Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:15,367 --> 00:00:17,722
Amis t�l�spectateurs, bon soir.
2
00:00:17,887 --> 00:00:20,047
Je vous parle depuis le Palasport Central
3
00:00:20,047 --> 00:00:23,244
o� va se d�rouler le combat du si�cle
4
00:00:23,567 --> 00:00:26,247
L'invincible Superargo, l'athl�te
sans visage
5
00:00:26,247 --> 00:00:28,920
et son adversaire, Le Tigre.
6
00:00:29,287 --> 00:00:33,326
Le Tigre n'a jamais
connu d'�chec
7
00:00:33,487 --> 00:00:36,956
Le Tigre compte 73 Victoires
et presque toutes avant la limite.
8
00:00:39,727 --> 00:00:42,687
superargo d�tient un
un record inou�...
9
00:00:42,687 --> 00:00:45,645
le record exceptionnel de
123 rencontres
10
00:00:45,687 --> 00:00:47,687
Une victoire contre Le Tigre
11
00:00:47,687 --> 00:00:51,247
confirmerait les qualit�s
exceptionnelles, presque fantastiques
12
00:00:51,247 --> 00:00:52,726
de cet athl�te myst�rieux
13
00:00:53,628 --> 00:00:55,108
Le Tigre est r�ellement fort
14
00:00:55,567 --> 00:00:57,847
pas comme les rivaux qu'il
a deja rencontr�
15
00:00:57,847 --> 00:01:00,047
c'�tait des combats d�guis�s
16
00:01:00,047 --> 00:01:02,567
les journaux disent aussi que ces
deux l� sont tr�s amis
17
00:01:02,567 --> 00:01:05,647
Nous verrons, je crois peu
aux qualit�s surhumaines
18
00:01:05,647 --> 00:01:07,087
de Superargo
19
00:01:07,087 --> 00:01:09,087
C'est tout un montage publicitaire
20
00:01:09,087 --> 00:01:11,447
comme le fait qu'il soit masqu� ...
21
00:01:11,447 --> 00:01:13,447
Il est probablement d�figur�,
tu sais
22
00:01:13,447 --> 00:01:17,487
Non, il est rus�, cacher son visage a cr��...
23
00:01:17,487 --> 00:01:19,478
...un int�r�t morbide.
24
00:01:21,847 --> 00:01:23,838
mesdames et messieurs
25
00:01:24,767 --> 00:01:26,287
dans quelques minutes
26
00:01:26,287 --> 00:01:29,802
nous aurons la joie de pr�senter un
un spectacle sportif unique
27
00:01:30,047 --> 00:01:31,526
Le Tigre
28
00:01:33,367 --> 00:01:38,725
la nouvelle idole mondiale a d�fi�
l'invincible Superargo
29
00:01:41,487 --> 00:01:43,000
Du calme messieurs
30
00:01:44,247 --> 00:01:47,205
J'ai ici, pour vous Le Tigre
31
00:01:49,007 --> 00:01:51,999
Un poids de 91.700 kgs
32
00:01:53,287 --> 00:01:56,484
et dans ce coin, Superargo
33
00:02:21,487 --> 00:02:23,487
Les premi�res minutes du combat
34
00:02:23,487 --> 00:02:26,638
montrent un Superargo
�trangement passif
35
00:02:26,887 --> 00:02:28,878
Il semble �tudier le Tigre
36
00:02:30,247 --> 00:02:32,567
� moins que la terrible
agressivit� de celui-ci...
37
00:02:32,567 --> 00:02:35,843
n'ai pris par surprise le
champion masqu�
38
00:03:54,367 --> 00:03:56,756
Les coups du Tigre se succ�dent
39
00:03:57,327 --> 00:03:59,716
aurons-nous une victoire
avant la limite ?
40
00:04:00,287 --> 00:04:03,040
Est-ce la fin de l'imbatable superargo ?
41
00:04:12,827 --> 00:04:15,518
Non, messieurs,
Superargo r�agit
42
00:04:16,567 --> 00:04:19,127
Et ses coups commencent � �tre
plus efficaces
43
00:04:21,207 --> 00:04:22,879
Et voil� qu'il se d�cha�ne
44
00:04:26,110 --> 00:04:28,101
Le Tigre est ouvertement en difficult�
45
00:04:50,089 --> 00:04:52,080
superargo le d�molit,
est-ce la fin du Tigre
46
00:07:20,127 --> 00:07:22,118
Ca fait des jours que tu te tortures
en vain
47
00:07:22,687 --> 00:07:25,599
Tu n'es pas coupable, tu as toujours
�t� loyal
48
00:07:28,207 --> 00:07:30,516
Non, je n'ai pas mesur� mon coup
comme j'aurais d�
49
00:07:32,207 --> 00:07:33,720
Je me sens un assassin
50
00:07:34,207 --> 00:07:35,527
c'est un accident...
51
00:07:35,527 --> 00:07:37,518
qui aurait pu arriver � quiconque.
52
00:07:38,127 --> 00:07:39,847
J'ai peur de moi m�me
53
00:07:39,847 --> 00:07:42,287
de ma force, de mes mains, c'est
une force trop grande
54
00:07:42,287 --> 00:07:44,686
je ne r�ussis pas � la contr�ler
55
00:07:49,167 --> 00:07:50,919
Il a �t� mon ami
56
00:07:51,407 --> 00:07:53,398
je ne peux pas risquer de tuer
quelqu'un
57
00:07:53,567 --> 00:07:56,081
la seule id�e de monter
sur un ring m'obs�de
58
00:07:56,447 --> 00:07:57,766
Qu'est-ce que tu veux dire ?
59
00:07:57,807 --> 00:07:59,798
que je ne monterai plus sur un ring
60
00:08:00,407 --> 00:08:03,080
Je ne peux pas montrer mon visage
comme tous les �tres humains
61
00:08:06,887 --> 00:08:09,640
C'est une d�cision a prendre de
sang froid, pas maintenant
62
00:08:10,207 --> 00:08:12,084
Pourquoi ne consultes-tu pas Kinsky ?
63
00:08:12,887 --> 00:08:14,927
c'est l'unique personne qui sait tout de toi
64
00:08:14,927 --> 00:08:16,918
Tu as fait la guerre avec lui
65
00:08:16,967 --> 00:08:19,686
vous avez �t� ensemble
en camp de concentration
66
00:08:20,407 --> 00:08:23,927
lui avoir sauv� la vie, ne me donne pas
le droit de toujours recourir � lui
67
00:08:23,927 --> 00:08:28,045
Non, cette fois je d�cide seul
68
00:08:50,207 --> 00:08:52,198
Position d'attaque
69
00:08:52,327 --> 00:08:54,318
Prendre une position d'attaque
70
00:09:40,887 --> 00:09:43,560
Mais que font ces imb�ciles,
ils veulent se tuer ?
71
00:09:50,607 --> 00:09:52,598
Blocage moteur activ�.
72
00:09:57,887 --> 00:09:59,878
- mais qu'est-ce qui arrive ?
- mains en l'air
73
00:10:02,607 --> 00:10:04,407
Pourquoi a t-on arr�t� les moteurs ?
74
00:10:04,407 --> 00:10:06,398
Ils nous bloquent
75
00:10:13,647 --> 00:10:15,007
mains en l'air, en arri�re
76
00:10:15,007 --> 00:10:16,679
reculez, vite
77
00:10:27,567 --> 00:10:29,558
Restez l�, sans bouger
78
00:10:39,527 --> 00:10:42,837
Ne bougez pas
79
00:10:44,567 --> 00:10:45,795
En avant
80
00:10:50,687 --> 00:10:51,881
mains en l'air
81
00:11:10,287 --> 00:11:11,322
Ecoutez
82
00:11:13,927 --> 00:11:15,565
�vitez le oscillations
83
00:11:36,887 --> 00:11:38,400
Lentement
84
00:12:05,824 --> 00:12:07,223
Lentement
85
00:12:12,327 --> 00:12:13,919
restez attentifs
86
00:12:24,447 --> 00:12:25,641
Descends-le
87
00:12:28,489 --> 00:12:29,604
Lentement
88
00:12:29,567 --> 00:12:30,687
Nous avons �t� attaqu�s,
89
00:12:30,687 --> 00:12:32,962
cinq canots � moteur dirig�s
par un �tranger
90
00:12:40,967 --> 00:12:42,366
� l'int�rieur
91
00:12:48,327 --> 00:12:49,726
allez !
92
00:12:59,807 --> 00:13:03,595
Base appelle Nike Primo
93
00:13:20,927 --> 00:13:22,927
Tu peux comprendre mon �tat d'esprit
94
00:13:22,927 --> 00:13:26,044
L'insistance pour qu'il vienne
te parler a �t� inutile
95
00:13:26,447 --> 00:13:29,837
Il a envers toi une esp�ce de
complexe d'inf�riorit�
96
00:13:30,647 --> 00:13:32,638
je n'ai jamais r�ussi � en comprendre la raison
97
00:13:32,767 --> 00:13:34,758
Il a un caract�re tr�s sensible
98
00:13:34,847 --> 00:13:36,487
J'ai �t� son commandant
99
00:13:36,487 --> 00:13:39,240
� part toi, je suis le seul a
conna�tre son identit�
100
00:13:39,647 --> 00:13:43,167
et c'est pour cela que mes conseils et
ma solidarit�
101
00:13:43,167 --> 00:13:44,486
ne lui ont jamais manqu�s
102
00:13:44,927 --> 00:13:46,918
Je veux qu'il d�passe ce terrible �venement.
103
00:13:47,607 --> 00:13:49,598
et seule ton intervention peut
arriver a...
104
00:13:50,287 --> 00:13:51,407
Pardonne-moi
105
00:13:51,407 --> 00:13:53,079
colonel Kinsky
106
00:13:55,127 --> 00:13:56,276
Comment ?
107
00:13:56,567 --> 00:13:57,556
Maintenant
108
00:13:59,927 --> 00:14:01,280
Comment est-ce arriv� ?
109
00:14:04,287 --> 00:14:05,847
d'accord
110
00:14:05,847 --> 00:14:07,847
Je l'appele dans une minute
111
00:14:07,847 --> 00:14:10,839
En attendant, r�union de tous
les chefs de secteur...
112
00:14:11,567 --> 00:14:13,558
dans une heure et demie
113
00:14:17,407 --> 00:14:19,398
La vie est r�ellement pleine d'impr�vus
114
00:14:20,847 --> 00:14:22,838
Peut-�tre qu'on va pouvoir
r�soudre ton probl�me
115
00:14:23,647 --> 00:14:25,487
t�l�phone lui
116
00:14:25,487 --> 00:14:27,000
tout de suite
117
00:14:28,527 --> 00:14:30,518
dis-lui que je vais
avoir besoin de lui
118
00:14:30,567 --> 00:14:32,558
ce n'est pas l'ami qui lui parle...
119
00:14:33,247 --> 00:14:35,397
C'est le colonel Kinsky, chef des
services secrets
120
00:14:35,527 --> 00:14:37,040
Oh, AleX
121
00:14:37,127 --> 00:14:39,118
je ne sais pas comment te remercier
122
00:14:41,327 --> 00:14:43,318
Je vois que je n'ai pas r�ussi a
te convaincre
123
00:14:44,047 --> 00:14:46,038
tu continues de te sentir coupable
124
00:14:46,407 --> 00:14:48,207
Et je le suis en effet
125
00:14:48,207 --> 00:14:51,199
Et si je te donnais le moyen
de racheter ta faute ?
126
00:14:51,447 --> 00:14:55,281
Si on t'offrait un nouvelle
occasion de te retrouver ?
127
00:14:55,367 --> 00:14:57,961
Une nouvelle raison de vivre,
de te sentir utile
128
00:14:58,127 --> 00:14:59,321
Et c'est-�-dire ?
129
00:15:02,047 --> 00:15:04,561
Si tu ne veux plus combattre
sur le ring
130
00:15:05,207 --> 00:15:08,244
mets au service de la loi tes
capacit�s exceptionnelles
131
00:15:08,647 --> 00:15:10,638
Nous avons besoin de toi
132
00:15:11,687 --> 00:15:14,360
Tu veux faire de moi un agent
du service secret ?
133
00:15:14,527 --> 00:15:17,687
Je t'ai propos� aux chefs des services
alli�s pour une...
134
00:15:17,687 --> 00:15:19,678
... mission tr�s d�licate
135
00:15:20,527 --> 00:15:23,644
Je n'ai pas oubli� tes prouesses
dans les camps de concentration
136
00:15:24,007 --> 00:15:26,680
Des hommes comme toi
il y en a seulement un
137
00:15:27,967 --> 00:15:29,446
Tous sont r�unis l�-bas
138
00:15:30,607 --> 00:15:32,598
Voulons-nous les faire attendre ?
139
00:15:35,807 --> 00:15:37,126
Je te suis
140
00:15:46,967 --> 00:15:48,958
Vous avez re�u le rapport
141
00:15:49,487 --> 00:15:50,966
Je le pense
142
00:15:51,207 --> 00:15:53,675
Bien, aussit�t pr�t
envoyez-moi sa photo
143
00:15:55,079 --> 00:15:56,592
bonjour messieurs
144
00:16:08,407 --> 00:16:10,079
asseyez-vous.
145
00:16:11,287 --> 00:16:14,127
Voici messieurs l'homme auquel
j'ai pens� confier...
146
00:16:14,127 --> 00:16:16,960
notre mission, je vous
ai d�j� parl� de lui
147
00:16:17,007 --> 00:16:20,522
mais mieux que les mots
ce sont les faits
148
00:16:50,676 --> 00:16:53,116
Le chef du service secret
a toujours eu une faiblesse
149
00:16:53,607 --> 00:16:55,199
pour les coups ... secrets.
150
00:16:55,727 --> 00:16:57,718
Apr�s cette introduction insolite
151
00:16:58,207 --> 00:17:00,767
Je voudrais demander � ces monsieurs
de passer dans nos laboratoires
152
00:17:00,767 --> 00:17:02,758
pour assister � une �preuve
int�ressant
153
00:17:03,447 --> 00:17:05,967
J'ai convaincu au Superargo
de mettre sa vie et sa force
154
00:17:05,967 --> 00:17:07,207
� notre service
155
00:17:07,207 --> 00:17:10,483
si vous etes convaincus
de ce que vous verrez
156
00:17:15,527 --> 00:17:18,986
L'organisme de Superargo est �gal
� celui de tout �tre humain
157
00:17:19,107 --> 00:17:21,687
mais sa constitution est si �quilibr�e...
158
00:17:21,787 --> 00:17:25,521
que ca lui donne une r�sistance
presque surhumaine
159
00:17:40,767 --> 00:17:43,127
Meme confront� � des efforts �puisants
160
00:17:43,127 --> 00:17:47,405
la pression et le coeur
ne montrent pas d'alt�ration
161
00:17:59,327 --> 00:18:01,327
Combien de temps peut-il rester en apn�e ?
162
00:18:01,327 --> 00:18:04,717
superargo peut r�sister sans dommage
sept minutes en apn�
163
00:18:07,007 --> 00:18:09,767
Sa capacit� pulmonaire
est de onze litres
164
00:18:09,767 --> 00:18:12,201
Il peut atteindre des profondeurs
de pr�s de cent m�tres
165
00:18:40,687 --> 00:18:44,007
il y a un instant, j'ai mis
devant vos yeux
166
00:18:44,007 --> 00:18:45,998
un poignard dans le bras
de Superargo
167
00:18:46,567 --> 00:18:49,798
Le poignard ne l'a pas bless�
168
00:18:49,967 --> 00:18:51,958
et vous vous demand�s pourquoi ?
169
00:19:03,367 --> 00:19:05,358
c'est vraiment fantastique
170
00:19:17,807 --> 00:19:21,047
Il y a ici l'explication du ph�nom�ne.
Le sang de Superargo
171
00:19:21,047 --> 00:19:23,038
coagule tout de suite
172
00:19:31,207 --> 00:19:32,845
descendez la temp�rature
173
00:19:39,167 --> 00:19:41,158
actionnez la ventilation
174
00:19:42,967 --> 00:19:44,958
Un vent glac�, une vitesse cent noeuds
175
00:19:59,207 --> 00:20:02,563
Je commence � penser que nous
avons trouv� le cheval gagnant
176
00:20:05,127 --> 00:20:07,367
docteur, pouvez-vous soumettre
notre champion...
177
00:20:07,367 --> 00:20:08,927
...� l'�preuve de l'�lectricit� ?
178
00:20:08,927 --> 00:20:12,476
C'est vous qui connaissez le sujet.
je n'accepterai pas cette responsabilit�
179
00:20:13,527 --> 00:20:16,439
Il est normal qu'on connaisse
aussi mon c�t� n�gatif
180
00:20:17,927 --> 00:20:19,918
- comme tu veux
- s'il vous pla�t
181
00:20:28,647 --> 00:20:30,000
Pr�ts
182
00:20:40,127 --> 00:20:41,967
ca suffit, ce peut �tre dangereux
183
00:20:41,967 --> 00:20:43,967
C'est son talon d'Achille,
une sensibilit�
184
00:20:43,967 --> 00:20:46,527
au courant �lectrique qui provoque
une terrible souffrance
185
00:20:46,527 --> 00:20:49,087
mais non jusqu'au point de le foudroyer
186
00:20:57,047 --> 00:21:00,407
L'agression en mer, il y a peu d'heures
est le troisi�me du genre
187
00:21:00,407 --> 00:21:02,847
en peu de mois, 2 autres
bateaux ont �t� attaqu�s
188
00:21:02,847 --> 00:21:05,156
de nuit par un sous-marin
myst�rieux
189
00:21:05,967 --> 00:21:08,607
et par cons�quent nous ordonnons
que le bateau voyagera
190
00:21:08,607 --> 00:21:10,006
seulement le jour
191
00:21:10,407 --> 00:21:13,319
- que contiennent les bo�tes ?
- de l'uranium et du mercure
192
00:21:13,687 --> 00:21:15,882
- et les autres fois ?
- toujours la m�me charge
193
00:21:15,927 --> 00:21:17,127
mercure et uranium
194
00:21:17,127 --> 00:21:19,687
Voil� le point pr�cis o� s'est produit
la derni�re agression
195
00:21:19,887 --> 00:21:22,287
Y a t-il des caract�ristiques sp�ciales ?
196
00:21:22,287 --> 00:21:24,847
La plus �vidente est la disparition
des moyens d'assaut
197
00:21:24,847 --> 00:21:25,927
dans un temps tr�s bref
198
00:21:25,927 --> 00:21:28,567
aussi quand les garde-c�tes
arrivent presque tout de suite � l'endroit
199
00:21:28,567 --> 00:21:31,240
pas une trace n'est trouv�e
dans un rayon de 100 milles
200
00:21:31,807 --> 00:21:34,007
Au commandement c'est toujours
le m�me personnage
201
00:21:34,007 --> 00:21:36,316
accompagn� d'une femme
aux cheveux rouges
202
00:21:36,527 --> 00:21:39,200
Quelles sont les puissances
interess�es par l'uranium ?
203
00:21:39,247 --> 00:21:41,247
Aucune, c'est sur
204
00:21:41,247 --> 00:21:43,247
je suis ici parce que nous pensons
que c'est une organisation puissante
205
00:21:43,247 --> 00:21:44,287
non politique
206
00:21:44,287 --> 00:21:47,279
Ce que les forces de cinq nations
n'ont pas obtenu
207
00:21:47,327 --> 00:21:50,046
peut etre reussi par une seule personne
208
00:21:50,167 --> 00:21:52,007
Une op�ration bien organis�e
209
00:21:52,007 --> 00:21:53,998
un seul agent peut
passer inaper�u
210
00:21:54,367 --> 00:21:55,641
Exact
211
00:21:56,007 --> 00:21:58,521
tu as ici les d�tails et les messages cod�s
212
00:21:58,687 --> 00:22:00,678
ta mission ne sera pas facile
213
00:22:00,967 --> 00:22:02,525
Bonne chance
214
00:22:13,607 --> 00:22:16,917
Ici tu as tout ce qui te servira
pour te d�fendre et attaquer
215
00:22:20,647 --> 00:22:25,567
Il est comme le tient, mais cuirass�,
je te prie de l'utiliser.
216
00:22:25,567 --> 00:22:29,196
avec lui tu seras prot�g� de n'importe
quel projectile jusqu'au calibre 45
217
00:22:29,327 --> 00:22:30,726
suivez-moi
218
00:23:00,607 --> 00:23:03,917
mes f�licitations au tailleur,
il me va � la perfection
219
00:23:08,727 --> 00:23:11,527
et je dois dire qu'il fonctionne
m�me � la perfection
220
00:23:11,527 --> 00:23:13,518
je ne sens aucun chatouillement
221
00:23:15,487 --> 00:23:18,160
Je viens de tirer
avec un calibre 45
222
00:23:18,887 --> 00:23:20,247
C'est l'arme que
nous te donnerons
223
00:23:20,247 --> 00:23:22,522
en plus des autres qui
sont dans la voiture
224
00:23:24,847 --> 00:23:25,962
J'oubliais
225
00:23:27,927 --> 00:23:30,247
- des pastilles pour la gorge ?
Elle pourraient �tre utiles
226
00:23:30,247 --> 00:23:31,919
lit les instructions
227
00:23:40,407 --> 00:23:42,398
- tout est pret, monsieur
- merci
228
00:23:42,687 --> 00:23:44,040
C'est ta voiture
229
00:23:44,207 --> 00:23:46,607
J'ai fait installer
une radio et une t�l�vision
230
00:23:46,607 --> 00:23:48,598
de mani�re � rester toujours
en contact
231
00:23:51,727 --> 00:23:53,718
Et aussi cette innocente broche
232
00:23:53,807 --> 00:23:55,607
Elle est beaucoup plus pr�cieux
que tu l'imagine
233
00:23:55,607 --> 00:23:58,519
parce qu'elle cache un autre bijou :
un �metteur radio - tv
234
00:23:59,327 --> 00:24:01,318
avec lequel tu pourras communiquer
avec qui tu veux
235
00:24:02,247 --> 00:24:06,320
Deux jouets merveilleux
je commence � appr�cier
236
00:24:16,247 --> 00:24:18,636
Je vois que tu as pens�
aussi � mes vacances
237
00:24:18,687 --> 00:24:19,807
j'adore la mer
238
00:24:19,807 --> 00:24:23,163
Ce seront des vacances un peu
agit�es, je peux te l'assurer
239
00:24:23,527 --> 00:24:26,287
On pense � tout,
il manque juste l'ap�ritif
240
00:24:26,287 --> 00:24:27,481
attends
241
00:24:27,647 --> 00:24:29,638
Ces olives co�tent
1000 dollars chacune
242
00:24:30,247 --> 00:24:32,847
autre invention diabolique,
qui est ...
243
00:24:32,847 --> 00:24:36,287
rien de diabolique
juste un d�tecteur miniature
244
00:24:36,287 --> 00:24:39,040
qui te sera tr�s utile
dans tes recherches
245
00:24:39,207 --> 00:24:41,087
Je parie qu'elle sont sensibles
� l'uranium
246
00:24:41,087 --> 00:24:44,207
Exact, meme immerg�es dans un
un liquide, ces olives...
247
00:24:44,207 --> 00:24:47,643
signalent des traces d'uranium dans
un rayon de quelques centaines de m�tres
248
00:24:48,287 --> 00:24:50,278
- autre chose ?
- oui
249
00:24:50,447 --> 00:24:53,527
C'est un ordinateur �lectronique
qui recueille les impulsions
250
00:24:53,527 --> 00:24:56,687
transmis par les olives.
La partie technique...
251
00:24:56,687 --> 00:24:59,360
te sera expliqu�e par
le d�partement correspondant.
252
00:25:01,687 --> 00:25:03,325
On se voit plus tard
253
00:25:14,207 --> 00:25:16,567
Mon ami Kinsky m'a
parl� d'une jolie surprise
254
00:25:16,567 --> 00:25:17,807
mais je n'ai pas cru qu'elle arriverait si tot
255
00:25:17,807 --> 00:25:21,247
superargo, c'est formidable, ainsi j'aurai
la possibilit� de me distraire un peu
256
00:25:21,247 --> 00:25:22,527
quand je me sentirai seule
257
00:25:22,527 --> 00:25:23,527
f�licitations Mlle
258
00:25:23,527 --> 00:25:25,327
nous ne savions pas
que vous jouiez si bien
259
00:25:25,327 --> 00:25:27,687
Outre l'appareil radios �metteur...
260
00:25:27,687 --> 00:25:29,567
qui permettra d'�tre en contact
261
00:25:31,812 --> 00:25:34,452
nous avions ins�r� un dispositif
dans le cas o� vous ne connaitriez...
262
00:25:34,525 --> 00:25:35,383
...pas le piano
263
00:25:35,447 --> 00:25:37,438
Je vois qu'il sera inutile
264
00:25:39,967 --> 00:25:42,367
Ces actions myst�rieuses de
piraterie doivent avoir un objectif
265
00:25:42,367 --> 00:25:43,647
bien pr�cis.
266
00:25:43,647 --> 00:25:46,567
nous le d�couvrirons quand nous
aurons un indice avec lequel commencer
267
00:25:46,567 --> 00:25:49,798
viens, je veux que te montrer une chose
tr�s int�ressante
268
00:25:54,127 --> 00:25:57,607
L'�le a �t� d�couverte par notre
service a�rien et se trouve...
269
00:25:57,607 --> 00:25:59,127
� trente milles de la c�te
270
00:25:59,127 --> 00:26:01,767
et se trouve donc dans les eaux extras territoriales
271
00:26:01,767 --> 00:26:03,758
Et aussi dans la zone o�
s'est produit l'abordage ?
272
00:26:03,807 --> 00:26:05,798
Exact et je rajouterais
273
00:26:05,847 --> 00:26:07,847
Que cet �lot est l'unique point d'appui
274
00:26:07,847 --> 00:26:09,838
pr�s de la derniere agression
275
00:26:11,847 --> 00:26:14,727
Malheureusement nos investigations
ont �t� infructueuses
276
00:26:14,727 --> 00:26:16,847
L'�lot est d�sert et il n'y a pas...
277
00:26:16,847 --> 00:26:19,725
de possibilit� de d�barquer
pour aucune embarcation
278
00:26:48,607 --> 00:26:49,676
en avant !
279
00:27:22,927 --> 00:27:25,487
Il nous a �pargn� la fatigue,
Il s'est jet� tout seul.
280
00:27:25,527 --> 00:27:27,807
Ne te r�jouis pas, tu ne connais
pas sa force
281
00:27:27,807 --> 00:27:30,401
descendons, je veux v�rifier
s'il est vraiment mort
282
00:27:49,607 --> 00:27:52,246
superargo a fini avant
m�me de commencer
283
00:27:52,407 --> 00:27:53,487
Oui il est mort
284
00:27:53,487 --> 00:27:55,007
Maintenant nous pouvons
�tre rassurer
285
00:27:55,007 --> 00:27:57,007
On va pr�parer une jolie mise en sc�ne
286
00:27:57,007 --> 00:27:59,601
Nous allons faire croire � un accident
287
00:28:16,287 --> 00:28:17,407
Lidia, tu es seule ?
288
00:28:17,407 --> 00:28:19,927
Oui, qu'y a t-il, je ne
t'attendais pas si t�t
289
00:28:19,927 --> 00:28:21,647
Ils m'ont attaqu�, ils �taient arm�s
290
00:28:21,647 --> 00:28:24,445
Je me suis jet� d'un pont,
Ils me croient mort
291
00:28:24,847 --> 00:28:26,519
je ne comprends pas
292
00:28:26,967 --> 00:28:28,927
J'ai aval� une pilule qui
provoque une mort apparente
293
00:28:28,927 --> 00:28:30,567
un truc de l'ami Kinsky
294
00:28:30,567 --> 00:28:32,876
� propos, t�l�phone lui pour
le remercier,
295
00:28:33,167 --> 00:28:35,567
mais personne ne doit savoir que je suis vivant,
296
00:28:35,567 --> 00:28:37,207
Ainsi j'aurai plus de libert� d'action
297
00:28:37,207 --> 00:28:39,047
Il est �vident qu'il y a un tra�tre dans
un service secret
298
00:28:39,047 --> 00:28:40,447
Il faut d�couvrir qui c'est
299
00:28:40,447 --> 00:28:41,807
Je continue la mission
300
00:28:41,807 --> 00:28:44,401
D�s que j'ai des informations
je prends contact avec toi
301
00:28:49,567 --> 00:28:51,876
je ne veux pas �tre d�rang�
302
00:28:52,527 --> 00:28:53,721
Comment ?
303
00:28:53,927 --> 00:28:55,280
bien
304
00:28:55,727 --> 00:28:57,046
J'�coute
305
00:29:03,607 --> 00:29:07,805
Si, je comprends
306
00:29:11,487 --> 00:29:13,079
c'est terrible
307
00:29:15,807 --> 00:29:17,798
J'avertirai cette pauvre fille
308
00:29:28,847 --> 00:29:29,802
messieurs
309
00:29:30,487 --> 00:29:32,478
j'ai une mauvaise nouvelle
310
00:29:33,687 --> 00:29:36,565
Notre Superargo a �t�
victime...
311
00:29:37,007 --> 00:29:38,998
d'un accident tragique d'automobile
312
00:29:42,367 --> 00:29:45,803
La gravit� du moment ne permet
pas de pleurer notre ami.
313
00:29:46,447 --> 00:29:49,327
nous devons penser � une
autre solution pour r�aliser
314
00:29:49,327 --> 00:29:50,567
notre mission
315
00:29:50,567 --> 00:29:52,558
La s�ance est ajourn�e jusqu'� demain
316
00:38:16,727 --> 00:38:18,683
contr�le de temp�rature des barres
de refroidissement
317
00:38:18,767 --> 00:38:21,759
temp�rature o.k., contr�ler
l'analyseur
318
00:38:21,847 --> 00:38:24,236
spectres nets, absence de carbone
319
00:38:25,847 --> 00:38:27,439
densit� de mercure ?
320
00:38:27,767 --> 00:38:31,521
Stable en secteur 1 2 3 4,
secteur 5 en diminution
321
00:38:32,087 --> 00:38:33,767
circuit by-pass ouvert
322
00:38:33,767 --> 00:38:35,527
glace incrust�e en sortie
du by-pass
323
00:38:35,527 --> 00:38:37,527
Augmenter la temp�rature
des drainages
324
00:38:37,527 --> 00:38:39,518
O.k., pression stable
325
00:38:41,407 --> 00:38:42,886
Merci messieurs
326
00:38:45,087 --> 00:38:46,127
Ma ch�re,
327
00:38:46,127 --> 00:38:48,807
dans peu de jours nos r�serves
seront arriv�s
328
00:38:48,807 --> 00:38:50,247
en quantit� n�cessaire
329
00:38:50,247 --> 00:38:51,600
Satisfaite ?
330
00:39:15,047 --> 00:39:17,038
Ils nous ont envoy�s un martien
331
00:39:25,927 --> 00:39:27,918
Notre h�te est dans le pi�ge
332
00:39:52,767 --> 00:39:54,200
actionnez le gaz
333
00:40:09,807 --> 00:40:11,487
maintenant voyons ce qu'il est venu chercher
334
00:40:11,487 --> 00:40:12,840
amenez le ici
335
00:40:14,007 --> 00:40:16,567
Aspirez le gaz et portez le en salle
de commandement
336
00:40:54,447 --> 00:40:56,438
Pour quelle raison porte t-il
un masque
337
00:40:58,207 --> 00:41:00,198
Maintenant nous allons lui enlever
le vice de fouiner
338
00:41:00,687 --> 00:41:02,279
Donnez-lui l'oxyg�ne
339
00:42:10,887 --> 00:42:13,526
Ca ne justifie pas le port de ce masque
340
00:42:13,767 --> 00:42:15,359
Il est pr�par� pour l'enfer
341
00:42:16,207 --> 00:42:18,007
Couvrez lui le visage,
342
00:42:18,007 --> 00:42:20,680
ainsi nous ne verrons pas ses grimaces
quand arrivera la mort
343
00:42:25,167 --> 00:42:26,964
Attendez,
344
00:42:27,007 --> 00:42:28,727
je n'ai pas d'intentions hostiles,
345
00:42:28,727 --> 00:42:31,719
j'ai nag� jusq'ici et je suis
rentr� par le conduit
346
00:42:32,527 --> 00:42:34,727
Une curiosit� compr�hensible pour un
plongeur
347
00:42:34,727 --> 00:42:36,127
J'ai jet� un coup d'oeil par l�
348
00:42:36,127 --> 00:42:37,607
Pour qui travailles-tu ?
349
00:42:37,607 --> 00:42:39,438
Je ne comprends pas, je suis ici par hasard
350
00:42:39,727 --> 00:42:42,605
Est-ce normal de faire du sport avec un masque
351
00:42:42,887 --> 00:42:44,878
C'est mon d�guisement de lutteur,
352
00:42:45,087 --> 00:42:47,078
vous avez entendu parler
de superargo, je suppose
353
00:42:47,287 --> 00:42:49,278
Tu es un menteur,
354
00:42:49,327 --> 00:42:51,087
qui crois tu tromper?
355
00:42:51,087 --> 00:42:53,555
superargo est mort, mes hommes
me l'on dit
356
00:42:55,847 --> 00:42:58,281
Alors il est vrai qu'il y a
un saint au paradis
357
00:42:58,647 --> 00:43:00,160
Qu'est-ce que tu veux dire ?
358
00:43:00,367 --> 00:43:03,567
Quel seul un saint peut avoir
aid� Superargo
359
00:43:03,567 --> 00:43:07,276
Convenez qu'il faudra mieux contr�ler
vos sources d'information
360
00:43:08,687 --> 00:43:09,927
en effet,
361
00:43:09,927 --> 00:43:11,927
je suivrai ton conseil
362
00:43:11,927 --> 00:43:15,767
Et tandis que nous attendrons pour v�rifier
ta vraie identit�,
363
00:43:15,767 --> 00:43:18,967
nous proc�derons � une exp�rience
pour voir si ton courage
364
00:43:18,967 --> 00:43:20,958
est �gal � ta curiosit�
365
00:43:28,327 --> 00:43:30,318
Si je doit mourir, comme je suppose,
366
00:43:30,647 --> 00:43:33,719
serait-il possible de
satisfaire ma curiosit� ?
367
00:43:33,847 --> 00:43:35,838
Je me suis pr�sent�,
Et vous qui etes vous ?
368
00:43:36,767 --> 00:43:38,166
c'est vrai
369
00:43:39,407 --> 00:43:42,717
Pour mes amis mon nom est
Diabolicus
370
00:43:43,087 --> 00:43:47,126
et je serai connu pour avoir r�solu
un ancien probl�me antique
371
00:43:47,687 --> 00:43:51,726
Je te dirais tout, puisque
tu ne sortiras jamais vivant d'ici
372
00:43:52,127 --> 00:43:54,846
J'esp�re qu'il s'agit d'une histoire
int�ressant
373
00:43:56,687 --> 00:43:59,207
Pendant des si�cles les
alchimistes ont cherch�
374
00:43:59,207 --> 00:44:02,358
la pierre philosofale pour
transformer le plomb en or
375
00:44:02,567 --> 00:44:04,558
ne me dites pas que vous l'avez obtenu
376
00:44:06,327 --> 00:44:07,442
je l'ai
377
00:44:08,527 --> 00:44:12,767
Un proced� sp�cial
bas� sur l'�nergie atomique
378
00:44:12,767 --> 00:44:15,804
qui transforme le mercure en
un isotope de l'or,
379
00:44:16,367 --> 00:44:21,680
et j'obtiens un m�tal qui
a les m�mes caract�ristiques physiques
380
00:44:33,687 --> 00:44:34,676
Rien
381
00:44:35,007 --> 00:44:36,156
toujours rien
382
00:44:36,687 --> 00:44:40,566
Il est parti depuis longtemps et impossible
de rentrer en contact avec lui
383
00:44:40,767 --> 00:44:43,047
Il aura d�couvert des choses
int�ressants et il voudra nous les communiquer
384
00:44:43,047 --> 00:44:44,275
tout d'un seul coup
385
00:44:44,967 --> 00:44:46,958
Tu es tr�s gentil, AleX,
386
00:44:48,687 --> 00:44:50,927
mais il est �vident que tu es aussi
pr�occup�
387
00:44:50,927 --> 00:44:52,918
apr�s ce qui est arriv� �
superargo
388
00:44:52,967 --> 00:44:54,967
Avec ses capacit�s physiques ?
389
00:44:54,967 --> 00:44:56,727
aucune nouvelle bonne nouvelle,
390
00:44:56,727 --> 00:44:58,240
n'est-ce pas vrai ?
391
00:44:58,607 --> 00:45:01,246
t�l�phone moi d�s que tu l'as
392
00:45:02,287 --> 00:45:03,481
a plus tard
393
00:45:06,847 --> 00:45:08,887
tu es esclave de l'argent
394
00:45:08,887 --> 00:45:10,445
Tu n'as rien compris,
395
00:45:10,647 --> 00:45:12,647
je ne le fais pas pour l'argent
396
00:45:12,647 --> 00:45:15,087
Je veux produire une
�norme quantit� d'or
397
00:45:15,087 --> 00:45:17,078
pour provoquer une inflation mondiale,
398
00:45:18,447 --> 00:45:22,727
et alors j'imposerai
un chantage aux grandes puissances
399
00:45:22,727 --> 00:45:25,127
et si elles ne veulent pas le chaos
�conomique
400
00:45:25,127 --> 00:45:26,927
elles devront ob�ir � mes ordres
401
00:45:26,927 --> 00:45:28,767
- tu es un fou
- tais-toi animal
402
00:45:28,767 --> 00:45:31,884
tu parles � un �tre sup�rieur,
non � un ver comme toi
403
00:45:33,367 --> 00:45:35,007
nous dicterons de nouvelles lois,
404
00:45:35,007 --> 00:45:36,207
nous construirons une meilleure soci�t�,
405
00:45:36,207 --> 00:45:39,279
tout le monde connaitra
le g�nie de Diabolicus
406
00:45:39,767 --> 00:45:42,207
L'humanit� sera sauv�e par un
nouveau Messie :
407
00:45:42,207 --> 00:45:44,198
le Messie de la science
408
00:45:44,287 --> 00:45:46,278
Ce sera le nouveau printemps du monde
409
00:45:46,527 --> 00:45:49,599
Un programme os�, bien que
l'id�e soit un peu vieille
410
00:45:50,087 --> 00:45:52,687
les puissances mondiales
enverront ici leurs forces
411
00:45:52,687 --> 00:45:54,367
et feront place nette
412
00:45:54,367 --> 00:45:56,961
et tu seras la premi�re victime de sa folie
413
00:46:05,487 --> 00:46:07,887
Tu n'as pas pens� que lorsque les
soi-disantes puissances mondiales
414
00:46:07,887 --> 00:46:08,847
sauront,
415
00:46:08,847 --> 00:46:10,838
il sera trop tard
416
00:46:11,967 --> 00:46:14,887
maintenant nous allons voir si tu es Superargo
je sais tout de toi,
417
00:46:14,887 --> 00:46:16,887
celui qui t'envoie et pourquoi tu es ici
418
00:46:16,887 --> 00:46:21,039
Si en revanche tu n'es pas Superargo,
je veux savoir qui t'a envoy�
419
00:46:23,287 --> 00:46:25,278
Cette table est assez inconfortable
420
00:46:25,607 --> 00:46:27,598
Traites tu toujours ainsi tes h�tes ?
421
00:46:32,767 --> 00:46:34,758
Passons � la pratique
422
00:46:38,887 --> 00:46:39,922
allez y
423
00:47:38,927 --> 00:47:42,556
C'est �trange, il supporte la douleur
de mani�re incroyable,
424
00:47:43,047 --> 00:47:45,038
il pourrait r�ellement �tre
superargo
425
00:47:45,207 --> 00:47:47,198
superargo ne parlera pas
426
00:47:47,927 --> 00:47:50,407
Si ce n'est pas le service secret, qui
s'int�resse � nous ?
427
00:47:50,407 --> 00:47:52,079
il en connait d�j� trop
428
00:47:52,287 --> 00:47:54,596
Cet homme arriv� jusqu'ici, en est la preuve
429
00:47:55,647 --> 00:47:59,087
Peut-�tre pensent-ils que nous ignorons
que Superargo est mort
430
00:47:59,087 --> 00:48:01,078
et ils l'ont remplac� par un sosie
431
00:48:01,807 --> 00:48:04,196
Ou est-ce une tentative isol�e
432
00:48:04,767 --> 00:48:06,678
Par prudence nous acc�l�rerons au
maximum la production
433
00:48:06,767 --> 00:48:08,758
donne les ordres, je te rejoindrai ensuite
434
00:48:09,047 --> 00:48:12,198
Nous pourrions faire un alli� de celui-ci
435
00:48:16,327 --> 00:48:17,887
Enfermez-le dans la cellule d'hibernation,
436
00:48:17,887 --> 00:48:19,878
Nous le soumettrons au lavage de
un cerveau
437
00:48:19,967 --> 00:48:21,958
attention a la temp�rature,
je le veux vivant
438
00:49:15,047 --> 00:49:16,767
Tu mets le r�gulateur � moins 40
439
00:49:16,767 --> 00:49:18,127
Un temps de trente minutes
440
00:49:18,127 --> 00:49:20,118
Avec la carrure qu'il a
il ne devrait pas casser
441
00:49:21,847 --> 00:49:24,407
Dans le cas contraire on aura un surgel�
442
00:49:24,807 --> 00:49:26,798
Il restera Vingt bonnes minutes
pour le ranimer
443
00:49:45,967 --> 00:49:47,167
j'�coute
444
00:49:47,167 --> 00:49:49,167
donne l'alarme au centre d'information
445
00:49:49,167 --> 00:49:52,167
Il y a ici un homme qui dit etre Superargo
446
00:49:52,167 --> 00:49:55,887
il est �vident qu'il ne l'est pas, mais j'ai besoin
de savoir qui d'autre s'int�resse � nous
447
00:49:55,887 --> 00:49:57,687
en plus du service secret
448
00:49:57,687 --> 00:49:59,207
oui monsieur
449
00:49:59,207 --> 00:50:00,765
Tout de suite monsieur
450
00:50:15,727 --> 00:50:17,240
- un contr�le 5
- Au maximum
451
00:50:17,287 --> 00:50:18,527
- un contr�le 6
- Au maximum
452
00:50:18,527 --> 00:50:20,007
- un contr�le 7
- Au maximum
453
00:50:20,007 --> 00:50:21,326
- un contr�le 8
- Au maximum
454
00:50:41,887 --> 00:50:43,887
J'ai pouss� au maximum le r�acteur
455
00:50:43,887 --> 00:50:47,084
Les barres d'uranium sont presque incandescentes
456
00:50:48,007 --> 00:50:50,007
Donne-moi les diagrammes complets du
mouvement des particules...
457
00:50:50,007 --> 00:50:51,520
alpha et beta
458
00:50:59,807 --> 00:51:01,798
Bien, nous pouvons encore acc�l�rer
459
00:51:15,887 --> 00:51:19,004
Dans peu de temps notre cycle
de production sera complet
460
00:51:19,327 --> 00:51:21,127
Nous pourrons battre notre h�te...
461
00:51:21,127 --> 00:51:22,807
dans le cas ou il serait l'avant-garde...
462
00:51:22,807 --> 00:51:24,479
d'une action de grande port�e
463
00:51:24,847 --> 00:51:27,315
Si c'est un homme isol�
nous en ferons notre esclave
464
00:51:27,407 --> 00:51:30,087
Bien que cet homme n'ait pas
les talents de Superargo,
465
00:51:30,087 --> 00:51:32,807
il a r�solument une force
exceptionnelle,
466
00:51:32,807 --> 00:51:35,685
sinon ils ne nous l'auraient pas envoy�
467
00:51:51,407 --> 00:51:54,046
Aller amigo, maintenant tu vas avouer
468
00:51:54,087 --> 00:51:55,327
faisons vite
469
00:51:55,327 --> 00:51:57,079
Tout est pr�t dans la salle
470
00:52:02,967 --> 00:52:04,727
c'est un vrai poids mort
471
00:52:04,727 --> 00:52:06,718
bientot il le sera vraiment
472
00:54:37,487 --> 00:54:38,887
arrete, ne tire pas idiot,
473
00:54:38,887 --> 00:54:41,685
si tu casse les tubes du mercure
nous mourrons tous
474
00:55:29,287 --> 00:55:30,487
Ici secteur 5,
475
00:55:30,487 --> 00:55:32,927
Superargo a d�truit
deux conduits de mercure
476
00:55:32,927 --> 00:55:34,927
ferme les valves de securit�
477
00:55:37,047 --> 00:55:38,605
tout de suite monsieur
478
00:55:45,807 --> 00:55:47,927
Cet energumene d�truit les installations
479
00:55:47,927 --> 00:55:49,167
Comment a-t-il fait pour s'�chapper ?
480
00:55:49,167 --> 00:55:51,158
contr�le la vid�o de la cellule d'hibernation
481
00:55:51,687 --> 00:55:53,086
allo
482
00:56:02,807 --> 00:56:05,162
c'est un homme extraordinaire, il ne peut
�tre que Superargo
483
00:56:07,447 --> 00:56:10,200
L'installation de mercure a
perdu 3 bars de pression
484
00:56:10,647 --> 00:56:13,320
bloque la circulation et r�duis le r�acteur,
je vais voir
485
00:56:34,967 --> 00:56:37,083
Nous ne r�ussissons pas � le trouver,
il seme le chaos
486
00:56:37,367 --> 00:56:38,887
du calme, il ne peut pas �tre tr�s loin
487
00:56:38,887 --> 00:56:40,878
Prends le commandement de l'�quipe
ext�rieure et va sur la falaise
488
00:56:43,047 --> 00:56:44,685
equipe Sous-marine,
489
00:56:45,607 --> 00:56:47,327
contr�lez la sortie du siphon
490
00:56:47,327 --> 00:56:50,447
Armez les mitrailleuses et tirez
des que vous le voyez
491
00:56:50,447 --> 00:56:52,438
Il doit avoir une embarcation au large
492
00:56:52,687 --> 00:56:54,487
Dois j'allumer les projecteurs ?
493
00:56:54,487 --> 00:56:57,047
Seulement si c'est n�cessaire, mais
ce serait bon de l'�viter
494
00:57:11,047 --> 00:57:13,038
Bloquez les sorties rapidement
495
00:57:13,247 --> 00:57:15,238
�quipe sous-marine, allez aux sorties d'urgence
496
00:57:19,247 --> 00:57:20,607
attention,
497
00:57:20,607 --> 00:57:22,598
il se dirige vers la grotte du lac
498
00:57:23,407 --> 00:57:24,840
Merci de l'information
499
00:57:26,487 --> 00:57:28,478
verifiez la sortie de la grotte rapidement
500
01:01:22,807 --> 01:01:24,798
Ne tirez plus
501
01:01:38,687 --> 01:01:40,678
appelle Conrad par vid�o
502
01:01:45,047 --> 01:01:46,647
Ici Conrad, juste un moment...
503
01:01:46,647 --> 01:01:48,285
je transmets par t�lex
504
01:01:49,607 --> 01:01:51,598
ca ne m'int�resse pas
ce que tu fais conrad,
505
01:01:52,087 --> 01:01:53,407
superargo est vivant
506
01:01:53,407 --> 01:01:55,127
C'est impossible, absolument
impossible
507
01:01:55,127 --> 01:01:56,276
Cependant c'est ainsi,
508
01:01:56,527 --> 01:01:58,085
il a mis hors de combat
vingt hommes
509
01:01:58,127 --> 01:02:00,118
s'il r�ussit � arriver � Kinsky, c'en est fini
510
01:02:00,407 --> 01:02:02,796
Je te donne six heures, si
tu �choues tu le paieras cher
511
01:02:03,887 --> 01:02:06,924
je fais le necessaire
pour �liminer Superargo
512
01:02:14,247 --> 01:02:16,327
Quelqu'un essaie de forcer l'entr�e
513
01:02:16,327 --> 01:02:17,847
Ils vont tenter de te s�questrer
514
01:02:17,847 --> 01:02:20,127
Tu dis ca comme si c'�tait naturel
515
01:02:20,127 --> 01:02:22,047
Il vaut mieux que tu saches ce qui t'attend
516
01:02:22,047 --> 01:02:23,887
simule la peur et la stupeur,
517
01:02:23,887 --> 01:02:25,878
Ils doivent se sentir s�rs d'eux
518
01:02:26,047 --> 01:02:28,515
Je suis pr�s de la maison, je les suivrai pour
savoir o� ils vonts
519
01:02:39,647 --> 01:02:42,525
arrete la musique et retourne toi
sans faire d'histoire
520
01:03:18,847 --> 01:03:20,838
Nous ne te ferons pas de mal
si tu te comportes bien
521
01:03:21,622 --> 01:03:23,613
Tu ne t'attendais pas a une
telle surprise, eh ?
522
01:03:24,329 --> 01:03:25,842
Mais le meilleur est a venir
523
01:04:23,407 --> 01:04:25,398
J'ai l'impression que quelqu'un
nous suit
524
01:04:26,447 --> 01:04:28,085
Impossible, personne ne nous a vus
525
01:04:28,367 --> 01:04:29,287
on va voir
526
01:04:29,287 --> 01:04:31,278
tournes � droite, voyons
si il nous suit
527
01:04:39,767 --> 01:04:40,961
il est apr�s nous
528
01:04:41,007 --> 01:04:42,998
c'est peut-�tre la police, acc�l�re
529
01:04:51,687 --> 01:04:53,405
acc�l�re, acc�l�re
530
01:05:03,567 --> 01:05:05,558
escadron terrestre � Conrad
531
01:05:06,207 --> 01:05:09,085
Conrad � �quipe terrestre, j'�coute.
532
01:05:09,407 --> 01:05:13,161
chef, une voiture de police nous suit,
quelles sont les instructions.
533
01:05:13,447 --> 01:05:16,087
Je ne crois pas que ce soit la police,
ce doit etre Superargo
534
01:05:16,087 --> 01:05:18,078
Proc�dez selon le plan de
d'urgence 4
535
01:05:18,487 --> 01:05:20,478
Maintenez un contact radio
536
01:05:26,287 --> 01:05:27,481
quelles sont les indications ?
537
01:05:28,487 --> 01:05:30,478
tourner � droite et
ensuite la premi�re � gauche
538
01:05:52,247 --> 01:05:53,847
il est toujours derriere
539
01:05:53,847 --> 01:05:54,962
acc�l�re
540
01:06:05,007 --> 01:06:06,679
descends !
541
01:06:09,807 --> 01:06:10,876
Laissez-moi
542
01:06:44,047 --> 01:06:46,845
- o� sont-ils all�s ?
- De qui parles-tu ?
543
01:06:47,007 --> 01:06:49,007
si tu ne parles pas je t'�crase
comme un melon
544
01:06:49,007 --> 01:06:50,767
ils sont sortis par cette porte
l�-bas au fond
545
01:06:50,767 --> 01:06:52,758
- o� conduit-elle ?
- c'est un.....
546
01:06:52,887 --> 01:06:57,127
il y a un conduit qui m�ne � la digue de
l'autre cot� de la rue,
547
01:06:57,127 --> 01:06:59,561
ils ont un canot a moteur. Laisse-moi.
548
01:08:02,287 --> 01:08:03,561
Aucun contact ?
549
01:08:03,967 --> 01:08:06,887
Non, pourtant le r�cepteur
n'a pas �t� ab�m�,
550
01:08:06,887 --> 01:08:08,878
tout fonctionne parfaitemment
551
01:08:08,967 --> 01:08:10,487
le canot a moteur a peut �tre coul�,
552
01:08:10,487 --> 01:08:11,527
ou abandonn�e
553
01:08:11,527 --> 01:08:13,518
S'ils ne r�pondent pas, ca veut dire
qu'ils sont morts
554
01:08:15,687 --> 01:08:16,915
superargo
555
01:08:17,527 --> 01:08:19,916
superargo appelle S 1
556
01:08:20,447 --> 01:08:22,278
superargo enfin, o� es-tu ?
557
01:08:22,407 --> 01:08:24,398
dans un moment je serai la.
558
01:08:24,607 --> 01:08:26,723
Je t'attends dans mon bureau
559
01:08:26,767 --> 01:08:28,280
O.k., bien re�u
560
01:08:28,367 --> 01:08:31,247
Conrad avec �quipe exterieure,
appel au central, attention
561
01:08:31,247 --> 01:08:33,238
Plan d'urgence 4 ex�cut�
562
01:08:34,007 --> 01:08:35,998
superargo a eu sa le�on
563
01:08:36,447 --> 01:08:38,438
Re�u, retour
immediat sur l'�le
564
01:08:41,447 --> 01:08:43,438
Ton sauveur a �chou� cette fois
565
01:08:43,687 --> 01:08:45,439
commence tes pri�res
566
01:08:45,687 --> 01:08:48,440
Non Kinsky, maintenant ils ont Lydie,
je dois donc agir tout seul
567
01:08:48,807 --> 01:08:52,117
L'intervention massive des puissances
signifie sa condamnation
568
01:08:52,167 --> 01:08:54,158
Je dois retourner sur l'�le pour la sauver
569
01:08:54,847 --> 01:08:56,200
D'accord
570
01:08:57,087 --> 01:08:59,078
tu seras parachut�
avant le coucher de soleil
571
01:08:59,207 --> 01:09:01,198
� minuit, nous interviendrons...
572
01:09:01,367 --> 01:09:03,358
pour te sauver si tu as r�ussi
573
01:09:03,767 --> 01:09:05,758
pour te venger si la mission a �chou�
574
01:09:07,527 --> 01:09:09,518
Nous pourrions �tre oblig�s de
bombarder l'�le
575
01:09:10,167 --> 01:09:12,158
et par cons�quent tu devra
t'�loigner avant minuit
576
01:09:12,527 --> 01:09:14,047
Nous n'aurons pas d'autre alternative
577
01:09:14,047 --> 01:09:16,047
c'est d'accord
578
01:09:16,047 --> 01:09:18,038
En ce qui concerne le tra�tre
579
01:09:18,527 --> 01:09:19,926
sois tranquille :
580
01:09:20,527 --> 01:09:23,519
les cinq chefs des services
secrets sont suivis
581
01:09:23,847 --> 01:09:25,838
Le coupable paiera
582
01:09:29,207 --> 01:09:31,847
J'ai confiance en toi, mais
n'oublies pas, minuit pr�cis.
583
01:11:42,127 --> 01:11:45,085
Amenez-moi tout de suite la fille,
c'est le seul moyen de l'arr�ter
584
01:11:51,247 --> 01:11:52,475
superargo, �coute
585
01:11:54,487 --> 01:11:56,364
C'est le moment de jouer
carte sur table
586
01:11:57,207 --> 01:11:58,686
Je te propose un pacte :
587
01:11:58,927 --> 01:12:02,407
Viens travailler pour moi, et aide-moi �
ex�cuter mon programme,
588
01:12:02,407 --> 01:12:04,127
nous dominerons le monde
589
01:12:04,127 --> 01:12:06,118
Je serais l'esprit et tu seras la force
590
01:12:06,167 --> 01:12:08,158
Nous ferons de nouvelles lois
pour un nouveau monde
591
01:12:08,367 --> 01:12:11,127
tu dis toujours la m�me chose
592
01:12:11,127 --> 01:12:13,118
Comme peux tu penser que je rejoigne
un fou comme toi ?
593
01:12:14,007 --> 01:12:15,998
sois bien attentif, Superargo
594
01:12:16,167 --> 01:12:18,158
ton rejet sera ta sentence de mort
595
01:12:19,127 --> 01:12:20,607
Tu es seul
596
01:12:20,607 --> 01:12:22,607
et cette �le est inexpugnable
597
01:12:22,607 --> 01:12:24,047
Si elle �tait attaqu�e
598
01:12:24,047 --> 01:12:26,038
je ferais sauter le r�acteur nucl�aire
599
01:12:26,087 --> 01:12:28,078
moi et mes hommes
nous pourrons nous sauver
600
01:12:29,167 --> 01:12:31,158
Comme Tu vois, j'ai tout pr�vu
601
01:12:31,607 --> 01:12:33,598
je n'ai jamais dout� de ta pr�voyance
602
01:12:34,447 --> 01:12:36,438
Je peux te faire avaler tes sarcasmes
603
01:12:36,647 --> 01:12:38,647
Dans un instant tu pourras assister un
un spectacle
604
01:12:38,647 --> 01:12:40,603
qui te fera changer
indubitablement d'attitude
605
01:12:52,167 --> 01:12:53,316
le tra�tre est ici
606
01:12:53,527 --> 01:12:55,518
Merci pour la plaisanterie de la rivi�re
607
01:13:08,927 --> 01:13:10,918
Si tu ne te rends pas dans
une minute
608
01:13:10,967 --> 01:13:12,967
je porterai cette dalle
� l'incandescence
609
01:13:12,967 --> 01:13:15,765
et tu pourras suivre sur la
vid�o tous les d�tails
610
01:13:17,967 --> 01:13:19,525
Le chronom�tre avance,
611
01:13:20,207 --> 01:13:21,560
tu peux le voir
612
01:13:22,327 --> 01:13:25,399
Dans 60 seconds elle sera carbonis�e
613
01:13:25,967 --> 01:13:27,286
a toi de choisir
614
01:13:34,607 --> 01:13:37,847
- bien, je suis dispos� � n�gocier
- Maintenant jette tes armes
615
01:13:37,847 --> 01:13:40,680
Non, nous devons avoir confiance
l'un dans l'autre, il me semble ?
616
01:13:41,087 --> 01:13:43,078
bien, tu l'as voulu
617
01:13:44,167 --> 01:13:46,761
arretez, arretez
618
01:14:54,767 --> 01:14:55,995
As-tu eu peur ?
619
01:15:02,007 --> 01:15:03,520
couvre moi
620
01:16:13,647 --> 01:16:17,879
Il ne nous reste plus qu'a fuir avec le missile
et sauver notre d�couverte
621
01:16:18,567 --> 01:16:20,567
Je dois faire sauter l'�le
622
01:16:20,567 --> 01:16:22,567
Je pr�pare tout de suite l'explosion
623
01:16:22,567 --> 01:16:24,567
il restera cinq minutes au compte a rebours
624
01:16:24,567 --> 01:16:26,558
avant le lancement du missile
625
01:16:29,207 --> 01:16:31,847
prends dans le coffre fort
les plans et les formules
626
01:16:31,847 --> 01:16:33,838
et ensuite tu vas a la plate-forme
627
01:16:35,367 --> 01:16:36,925
Si quelque chose m'arrive
628
01:16:37,167 --> 01:16:39,158
tu continueras ma mission,
629
01:16:39,207 --> 01:16:41,198
j'ai une grande confiance en toi
630
01:16:41,447 --> 01:16:46,202
pour la premi�re fois tu auras entre les mains
des documents d'une importance capitale
631
01:16:46,647 --> 01:16:48,046
A bient�t
632
01:17:06,527 --> 01:17:07,801
faisons vite
633
01:17:08,007 --> 01:17:10,447
� minuit les forces alli�es
entreront en action
634
01:17:10,447 --> 01:17:11,926
et bombarderont l'�le
635
01:17:33,127 --> 01:17:35,118
tout fonctionne correctement ?
636
01:17:35,167 --> 01:17:37,681
Tout est en ordre, il ne reste
plus qu'a attendre Superargo
637
01:17:38,007 --> 01:17:40,727
etes-vous sur, professeur, que
le missile fonctionnera ?
638
01:17:40,727 --> 01:17:42,447
aucun doute, j'ai lanc� le compte a rebour
as-tu les documents ?
639
01:17:43,047 --> 01:17:44,438
oui professeur
640
01:17:45,487 --> 01:17:47,478
mains en l'air
641
01:17:49,727 --> 01:17:52,321
es-tu folle ? range ce pistolet
642
01:17:52,767 --> 01:17:56,687
j'ai longtemps attendu pour
m'emparer de ta d�couverte,
643
01:17:57,647 --> 01:17:59,647
Et c'est pourquoi je suis ici
644
01:17:59,647 --> 01:18:01,647
Ne bouge pas
645
01:18:01,647 --> 01:18:04,167
Le missile sera lanc� avec
une seule personne
646
01:18:04,167 --> 01:18:07,007
et tu seras d�truit avec
tes d�couvertes mais pas moi
647
01:18:07,007 --> 01:18:09,202
Je ne les utiliserai pas pour diriger
le monde, j'ai un acheteur
648
01:18:10,207 --> 01:18:11,447
Aller, va,
649
01:18:11,447 --> 01:18:13,047
ouvre les portes blind�es.
650
01:18:13,047 --> 01:18:15,038
c'est la seule chose
que je ne sais pas faire
651
01:18:33,127 --> 01:18:35,887
- quelles intentions as-tu ?
- je n'ai pas de temps de t'�couter
652
01:18:35,887 --> 01:18:37,878
d�clenche l'ouverture
653
01:18:38,927 --> 01:18:40,246
En avant
654
01:18:41,887 --> 01:18:42,876
plus vite
655
01:19:22,007 --> 01:19:26,797
Dans trois minutes je serai loin et vous
vous exploserez
656
01:19:26,847 --> 01:19:28,838
Ce sera un salut digne de moi
657
01:19:41,167 --> 01:19:42,520
Ne me touche pas
658
01:19:50,407 --> 01:19:53,080
Sortons de ce pi�ge
avant qu'il soit trop tard
659
01:20:37,807 --> 01:20:40,844
Bient�t nous abandonnerons l'�le,
dans peu de temps tout volera en eclat
660
01:20:42,647 --> 01:20:44,126
Regarde l�-haut
661
01:20:46,087 --> 01:20:49,159
�loignez-toi, j'esp�re l'atteindre.
J'ai un compte a regler
662
01:22:25,247 --> 01:22:27,238
- lydie
663
01:23:03,247 --> 01:23:06,227
Ta peine est finie, maintenant
tu peux enlever le masque, n'est-ce pas Alex ?
664
01:23:06,447 --> 01:23:09,720
Certainement, du moins jusqu'a
la prochaine mission.
51927
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof