All language subtitles for Striking Out - 02x02 - Episode 2.WEB-DL.AAC2.Russian.C.orig.Addic7ed.com-en

Thank you.

Well, what news?

I think I'm going to find out.

So, you said that we
Your father put it out.

Why did he do this?
- Because it can.

This month, you are not quite in his taste.

In general, you have violated the lease.

You illegally subleased
office at Pete,

and let Ray sleep there.

I know what Meg gave
your father information,

which led to the arrest of Ray.

- Indeed?
- Yes.

And you have proof of this?

Why do not you look for them?

Listen, Eric, you just do not want to know,

on what your father is ready to go.

Your persistence, Tara, even when it
completely irrational,

very impressive.

Listen, we'll go to the ombudsman.

Those two policemen did not have enough use,

no motive to expose Ray.

Somebody told them to do it.

Most likely, Daddy.

Indeed?

And there's something else
with the participation of your father,

bigger than anything else.

And what is it?

"I can not tell you."
"And why would that be?"

I do not know if I can trust you.

Talk to you.

Hello.
Tara Rafferty?

Sorry. David King.
- Hello.

I heard that you went into family law.

I need your help.

My daughter was supposed to be yesterday
back to his mother,

but I just can not bring myself
give it away.

Well, let's go to my office.
We need to discuss this.

Miya is with me in the car.

I'll just take her, okay?

Hey. Hello, Miya.

Sit here.
Clever.

Suzy, her mother, in frustration,

and says that he will go to the police,

so I need to know the prospects

from the point of view of the law.

Why do not you return it?

Living with her mother
absolutely unacceptable.

IN many respects.

They live in the commune
called the project "The Ark",

in the middle of the forest.

What does "unacceptable" mean?

No schedule, baby.

No sleep mode.

And in those weeks,
that she is staying with her mother,

she practically does not go to school.

Miya, tell Miss Rafferty what you're doing.

instead of going to school.

Well, I'm helping ...

Perhaps, it is better for me until
do not communicate with Mia

about this question.

Of course.

But you asked her
how does it relate to all this?

I'm going with the flow.

"Are you married with Susie?"
- No.

- Have you been?
- No.

There is a formal agreement
or the order of the court?

Yes, we have joint custody

and an informal accommodation agreement

a week later.
- I see.

Well, in that case,

The retention of Mia may
be regarded as abduction.

We need to present the materials to the judge,

Until Susie filed an application

and you will not receive a summons.

Good.

Can we make an appointment for today?

Yes. Here is my business card.

Thank you.

An exception
2 nd season, 2 nd series

Eric.
Sweetly slept?

It was necessary to visit someone.

Lucy?

Will you do us a favor?
- Yes.

Appeal to the Supreme Court on Pledge.
Ray Lamont.

Anything you can find out, please.

- Good.
- Thank you.

How is Tara?

In what sense?

Well, how's she doing?

Goes ahead.

Good.

Tara always liked me.

Cool picture Eric.

I've spent a lot of time,
to so flatter him.

How's it going?

The devil himself will break his leg.

By the way, you can not be here.

Limited access to information.

So get out.
I'm serious. Come on.

"Tea?"
- Yes.

And what's in it?
"In tea?"

In it, calmness, excitement,
comprehensive brotherhood.

In the investigation.
How are you?

If you're going to stay here,

you should learn
correctly brew tea.

So.
Heat the kettle.

Once upon a time there was once

Minister of Health
named Philip McGrath,

and he needed a hospital.

The face is more serious, minister.

It's a hospital.
- Oh, yes, of course.

Put two teaspoons of "Darjeeling",

two - "Assam" and two - "erlgreya."

Six construction
companies applied for a tender

under the supervision of Timothy Yorke,

heading the purchasing department
at the Ministry of Health.

Add water as soon as it boils.

Then let the tea brew.

Thanks to the advice of York,

The tender was won by the consortium
Nigel FitzJames.

It was soon after the financial crisis,

for developers -
survival time.

Fitz managed to swim out.

Fitzjames asked for a minimum,

but in the end it cost more,
than at the maximum rate ...

... due to a cost overrun of 80 million.

And Fitz and his consortium paid everything?

No. It fell on the taxpayers.

Fuck off, Ziggy.

This is a win-win situation,

and I got involved in a search mission,

Find out if those money were lost

by stupidity, in the course of fraud,

either there was only one of the two.

- Here.
- Thank you.

Oh, it's tannin.

Exotic aroma.

Do you feel it?

Obviously.
So did York get a bribe?

May be. But he is dead.

And who killed him?
FitzJames?

I believe cholesterol.

But he has a widow with whom
I want to talk heart to heart.

So what's stopping you?

I am not allowed to conduct investigative actions.

It is allowed only to ask those,

who kindly comes to me to talk.

I delicately requested Deirdre
come and talk,

but she politely declined.

Can not you send her a summons?

She can not get over it.
She is an inconsolable widow.

And the police are already talking to her

about the destruction of the barn, in which there were papers,

who could help
my investigation.

Therefore, tell me,

what do you know
about the burnt shed?

Nothing.

Devilry.

Is that your kidnapper?

I saw him sail in the chic "Merc".

He has money.

Good play - can fall

a good jackpot.

- Do you know him?
- About him. He's an accountant.

I was engaged in real estate.

I bought it for a pittance, I sold it at the maximum.

Apparently, he made millions.

Legal aid does wonders.
By the way, about her.

Excuse me.
The door was open.

"Lead me tired and hungry
crowd of people walking "...

Are you sure you're all right?

Tara assures me that you are indispensable.

I believe her.
Welcome back.

Yes, Hello?

I'll show you your table.

While you can safely settle down.

Now for you not so much work.

Disassemble.

Vincent lyutuet.

He asked me what I knew about the burnt shed,

I replied - "nothing,"
but he realized that I lied.

Meg called you from that site.

A few minutes later the barn burned down.

Did she do this?

I do not think so.

Well, then she called someone,
who did it.

Who is connected with those two?
from the investigation of Vincent,

who was profitable,
so that the documents are burnt.

May be.

You'll get to him.

If he does not get to me first.

It's time for me to run.

It is necessary to help one kidnapper.

Erase the mother in powder.

There is no other way out.

Ron will be here soon.

I hope he caught something.
I'm dying of hunger.

- This is for you.
- Thank you.

Ron came.

- Here.
- Thank you.

Do these policemen have something to say?

They showed understanding,
but there was no help from them.

It does not seem to bother you very much.

Not too much.

David for some reason suits
performance,

and I'll take Mia.

And Miya?

Mie will be fine.

"With milk and sugar?"
"Only milk, thank you."

Listen, David, it will be best,

If you and Susie understand
in a good way, without bringing to trial.

I totally agree.

David, what made you so angry?

"This is my mother, Anne."
- Hello.

You know, now - Mie gets
the best of both worlds.

Say hello to Miss Rafferty, Mia.

We are not allowed to communicate.

Go, ask grandmother
help with the house.

Yes? Clever.

"Will you take her upstairs?"
- Yeah.

Okay. Let's continue.

In general, this stupid "Ark" -
some kind of childhood fantasy.

A gigantic party.

Let me call conservative
and old-fashioned,

but when it comes to my child,

least want,
to participate

in a sort of social experiment.

I do not know, it seems to me,

if I could talk
with him, he would have understood.

You already tried to talk to him.
He could understand?

Yes, well, it just happened,

and I got angry, but ...

I do not know, it's somehow melodramatic,

go to court, right?

Susie, you need to be firm, business.

Well, but if you go for it,

we will represent ourselves.

Excellent. And do not doubt.

We must apply
about violation of conditions of communication.

Here, and this will fix it.

So what exactly do you want?

I need full custody.

Clear.

Look, she was done
several warnings

about the fact that Mia does not go to school,

and nothing has changed.

And look at this.
Their website.

At night a party is set up.

There's a hookah with marijuana.

Mia plays around the fire, when
she has long needed to sleep.

And people are smoking weed.

Well, it will not be easy to prove,

that they smoke.

But not attending school is important.

David, excuse me for asking,

but you're Mia's real father, are not you?

Yes.

Yes, and as proof
I have a certificate on DNA.

Good.

You know, everything was fine,

while Miya did not go to school.

That's when I noticed,
what a wild way of life she has.

Clear.

But I must warn you,

the judge is usually supportive of the mother.

Yes.

So we need strong evidence that,

that Susie does not fit in the mother.

He will say that you are useless,

and this place is the den of lawlessness.

Yes.

We go to war.

I'm a pacifist.

You in fact understand,
where did it get you?

You need to meet him with hostility,

otherwise he will put you under him.

No, if you behave in a kind way,
good will come back to you.

And if you are firm,
Miya will come back to you.

Hey.
How is everything going?

Where is Rosie?

Rosie left us.

She did not like the local atmosphere.

Come out.

Terms of investigation

do not allow my employees ...
you...

nor carry out extraneous investigations,

nor instruct others to do so.

The police were right here.

Fortunately, we do not share
with each other information,

and I did not have to disclose anything ...

You do not know anything.
You could not ...

You told me that Meg was on that site

before the barn burned out!

If we do not keep honesty,

then all this investigation is useless.

The one I hired for this job,

which he knew since the time of the students,

was calm, moral, consistent.

What changed?

As soon as I have dedicated you,

I received an anonymous letter with a photo
shed and plot around it.

I'm not stupid, Tara.

And I will not allow you to put
under threat of my investigation.

I prefer that you
was not around, and now.

Are you firing me?

I can not do this without
unwanted attention from the outside.

Rosie left first, now you.

I see.

Vincent, other people were connected with this ...

Go away.

- Who is she?
"Her name is Deirdre York."

And why are we following her?

I owe something to Vincent.

Here's how?

What did she do?

I can not discuss it.

"You can not achieve unlimited growth
on a limited planet. "

- What is it?
- Project "The Ark".

- I know these guys.
- True?

Yes. They have ...
Yes, it's them.

They have a stunned farm. Great eggs.

Why the "Ark"?

"Because the world is drowning in its own greed."

This is not just a commune.

A serious political project.

Yes.

"Consumerism has subordinated to humanism.

The new god was money.

We believe in an environmentally protected life. "

For the sake of justice, if they believed in it,

then they would not take money from me for eggs.

"We provide social support

families and representatives of any communities ".

Wow! Look at this.
Here, a whole pile is mixed.

Look. All.
Everything is upside down.

- Oh, hi.
- Hello.

- Hey, Mia.
- Hi.

It will be necessary simply
sign the forms and stuff, so ...

Aha.

- Here.
- Okay.

Hey.
I do not like children.

So do I.

I'm going to send this
to the district court

and request the earliest date.

They can schedule a hearing
at the same time as Suzy's request.

You received a summons
from Susie?

- Yes.
"Does she represent herself?"

Yes. So this will give us an advantage?

Not necessary.

Maybe it will work against us,

if the judge tends to support
self-defense.

Look, David, it's not too late.
try to negotiate.

No. I've already decided.

I need to get it sorted out.

Hello.

First time.

The young, like you, everything works out.

Hello.
Several new faces.

Welcome.

Catch your breath.

Here he is.
I'll just go.

"How's Mia?"
- Fine.

She is with her mother around the corner.

Do not you think that we
can we just discuss it?

No.

I'd better go.

See you.

And in view of Mr. King's refusal

adhere to an informal agreement,

you are submitting this application
about violation of conditions of communication,

so that they can return Mia to you.

"Yes, your honor."
- You can just "judge".

Sorry.

And you want,

so that you can help Ronald Harrison?

Yes please.

This is very unconventional, but ...

Do you mind?

"No, Mister Judge."
- Very good.

And Mr. King applied
on sole custody,

on the grounds that miss
Carroll is an unworthy mother.

Mr. King believes that the message
old way of life

at least one more day

would be detrimental to the well-being of Mia.

There is a non-attendance of the school,

and possible smoking marijuana
nearby.

I postpone the examination for a week,

before receiving full reports from Mia school

and from the
on grants for education.

At this time, Mia will be returned to her mother.

There can be no question of taking drugs

at home,
and she will attend school.

Non-observance of these conditions will lead to
to the serious consequences for you.

Thank you mom.

Okay...

- Hi.
- Hi.

I'm late?
- No.

The director said at a quarter to three.

How are you doing?

Good. Yes.

I'm sorry about the hearing.

You warned me.

Yes.

We're just starting, right?

Yes.

So what's your impression of Susie?

In terms of?...

Oh no.

For the first time I saw her

in one small pub, in Styllorgan,

where she read from the stage
their eerie poems.

I marked the change there
accounting exams.

To me then, as if the world
first appeared in color.

"Did you live together?"
- Yes.

More truly, she came
and left. Together with the theater.

But when I was in Dublin, I lived with me.

Clear.

I thought we were a couple.

Even the proposal was made,
when she became pregnant.

- And then?..
- Then we broke up.

- Then?
- Yes.

But she asked me to attend
at childbirth, imagine?

My roof went off,
when I saw this creature,

there was a feeling that there was in the world

something more important than me.

Do you have children?

I have? No.

Not yet, I ...

Okay...

And then I helped Mia and Suzy.

When this commune was created, Suzy was very busy,

she suggested that we turn in turn

were with the child in a week.

And when Miya grew older,

I forked for the most expensive school,

Then everything went downhill.

I just wanted to give her the opportunity,

which promises a good education.

I want her to have a normal life.

Hi, how are you?

- Hello.
- Hello.

- Glad to see you.
"It's good to see you again."

Tara Rafferty. Hello.

- Hello. Catherine Finnegan.
- Nice to meet you.

Will you come here?

Hey.

Hey.

Deidra.

Ray.

Can I make a company for you?

Of course.

How are you doing?

Yes.
It's a bit unusual.

In a good way?

Yes. It...

It relaxes.

When in your head you are playing
fear, anxiety, longing ...

you know that ...
This can really help.

This is how it works for you?

So it works at all.

Magically.

Intelligence is not inherited.

She has wonderful brains
and remarkable potential.

And in those weeks, when Miya had Miss Carroll,

she seems to be going to school
once or twice a week?

And in those weeks when Mia was with Mr. King,

Her attendance is 100 percent.

She is always clean and tidy,

and always comes on time.

Yes.

When Miya has Miss Carroll ...

In general, impermanence is not conducive to

study Mia, as well as her socialization.

Was that a problem?

Yes.

Mia often shuns
their peers.

No. I'm leaving.

When will I know how to finish?

- Hi.
- May I come in?

Tea or coffee?

Thank you, tea.

Well, what's the matter?

Just wanted to say thanks,
that pulled me out of the trunk.

If you did not have anything to eat

to the policemen who arrested me,

I would still be tormented.

- Yes, well ...
- I know that you took it.

No, I did not.
I told you!

Children!

Yes.
"I did not take it, did I?"

What are you doing?

She slanders,
that I took cookies.

What is this?

Yes for God's sake.

Put the pillow on.

Mom, no!
So it's not fair.

She says that I took a shock ...

Okay.
Thank you very much, Meg.

You know what to do.

Hello.
This is Meg Riley.

I have some news for you.

0860146942.

Zero-eight-six-zero ...

We will go,
when I finish with Ray.

What are you looking for?

Sugar.

Can I go to the toilet?

Up the stairs.

Nil-eight-six ...

... zero-one-four-six ...

Six...

Four...

Six-nine ...

Two...

08601469-something-there.

- Hello.
"This is Meg."

What is Meg?

And who is it?

Colin.
I know you?

Sorry, I made a mistake with the number.

Hello? A fast taxi.

- Eric.
- Hi.

So, I must explain it to you.

Your mother and I very much hoped that you and Tara

you will manage this company together.

What Tara could do to you
support in the political career.

Dad, with all due respect ...

expulsion of Tara,

The arrest of an employee of her office Ray Lamont ...

Do you want to tell me what you've been up to?

Hi guys!

Sam! Welcome back!

Dad.

I heard you came back.

Yes, I know, I got a week

here from the airport.

I beg your pardon, Mr. Dunbar.
He just broke in ...

Hey. I'm Sam.

I'm Eric's brother, more interesting than him.

Lucy.

In general, Lucy, next week
I drink for my birthday.

Will you come? You can take a close friend.

- There is no close friend.
- Guessed.

Will you take the phone?

You too will come?

Oh sure.
Are there any surprises for the guests?

Oh yeah.
A lot of surprises.

Nice tie.

Hello?

Richard?

Hello?

This is Meg.

Can I call you back later?

Of course.

By the usual number.

Binge from me.
- Come on, Dad.

Come on, brother.
Let's have a drink! Go.

"Run to the lake!"
- Stop! Wait for me!

Hi, David.

Hey.

See, see?

No one looks after them,
and even the safety belt is not visible.

And everything is like this.

People say, it's easy razvlekuha,

there is complete anarchy.

Oh, now I feel warm. It's great.

- Hello child.
- Hi.

It's like the 60's never ended.

And is it really that bad?

And then you come and lay in paradise

parking places.

Where's Mia?

In the store it helps.
With her, everything is fine.

In the store it helps.
Helps in the store.

She is seven years old.

Hey.
What do you need?

Yes, why are you here?

I just want to give Miss Rafferty a presentation,

as here everything is arranged.

David, I do not think that's a good idea.

Yes, everything is fine.

It's a shop, and I'm a buyer. Clear?

Who the hell brought it, Ziggy?

A? What?

I'll open.

What is it?

This is a yoga mat.

Yes, and his place is here, right?

It's fire dangerous, damn it.

- Sorry.
- Look ...

- Hi.
- Hi.

"Look, we're leaving."
"But I'm cooking dinner!"

I know.
You're in that mood.

And Steve is here ...
"Wait, Steve is also invited!"

Come on, Steve. Do you like pheasants?

"Pheasant is delicious."
- You see?

In general, let's go and try the pheasant.

Come on. Come on!

- Okay.
- Pheasant!

- You called.
"No, I did not."

Meg, it was a couple of hours ago.

We talked.
I had to go.

"By that phone?"
- Yes.

Do not make me laugh.
It was you.

That was not me.

Do not go to the office. Do not call me.

It is worth considering, however, what is really best

for mother and child.

It's not your concern.

Is Miya your client?
And her mother?

Your client is David King.

Here ... Sentiments are inappropriate here.

"You're wrong, you're right."
- Yeah.

Wait a second.

I think it just got to me,

because of what actually is a fuss.

Where's Ray?

- Meg.
"I need to talk to Ray."

What for?

You know why, damn it.
He climbed into my phone.

Can not be.

And what did he find?

Your certificate
insincerity and disloyalty?

What does loyalty have in common here?

I'm not your property, babe.
I work for clients.

I need children to feed and pay for housing.

Many people need it.

The majority at that does without,
To stab another knife in the back.

Not everyone at the same time can
rely on my mother and father.

Do you understand that you arranged Ray?

Well, its at least
not at your office.

Be it, you would look less holy.

You can leave, Meg.

You are selfish, arrogant and self-righteous.

Yes you are right.

I'll tell Ray that you called. Till.

Sorry.

Nothing, nothing.

Your buddies are much
more eccentric than mine.

Thanks to all.
Thank you for this day.

You had to
to lie in the prison.

But he never experienced such a thing.

Listen, Ray, you can tell me,
Why are you following me?

Okay.

Does the absence of classes mean something?

This is not enough.

Understand, from the side -
in this case, the judge,

project "The Ark" may not seem

the worst place for raising children.

Suzy can go for an educated,

pretty mother.

My problem is,
that you did not give me anything,

to undermine the image
Suzy as a good mother.

Why was DNA tested?

Was there any doubt that you are Mia's father?

I did not know that a DNA test was being done.

David?

When Susie told me she was pregnant,
and I made an offer,

she was dumbfounded

and said that maybe Father is not me,

that there were at least two other options.

Oh, David. You did not say that.

Why did not you tell me?

Because she was going to
become the mother of my child.

I did not want to ruin her reputation.

On their website

you are not confused by a picture of a hookah with grass, right?

And her photo with that guy, Ron,

who came to court.

And the other guy, Kieron.

Does she have a lot of lovers?

Are you ready for me to ask her such questions?

I do not know.

We can present to the judge

unconventional way of life Suzy,

which can be pernicious
affect the welfare of Mia.

I saw her looking at you.
and how he looks at me.

She looks at me like a falcon.

If she looks at us,

for sure, doing the same thing with Susie.

It can be confusing
the relationship of adults.

I can imagine the case like this,
that she is in complete perplexity

from the uncertainty of whoever
her parents are in the relationship.

You will allow me to render
on it such pressure?

Disclose in court all the intimate life?

Yes.

This is what we need,
if you want to get custody.

Mom? Dad?

Tell me, what did you find?

In what sense?

In the phone at Meg.

He broke into the office
with the desire to unscrew your head.

I found the number, typed by her

a few seconds after
call you from that site.

Also has called on it.

It took me a lot of time.

I forgot the last two digits,

and came out about hundreds of options.

So what?

Since the forty-third attempt
answered Richard Dunbar.

Ray.

I thought I should not tell you.

In connection with your investigation with Vincent.

I do not know who is allowed to know about this.

I see.

Because he pushed you away
or did not remove, because ...

Yes.

Sorry, Tara.

I needed to know this.

Can we tell Vincent?

No, we should not tell him anything.

But if we can find evidence

or somehow publicize this proof,

then something will be achieved.

Hi.

Hey.

Come on in. "

- Hi.
- Eric.

I went.
"Thanks, Ray."

What?

What? Nothing.

In fact, Ray ...

Nothing.

In general, I found out that

because of unreasonable haste on our part,

your dismissal was illegal.

Can not be.

Yes.
You can sue us. On me.

I will not resist much.

That's very kind of you.

Why do I feel like you're trying
Bribe me or something?

Do you want to stop me
on the example of Ray's arrest?

This is true? It takes
more and more personal?

No I do not think so.

I just want to help Pete out,
having acted decently.

I would like to believe.

And you and Pete can
go back to the cafe and ...

Yes, I think that everyone forgot about this.

But I - I'll let him know.

In the morning, I have a difficult business ...

Yes.

There is something to think about.

But you know, thanks
for a sluggish and masochistic sentence

sue you.

Rejects.

Till.

I do not want to raise the issue with DNA.

S. K. v. DK

For the sake of Mia, please,
let's not do this.

Good.

In the report of the inspector for education

it is said that Mia has everything in its best form,

and her mental development
wonderful.

But the director said the exact opposite.

Mr. King, it's your turn to speak.

I would ask you not to interrupt.

The director mentioned a letter from Miss Carroll,

in which she belittles school and its values.

Well, there's nothing
illegal in dislike for school.

Mia's fine,

because of the healthy combination of the school

and living with me.

And you have no objection to
that she should live with her father?

In general, no.

I suspect that it is a bit too much
television and video games.

Such activities were carefully selected

in the interests of her education ...

Mr. King.

It does not surprise me.

At you all should
have a total amount.

Every hour should
produce a profit,

early education, best schools,

the best universities, the best work.

Miya still has time to be an adult.

In the meantime, I want her to be a child.

Do you understand what to ensure Mie
proper education -

this is legal responsibility.

I more than adequately make up
that she receives less in school.

And yet, the reports submitted to the court

say that your two attempts to teach Miya at home

were recognized as "completely unsatisfactory."

I had a busy time at work.

As far as I know, you did not submit to the court

no other sources of income
except for the benefit.

We have a store, we work a lot.

I seek benefits because,
what is at the moment

we do not make a profit
and do not pay yourself a salary.

All proceeds of the store

returns to the development of the project.

Is there anything else you have, Miss Rafferty?

Judge.

We are sinking.

Or DNA, or we lost.

Okay.

- Have agreed?
- Yes.

Mia is pretty old for her age, is not she?

This is true.

Although it can be assumed,

that she is very suspicious
to a stranger, outside his environment.

Is it true?
- It is independent.

Feels anxiety,
which may come

from inconstancy from the change of parents.

Let's turn to the booklet.

To photos from your website.

Photo by A.

You are shown next to a man,

present with you in court.

And photo B, you are also shown next to a man.

This does not mean that they are
sexual relations, Miss Rafferty.

But you have a sexual relationship

with these men and with others, is not it?

Is she allowed to ask me such questions?

Yes. And you must answer.

With both of these men

I had a loving and sensual relationship.

Consistently or simultaneously?

Consistently.

Clear.

So, I appeal to your site,

printout from which is enabled
in the booklet, page 7,

where you write: "Monogamy
traditionally welcomed,

being a convenient state. "

Do you think so?

I think yes.

And that's why you wrote so.

You wrote this because you are inclined

to less traditional types of relations.

I do not understand how my relationship

or my views on the relationship

may be related

with what mother I am for Mia.

Then why is that passage about monogamy

you have been removed from the website
on the eve of the hearing?

Because they did not want your preferences

were presented to the attention of the judge,

Preferences that can not be expected from the mother,

providing a permanent
parental care of the child.

I just...

Miss Rafferty, Miss Carroll said,

that her lovers were consistent,

but not simultaneously.

I'm ready to take her word for it.

None of you demonstrated
does not prove the opposite.

When you were pregnant with Mia,

you had to do a DNA test -
to establish paternity.

This is true?

I never promised to be monogamous.

You did a DNA test because you could not know for sure,

who is Mia's father.

So the point is, David?

You use Miya to punish me for

What can not you forgive me seven years later?

Afflicted pride.

Do not you think you need to
grow up and overcome yourself?

Now I'll talk to Mia.

I ask you to bring her
in my office.

Thank you.

When I grow up, I want to become rich

and that I had a beautiful home, like the Pope,

I will be a vegetarian,

and I will have a lot of boyfriends, like my mom,

and I will deal with an important matter like you.

And what do I do?

You decide who to live with.

And you decided in my place?

Hello, Mr. Pike?

I'm Deidra Yorke.

Yes.

I here thought, I would like to give
testimonies for your investigation.

Clear.

Well, you will have to
get a lawyer.

Then I will accept you with open arms.

Clear.

And what do you hope to get from me?

I would like a lot, Mrs. York.
I can not talk to you just like that.

Excuse me.

I will wait for our new meeting

in an appropriate setting.

- Good.
"Just one question, if you can."

What prompted you to change your mind?

One guy who got to know yoga.

Everyone get up.

I made a decision.

I award joint custody

with primary care on the part of Miss Carroll,

with the meaningful participation of the father.

The conditions are attached.

Mia must attend school.

There should be no new passes,

and since it was rightly noted
destabilizing influence

on Miyu household conditions,

She will live in the indicated apartment building,

not related to the commune "The Ark",

in which there will be no lovers for entertainment.

- What?
"Please, silence."

A child should not have
further uncertainties

about who his parents are.

It's outrageous!

What is your right
Indicate how to live?

I have all the rights,
and if you kill me again,

I will attract you for contempt of court.

I do not see in this court a moral arbiter.

I will not let people talk to me,
what can I and what can not

in my own house.

Who are you to tell us,
how can we live or even love?

That's it. I am a free woman,
and I will live as I choose.

Neither you nor no one else will
tell me how to me

to live your life.

- Do not tell you?
- No!

Very good.

If you refuse to obey
my reasonable conditions,

established solely in the interests of Mia,

then leave me no choice.

I award joint custody
with the priority of Mr. King.

Miya will live with him.

Miss Carroll, you will be allowed
communication two days a week,

for a certain time under supervision

suitable third party,

not connected with your commune.

Thank you.

That's all.

Tell Miya to your father.

Everyone get up.

Come on, baby.

Expose the tears and send the bill.

Sam!

Hey.

My brother is the greatest idiot ever.

And we're going to dance.

What for?

Well, it's my birthday.

- What?
- Yes, today is my birthday.

Happy Birthday!

Thank you, Shay.
You're a gentleman.

Here you go.

Well, and how is yoga?

I believe all that you have achieved -
made her talk to me.

Are you with a little Miss Perfection
are going to remove me.

I know I know,

but you are quite able to do
it's yourself.

So what's up with the no-win situation?

And ... a win-win situation.

Okay, you're playing poker, right?

Everything that someone wins, the others lose.

So in the hospital,

on every yacht bought by Fitzjames,

have a bed
less in the children's department.

Now it will be one scanner less.

The greedy bastard.

Damned sorry.

Where have you been?

In Paradise.

- What?
- I'm happy that I'm here.

- I also.
- Yes?

Thank you.

I preferred you.

He's too trivial.

I'll take us a drink.

Seriously, I crumbled in apology, Shay.

That man is a Neanderthal man.
"Take him, take him home."

I apologized.

However, fortunately,
he fights like a macaque.

Do you have
A beautiful bottle of brandy.

I have a fantastic bottle
brandy! Let's go to!

Translated to Noteabenoid
http://notabenoid.org/book/69808/400904

Translators: Alex_ander, Isolated