���� ������
����� ���� ����� �������� .��� ���������
.����� ���� ����� ... �� ������ ������� ��� ���
����)�)
.��������� (�����) ���� - .��� ���. ���ݡ �������� -
.����� ��� ����� - .������ ����� -
... ����� ����� �����
.������ ���� ���� - .���� ������ ������ -
.�� ������ ������ ��� ... ���� ����� �����
!���� ����� ��� ������� ...
.���� ���� ����� �� �����
����� ������� �������� .������ ������� ��������
��� - .����� �����ˡ ��� 6 -
��� �� ������� �� ���ȿ -
���� ����� ���ѡ ��� ����� ����� ����� �����ǡ ���� ���߿
.���� ������ .����� ��� �������
... �����
.���� ���� - .������ -
!�� ���� ��� ��� ������
������ ��� ��� ������ .��� ������� ������ �����
�� ���� ��� ������ ������ ���� ���� �����
.���� ��� ����� ������ - .�������ϡ �� ������ ��� -
���� ���� ����� (������)� - .������ ���� ������ ��������� -
.�� ����� ��� ���� ����� .���� ����ɡ ��� �� ������ ������
�� ������� ������ ������ .���� ���� �����
��� ���� ��� ��� .������ ��� ����� ����� �����
������ �ǿ ... ���� ���� �� ���� ������ ����
!����� ���� ������� �� �� ��� ��������
.(���� (�������
���� ����� �� ���� ��� ���� �� �����̿
.���� ������ �� �����
���� �� ��������� �������� .����� �� �������
!���� ��� ��ߡ ���� ��������
�� ���� �������� ��� .����� ���� ��� �����
.��� ��� ���� ����� ����
!������
.��� ... ���� �����
.�� ������ ������ ���� .����� �� �� ���� ����
.����� ��� ������
!���ʡ ���� ����
!����� !����
!����
.����� ������
!37
!39
!40
!41
.�� ������ɡ ���� 8 �� - !42 -
!42
��� 42� - !��� ��� ��� -
.���� �� ������� ������ �� ������� - .����� -
.���� �������� ����
��� ���ÿ - .�� -
������� �� ���ڡ �� ��� �������� ������ ��
.���� ���� ����� ������ ������ - .��� ����ϡ ����� - .���� -
.����
.������� ������ ��� ������� ��� ���� - �� ��� ����Ͽ -
.��� ��� ������� .��� ������� �����
����� ������ �� ����� !��� ����� �� ����
!������� ������ .���� ���� ���
�� ���� ����ɿ - .���� ���� -
.��� ����� ������ .�� ��� ������ ��� ������� ������
������ �� ������ �� �����ɿ - !���� �� ���� ��� �������� -
���� �� ����� ������ .��� ���� ��� ������
.����� ������ ������� 4 �����
���� �� ����� ��� ������ ������ѿ
.������ ������ �� ���� ����� - .�ǡ ��� ��� �� ����� -
�� ��ѡ ������ �� ... �� ������ ������
����� ���� ������� ���� ... .������ ������ ����� ������
�� ������ - .��� ����� -
����� ����ǡ ��� .������� ����� ���
!�����ɡ �� �������� !����� ������� ��� ����
!�� ... �� !�� ������
������� ������ ������ ��� ... �� ���� ���� �����
������� ������ ... .������ ������� ������
.���� �� ������� ����� .��� ��������
.�� ���� ����ɡ ���� ���
.����� ������� ����� !������
����� ����� ���� ���� ������ ������� ������� ������� ... �� ���� ������
... ����� ��� ������ ���� ������ !���� ����� �����
!���� �����
.(����ɡ �����. ��� (������� ... �ǡ �� ���� ���
.��� ����� ����� ������� ...
.��� ����� ��� �� ��� �� ����� !����� ���� ���������
.���� ������ ������� .���� ����ɡ ��� ������
�� ���� ���� ����� �� ������ .��� ������ �� ��������
!��� �����! ����� �� !����������
��� ��ǡ ��� (�������)� ��� .�����. ��� �������
.�������� ������ �������
������� ������ ������ .�� ���� ��� ������
.(��������)
�����ǿ
!(��� - �� - ��� - ���) - .(����������) -
���� ����� �� ����� ��� .����� ������ �������
.���� �������� ��� ���� ���� ��� ...�
�� ����ѿ .����� ������
.�� ������ ��������� .����� ���� ����
���� ��� �� ������� �� ��� 6 .��� �� �������
.���� �����
.���� ����� - .(������ (������� -
�� ��� ����� ��������� ����� ������ �� �������
.�����ڡ ��� ����� ������ ������
��� ������ �� ������� �� ... ������� �������� ��������
�� �������� �������� �������ʿ ...
��� ��ȡ �������� ������� .������ ����� ����� �����
.���� ��������� �����ɡ ���� ��� �� ��������
!���� ����� - !���� ����� -
.������ (����) ��� ��� ��� ���� .�� ���������� ���� ������
������ ����� ... ������ �����
!(������ (���� ��� ���� �����ɿ
... ����ɡ ��� ����� ����� �������
����� ����� ������� ������ ... .���� ���� ������ ����� ������
�� ������� �����ɿ
.������ ���� �����ɡ �� ��� ������� - �������ɿ -
.����� ���� �� �������
.���� ������ ����������� �������
.���� �� ��� .������ �� �����
.����� ����� ���� �� ����ǡ ��� ������ - ��� ��߿ -
�������� �� ��� ���� .������ �� ��������� ��������
.����� ������ ��� ������ �� �����͡ ��������
��� �� ����� ��� ����� .�� ���� ������ �������
���� ���� ��� ����� .�� ������� ���� ���� �����
.���� ��� ���� ���� - .������� ����ǡ �� ���� -
���� �� ����� �� ���� ����� .�� ���� ����� ������ ���� �����
.������ ���� ��� �� ���� - .����� ������� - .�������� -
.�� ������� - .�������� -
.��� ��� ���� ����
�� ���� (������)�
.���
�������� ����� ������ɿ - .������ -
32��� ... �����ɿ ����� ����� - .�����ɡ ��� ����� -
������� - ."���� �� "�������� -
�� ������ ������ - .��� -
�� �� ������� ���� �������� ���ѿ
����� ����� �����ѡ ������ ������ ... "�����ѡ ������� "��������
.����� ������� ����� ������� ... - .���� ���� -
��� ����� ������ѿ - !�ǡ ��� ����� -
�� ����� ���� ������ ������� �����ѿ - .��� ����� -
�� ���� ���� �� ���� �� ������ʿ - .������� ����� -
!����� ��������
������ ����� (����) �������� ����� .���� ���� ��ϡ ����� ������ �����
������� ���� ������ .������ �����
��� ������ �� ���ÿ - ��� ������� ��Ͽ -
.����� .����� ���� �����
!�� ���� ��� ������ - .��� -
�� ������ ������ɿ - !���� ���ޡ ����� -
�� ��� ��Ͽ - .���� -
.���� ��� ������ ������ - .����� -
�� ��� ��� �� ���� �� ��ǿ - .������ �� ��� ���� ��� -
.���� ���� ��������
!����� ������ �� ��� !���
!������ �� ������ ������ ����˿
!��� ������� .��� ����� ����� ������� ����ɡ ����
.���� �� ����� ��� ������ ������
.������ �����
!(�������)
!�������)� ��� �������)
** �������� � �������� **
��� �������
������� ������ ��� ���� ����� !���� �����
!�� ����� �� ������
�������
������� �� ��ʿ �������
** �������� � �������� **
.��� �� ���� ������� .����� ���� ������ ������� ������
!������ ������ ������� .����� ���� ������ݡ ������� �����
.���� �� ���� �� ��� �������
.���� ����� ����� �� ���� �����
������ ������ ������ �� ��ǡ ���� .�� ����� ���� ���� ��� ����
�� ��� ������ ����� �����ҿ - .�� ���. �������� -
�� �������� ������ �� ������ ����� ���� ������ �����
.�������ϡ �����
�� ���� ������ ������� �� ����ڡ ��� �����
.(�ǡ ��� ���� ���� (����� .�� ��� ����� ���� ����
.���ǡ ����� ���
��� ���� ��� ��� ����֡ ��� ... ������ ��� ���� ������ ���
.�� �� ����� ������ �� ����� ...
��� ��� ��� ���� ����ֿ - ��� �������. ����� - .��� ����� -
!������
!�� ���� ���� ������
!����� - .�� ����� ���� - .��� ���� -
!�� ���� ���� ������
.�� ����ǡ ���� ���
����� ������ �� ����� �� !����� ���! �������
!���� ���� ��������� !���� ���� ���� �����
!���� ����� !���������� ������
���� ����� ����� ����� ��� ... �� ����� ��� ���� ��
������ ������ !������� ��� ���
.�� ��� �� �������ߡ ���� �� �������� ����
.������ ����� - .��� ����� -
.���� ��� ������� ����� ����� ���� ���� ���� ��ǿ
.����� �������� �� ������ ����� ���� .�����ɡ ���� ���� ����� ���� �������
.�� ������ ������� �� ������
�������� ��� ������ - .��� ��� ������ -
.������ - .������ -
�������� ��� ����� .�� ���� ��� �������
.��� (������)� ��������� �������
.��� ������ ���� - .��� ������. ������ -
!����! ����
���� �� ������� �� �����ɿ - .�������� �� ������ -
.��� ����� ����� ��� ������
.����� �����ɡ �� ����� .����� ��� ������
.����� ����
�����)� ������ ���� ����ɿ)
�����)�)
!����� �� ���� ������
!��� ���� ������ ������
!�� ���� !����� �� ���� �� ���� ���
!������ ����
!����ǿ ����� ���� !����� ���������
��� �����Ŀ - ��� �����Ŀ -
����� �������! ���� ���� ����� .�� ���� ������� �� ������
!���� �� ��ߡ �����
!�������
�� ���� ����� ������� .���� �� ����� ������
.�����ǡ ������
!���� ��� �ޡ ��� ���� ������� ��� ���� ���� �� ���� ��� ����������
.��� ������ ������ - ����ǿ -
.��� ������ ���� ������ ������� .��� �������
... ������ ������ ������ ������
���� ��� ���� ���� �� ������ ... .��� ������� ��� �����
��� ������ ������ ����� ... ������ ����
�������� ���� ������� ����� ... ... ������ �������� �� ������
.�� ����� �� ������� ...
!���ǡ ��� - .���ǡ ������� ���� -
��� ������ ��� ��� ������
.��� - !��ϡ ������ -
... ����� ���� �� (������) �����
��� ������ ��� �� ������ ���� ... .����� ���� �����ǿ ����� ��������
.����� ������ �� ������ - �����ǿ - !����� -
!������� !������ ���������
.����� ���
��� ��� �� ������� ��� .���� ������� �� �����
�� ������ �������
�������ϡ ��� ���� ����� .��� �� ������ �� �����
!������)� ����� �������)
!���� �������� ��� ��� ������ ���� ���� - !��� -
�� ����� ������ ��� ������ �� ��� ���� ������ɿ
... ��� �������
�������
����� ���� ����� �� ���� ... �������� ������
.����� �����. �� ���� ��� �� ������ - .���� ����� ����� ����� �� ������ ... -
�� ������ �����
�� ���� ���� ���ѿ - .�� ���� ����� -
�� ����ǿ �� ���� ����ɿ
��� ������ ������ .������� ���������
���� ����ɡ ������� !�� �����! ������
����ɡ ������ �� �� ... ������ ����� ���
����� ������ ... .�� ����� ������
.(��. ������� (������
��� ���ɡ ����� ������� .�� (�����) ������
�� ������ ������ ���� ��� ����� ����� ����� �� �� ��� ��߿
.�� ����� ������ ����� .��� ���� ����� �� �����
.����
.���� ���� ��� ����
���ǿ - .������ -
����� �� ��������
����� ���� ������� ����� ����� .�� ����� ������� �� �����
... �������� ��� ����� ���� ����
�������� ... ��� �������� .������� ���������� �� ���� �������
!�������� ����� ������ ��������� !�� ������
�� ������ ����� ������ɿ
.������ɿ ... ��� ����� - !������ -
!������� ������� ������� - !������� -
!��� ������ ���� ������� - .������� ��� ����� ���� ��� ������ -
.��� ������ ���� - !��� ������ -
�� �������� ��ǿ
!�� �������� - !��� ������� -
!�� ��������! ������
��� ������ �� ��� �� ����� ���� !���� ��������
!�������)� ��������)
������ �� ��� .�� ��� ���� ���
!�� ������� .�����
.���������� �����
.����� ��� ����� ����� .���� ����� ������
!���� ������
.������)� �����! �� ����� ����) - !���ߡ ���� ��������� -
... ��� ����� ���� ���� ������
.��� �� (�����)� ���� ���� �������� ...
������ ��� ��� �������� .��� ����� �� �����
.������
���� ������� ���� ������� ... ������ �������� ������
.����� �� ���������� ��������� ������
.������. ��� ������ �����
��� ��� ������ ������ �� ������� .������� �������� ������� ������
����� ��� �� ���� .�� ����� ������
!�����)� ������)
!�� ���� ����� - .�� ��� �� �������� -
!���� ����ڡ �� ���� ��������
��� ��� ������ �� �� .���� ����� ���������
.������ ����� ���������
���� �� ��� ������� .��� ���� ������ �������
����� ���� ����� !������� ��� ������
... �(�����)
������)� ��� ���� �������)
������ - .�� ������� ��� ����� -
!������� ��� !�������
������ �� ���� ���� .��� ���� ��������
.����� ��������� - .�ǡ �� ����� ����� -
��� ��� ��� ��� ��� ������
���� ���� �� ����� !������ ������
!�������
!(������) !������)� ������. ������)
��������� ��� ����� �� .������ ����ǡ ��� �������
���� ���ÿ - .�ǡ �� ��� -
���� �� ������ �� �� ����� ... �� ���� �������� ��������
���� ���� ������ ... .����� �������� ����
.���ʺ ���� ������� �� ������ �������� ��
�� ����� ���� ��� ��� ���� �� .���� ���� ������ ������� ��
.����� ������� �� ������ ������
... (������ ����� (�������
%����� �� ����� ������ 50 ... �� ������ ������ǿ
.���� ����� �� ����� .������
���� �� ������� .����� ��� ������
�� ������ ������ ������ ������� ��ǡ �� (�����)�
... ����� ��� ������ �������
����� ���� ����� �� ... .����� ������� ����� ������
.���� ����� ������� ������� ������� - .��� -
.������ ����� ����� ��� ������ �����
������ ��� ������� .�� ���� �������
���� ���� ��ѡ ������ ������� .������ (������) �� ������
.����� - .����ɡ ������ ��� ������ - .��� -
������ ����� �������� �������� .������ �������� �� �� ��� ���
.�� ����� .�� ���� ����� ��� �� ������
��� ���� ��� (�����)� �� ������ ����� �� ������ ����� �����
���� �� ������ ���� ��� ������ ��� ����� ��� �������. �� ������
��� ����� ��� ... ����� ����� �����
����� �� ������ �� ��� .��� ��� ���� �������
.���� ����ʿ ��. ����� ��� ������ ... ���� �� ������
���� ������� ���� ... .���� ���� ������ �� �������
.���� ��� ���� - .��� -
��� ��� ���� ��� �� ."����� ��� "���� �������
.�������� �� ��� .��� ����� ��������� �������
����� ������ - .��ǿ �� ��� -
!��� ���� ���� .�� ���� ��� �� �����
... ����� ���� ��� �������
.����� ���� ������ �� ����� ... - .���� -
���� ��� ����. ��� ��� .��� �� ������� ����
.����� ����� ��� ���� ��� ��������
����� ���ɡ ��� ����� ��� ���� .������� �� ���� ������
�� ���� ������� - .��� -
������ ������� ��� �� ���� .����� ������� ������
� ��� �� ����� �� ��� ��������
�� ��� ����� ������� ��� �� .����� �� �������� ����� �����
���� �� ����� ����� .�������� �����
���� �� ������ �� ����� .��� ���� ����� ��� ������
��ݿ
��� ���� ������ ������ ��� .��� �� ����� �� �� �����
.�������
.���������
!����� ������� �����
.����� ���� ����� �������� - !����� -
.���� �������
.��� ������ ��� ���� �� ������ ������� �� ������� ����
.������ �� ���� �������� .��� ���� ����
�� ������� - .�� -
�� �� ���� ������� ���������Ϳ - .��� �� ��� ������ -
.�����
.�����ǡ ��������
!������
!������
!������
.�����ǡ �������
.(�����ǡ (����� !���� ������� �������
.������� ���
.�����ǡ (�����)� ��ޡ ���
!������ !�����
!������ ��� - .������ ������ ��� -
!����� !���� ������� �������� ������
!���! ���! ��� !���! ������
!����� - .������ǡ ������� -
!�����
!����� ��� ���� ������ !������� �����
!�����
!�����)� �����ǡ �����ǡ ������)
!����� ���� ���� ������ - ������� �� ������� -
��� �������� - !����� -
!�����
!��� ���� - !����� -
!��� ���� !��� ����
!�����! �����! ����� - .���. ������ -
.����� - !��� -
!�����! ������� !��� ����! �����
!�������! �������! �������
!������ ���� ������ �� ������ǡ �������
����� �� �������� �� ���
����� �� ����� ��� �� ��� ���� ���ѡ �������
.����� ���
����� ������ (�������) �� .�� ���� ����� ������
.����� ���� - .�� ���� -
.�� �� ����
�� �� ���� �������� !"�� "���� �������
����)� �� ���������)
.��� ��� ����� ... �� �� ��� ���� ������
.������ ������ ������ ����� ... .����� �������
.��� ���� .���� ���� �� �������� �����
���� �� �� ����� ���� .������ɡ ����� ��� ���
�� ������
.��� ������ ������� ���
���� ����� ������� ���� ���� .���� �������
.���ߡ ���� ������
.�� ������ ��� �����
��� (������)� ����� ��� ������� - ���� ���� ���� �����ӿ -
�� ���� ������ ��� .�� ���� �����
������ ����� ������ ���ǿ - .(�� ����� ��ߡ (����� -
.���� ���� ��� ���� - .�����)� �� ����� �����) -
��� ���� ��� ������ ������ ��� ���� ���� ������
... ������)� �� �����)
�� �������� ����� ���� �����ɿ
.�� ��� .����� ������ �� �������
!�� ���� ������� - !��� ����� -
!���� ���� ����� ����� - !���ǡ ���� -
.��� ���� �����
.�����)� ��) - .����� ���� -
!�������� ��� ����� ������
!�� ������
!������
.�����
.�����
.���
.���� ��� ������ .����� �����
!�������� ������� - !������� �����. ������ -
.����� �� ��� .���� ��� �� ����
.�� ������ �� ������ �����
.�� ���� ����� ��� ���� ����
!��� ��� �� ���� ����� - ��� ������ �� ���˿ -
��� �����
���� �� "����� ����"� !�������
.������ .������ ������ �� ����
... ����� �� ������� - ���ǿ - .�� ���� �� ��� -
... ����� - ... ������ -
!������� ����� ... ������
.���ǡ ������
��� ������ !����� ����� �������
��� ����� ���ϡ ����� - .(����� (������� - .��� ������ -
.����� �����
���� ��� ��ǿ - .�� ��� -
���� ����� �������� - .�� ��� -
������)� ���� ��� ��ǿ)
... �� ������ɡ ���� ����� ��������
.���� ������� ... - .��� ������ -
�� ������� ����� - .��� ���ʡ ������ ������� -
����� ���� (������). �� ������� .������ �����ȡ ������� �� ����
.����� ����� ����� - .����� ��� -
�� ����� ��������� ������ �����ɿ - .�� ������� -
���� ������ �������� ����� �� ������ ����� ��� ���������
.�� ����� ��� ����� �������
�� ������ �� ���Ͽ - �����ڡ ��� ���� ������� �� ��߿ -
.��� �� ��� ��� �������
!����� ������ - !����� ������ -
!����� ������
���� ��ʿ
!�� ������ .�� ���� ��� ���
.����� ������� .������ ����
�� ������ ������� ��� .�������� �� ��� ������
.�� - .�������� -
���� ����� ������ �� .��� ������� ������
����� ���� ��ǡ ����� ���� .�� ����
������ �� ����� �� ������ȿ - .��� �� �� ��������� -
����ݡ ���� ��� ����� ��� �� ����� �� ���ǡ ���Ϳ
�����ϡ �� ������
���� ���� �� ������ .�� ����� �������
��� ������ ���� .����� �� �����
���� ���� ��� ��� !������� �����
��� ��� ���� ...�
!��� ��� �� ������ ��������
.����ǡ �����
�������� - ������ ������� ���ǿ -
.������� ��� ���� ���
��������) ������� ����) .������ ������ �� ������
.����� �������
.������ - �� ����� -
�� �� ����ɡ ��� ����� ���� ��� �����ѿ
.��� ��������� ��������
... ������� ���� ��� �����
.��� ���� ���� ����� ���� ...
����� ���� ����� ������ ��� ... ���� ��� ���������
!... ����� - .��� �������� ���� -
���� ��� ����� ������� .��� ������� ������
�� ����� �����
�������� ��� �������� ����� ������� .���� ���������� ...
... (������ ������ (�������
.���� ����� ������������ ... .����� �� ������ ����� �����
.������
!��� �����
!��� �����
!�����! �����
���� ��� ���ɿ - .�ǡ ���� �������� -
���� ����� ������ .����� �������
!������ɡ �� ��� �����
����� �����
.�� ������� �������� �� ����
�����ɡ �� ���� ��� ��� "�������"�
.��� ����� - .���� -
�� �� ������ ��� ��� �� ����� .����ѡ ����� ������ �� ��������
������ �� ��� �������� ���� �� ��� .���� ���� �� ������ ����� ��� ������
.(����� ����ȡ (������� .���� ������
���� ���� ������ �������� ... ���� ����� �� ���������
����� ������ �� ������ ������ �������
���� ����� ����� .������� ���������
��� ������� ���� ������ .������� ���� �������
.������� ��������
.��� ���� .�� ���� ������
.����� ���� ���� ���� �����
������� ��������ɿ - .�ǡ ������ - ������� �����ȿ -
��� ��� (�����)� - .�� ������ ���� ����� ������ ����� -
.����� ��ǡ ������� ����
.������� - !�� ��� ����� ����� -
.������� ��� ����� �����
��� ������� - .������� -
.����� �� ����� ���� ������ ��� - .�� �����ڡ ������ -
���� ������ �� ��� ������� ... ���� �� ���� ������
.����� ������ ���� ����� ... - .������ -
�� ���� ��� ������� ���� - .��� -
.���� ����� ���� ������ - .����� -
.���� ����� ����� ������ ����
.��������� ����� ����� ����� ��� - .���� -
.����� ��� ���
.������ ����� �� ������ �����
.��� ���� �� ������ �����
.��� ������
���� ����� �� ��� ��� ������� ... ��� ������ �������
.����� ������� ������ ����� ������� ...
.�� �������� ������ ������̡ �� ��� �������
.�� ����� ������ ����
... ������ ������ �� ��������
����� ������ �� ���� ... .��� ���������� ����
���� ������� ��� ����� ���� ... ��� ����� ������
... ���������� �� ���� ������� ...
.��� ���� ������� ...
����� ����� ����� �� ���� .���� �� ��� ��� ��������
.(���� �� ��� (������
�������� �� ����ϡ ��� ... ���� ��� �� ����
���� ������� ������� ... .��������� ����� �� ������
��� ����� �� ������ �� .��������� ������ ��� ���
.��� ������� ����� ���� ����
.������ ��� ������
!(������)
.���� �����
.��� ���� �� ����� - .��� ��� ���� -
.����� ����� ��� �� ������ .���� ����� ��� ��� �������
������ ��� ������
�� ���� ������ �������
��� ���� ������� ���� .����� ��� ������
�� ����� ����� ����ɿ - ��� �� �������� -
.���� ��� ������� �� ������� - ����� -
����� �� ������ �� .����� �� ��������
.���� �������� - !�������� -
.��� ������� ������� ����� ��� - .������ -
�����)� ������ �� ������� �����)
�� ����� (�����)� �� ������ �����Կ
.������ ��� ���� .������� ����
��� ���� ����� ���ȿ !����� �������
������ �������� ����ǿ ���� ������ ����
.��������� ���� �������������
... 3 � 2 � 1
... 6 � 5 � 4 ...
!10 � 9 � 8 � 7 ...
��� ��������
��� ����� (�����)�
!�����)� �����)
!(�����)
!(�����)
!(�����)
���� ��˿ ���� ���� !������
����� ����
������� ���� ��˿
.��� ������ �����
����� ���� ������ʿ
���� ������ ��� �����
!����� !�����
!��� ���� .�� ������� ������� ��
.��� �����
.����� ����� - �� ������ ��������� -
����� ���� �� ������ .����� ��� ������
�� ���� ����� �� ����� �� ������ɿ - .�ǡ �� ��� ���� ������� -
����� ���� ��� ���� ������� �����
.��� �������� ������ �� ������
!������ ��� ������ - !�� ���� -
��� ����� ��� ������� ����
�� ������ ������� .���� ����� ��� ���
���� �� ������ ������� ��� .�� ���� ��� ������� ������
.���� ���� ����� ���� ����
���� ������ ���� .�� ������� ���� �������
���� ���� �� ���� ������� .������ ����� ������
.���� ����� ������ - .����� ������ ��� ����� ������ ������� -
�����Ͽ .��� ������ ������ ����� �����
���� �� ������ ����� .���� ����� �����
.����� ������ ��� �� ������
�� ����� ��� ������� ��Ͽ
���� ������ .������ ���� ���� ������ �����
�� ������ �� ������� .������ ������
���� ����� ��� ��� !������� ��� �����
... ��� ���ǡ ��� ���� ���� ����� ��������ɡ ���� ���߿
.�� ��� ���� ��� ����� - !��� ����� ���� -
��� ���� ������ ������� .���� �� ���� �� ������ ���
�� ���� �� ����� ������ ������ ���� "������"�
.������
.���� ���� ���
.������
������ �� ����� �� ����� �� �����ɿ .������� ��������
.��� ����� ������� ���
����� �������
.�� �����
.������ ���� - !�� ������� -
!�������
��� ������ - .����ʡ ����� ����� ���� ������ -
������ ���ݿ - .���� -
�� ���� ������ ����� - .�� ��� -
�� ����� ����� ������ ��� �����
����� ����� .����� ���� ���� �� �����
... (�����)
.������
.���� ����� - .���� ����� -
... ���� ��� �������
... �� ���� - .��������� -
����! ���� �� ���� .��� ��� ���ʡ ��
���� �� ����� ������ .����� �� �����
.������� ����
����� ����ɡ ����� ���� .�� ������ �� ����
����� ���� ��������� ��� .����� ����� ��� �����
.������� ����֡ ���� ������� ��� !����� ����� �� �������
��� ��� ���� ��� ������� - .��� ���� �������� -
!�����
������� ��� �� ������ �� ����� ����� �����
������� ������ �� ���� ��� ���! ���� �� �������
.����� ������� �� ��������
���� �� ����� ... ��� ���� �����
��� ���� �� ����� ... ... ������ ����
.����� ���� ��������� �� ����� ...
.���� ������� ���� ����� ���� ������� ��� - !�� ����� ������� -
.(���� ���� ������ ����� (������
��� �������� ����� ��� .������ �� �����
������! ��� ���� �����Ͽ - .����� ���Ͽ �� ����� ����� �� ������ -
!����� !�����
!�� �����
.�� �����
���� ��� �� ���� �� ������ .��� ����� ��� ��������
�� ������
.�� ��� .�� ���� �����
���� �� ����� �� ������� ��ǿ �������� �� ������ ���������
... ����� ����� �� �����
�� ���� ��� ����� ... .��� ������ �����
������� - .��� ����� ����� -
.������� �������� �� ��� ������ .��� �������� �� ����� �����
.��� ����� ����� ��������
.���� ������
.�� ���� ��� ���� ����� �����
.���� ��� ����� ������
!�� ���� �� ����� ���� ����� !�����
.������ ������ ��������
��� ���
.������ ������
.���� ������� ������� ����� .��� �������� �� �� ���
�� �� ����� �� ������ɿ
.������ �����
������ �� ��� ���� ������� !���� ����� �� ��� ������
.����� ����� �� ���� �����
���� �� ������� �� �� ����� ���� .�� ����� ���� �� ��� ��������
.�� �������� �� ��� �� ���� - ��� ��� ����� ����ɿ -
!������ ������� !����� ���ϡ ���� ��� ������
��� ����ߡ ������ ���� ��� .�� ���ϡ ��� ����� ������
�������� �� ������ .������� ���� ������
���� ������ �� ������� �� ... ������ �� ������
.������ �� ����� ����� ... .�� ������� ������� �� �� �������
������ �� ���� ����� ����� .��� ����� ����. ������ ���
�� ������ ���ѡ ��� ����� .��� ����� ���� ������
����� ��� ����ɺ ��� ��� ... �� ���� ��� ��������
�� ��� ��ǡ ������ ... ... �������� �����
.�������� �� ���� �� ��� �������� ...
.����� �� ��� ������� �� ������
���� ������ ������� ������� ������ڿ
������ ������� ������� ������ڿ
�� ������ .��� ���� ���� ���
���� ������ �� �����
.������ ����� ������ �������
����ɡ �� ���� ����� ����Ͽ - ... �� ������ɡ �� -
���� ����� (������) ������ ... .���� ����� ��� �����
... ���� - .��� ����� ��ء ���� ����. ������ -
.������ ������ ������ .����� �� �� �� ����
�� ���� (������ ���������)� - .��� -
(����ݡ ����� (������� .�� ����� �� ���������
�� ��� ����
!�����! ����� !����! ����! ����
.(���� ����ѡ ��� (������� - .���� ����� -
������� ������� ������� .�������� ���� ������ ������ ����
������ �� ��� ��� ��� .��� ����� �� ������
.�� ����� �����
��� ���� (�����)� - .���� ��� �� ������ -
.����� ����� ������ �� ������� ... (���� �� ���� ��� ���� (�������
�� ����� ���� �������� ... .�� �� ���� ��� �������
�� ���� ������ �� ������ɿ
����� �������� ��� ���� .����� �� ���� �� ������ ����
.�� ������ ���� �����
��� �� ����ڡ ������ �� ������� ... ����� ����� �� �����
�� ������ɡ ���� ����� .���� ������ ���� �����
��� ������ ������ .���� ���� �� �����
... ����� �� .�����) ����� �����)
!������)� ��� ���� ����� ������)
���� ���� ������ �������� !�� ��������� ��� ���
����� ���� ���� ������ !�� ������� ������ ����
��� ������Ͽ
��� �� �� ���� ��� ��� ������ ���ȿ
����� ���� ����� ����� ... �� ���� ����� �����
!... ��� �� ��� ����� ��
!��� ����� ���
������� ������� ������� .�� ������� ���� �� ���
!�������
�� ����� �� ����
���� ������ ������ ������ ."�� ���� ����� "������
����� ������ ������� .��� ��� ��������
!(������)
.���� �����
��� ������� - ���ѡ ������ -
���� �� ������ ���� .������ ���� �� ������
.������ ������ ������
!������ �� �� ����� - ���� ���� ���� -
������ �������. ���� ������� ��� ����� �� ������� ������� ����� ������ֿ
!�����ǡ ������ ������ .��� �������� ������ �� �������
���� ���� ������ �� ��� ������� .���� �� ��� ��� ��� �� ������
���� ����� ������� �� ����� ������
!(������)
.��� �� �����
�� ���� (������ ���������)� - .���� -
���� ������ �� ���� .�����ɡ �� �����
�����ǡ ����ɿ - .��� ������� ��� - .������ -
����� ��˿
!�� ��� !�� ���
.������ �����
!���� ����� ���ǡ �����
�� ���� �����ѿ ����� ��� !�����. ��ء ���� ����� ��
!������ ������
.����� ��� ������ �� ����� !�� �����
�� ����� ����� �����ɿ
.����
�����! ���� ���� ������ ������� ... RC 3079 :����� �����
.254 B ...
�������ǿ - .���� -
�����
��� ���� ������� ������� ������� ������� �������)�)
.��������
��� �������� ���� ���ɿ
.������ ���� ����� ��� ������
���� ���� ������� ������ ������� ����ǿ
.�� ��� ������� ���� ���� ����! ����� �� ��߿
����� �� �������� ��� ����� ������� ��� �� ���� �� ������ ����� ��߿
.���� ���� ��� ������� ������� .���� �����
��� � ����� �������ɡ ���� ... ������ ����� �������
���� ���� ������� ���� �� ���� �� ����� ��� ������˿
������ (�������) ������ ... �� ������
���� ����� ��� ... .����� ������ �������
��� ����� ������� .�� ����� ���
���� �� ����� ��� ��� !���� ������ ��������
���� ������ɡ �� ����� .������ ���������) �����)
.������ ����� ���� �����
.������ ������
��� "������"� �� ���� ��߿
.����� �� ���� �� �������
!���� �������
��� ���� �������
��� ����� �� ��� ������ ... ������� ��������
.���� ... ��� ���� ������ - !... ��� ����ȡ ��� ������ -
!��� ������ �� ���� ������ ������� �� ��ҿ
.������ ������� - .���� ����ǡ ������ ������ɡ ����� ����� -
!������
5 � 4 � 3 � 2 � 1 !���� ...
����� ���� ��� ����
!������� ��� �������
!������ ������ - !�� ���� ��������� -
.��� �� ������ ���� ���� ���
�� ������ ����
��� ����� ���� ������ ����� ��ǿ
.��� ������
������ �� ������ ����� .���� ������ ���� ������
�� ���� ����� �� "���� ������"� �� ���ǿ �� �� ���ǿ �� �� ���ǿ
!��� �� ������� ������ �� ������
!������ ��������
.��� ������� �������
�� ���͡ �� ���� ���� ... ������ ������ ����
��� ��������� �� ������� ... .������ǡ ������ ������
��������ǿ
.���� ��� ��� ����� ���� �����
.���� ��� ������ ����� ������� ���� ... ������ �������� ��������
.��� �������ɡ 400 �� 500 ���� ...
�� �������ɿ
.������ �������� ��������
�� ���� ������ ������� ����� ��� ������ ���� ��� ���������ʿ
�ǡ ��� ����� ����� ������ ... ��� ������
��� ��� ����� ... .��� ����� �� ��� ���
.����� ��� - .������) ��� ���� ��� �������) -
�� ����� ������ ������ ��� ����� ���� .�� ����� ������ ���� ����� ���������
.��� ��ߡ ��� ��� ����� �� ���
��ݿ - .�������� ������� ����� ������ -
������� ���� ��� ��������� ����� ... �� ����� ����� ������
.��� �� ����� ������ ...
���� ������� ���� ... �� ��� ������ ...�
.����
.���� ����� �� ���� ��� ������
.(������� ���ʡ (����� �������
!������
!������ ��� ���� !������
!������ - !�����ǡ ������ ... ����
!�������� - !������ -
!�����ǡ ������ ������
!������
!��� �� ��������
!������� ��� ������� !������� ��� �������
.�����ǡ ������
!������� ��� �������
... ��������
.�� ������� ...
��� ���� ������ �� �� ����� �������) �� �������)
����� �������ǡ ����� ���� .��� �� ����� �����
����� ������ ������ .���� ���� �������
.���� ��� ������� �������
(�� ����� ���� ������ (������� ... ���� ���� ������
�� ����� �� ���� ... .����� ������� ������
!�� �� ������ �����
��� ������� �� ��� �������� ���� .������� ���� ����� ������ �����
����� ���� ���߿ ���� �� .�����) �� ���� ������ �� �������)
.�������� ����� ������ ���������� - ���� ����� ���߿ -
������ ����� ��������� .����� ������� ��� �� �������
����� ������ �������� ��� ���� .������� ���� ����� (������) ������
�������� ���� �� ��� ... ����� ������ ������
�������� ���� ���� ... .����� �� ������ ���
��� ������ ��� ����� ��������� ����� (�������)�
�� "�������" ���� ����� ��� ... (����� ���� ��� (�������
����� ����� ������� ������� ... .���� ��� ��� �� ��� ��� �����
���� ��� �������� �� ��� ... ����� ����� ����� ������
��� (�������)� ���� ����� ��ѿ ...
.������� �� ��������
���� ��������)� �� ������) ������� (������ ���������)�
�� ������ɡ ���� �������� �������)� ���� ���߿)
�� ������ ��������
.��� ��� ��� ��� ������
���� ����� �� ������ ������ .����� ��� �����
����� ������� ����� ����� ... ����� ��� ��������
.�� ������� ������� ������� ...
!�� ��� ����� ����� ������ !��� ���� ����� �� ����� �������
!�����! ���� ����� - ... ����� �������� �� ������ -
����� ������ ���������� ... ... ����� �� �� ����� ������
�(������� (������� ... ."������� �� "�������
.�� ���� ��� ���� ���������� - ... (�� ������� ����� ��� (������� -
��� ������ ��� ����� ���� ����� ...
������� �����ɡ ����� �� ���� .������� �� ��� �� ����
���� �� �����ޡ ���� ������ .�� ���� (������) �������
.����ǡ �� ��� ������ ����� ����
!���� ����� ���� ��������
����� �� ����� ����� .�� ���� ������
�� �� ������ ...� �� �� ������ ...�
.����� ������ ����������
.(�������)
."���� (�������)� �� "�������
.����� �� ������� ��
!������� .����� ���� �� �����
!��� �� ����
������ �������� �� ������� ... ��� ������� �������
��� ���� �� ������ �� �������� ... .������� �� ���� �� �������
������ ����� .������ �� ����
.������ �� ���� ������
... ����� ������ ��� �� �����
.����� ���� ������ �� ���� ������ !������
��� ��������� ����� �� ������ ��� ��������
����� ������� - .�ǡ ������� ��� -
������ǿ - .�� ����� -
����� ����� ���� ���� .���� ��� ����
�� ������ ������ɡ ���� .���� �� ������� �����
��� �� ����� �� ����� .������� �� ���� �����
�� �� ���� ��� (�����)� ����� .���� ����� �� ������� �����
.����� ����� ��� �� ������ ��
.�����
"����� ��� "�� . �� . ��� .���� �� (�����) ���� ������
�������� ���� �� ������� .���� ������ �������� ���
��� ����� ������ �� .��� ����� ��� ������
... ���� ���� ������� ������� ������
���� ������� ����� ... .��� ������� ������
��� ��� ��� ��� ... ������� �������
�� ����� ��� ... .����� ����� ����
.�����ڡ ���� ����� ��� ����� �������
!�� ������
��� ��������� �� ���� ����� �������
.��������
.��� ��� �� ���� ��� ���� .��� ������ �� �� �����
.���� ����� �������� ... ���� ���� �������� ����
��� ��� ����� �� ... .����� ����� �� ����
.����� �� ����ѡ ����� ��������
.�� ����� ������ɡ ������� ��� - .�������ϡ ���� ������ -
����� ��˿
���� ���� ��� ����� .�� ���� �� �����
������ ����ȡ �� ������ �� ������
������ ������ ����� ��� ... ������ �� ��� ������
������� �� ��� ��� ... .������� ���� ��� �� �����
.��� ����ɡ �� ����� �� ����
��� ���͡ ���� ���� ���� .����� ��� ����� ����� ���� ����
����� ���� ������ ���� ... ��� ���� �� �����
������� ����� ����� ... .��������� ���������
�� �� ����ʿ - .����� ������ ���� ����� ������ -
�� ����� ����� �������ѿ
�������ϡ ������ ������� .����� ������� �����
���ߡ ��� �� ����� ... ������ �����
������� �� ������ ��� ... ... �������� �������� ��� �����
.�� ������ ��� ������ �� ������ ... .������� �� ���� ������
�� ������ ���� �� ���� ����
��������� �� ���� ����� ... ������ �� ����� ����
.�� ������� ...
.�� ��� ������
���ݡ ����� ����� .�� ����� ���� ���
.������ �� ������� ��������
!���� ��� .���� ���� ����� ����� �������
���� ������ �������� ����� .������ �� ������ ������ �� �������
������ �� �� �� ������� .������ ������ ������
.���� ���� ������
... ���� �������� ���� ���� �����
.����� ���� �� ���� ���� ...
���� �������� ���� ������� �������ǡ �� ��� ���������ɿ
.�������� - .���� �����ѡ �� ���� ������ ��� -
�� ���� ����ɿ - .�� -
.����� ������ !������
!��� �����
- ������ ���� ���� -
** ����� : ���� ������ ** s_elhaddad@yahoo.com
** ������ �������� **
** ������� �������� **
** ������� ������� **
** ����� ���� ������� **
** ���������� ����� **
** ������� ��������� ** ���� ���� ��� ������ (�� ��� (����� �������
��������� �� ** �������� �������� **
�� ��������� ��� ������� �� ** ���������� ��� **
���� ** ������������� ������ **
��� �������� ** ������� ��������� **
����� �� ��������� ** �������� �� ����� **
�������� �������� ������������ ** ����� ���������� **
��
��
����
����
������
������ �� **
������ ��� **
������ ����� **
������ ������ **
������ ������ � **
������ ������ ��� **
������ ������ ����� **
������ ������ ����� **
������ ������ ������ **
������ ** ������ ������� **
** ����� : ������ ������� ** s_elhaddad@yahoo.com
���� �� ������ �� �������� ���� ������
����� ������� ������ ������� �����������
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.