Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:29,047 --> 00:00:31,047
My name's Walter O'Brien.
2
00:00:31,049 --> 00:00:35,451
I have the fourth highest IQ
ever recorded, 197.
3
00:00:35,453 --> 00:00:37,453
Einstein's was 160.
4
00:00:38,823 --> 00:00:41,324
Yes, they're both facts.
5
00:00:41,326 --> 00:00:43,459
But what is
he saying?
6
00:00:43,461 --> 00:00:44,560
Mm-hmm.
7
00:00:44,562 --> 00:00:47,830
I'm saying you have
a superiority complex.
8
00:00:47,832 --> 00:00:49,932
But I am superior.
Ah, ah, ah, ah, ah.
9
00:00:49,934 --> 00:00:52,802
If you want your feelings
to be felt,
10
00:00:52,804 --> 00:00:54,570
you must use the felt.
11
00:00:58,609 --> 00:01:00,576
My name is Toby,
I went to Harvard.
12
00:01:00,578 --> 00:01:03,279
I chase Happy Quinn around
like a schoolboy.
13
00:01:03,281 --> 00:01:05,648
I probably wear this hat
in the shower.
14
00:01:05,650 --> 00:01:07,216
You see?
Just attacks the hat.
15
00:01:07,218 --> 00:01:09,218
Uh, forget the hat,
the hat is stupid.
16
00:01:09,220 --> 00:01:11,554
Who's Happy Quinn?
Walter might have
17
00:01:11,556 --> 00:01:14,423
some unconscious concerns
about her to bring her up now.
18
00:01:14,425 --> 00:01:15,691
No, very conscious.
19
00:01:15,693 --> 00:01:17,660
His obsession with her
affects his efficacy.
20
00:01:17,662 --> 00:01:19,962
She's not... She's a friend,
friend from work.
21
00:01:19,964 --> 00:01:22,064
What the hell is that?
22
00:01:22,066 --> 00:01:23,666
That's my nuttin' button.
23
00:01:23,668 --> 00:01:26,435
When you say something
that's “nuttin'” but a lie...
24
00:01:26,437 --> 00:01:27,770
I didn't lie.
25
00:01:27,772 --> 00:01:29,205
Lie by omission.
26
00:01:29,207 --> 00:01:31,974
You said “friend” twice,
back-to-back.
27
00:01:31,976 --> 00:01:34,577
Repetitive proximity pattern.
28
00:01:34,579 --> 00:01:37,680
You and Happy
are more than friends.
29
00:01:37,682 --> 00:01:39,382
Please. I'm not about
to be analyzed
30
00:01:39,384 --> 00:01:41,384
by someone whose degree
came with pop-up ads.
31
00:01:42,520 --> 00:01:45,421
Right to dismissive word choice.
32
00:01:45,423 --> 00:01:47,156
There's no
fraternization at work.
33
00:01:47,158 --> 00:01:48,657
We're not fraternizing at work.
34
00:01:49,827 --> 00:01:52,361
Notice his use of the
qualifier “at work”"
35
00:01:52,363 --> 00:01:54,330
He did. He used a qualifier.
36
00:01:54,332 --> 00:01:55,931
Yeah, but...
37
00:01:56,601 --> 00:01:58,934
- No, it...
- Tobias.
38
00:01:58,936 --> 00:02:02,238
A little rumpscuttle with
someone you care about--
39
00:02:02,240 --> 00:02:04,407
nothing to be
ashamed of.
40
00:02:04,409 --> 00:02:07,410
But therapy only
works in conjunction
41
00:02:07,412 --> 00:02:08,611
with honesty.
42
00:02:08,613 --> 00:02:10,613
So are you involved
43
00:02:10,615 --> 00:02:14,350
in amorous congress
with Miss Quinn or not?
44
00:02:14,352 --> 00:02:17,153
We await your answer.
45
00:02:23,094 --> 00:02:25,361
Oh, crap.
46
00:02:25,363 --> 00:02:26,862
♪ ♪
47
00:02:26,864 --> 00:02:29,665
Chunky chicken noodle.
$1.98.
48
00:02:29,667 --> 00:02:30,599
Correct.
49
00:02:30,601 --> 00:02:32,902
Oyster crackers.
$2.99.
50
00:02:32,904 --> 00:02:33,903
Correct.
51
00:02:33,905 --> 00:02:35,971
Uh, give me those.
I'm hungry.
52
00:02:41,446 --> 00:02:44,513
Ralph, you can't keep
forgetting your lunch.
53
00:02:44,515 --> 00:02:45,514
Oh, this is perfect.
54
00:02:45,516 --> 00:02:49,018
Chevy Malibu, MSRP $21,625.
55
00:02:49,020 --> 00:02:50,453
That's exactly what I paid.
56
00:02:50,455 --> 00:02:52,254
I'm memorizing product pricing.
57
00:02:52,256 --> 00:02:53,656
Jeopardy! rejected me.
58
00:02:53,658 --> 00:02:54,857
I guess I'm not Trebek material.
59
00:02:54,859 --> 00:02:56,592
Or maybe because you were
pouring sanitizer
60
00:02:56,594 --> 00:02:58,093
all over their buzzer?
61
00:02:58,095 --> 00:03:00,963
Doesn't matter, 'cause I'll be
on Price is Right next week,
62
00:03:00,965 --> 00:03:02,631
and I'm gonna be fully prepared.
63
00:03:02,633 --> 00:03:03,799
Hey, we're back.
64
00:03:03,801 --> 00:03:05,234
Hey, Walter.
65
00:03:07,205 --> 00:03:08,370
Hello.
66
00:03:11,843 --> 00:03:12,975
What happened in therapy?
67
00:03:12,977 --> 00:03:15,110
We need to talk.
68
00:03:18,382 --> 00:03:19,882
You told them.
69
00:03:19,884 --> 00:03:21,417
Dr. Cecil read me.
He Toby'd me.
70
00:03:21,419 --> 00:03:22,785
You let the cat out of the bag.
71
00:03:22,787 --> 00:03:24,453
Cat shouldn't be in a bag
in the first place.
72
00:03:24,455 --> 00:03:25,754
Bags are a terrible place
for cats.
73
00:03:25,756 --> 00:03:27,223
What was Walt's reaction?
74
00:03:27,225 --> 00:03:28,557
That's the thing,
there was none.
75
00:03:28,559 --> 00:03:29,959
He just said nothing
the whole ride back.
76
00:03:29,961 --> 00:03:30,960
That's a problem.
77
00:03:30,962 --> 00:03:32,695
No fraternization, remember?
78
00:03:32,697 --> 00:03:35,264
We're not fraternizing--
we're in love. Right?
79
00:03:35,266 --> 00:03:36,699
I guess.
80
00:03:36,701 --> 00:03:39,034
Well, I say bully
to Walter's rules.
81
00:03:39,036 --> 00:03:41,437
We should let
our heartstrings ring out!
82
00:03:41,439 --> 00:03:42,838
Like the bells of Notre Dame.
83
00:03:42,840 --> 00:03:44,874
Okay. No, no, wait.
84
00:03:44,876 --> 00:03:46,575
Guys, attention, everyone!
No, wait!
85
00:03:46,577 --> 00:03:49,211
I have an announcement to make.
86
00:03:49,213 --> 00:03:50,913
Where's Ralph?
87
00:03:50,915 --> 00:03:52,248
Left for school.
88
00:03:52,250 --> 00:03:53,816
He'll have to read
about it in the papers.
89
00:03:53,818 --> 00:03:57,152
Like Caesar and Portia,
Othello and Desdemona,
90
00:03:57,154 --> 00:03:58,554
Popeye and Olive Oyl,
91
00:03:58,556 --> 00:04:01,023
I give you Scorpion's
very own Brangelina:
92
00:04:01,025 --> 00:04:02,691
“Quintis.”
93
00:04:02,693 --> 00:04:05,261
What the hell's
a “Quintis”?
94
00:04:05,263 --> 00:04:08,364
Quinn and Curtis.
95
00:04:08,366 --> 00:04:09,598
We're finally together.
96
00:04:09,600 --> 00:04:11,433
Like peanut butter
and chocolate.
97
00:04:13,838 --> 00:04:14,970
Sylvester.
98
00:04:14,972 --> 00:04:18,073
Wait, you mean, like,
together? Like...
99
00:04:18,075 --> 00:04:20,442
Yeah, we touched parts.
100
00:04:21,245 --> 00:04:23,412
Many times.
101
00:04:24,582 --> 00:04:26,549
Okay, it's not a big deal.
102
00:04:26,551 --> 00:04:27,716
And if you do not
get off that box,
103
00:04:27,718 --> 00:04:29,084
it'll be over
before you know it.
104
00:04:29,086 --> 00:04:31,186
- Um, does Walter know about this?
- I do.
105
00:04:31,188 --> 00:04:33,188
But let's discuss this later.
106
00:04:33,190 --> 00:04:34,823
Right now, Cabe is coming in
107
00:04:34,825 --> 00:04:37,359
with a Federal Drug
Agent Sanchez of Mexico.
108
00:04:37,361 --> 00:04:39,562
Policía FederalMinisterial.
109
00:04:39,564 --> 00:04:41,397
Mexican drug enforcement?
Sounds serious.
110
00:04:41,399 --> 00:04:44,133
Agreed, so I suggest that
we focus on what's important.
111
00:04:44,135 --> 00:04:46,569
For the record, our
love is important.
112
00:04:46,571 --> 00:04:48,437
Okay, shut it.
113
00:04:48,439 --> 00:04:50,873
Three days ago, a rancher found
this brick of heroin
114
00:04:50,875 --> 00:04:53,008
attached to a drone
that malfunctioned
115
00:04:53,010 --> 00:04:56,278
and crashed by the
Arizona border.
116
00:04:56,280 --> 00:04:58,047
Our sources are certain
it came from Central America,
117
00:04:58,049 --> 00:04:59,748
- through my country and into yours.
- Gold Mule?
118
00:04:59,750 --> 00:05:01,483
This is the heroin
that's been in the news?
119
00:05:01,485 --> 00:05:03,385
Extremely pure, very dangerous.
120
00:05:03,387 --> 00:05:06,121
Kids are OD'ing on this poison
all over the country.
121
00:05:06,123 --> 00:05:08,057
It's potent stuff.
Users are willing to pay
122
00:05:08,059 --> 00:05:10,092
top dollar for it, and
dealers are willing to kill
123
00:05:10,094 --> 00:05:12,328
for the distribution
territory here in the States.
124
00:05:12,330 --> 00:05:16,732
It's sparked gang wars
in Mexico City, Guadalajara,
125
00:05:16,734 --> 00:05:17,967
Chicago, Atlanta and Miami.
126
00:05:17,969 --> 00:05:20,169
Innocents are getting caught
in the crossfire.
127
00:05:20,171 --> 00:05:22,671
A father walking
home from work.
128
00:05:22,673 --> 00:05:24,673
An eight-year-old
doing her homework.
129
00:05:24,675 --> 00:05:26,408
Bullet came through
her bedroom window.
130
00:05:26,410 --> 00:05:27,943
Three blocks from my home.
131
00:05:27,945 --> 00:05:30,379
She was doing math.
132
00:05:30,381 --> 00:05:31,413
I assume
you want our help
133
00:05:31,415 --> 00:05:33,182
because drones are involved.
Correct.
134
00:05:33,184 --> 00:05:35,851
So far we have been able
to confiscate 85%
135
00:05:35,853 --> 00:05:37,820
of the shipments coming
across the border.
136
00:05:37,822 --> 00:05:39,455
Trucks, tunnels,
airplanes.
137
00:05:39,457 --> 00:05:41,156
Are you telling me
all the drugs in the U.S.
138
00:05:41,158 --> 00:05:43,726
only account for 15%
of the potential supply?
139
00:05:43,728 --> 00:05:45,928
Imagine if the rest got in
via drone.
140
00:05:45,930 --> 00:05:47,896
Bad guys always adapt.
141
00:05:47,898 --> 00:05:49,465
The U.S. and our Mexican allies,
142
00:05:49,467 --> 00:05:51,200
we feel that the drone
was a test flight
143
00:05:51,202 --> 00:05:52,635
for a new delivery system.
144
00:05:52,637 --> 00:05:53,869
Well, drones make sense.
145
00:05:53,871 --> 00:05:55,504
They're small,
they're hard to spot.
146
00:05:55,506 --> 00:05:58,140
They don't need runways
or other infrastructure.
147
00:05:58,142 --> 00:05:59,875
May I?
148
00:05:59,877 --> 00:06:01,243
Yes, please. Up there.
149
00:06:01,245 --> 00:06:02,645
Heard from
an informant this morning.
150
00:06:02,647 --> 00:06:04,947
They're gonna try
another test run
151
00:06:04,949 --> 00:06:06,682
through this corridor
this afternoon.
152
00:06:06,684 --> 00:06:08,350
Perfect flight path.
153
00:06:08,352 --> 00:06:10,452
No cops or military around
for hundreds of miles.
154
00:06:10,454 --> 00:06:11,320
Can't radar catch them?
155
00:06:11,322 --> 00:06:12,621
Well, radar's designed
156
00:06:12,623 --> 00:06:15,024
to filter out small aerial
clutter, like birds.
157
00:06:15,026 --> 00:06:17,593
Drones exploit this weakness.
Single point of failure.
158
00:06:17,595 --> 00:06:20,029
Exactly, and if we can't figure
out how to plug this hole,
159
00:06:20,031 --> 00:06:22,231
we'll start getting
waves of this stuff
160
00:06:22,233 --> 00:06:23,999
at all hours
up and down the border.
161
00:06:24,001 --> 00:06:25,968
Okay, so what if
we hit the drones
162
00:06:25,970 --> 00:06:27,569
with a focused energy
concentration,
163
00:06:27,571 --> 00:06:30,272
like a pulse-gun that we built?
Surge it?
164
00:06:30,274 --> 00:06:32,041
The CPU would fry
or reboot.
165
00:06:32,043 --> 00:06:33,809
Either way, those
drones go down.
166
00:06:33,811 --> 00:06:34,943
This could stop the shipments?
167
00:06:34,945 --> 00:06:36,945
Yeah, we'll make
a rough prototype
168
00:06:36,947 --> 00:06:39,848
that Homeland would then scale,
but, yes, if our device works,
169
00:06:39,850 --> 00:06:42,284
then drones would be
stopped at the border.
170
00:06:42,286 --> 00:06:43,619
Amazing.
171
00:06:43,621 --> 00:06:45,721
But we will only
have one shot
172
00:06:45,723 --> 00:06:47,056
at intercepting
this practice run.
173
00:06:47,058 --> 00:06:48,957
If it doesn't work,
drugs get through.
174
00:06:48,959 --> 00:06:51,560
So we'll have to make sure that
the gun is properly calibrated.
175
00:06:53,297 --> 00:06:55,631
We'll need a drone to
shoot down as a test.
176
00:06:58,169 --> 00:07:00,102
Oh, no, Birdroni?
177
00:07:00,104 --> 00:07:03,005
Yeah, better dust
off your toy, buddy.
178
00:07:03,007 --> 00:07:06,675
'Cause we're gonna
blast it out of the sky.
179
00:07:07,712 --> 00:07:09,278
I think I've got one and one...
180
00:07:09,280 --> 00:07:11,447
I think this is what Walter
wants for his pulse-gun.
181
00:07:11,449 --> 00:07:13,015
Rifle stock? Yep. Check.
182
00:07:14,218 --> 00:07:15,317
An antenna.
183
00:07:15,319 --> 00:07:16,585
Check.
184
00:07:17,388 --> 00:07:18,353
What are you
doing there?
185
00:07:18,355 --> 00:07:19,521
You beefing
up the coil?
186
00:07:19,523 --> 00:07:20,422
Uh, yep.
187
00:07:20,424 --> 00:07:21,824
I love watching
you work.
188
00:07:21,826 --> 00:07:23,425
Okay, you got to stop,
you're gonna ruin this
189
00:07:23,427 --> 00:07:25,561
with the whole “Quintis”
pronouncements.
190
00:07:25,563 --> 00:07:27,362
It was between
“Quintis” and “Tappy”.
191
00:07:27,364 --> 00:07:29,098
And the love notes.
They're sonnets, actually.
192
00:07:29,100 --> 00:07:30,966
And the texts.
I don't text that much.
193
00:07:32,236 --> 00:07:33,736
Uh, 12:15,
“What are you watching?”
194
00:07:33,738 --> 00:07:36,038
12:16, “I am watching
something else.”
195
00:07:36,040 --> 00:07:38,073
12:17, “Can I watch what
you're watching with you?
196
00:07:38,075 --> 00:07:39,575
We'll be watch buddies.”
197
00:07:39,577 --> 00:07:42,511
I'm just excited, I finally
have everything I ever wanted.
198
00:07:43,514 --> 00:07:46,014
Am I interrupting something?
199
00:07:46,016 --> 00:07:48,383
I'm just finishing up
with the generator.
200
00:07:48,385 --> 00:07:49,218
Are you?
201
00:07:49,220 --> 00:07:50,385
'Cause we're
on a schedule.
202
00:07:50,387 --> 00:07:52,287
Great, I'll go
get my gear.
203
00:07:54,058 --> 00:07:55,557
Um, Toby?
204
00:07:55,559 --> 00:07:57,359
Actually, you are staying here.
205
00:07:57,361 --> 00:07:58,560
What?
206
00:07:58,562 --> 00:08:00,195
Why?
207
00:08:00,197 --> 00:08:01,930
There is nothing in the desert
for you to profile
208
00:08:01,932 --> 00:08:03,298
apart from lizards and cacti
209
00:08:03,300 --> 00:08:05,801
so you're staying
here in the garage,
210
00:08:05,803 --> 00:08:08,163
and you're gonna man the uplink
for the radar and the comms.
211
00:08:08,639 --> 00:08:10,539
You're a distraction to Happy.
212
00:08:10,541 --> 00:08:12,374
A distraction?
213
00:08:12,376 --> 00:08:14,376
So while we are gone,
you will have
214
00:08:14,378 --> 00:08:16,478
the opportunity and the time
to make a decision.
215
00:08:16,480 --> 00:08:17,880
Decision about what?
216
00:08:17,882 --> 00:08:19,648
Members of team Scorpion
cannot be
217
00:08:19,650 --> 00:08:20,983
in relationships
with each other.
218
00:08:20,985 --> 00:08:23,485
It is bad for efficiency.
219
00:08:23,487 --> 00:08:27,723
So either you two break up,
or one of you leaves the team.
220
00:08:31,662 --> 00:08:33,328
I'll want an answer
when I get back.
221
00:08:33,330 --> 00:08:36,031
Walter, who the hell
do you think you are?
222
00:08:36,033 --> 00:08:37,232
Hey.
223
00:08:41,105 --> 00:08:42,805
Chopper to Yuma's ready.
224
00:08:42,807 --> 00:08:45,440
We got to go.
225
00:08:45,442 --> 00:08:48,644
Okay, the rest of the team,
let's head out.
226
00:08:51,715 --> 00:08:53,749
Told you, Doc, not good.
227
00:08:55,252 --> 00:08:58,287
Maybe I should, uh, stay,
try to calm him,
228
00:08:58,289 --> 00:08:59,855
get ahold of this mess.
229
00:08:59,857 --> 00:09:01,957
I was thinking
the same thing.
230
00:09:01,959 --> 00:09:04,126
I'll work on Walter.
231
00:09:05,663 --> 00:09:08,831
♪ ♪
232
00:09:12,636 --> 00:09:14,436
Hang in there, Birdroni.
233
00:09:14,438 --> 00:09:15,871
Be strong.
234
00:09:17,374 --> 00:09:18,574
Take it down.
235
00:09:35,759 --> 00:09:37,426
Gizmo works.
236
00:09:37,428 --> 00:09:39,294
Got to get my electronic
bird! Be okay.
237
00:09:39,296 --> 00:09:41,630
Please, be okay. Please, be okay.
Now we wait for the real thing.
238
00:09:41,632 --> 00:09:44,299
You finish juicing the
surveillance van's radar?
239
00:09:44,301 --> 00:09:46,368
We'll see the drone
before it sees us.
240
00:09:46,370 --> 00:09:47,769
How we looking, Doc?
241
00:09:47,771 --> 00:09:51,406
You have full comm, cell
and radar capabilities.
242
00:09:51,408 --> 00:09:53,842
Signal's hot, just
like my girlfriend.
243
00:09:54,612 --> 00:09:56,178
That's exactly
why Walter thinks
244
00:09:56,180 --> 00:09:57,479
your relationship
is a distraction.
245
00:09:57,481 --> 00:09:59,114
He might have a point.
You're siding with him?
246
00:09:59,116 --> 00:10:02,117
Uh, you're the one trying
to get us to be human.
247
00:10:02,119 --> 00:10:03,852
We finally take a step
in that direction,
248
00:10:03,854 --> 00:10:05,387
you think it's wrong?
249
00:10:06,590 --> 00:10:08,991
Toby has put missions at risk
over Happy before.
250
00:10:08,993 --> 00:10:10,292
It affects his judgment.
251
00:10:10,294 --> 00:10:12,828
You've taken risks for Paige.
252
00:10:12,830 --> 00:10:14,062
Yeah, and I was wrong to do so.
253
00:10:14,064 --> 00:10:15,397
She agrees.
254
00:10:15,399 --> 00:10:17,833
Why would I want my employees
to make the same mistake?
255
00:10:19,370 --> 00:10:21,203
Well, it's not that simple.
256
00:10:21,205 --> 00:10:22,204
Not that simple?
257
00:10:22,206 --> 00:10:23,205
You ignored Walter's orders
258
00:10:23,207 --> 00:10:25,007
and ran off after Happy
in a blizzard.
259
00:10:25,009 --> 00:10:27,175
And it worked out okay.
And we got lucky.
260
00:10:27,177 --> 00:10:29,511
Our missions are too
important to jeopardize.
261
00:10:29,513 --> 00:10:30,913
Scorpion saves lives.
262
00:10:30,915 --> 00:10:32,147
Including our own.
263
00:10:32,149 --> 00:10:34,983
Before this team, I was
a struggling waitress,
264
00:10:34,985 --> 00:10:36,351
Sly embezzled from a bank,
265
00:10:36,353 --> 00:10:38,587
and you owed
every gambler in town.
266
00:10:38,589 --> 00:10:39,721
We're not those people anymore.
267
00:10:39,723 --> 00:10:40,722
We've evolved.
268
00:10:40,724 --> 00:10:41,857
Team can evolve, too.
269
00:10:41,859 --> 00:10:44,226
Hey! Radar's showing incoming.
270
00:10:44,228 --> 00:10:45,360
Why aren't your comms in?
271
00:10:45,362 --> 00:10:46,862
We were having
a private conversation.
272
00:10:46,864 --> 00:10:47,996
Yeah, wonder about what.
273
00:10:47,998 --> 00:10:48,997
Direction?
274
00:10:48,999 --> 00:10:50,432
Southeast!
275
00:10:50,434 --> 00:10:52,334
151 degrees!
276
00:10:52,336 --> 00:10:55,103
Uh, Doc? You seeing this?
277
00:10:55,105 --> 00:10:58,173
Walter, we got a sky
full of bogies on its way.
278
00:10:58,175 --> 00:10:59,374
This isn't a test flight.
279
00:10:59,376 --> 00:11:00,609
This is a full shipment.
280
00:11:03,213 --> 00:11:04,379
He's right.
281
00:11:04,381 --> 00:11:06,315
There's scores of them
heading towards us.
282
00:11:06,317 --> 00:11:07,482
Let's shoot 'em down.
283
00:11:07,484 --> 00:11:08,650
There's no way that pulse-gun
284
00:11:08,652 --> 00:11:09,685
will take out all those drones
285
00:11:09,687 --> 00:11:10,719
before they get past us.
286
00:11:10,721 --> 00:11:12,254
Its field of fire
is way too narrow.
287
00:11:18,963 --> 00:11:20,929
It's worse than that.
The lead drone is weaponized
288
00:11:20,931 --> 00:11:22,731
and it has a camera
that is locked in on us!
289
00:11:22,733 --> 00:11:25,167
Run for it,
Sylvester!
290
00:11:27,271 --> 00:11:28,603
Ah!
291
00:11:28,605 --> 00:11:29,638
Happy, take cover!
292
00:11:34,910 --> 00:11:38,910
♪ Scorpion 2x17 ♪
Adaptation
Original Air Date on February 22, 2016
293
00:11:38,934 --> 00:11:45,434
== sync, corrected by elderman ==
@elder_man
294
00:11:50,750 --> 00:11:52,650
Pulse-gun's not
working any more.
295
00:11:52,652 --> 00:11:54,252
They're out of range.
296
00:11:55,121 --> 00:11:56,254
They're too far.
297
00:11:56,256 --> 00:11:57,855
Sly?
298
00:11:59,960 --> 00:12:01,059
Happy, you okay?
299
00:12:01,061 --> 00:12:02,794
Uh, yeah, we're...
300
00:12:02,796 --> 00:12:04,929
we're all okay.
301
00:12:05,632 --> 00:12:06,965
Bad guys must've
got Intel
302
00:12:06,967 --> 00:12:08,800
that law enforcement
was onto them.
303
00:12:08,802 --> 00:12:10,635
Decided to rush
a shipment through.
304
00:12:10,637 --> 00:12:12,337
And arm it
just in case.
305
00:12:12,339 --> 00:12:14,872
Situation changed;
they adapted.
306
00:12:16,576 --> 00:12:18,276
Guys, you got
another wave inbound,
307
00:12:18,278 --> 00:12:19,844
few miles out.
This isn't over.
308
00:12:21,815 --> 00:12:24,082
Wait!
309
00:12:24,084 --> 00:12:25,583
We can't let them get through.
310
00:12:25,585 --> 00:12:27,051
Not to be defeatist,
311
00:12:27,053 --> 00:12:28,853
but a few shipments of heroin's
312
00:12:28,855 --> 00:12:31,222
a statistical drop
in the ocean for the drug wars.
313
00:12:31,224 --> 00:12:33,591
It's not worth us
risking our lives over.
314
00:12:33,593 --> 00:12:35,026
Like hell it isn't.
315
00:12:35,028 --> 00:12:36,961
That eight-year-old girl
doing her homework?
316
00:12:36,963 --> 00:12:38,596
Her name was Maria.
317
00:12:40,767 --> 00:12:42,900
She was in class with my son.
318
00:12:42,902 --> 00:12:44,502
They were friends.
319
00:12:44,504 --> 00:12:46,137
You see them
320
00:12:46,139 --> 00:12:47,739
carrying bricks of drugs;
321
00:12:47,741 --> 00:12:49,273
I see them carrying coffins.
322
00:12:50,477 --> 00:12:52,143
Gang, you're minutes
323
00:12:52,145 --> 00:12:54,012
from those drones
being on top of you.
324
00:12:54,014 --> 00:12:56,214
Okay. But the pulse-gun's
barely wide enough
325
00:12:56,216 --> 00:12:57,515
to take out one drone.
326
00:12:57,517 --> 00:12:59,851
There's no way
it'll be able to knock out 30.
327
00:12:59,853 --> 00:13:01,953
Best strategy
to take on an enemy
328
00:13:01,955 --> 00:13:03,121
with superior numbers
329
00:13:03,123 --> 00:13:04,889
is to force them
into a narrow pass
330
00:13:04,891 --> 00:13:06,391
and take 'em out one at a time.
331
00:13:06,393 --> 00:13:08,159
Yeah, like the Spartans
in the film 300.
332
00:13:08,161 --> 00:13:10,595
No, like John Wayne
in The Alamo.
333
00:13:10,597 --> 00:13:13,131
I don't see a narrow pass to
force the other drones through
334
00:13:13,133 --> 00:13:14,966
and we can't create one
out of thin air.
335
00:13:14,968 --> 00:13:18,136
Actually, we can.
336
00:13:18,138 --> 00:13:20,138
We just need
337
00:13:20,140 --> 00:13:22,306
a strong enough radio signal.
338
00:13:22,308 --> 00:13:24,008
Create a canyon out of static.
339
00:13:24,010 --> 00:13:27,311
The lead drone's computer
will automatically readjust
340
00:13:27,313 --> 00:13:29,580
to get it through
the narrow static pass.
341
00:13:29,582 --> 00:13:31,616
Right through here.
342
00:13:31,618 --> 00:13:33,284
What about
the rest of the drones?
343
00:13:33,286 --> 00:13:35,253
Based on the flight pattern
that I saw,
344
00:13:35,255 --> 00:13:37,088
the drug runners
have a single pilot
345
00:13:37,090 --> 00:13:39,057
controlling the lead drone.
346
00:13:39,059 --> 00:13:41,059
Now, the rest link up
to it remotely
347
00:13:41,061 --> 00:13:42,226
and fly in formation.
348
00:13:42,228 --> 00:13:44,228
Once the main drone
enters the static canyon,
349
00:13:44,230 --> 00:13:45,863
all the outer drones will adapt
350
00:13:45,865 --> 00:13:47,632
and move in closer
to the center
351
00:13:47,634 --> 00:13:49,834
to avoid losing
the leader's signal.
352
00:13:49,836 --> 00:13:50,902
We shoot down the leader,
353
00:13:50,904 --> 00:13:52,003
control switches over
354
00:13:52,005 --> 00:13:53,538
to the next drone in line.
355
00:13:53,540 --> 00:13:55,039
We'll nail 'em one at a time.
356
00:13:57,043 --> 00:13:58,276
So, Happy,
what can you build?
357
00:13:58,278 --> 00:14:00,511
I can broadcast
a wall of interference
358
00:14:00,513 --> 00:14:02,246
on either side of the flock,
359
00:14:02,248 --> 00:14:04,015
but you guys have to receive it
with the antenna.
360
00:14:04,017 --> 00:14:07,452
All right.
Let's put the squeeze on 'em.
361
00:14:07,454 --> 00:14:09,454
Here they come.
362
00:14:09,456 --> 00:14:11,989
Couple dozen bogies
heading your way.
363
00:14:16,096 --> 00:14:18,096
Okay.
364
00:14:18,098 --> 00:14:20,331
Fire up the radio interference.
365
00:14:24,871 --> 00:14:26,504
Almost ready on my end.
366
00:14:28,608 --> 00:14:30,408
Done.
367
00:14:31,411 --> 00:14:33,678
Our radar's picking up
the amplified static!
368
00:14:34,481 --> 00:14:36,514
It's working.
369
00:14:36,516 --> 00:14:38,149
The drones are changing course.
370
00:14:47,894 --> 00:14:49,560
Remember, kid,
371
00:14:49,562 --> 00:14:51,028
the first one shoots back!
372
00:14:51,030 --> 00:14:55,099
Yeah, well, I'm shooting first.
373
00:15:03,176 --> 00:15:04,275
We got 'em.
374
00:15:08,548 --> 00:15:10,047
They're falling like stones.
375
00:15:10,750 --> 00:15:12,183
Nice!
376
00:15:15,088 --> 00:15:17,555
Damn it!
377
00:15:17,557 --> 00:15:18,856
Walt, one just got by.
378
00:15:18,858 --> 00:15:20,358
Yeah, one flew
right through the beam.
379
00:15:20,360 --> 00:15:23,594
Where do the drug runners
get their drones?
380
00:15:23,596 --> 00:15:24,729
Wherever they can.
381
00:15:24,731 --> 00:15:26,931
Buy, build, steal.
382
00:15:29,035 --> 00:15:30,568
That's it, that's the last one.
383
00:15:30,570 --> 00:15:31,869
Now, wherever that one
came from,
384
00:15:31,871 --> 00:15:32,870
it has some kind of tech
385
00:15:32,872 --> 00:15:34,772
that makes it immune
to our pulse-gun.
386
00:15:34,774 --> 00:15:36,174
Once the bad guys
realize that...
387
00:15:36,176 --> 00:15:37,341
They'll get more of that type
388
00:15:37,343 --> 00:15:38,476
and will make our weapon moot.
389
00:15:38,478 --> 00:15:40,678
Be defenseless
all over again.
390
00:15:40,680 --> 00:15:42,613
Anything could be
delivered anywhere.
391
00:15:42,615 --> 00:15:43,814
Guys, get over here!
392
00:15:43,816 --> 00:15:45,750
We have to get that drone
before they do.
393
00:15:45,752 --> 00:15:47,451
Oh.
394
00:15:47,453 --> 00:15:48,686
We lost the drone.
395
00:15:48,688 --> 00:15:51,222
You can't findwhat I can't see.
396
00:15:51,224 --> 00:15:52,790
It's too low for the radar
to pick it up now,
397
00:15:52,792 --> 00:15:53,791
but we're going
in the direction
398
00:15:53,793 --> 00:15:56,427
that we saw it heading.
399
00:15:56,429 --> 00:15:57,395
There!
400
00:15:57,397 --> 00:15:59,430
Looks like it's coming in
401
00:15:59,432 --> 00:16:00,898
for a landing
just over that ridge.
402
00:16:00,900 --> 00:16:02,433
All right.
Got it.
403
00:16:09,609 --> 00:16:11,008
I don't know
what's up there.
404
00:16:11,010 --> 00:16:13,511
You mean, like,
drug runners with guns?
405
00:16:13,513 --> 00:16:15,313
Sanchez, you guard our six.
406
00:16:15,315 --> 00:16:18,015
I'm gonna go up there
and see if I can find the drone.
407
00:16:19,452 --> 00:16:20,484
Well, it's a big desert.
408
00:16:20,486 --> 00:16:22,019
Second set of eyes
couldn't hurt.
409
00:16:22,021 --> 00:16:24,188
Fine.
410
00:16:24,190 --> 00:16:26,057
Happy, you hop behind the wheel
411
00:16:26,059 --> 00:16:29,627
in case we have to bug out.
412
00:16:43,910 --> 00:16:45,409
Look, they're unloading drugs
413
00:16:45,411 --> 00:16:46,777
from the first wave
that got past us.
414
00:16:46,779 --> 00:16:48,646
Oh.
Yeah, over there.
415
00:16:48,648 --> 00:16:50,314
That's the drone
that beat our device.
416
00:16:50,316 --> 00:16:51,682
We gotta get
ahold of it
417
00:16:51,684 --> 00:16:53,317
so we can study it,
418
00:16:53,319 --> 00:16:54,785
figure out how
it got through.
419
00:16:57,624 --> 00:16:59,156
All right.
420
00:16:59,158 --> 00:17:00,791
I'll go get it.
421
00:17:01,894 --> 00:17:03,127
Are you guys doing
something dangerous?
422
00:17:03,129 --> 00:17:04,462
It sounds dangerous.
423
00:17:04,464 --> 00:17:05,963
Runners are collecting
the drones.
424
00:17:05,965 --> 00:17:07,898
Cabe's gonna swipe the one that
we need without them seeing.
425
00:17:07,900 --> 00:17:09,333
Oh, boy.
426
00:17:16,909 --> 00:17:18,709
Hey!
427
00:17:18,711 --> 00:17:20,678
Hey, run, run!
428
00:17:20,680 --> 00:17:22,480
Get in, get in, get in.
429
00:17:28,955 --> 00:17:30,354
We're outgunned!
430
00:17:35,728 --> 00:17:36,961
Come on!
431
00:17:38,798 --> 00:17:40,064
Come on, Walter!
432
00:17:42,201 --> 00:17:43,567
Walter, get back here!
433
00:17:43,569 --> 00:17:45,036
Sanchez, lay down cover fire!
434
00:17:50,443 --> 00:17:52,943
Get in! Get in!
435
00:17:55,081 --> 00:17:56,347
Run! Go!
436
00:18:05,191 --> 00:18:06,824
Been a few minutes;
no one's following.
437
00:18:06,826 --> 00:18:08,626
I shot out their tires.
438
00:18:08,628 --> 00:18:10,127
That should give us enough time
to stay ahead of 'em.
439
00:18:10,129 --> 00:18:11,562
At our current
rate of speed,
440
00:18:11,564 --> 00:18:13,130
we should reach the Arizona
Highway Patrol Post in Yuma...
441
00:18:14,400 --> 00:18:15,499
Whoa! No, no!
442
00:18:15,501 --> 00:18:16,934
There's no car!
443
00:18:16,936 --> 00:18:18,269
Where are the shots
coming from?
444
00:18:18,271 --> 00:18:20,037
Gun drone!
445
00:18:21,641 --> 00:18:23,908
Sly, give me that pulse weapon!
446
00:18:31,984 --> 00:18:33,718
There's no juice!
447
00:18:33,720 --> 00:18:35,953
Oh. You know what,
the power cell must be spent.
448
00:18:35,955 --> 00:18:37,655
We've alerted the Yuma police,
449
00:18:37,657 --> 00:18:39,190
but they're at least
an hour away.
450
00:18:39,192 --> 00:18:41,325
Everybody down!
451
00:18:53,239 --> 00:18:54,605
Stop the car.
452
00:18:54,607 --> 00:18:55,740
Stop the car?
453
00:18:55,742 --> 00:18:56,941
Stop the car?
454
00:18:56,943 --> 00:18:59,443
I strongly advise against
stopping the car!
455
00:18:59,445 --> 00:19:01,278
I can't get a steady shot
with all this movement.
456
00:19:01,280 --> 00:19:02,480
We got one shot.
457
00:19:02,482 --> 00:19:04,582
I got to make it count,
stop the car.
458
00:19:05,485 --> 00:19:06,617
Stop the car!
459
00:19:30,176 --> 00:19:32,676
John Wayne.
460
00:19:32,678 --> 00:19:34,478
Okay, let's go!
461
00:19:34,480 --> 00:19:36,480
Those thugs are gonna
be right behind us.
462
00:19:37,550 --> 00:19:38,949
Uh, some of the bullets
463
00:19:38,951 --> 00:19:40,084
must've hit the engine.
464
00:19:40,086 --> 00:19:41,452
Big problem.
465
00:19:42,422 --> 00:19:44,355
Not nearly as big as this one.
466
00:19:57,804 --> 00:19:59,270
Cabe!
467
00:19:59,272 --> 00:20:00,505
Give me your jacket.
468
00:20:00,507 --> 00:20:02,707
Come on, let's go, let's go!
469
00:20:03,510 --> 00:20:05,810
Okay, you need to keep
470
00:20:05,812 --> 00:20:07,645
that pressure consistent
and firm.
471
00:20:07,647 --> 00:20:09,380
I'm fine!
No, you're not.
472
00:20:09,382 --> 00:20:12,350
As hard as this may sound, you
need to take easy breaths, relax
473
00:20:12,352 --> 00:20:13,685
and slow your heart.
474
00:20:13,687 --> 00:20:15,453
You'll lose less blood
until we can get you some help.
475
00:20:15,455 --> 00:20:16,654
Which won't be for a while.
476
00:20:16,656 --> 00:20:17,922
Medevac's scrambled from Yuma
477
00:20:17,924 --> 00:20:19,724
but it'll be 45 minutes
till they get to you.
478
00:20:19,726 --> 00:20:21,593
And we can't take him
to the hospital.
479
00:20:21,595 --> 00:20:23,328
The bullets
ripped through the pan.
480
00:20:23,330 --> 00:20:25,497
There's no more oil.
The engine seized up.
481
00:20:25,499 --> 00:20:28,266
These drug runners will be
on us before we know it.
482
00:20:28,268 --> 00:20:29,767
We're sitting ducks out here.
483
00:20:29,769 --> 00:20:31,236
Then we don't stay here.
484
00:20:31,238 --> 00:20:34,139
I've surveyed this area with
U.S. Border Patrol for years.
485
00:20:34,141 --> 00:20:37,242
There's a coyote shack
a mile north of the rise.
486
00:20:37,244 --> 00:20:38,776
Coyote shack?
487
00:20:38,778 --> 00:20:40,145
Human trafficking
way station.
488
00:20:40,147 --> 00:20:42,680
Food, water and a chance
to get some rest.
489
00:20:42,682 --> 00:20:44,749
Sly, Happy,
you take Sanchez there.
490
00:20:44,751 --> 00:20:47,619
Here, put pressure,
put pressure on it.
491
00:20:48,455 --> 00:20:50,622
And then, Paige
will let medevac know
492
00:20:50,624 --> 00:20:52,190
where they're heading.
493
00:20:52,192 --> 00:20:53,358
What about you and Cabe?
494
00:20:53,360 --> 00:20:55,093
We'll make some time
495
00:20:55,095 --> 00:20:56,394
with these.
496
00:20:56,396 --> 00:20:57,228
Road flares?
497
00:20:57,230 --> 00:20:58,329
And some siphoned gas.
498
00:20:58,331 --> 00:20:59,697
I think I know
what you're doing.
499
00:20:59,699 --> 00:21:00,999
You're gonna need my phone.
Okay.
500
00:21:01,001 --> 00:21:02,233
Whoa, whoa, whoa, whoa!
501
00:21:02,235 --> 00:21:04,102
Sanchez is not looking good!
Toby?
502
00:21:04,104 --> 00:21:05,637
Gravity's not a friend
to blood loss.
503
00:21:05,639 --> 00:21:07,839
You got to get him to that shack
and on his back.
504
00:21:07,841 --> 00:21:08,806
Good luck!
505
00:21:08,808 --> 00:21:10,775
All right, Cabe,
lift the hood?
506
00:21:10,777 --> 00:21:12,177
Then pull any wires
that you can find.
507
00:21:12,179 --> 00:21:13,945
We need to make a booby trap.
508
00:21:22,122 --> 00:21:23,621
Doc, you there?
509
00:21:23,623 --> 00:21:25,223
Right by your side.
510
00:21:25,225 --> 00:21:26,958
Sanchez isn't
looking so good.
511
00:21:27,694 --> 00:21:29,694
Oh, I think he's passed out!
512
00:21:31,865 --> 00:21:33,131
His pulse is very weak.
513
00:21:33,133 --> 00:21:34,632
Check the wound.
514
00:21:39,506 --> 00:21:41,339
Uh, there's more
blood than before.
515
00:21:41,341 --> 00:21:42,607
And his jacket's soaked.
516
00:21:42,609 --> 00:21:45,276
Ah, the bullet probably shifted
during the walk.
517
00:21:45,278 --> 00:21:46,778
Might've nicked his liver.
518
00:21:46,780 --> 00:21:48,346
Okay, he's got
maybe 60 seconds left
519
00:21:48,348 --> 00:21:50,081
if you don't find something
to stuff in that wound.
520
00:21:50,083 --> 00:21:52,116
Something more absorbent
than Cabe's jacket.
521
00:21:52,118 --> 00:21:54,018
Okay, Doc, I don't think I've
ever said this to you before,
522
00:21:54,020 --> 00:21:56,487
but I'm not really
crazy about blood.
523
00:21:56,489 --> 00:21:58,623
He's going to die
if you don't do something.
524
00:21:58,625 --> 00:21:59,991
It's not like there's
medical sponges in here.
525
00:21:59,993 --> 00:22:01,025
It's a shack.
526
00:22:01,027 --> 00:22:02,660
That's it-- sponges.
527
00:22:02,662 --> 00:22:04,762
Here, quickly, give me
your pocketknife.
528
00:22:04,764 --> 00:22:05,930
Whoa, whoa, whoa, Sly,
529
00:22:05,932 --> 00:22:07,498
do not cut that man
with a pocketknife!
530
00:22:07,500 --> 00:22:08,700
I am not.
531
00:22:08,702 --> 00:22:11,069
I'm cutting into a cactus.
532
00:22:11,071 --> 00:22:12,604
Which has evolved
533
00:22:12,606 --> 00:22:14,839
to contain spongy,
succulent tissue
534
00:22:14,841 --> 00:22:17,041
that stores water.
535
00:22:18,211 --> 00:22:20,311
There.
536
00:22:20,313 --> 00:22:22,347
Looks absorbent to me.
537
00:22:24,050 --> 00:22:25,149
Here.
538
00:22:25,151 --> 00:22:26,351
Why are you
giving it to me?
539
00:22:26,353 --> 00:22:28,519
So you can, you know,
shove it in.
540
00:22:28,521 --> 00:22:29,921
It's your cactus, you do it.
541
00:22:29,923 --> 00:22:31,456
Have you just met me?
542
00:22:31,458 --> 00:22:32,824
This is Happy's time to shine.
543
00:22:32,826 --> 00:22:34,759
Get that sponge in there now!
544
00:22:41,134 --> 00:22:42,834
Okay, if this works,
545
00:22:42,836 --> 00:22:46,738
the bleeding should slow
immediately and BP will rise.
546
00:22:48,308 --> 00:22:49,974
Guys, how are we
looking there?
547
00:22:49,976 --> 00:22:52,010
Come on, guys,
I need an update!
548
00:22:52,012 --> 00:22:54,879
Happy!
Happy, do you copy?!
549
00:22:54,881 --> 00:22:56,714
She's outside throwing up.
550
00:22:56,716 --> 00:22:59,717
I think I might join
her in a minute, but
551
00:22:59,719 --> 00:23:01,653
Sanchez is stabilized.
552
00:23:01,655 --> 00:23:03,121
He's semi-conscious now.
553
00:23:03,123 --> 00:23:05,456
You know, now that
I think about it.
554
00:23:05,458 --> 00:23:07,592
You know what this desert
mission could've used?
555
00:23:07,594 --> 00:23:08,726
A doctor.
556
00:23:08,728 --> 00:23:10,561
Walter could've
never predicted...
557
00:23:10,563 --> 00:23:12,196
All he does is predict.
558
00:23:12,198 --> 00:23:14,299
He predicted that I wouldn't
be needed on this case.
559
00:23:14,301 --> 00:23:16,267
And he's predicting
all these imaginary problems
560
00:23:16,269 --> 00:23:18,636
that'll come to Scorpion from me
and Happy being together.
561
00:23:18,638 --> 00:23:21,773
Like you possibly reacting
too emotionally to things?
562
00:23:21,775 --> 00:23:23,775
What a shock
that Miss Human Feelings
563
00:23:23,777 --> 00:23:27,211
would finally agree with robot
Walter on this one issue.
564
00:23:27,213 --> 00:23:28,713
What is that supposed to mean?
565
00:23:28,715 --> 00:23:31,182
You both know that if you
change the fraternization rule,
566
00:23:31,184 --> 00:23:33,418
then you two lose
the only obstacle you have,
567
00:23:33,420 --> 00:23:36,554
the only excuse you have
for not being together!
568
00:23:36,556 --> 00:23:40,224
Happy and me,
we let our freak flag fly!
569
00:23:41,361 --> 00:23:44,262
Your comms are still on, dummy.
570
00:23:44,264 --> 00:23:47,432
In my anger, I forgot,
but I stand by my analysis!
571
00:23:47,434 --> 00:23:49,400
You copy that, Walter?!
572
00:23:49,402 --> 00:23:50,835
Will you please shut up?
573
00:23:50,837 --> 00:23:52,070
They're here.
574
00:23:56,576 --> 00:23:59,410
They could be in there!
Get ready!
575
00:24:05,752 --> 00:24:07,018
Did you hear that?
576
00:24:32,645 --> 00:24:34,112
He's still alive.
577
00:24:34,114 --> 00:24:35,613
Yeah, mine, too.
578
00:24:35,615 --> 00:24:38,282
He's gonna wish he wasn't
when he wakes up.
579
00:24:38,284 --> 00:24:40,218
Happy? Sly?
580
00:24:40,220 --> 00:24:41,786
We're gonna take their truck.
581
00:24:41,788 --> 00:24:43,221
and we're gonna come
and get you and Sanchez.
582
00:24:43,223 --> 00:24:44,889
Oh, scratch that.
583
00:24:44,891 --> 00:24:46,124
We got company.
584
00:24:46,126 --> 00:24:47,158
Let's go!
Move it!
585
00:24:47,160 --> 00:24:48,159
Who's after you?
586
00:24:48,161 --> 00:24:49,427
You just knocked out
the bad guys.
587
00:24:49,429 --> 00:24:51,496
Looks like we weren't
the only ones
588
00:24:51,498 --> 00:24:53,097
who called for backup!
589
00:24:53,099 --> 00:24:55,500
They're gaining on us fast.
590
00:24:55,502 --> 00:24:57,769
Okay, the weight of the
trailer is killing your RPMs.
591
00:24:57,771 --> 00:24:59,537
They'll be on you
before you know it.
592
00:24:59,539 --> 00:25:01,406
Tell Gallo...
593
00:25:03,076 --> 00:25:06,544
...there's a switchback
at the end of the canyon.
594
00:25:06,546 --> 00:25:08,980
He can lose them there.
595
00:25:08,982 --> 00:25:10,715
Sanchez says
there's a switchback.
596
00:25:10,717 --> 00:25:13,050
It's kind of a big desert.
I need details.
597
00:25:13,052 --> 00:25:14,318
They're on our tail.
598
00:25:14,320 --> 00:25:15,787
I can talk him through it.
599
00:25:15,789 --> 00:25:17,989
I just need to catch my Br...
600
00:25:19,993 --> 00:25:21,793
Toby?
601
00:25:21,795 --> 00:25:23,494
Sanchez can't breathe
602
00:25:23,496 --> 00:25:24,996
and his lips are turning blue.
603
00:25:24,998 --> 00:25:26,564
They caught up to us!
604
00:25:26,566 --> 00:25:28,900
Guys, we need to know
which way to turn off!
605
00:25:28,902 --> 00:25:29,867
Okay, you're gonna
have to wing it!
606
00:25:29,869 --> 00:25:31,602
Doc, this man is dying
607
00:25:31,604 --> 00:25:33,871
in front of us-- you're gonna
have to tell us what to do!
608
00:25:42,956 --> 00:25:45,289
Walter, where are you guys?
609
00:25:45,291 --> 00:25:47,625
Jumped off the main road
in the canyon somewhere.
610
00:25:47,627 --> 00:25:48,860
There are no
mile markers here.
611
00:25:54,601 --> 00:25:55,900
Oh, man.
612
00:25:57,370 --> 00:25:59,570
Okay, Happy, good news is
the medevac chopper's
613
00:25:59,572 --> 00:26:01,839
only ten minutes away,
but the bad news is Sanchez
614
00:26:01,841 --> 00:26:04,375
has about three minutes
before he suffocates
615
00:26:04,377 --> 00:26:06,978
so you're gonna have
to perform some field surgery.
616
00:26:06,980 --> 00:26:08,613
Yeah, I can't do that!
617
00:26:08,615 --> 00:26:09,747
Yes, you can.
618
00:26:09,749 --> 00:26:11,182
I'm gonna talk you
through it, pal, okay?
619
00:26:11,184 --> 00:26:12,917
From your description
of the symptoms,
620
00:26:12,919 --> 00:26:14,719
I'm guessing
that abdominal blood
621
00:26:14,721 --> 00:26:16,320
has filled his plural space,
compressing a lung.
622
00:26:16,322 --> 00:26:17,755
That sounds bad!
623
00:26:17,757 --> 00:26:19,624
We can make it better.
We just have to drain the fluid.
624
00:26:19,626 --> 00:26:21,726
Is-is there a hose there
or a straw
625
00:26:21,728 --> 00:26:22,994
or a small pipe?
Uh...
626
00:26:22,996 --> 00:26:24,162
Rubber tubing!
627
00:26:24,164 --> 00:26:25,830
That's exactly
what we need, okay.
628
00:26:25,832 --> 00:26:26,998
How about a nail?
629
00:26:27,000 --> 00:26:28,599
A nail.
630
00:26:28,601 --> 00:26:29,634
Got one.
631
00:26:29,636 --> 00:26:31,002
Perfect!
632
00:26:31,004 --> 00:26:32,336
Anything to sterilize it?
633
00:26:32,338 --> 00:26:33,437
Tequila.
634
00:26:33,439 --> 00:26:34,605
That'll do.
635
00:26:34,607 --> 00:26:37,141
Dunk the nail and one end
of the tube in it.
636
00:26:37,143 --> 00:26:39,510
I think, uh, I think I already
know the answer to this,
637
00:26:39,512 --> 00:26:41,946
but why exactly are we
sterilizing this stuff?
638
00:26:41,948 --> 00:26:44,382
Because you are gonna insert
639
00:26:44,384 --> 00:26:46,784
that tube into Sanchez's
chest cavity.
640
00:26:49,189 --> 00:26:51,355
Oh, that's what I was afraid of.
641
00:26:55,228 --> 00:26:57,161
Okay, okay.
642
00:27:03,937 --> 00:27:05,136
We got no way to shake them!
643
00:27:05,138 --> 00:27:06,137
I have an idea.
644
00:27:06,139 --> 00:27:07,338
You sure?
645
00:27:07,340 --> 00:27:09,607
Shooting at people
isn't really your thing.
646
00:27:09,609 --> 00:27:11,442
Yeah, I'm not gonna
shoot at people.
647
00:27:11,444 --> 00:27:13,311
All right.
648
00:27:21,821 --> 00:27:22,820
It worked!
649
00:27:22,822 --> 00:27:24,856
Yeah, good thing it did,
650
00:27:24,858 --> 00:27:28,559
'cause, uh, 'cause I kind of
dropped the gun, so...
651
00:27:33,666 --> 00:27:34,732
Hole in cap-- done.
652
00:27:34,734 --> 00:27:35,766
Now what?
653
00:27:35,768 --> 00:27:36,968
Sly, thread the tube
through the hole
654
00:27:36,970 --> 00:27:38,636
and tape it up--
it has to be airtight.
655
00:27:38,638 --> 00:27:40,438
You're making a suction device.
656
00:27:42,442 --> 00:27:43,841
Okay.
657
00:27:43,843 --> 00:27:45,343
Done.
658
00:27:45,345 --> 00:27:46,944
Now, get Sanchez
into a seated position.
659
00:27:46,946 --> 00:27:49,647
Happy, push the nail
into the back.
660
00:27:49,649 --> 00:27:50,715
Uh, the back of what?
661
00:27:50,717 --> 00:27:52,283
The back of Sanchez!
Sanchez's back!
662
00:27:52,285 --> 00:27:53,885
Are you crazy?!
663
00:27:53,887 --> 00:27:56,354
Hey, for a million reasons
664
00:27:56,356 --> 00:27:57,788
the answer
to that question is yes.
665
00:27:57,790 --> 00:27:59,857
But believing in you,
the most incredible person
666
00:27:59,859 --> 00:28:02,994
that I've ever known--
no, that does not make me crazy.
667
00:28:02,996 --> 00:28:05,329
You hear my voice now?
668
00:28:05,331 --> 00:28:07,632
Hear how calm it is?
669
00:28:07,634 --> 00:28:09,867
Your anxiety's
lowering as we speak.
670
00:28:09,869 --> 00:28:12,370
You are a world-class engineer.
671
00:28:12,372 --> 00:28:14,405
Any gadget, gizmo,
machination or machine,
672
00:28:14,407 --> 00:28:17,141
you can master it,
and the body's just a machine.
673
00:28:17,143 --> 00:28:20,444
The heart is a water pump,
the lungs are the intake system.
674
00:28:20,446 --> 00:28:21,979
You're gonna use the nail
to bleed the brakes.
675
00:28:21,981 --> 00:28:23,781
Something you've
done a million times.
676
00:28:23,783 --> 00:28:25,716
Bleed the brakes.
677
00:28:25,718 --> 00:28:27,285
I just need to
bleed the brakes.
678
00:28:27,287 --> 00:28:29,553
Okay, first, find the middle
of the collarbone,
679
00:28:29,555 --> 00:28:32,690
and tap down from the top
until you hear a dull thud.
680
00:28:32,692 --> 00:28:36,127
That means the cavity's
full of blood.
681
00:28:36,129 --> 00:28:39,397
Then count down two ribs
and gently push the nail
682
00:28:39,399 --> 00:28:41,065
in over the top
of the rib below that.
683
00:28:41,067 --> 00:28:42,466
I found it.
684
00:28:42,468 --> 00:28:44,368
Now just gently insert it.
685
00:28:54,881 --> 00:28:56,447
Okay, it's in!
686
00:28:56,449 --> 00:28:57,715
Great job.
687
00:28:57,717 --> 00:28:59,383
You're almost done.
688
00:28:59,385 --> 00:29:01,619
Just take the sterilized end
of the tube,
689
00:29:01,621 --> 00:29:03,788
and slide that in
next to the nail.
690
00:29:07,994 --> 00:29:10,227
Ah, nothing much is coming out!
691
00:29:10,229 --> 00:29:12,129
It will.
Sly, give the water bottle
692
00:29:12,131 --> 00:29:15,633
a splash of lantern fluid,
light it and quickly cap it up.
693
00:29:29,649 --> 00:29:31,449
Done!
694
00:29:31,451 --> 00:29:33,718
Okay, the fire burned off
any oxygen in the bottle.
695
00:29:33,720 --> 00:29:35,753
Creating a vacuum
to suck out the fluid.
696
00:29:38,358 --> 00:29:40,791
It's working!
697
00:29:46,799 --> 00:29:49,000
Oh, Doc,
thank you for the assist.
698
00:29:49,002 --> 00:29:50,267
You're welcome.
699
00:29:50,269 --> 00:29:51,502
Good work, Doc.
700
00:29:52,805 --> 00:29:54,438
I'm proud of you.
701
00:29:54,440 --> 00:29:57,975
Guys, we could use
some help, too!
702
00:29:57,977 --> 00:30:00,511
We're about eight miles
north-northwest of the shack.
703
00:30:00,513 --> 00:30:02,146
We left the road,
we're in the canyon.
704
00:30:02,148 --> 00:30:05,249
Not the direction
I wanted you to go.
705
00:30:05,251 --> 00:30:07,518
Well, we improvised.
706
00:30:11,357 --> 00:30:13,691
Oh, yeah, that's a problem.
707
00:30:13,693 --> 00:30:15,059
They're back on our tail.
708
00:30:15,061 --> 00:30:17,762
It's a bigger problem
than you think.
709
00:30:17,764 --> 00:30:19,530
Why?
710
00:30:22,201 --> 00:30:23,968
That's why.
711
00:30:23,970 --> 00:30:26,103
It's a box canyon.
712
00:30:26,105 --> 00:30:28,472
There's no way out.
713
00:30:28,474 --> 00:30:30,041
You're trapped.
714
00:30:38,959 --> 00:30:40,759
You got any ideas?
Lots.
715
00:30:41,639 --> 00:30:46,031
Just none of them pertaining
to our current situation.
716
00:30:51,244 --> 00:30:53,744
We got to get them out of there.
717
00:30:53,746 --> 00:30:55,513
Happy, didn't you give
Walter your phone?
718
00:30:55,514 --> 00:30:57,481
Yeah, but how
does that help?
719
00:30:57,483 --> 00:30:59,082
I'll explain later.
720
00:30:59,084 --> 00:31:01,084
Sly, you got your
laptop on you?
721
00:31:01,086 --> 00:31:02,853
Of course, but why?
722
00:31:05,023 --> 00:31:07,023
Put your hands up!
723
00:31:07,025 --> 00:31:08,558
Get out slowly.
724
00:31:08,560 --> 00:31:10,093
Cabe.
725
00:31:11,830 --> 00:31:13,363
Do what they say, son.
726
00:31:15,000 --> 00:31:17,000
Move over!
727
00:31:17,002 --> 00:31:19,202
Get away
from the truck!
728
00:31:25,277 --> 00:31:27,711
We know you're
not alone.
729
00:31:29,414 --> 00:31:31,114
Tell us where your friends are.
730
00:31:31,116 --> 00:31:32,782
We're hard to get along with.
731
00:31:32,784 --> 00:31:34,451
We don't have any friends.
732
00:31:35,921 --> 00:31:37,954
You think I'm just gonna
shoot here and that's it?
733
00:31:37,956 --> 00:31:39,923
We're in the desert, my man.
734
00:31:39,925 --> 00:31:42,092
There's no law over here.
735
00:31:42,094 --> 00:31:43,894
So I'm gonna
get this guy...
736
00:31:43,896 --> 00:31:46,463
you will eventually tell me
whatever I want to know
737
00:31:46,465 --> 00:31:48,365
just to get his screams
out of your ears.
738
00:31:48,367 --> 00:31:50,000
You must be sampling
your own product
739
00:31:50,002 --> 00:31:51,882
if you think that we're
gonna tell you anything.
740
00:31:55,874 --> 00:31:57,240
Oh, my God, hurry!
741
00:31:57,242 --> 00:31:59,109
I'm going as fast as I can!
742
00:31:59,111 --> 00:32:00,310
Shoot him in the leg.
743
00:32:00,312 --> 00:32:02,546
If we don't get what we
want, blast his hand off.
744
00:32:02,548 --> 00:32:04,748
I'm his boss.
He's nothing in this.
745
00:32:07,486 --> 00:32:09,553
Uh, you're in trouble now.
746
00:32:16,962 --> 00:32:19,729
What's that toy
gonna do to us, man?
747
00:32:19,731 --> 00:32:21,731
Oh, not him.
748
00:32:21,733 --> 00:32:23,066
Him.
749
00:32:30,976 --> 00:32:33,510
The drones follow a leader.
750
00:32:33,512 --> 00:32:35,946
And Birdroni is
their leader now.
751
00:32:35,948 --> 00:32:37,247
Shoot it down!
752
00:32:41,653 --> 00:32:42,953
Two guns on one.
753
00:32:42,955 --> 00:32:44,588
I can still take you down.
754
00:32:44,590 --> 00:32:48,258
You can, but my friends
are gonna open fire
755
00:32:48,260 --> 00:32:52,028
from 20 feet in the air,
and you're gonna be dead, too.
756
00:32:52,998 --> 00:32:54,531
This is the part
where you put your weapon down
757
00:32:54,533 --> 00:32:56,199
and get on the ground.
758
00:33:04,743 --> 00:33:07,110
All right.
Good job, we're okay.
759
00:33:07,112 --> 00:33:08,478
So are we.
760
00:33:08,480 --> 00:33:09,779
Medevac's here.
761
00:33:09,781 --> 00:33:13,183
Sanchez is
on his way to the hospital.
762
00:33:24,463 --> 00:33:27,130
I can't believe Walter bought us
a cotton candy machine.
763
00:33:27,132 --> 00:33:28,398
Yeah, I can't believe it either.
764
00:33:28,400 --> 00:33:30,433
But it just got
delivered here?
765
00:33:30,435 --> 00:33:32,969
I didn't know what was in
the box, I just signed for it.
766
00:33:32,971 --> 00:33:35,505
Someone must have stolen
your credit card number.
767
00:33:38,310 --> 00:33:39,576
You were mad at Walter
768
00:33:39,578 --> 00:33:41,244
so you charged a bunch
of expensive nonsense
769
00:33:41,246 --> 00:33:42,979
to the corporate card
just to annoy him?
770
00:33:42,981 --> 00:33:45,248
Your Super Fun Guy pinball
machine arrives tomorrow.
771
00:33:45,250 --> 00:33:48,318
Sweet, but I'm more worried
if you'll be here tomorrow.
772
00:33:48,320 --> 00:33:50,353
Walter's ultimatum
may be moot.
773
00:33:50,355 --> 00:33:51,921
Happy's pissed at me.
774
00:33:51,923 --> 00:33:53,923
Well, putting tracking
software in her cell phone
775
00:33:53,925 --> 00:33:56,259
is pretty stalkerish.
776
00:33:56,261 --> 00:33:58,595
Just eat your cotton candy
and shut up.
777
00:33:59,698 --> 00:34:02,666
Nothing says “I'm sorry”
like a web of spun sugar.
778
00:34:08,774 --> 00:34:10,106
You know,
in my defense,
779
00:34:10,108 --> 00:34:12,108
if I hadn't installed
that app on your phone,
780
00:34:12,110 --> 00:34:14,110
then Sly wouldn't have
tracked Walt and Cabe
781
00:34:14,112 --> 00:34:16,513
and sent reprogrammed
Birdroni to the rescue.
782
00:34:16,515 --> 00:34:20,784
You're hugging the bunny
way too tight, Lennie.
783
00:34:22,888 --> 00:34:25,221
You're right.
784
00:34:25,223 --> 00:34:27,090
I'm sorry.
785
00:34:28,193 --> 00:34:30,794
I'm scared.
786
00:34:30,796 --> 00:34:32,462
You don't know what I
felt in the South Pole.
787
00:34:32,464 --> 00:34:34,564
You-you were literally lost
in the middle of a whiteout
788
00:34:34,566 --> 00:34:36,599
with no idea where you were.
789
00:34:37,569 --> 00:34:39,369
I was without you,
790
00:34:39,371 --> 00:34:41,071
and-and you don't get it,
'cause this is new to you,
791
00:34:41,073 --> 00:34:43,907
but, uh, I've been
in love with you for years.
792
00:34:45,644 --> 00:34:47,577
If I'm hugging bunny tight,
793
00:34:47,579 --> 00:34:49,512
it's 'cause I don't want
to lose bunny again.
794
00:34:49,514 --> 00:34:52,816
Stop referring to me as “bunny”"
795
00:34:52,818 --> 00:34:55,085
Okay, but you started that.
796
00:34:55,087 --> 00:34:57,053
I like you. A lot.
797
00:34:57,055 --> 00:34:59,422
You're not gonna lose me
literally or figuratively.
798
00:34:59,424 --> 00:35:02,025
Unless you put tracking software
on my cell phone again.
799
00:35:02,027 --> 00:35:04,327
I won't have to break up with
you, because you'll be dead.
800
00:35:05,464 --> 00:35:06,996
Copy that.
801
00:35:20,979 --> 00:35:22,612
Just got off the phone.
802
00:35:22,614 --> 00:35:24,881
Sanchez is gonna be okay.
803
00:35:24,883 --> 00:35:26,616
And those drug runners
we busted,
804
00:35:26,618 --> 00:35:27,917
they flipped on their bosses.
805
00:35:27,919 --> 00:35:30,653
It's gonna shut down
their heroin trade for a while.
806
00:35:30,655 --> 00:35:32,088
Eh, bad guys always adapt.
807
00:35:32,090 --> 00:35:34,357
They'll find another way
to smuggle the stuff in.
808
00:35:34,359 --> 00:35:35,592
This war isn't over.
809
00:35:35,594 --> 00:35:36,860
We did win a battle.
810
00:35:36,862 --> 00:35:38,661
A lot of the drugs
won't be hitting the streets.
811
00:35:38,663 --> 00:35:40,263
Given the size of
the shipment we stopped
812
00:35:40,265 --> 00:35:42,665
and near-future shipments
of the same size,
813
00:35:42,667 --> 00:35:45,368
taking into account
overdose statistics,
814
00:35:45,370 --> 00:35:46,970
the gang war
over distribution,
815
00:35:46,972 --> 00:35:48,304
and adjusting
for a margin of error,
816
00:35:48,306 --> 00:35:51,574
we saved 4,287 lives, minimum.
817
00:35:51,576 --> 00:35:54,010
Now that's not
a bad day's work, huh?
818
00:35:55,046 --> 00:35:56,746
All right, I'm gonna
head up to the loft
819
00:35:56,748 --> 00:35:59,115
to work on that drone
that we caught.
820
00:35:59,117 --> 00:36:00,383
Whatever I learn,
821
00:36:00,385 --> 00:36:03,453
I'll incorporate into
the DEA's border defenses.
822
00:36:03,455 --> 00:36:05,355
Sounds good.
823
00:36:09,194 --> 00:36:12,796
So, uh, I assume that
your relationship is resolved?
824
00:36:14,499 --> 00:36:17,834
'Cause the intensity of today's
case demonstrates the need
825
00:36:17,836 --> 00:36:21,371
for constant...
laser-like focus.
826
00:36:21,373 --> 00:36:23,373
No distractions.
827
00:36:23,375 --> 00:36:25,542
Okay, great.
828
00:36:34,219 --> 00:36:35,852
What's on your mind?
829
00:36:35,854 --> 00:36:38,521
You heard over the comms
how great Happy and Toby were
830
00:36:38,523 --> 00:36:41,191
when they were saving
Sanchez's life.
831
00:36:41,193 --> 00:36:43,193
They probably worked
better together
832
00:36:43,195 --> 00:36:45,628
now that they are together
than they ever have.
833
00:36:45,630 --> 00:36:47,130
I thought that
we agreed on this.
834
00:36:47,132 --> 00:36:48,698
We can't risk the team.
835
00:36:48,700 --> 00:36:50,834
I know, but maybe we should
think of Scorpion
836
00:36:50,836 --> 00:36:54,838
as less of a team and more of a
living organism that can evolve.
837
00:36:54,840 --> 00:36:56,506
Like the cactus
they used today,
838
00:36:56,508 --> 00:36:58,508
it adapted to living
in the desert,
839
00:36:58,510 --> 00:37:00,376
it became a better
version of itself.
840
00:37:00,378 --> 00:37:04,347
Didn't Darwin say that to thrive
you have to change?
841
00:37:04,349 --> 00:37:07,050
Actually, it was a professor
named Leon Megginson.
842
00:37:07,052 --> 00:37:08,651
He said,
“It is not the strongest
843
00:37:08,653 --> 00:37:11,321
“of the species that survives,
nor the most intelligent.
844
00:37:11,323 --> 00:37:13,823
it is the one that is
the most adaptable to change.”
845
00:37:13,825 --> 00:37:17,894
But Scorpion does not
need to change.
846
00:37:17,896 --> 00:37:19,529
That's right.
847
00:37:19,531 --> 00:37:22,899
Uh, and that's why we're
not going anywhere.
848
00:37:22,901 --> 00:37:24,901
You asked us to
make a decision.
849
00:37:24,903 --> 00:37:27,403
Well, we decided
you suck.
850
00:37:27,405 --> 00:37:29,172
And for a genius,
851
00:37:29,174 --> 00:37:31,040
sometimes you can
really be an idiot.
852
00:37:31,042 --> 00:37:32,509
Scorpion is your team.
853
00:37:32,511 --> 00:37:34,911
You can make your own mistake,
but we're not making it for you.
854
00:37:34,913 --> 00:37:36,312
We won't quit.
855
00:37:36,314 --> 00:37:38,381
You're gonna have
to fire both of us.
856
00:37:38,383 --> 00:37:39,983
Yeah, we're
a package deal now.
857
00:37:39,985 --> 00:37:41,551
You're doing it again.
858
00:37:44,789 --> 00:37:47,257
Fine, you can both stay.
859
00:37:47,259 --> 00:37:49,959
I'm docking
your pay.
860
00:37:49,961 --> 00:37:51,594
For the cotton candy machine.
861
00:37:51,596 --> 00:37:54,631
You might think I'm an idiot,
but I'm not a moron.
862
00:37:56,034 --> 00:37:57,734
Fair enough.
863
00:38:01,339 --> 00:38:02,605
I'm proud of you.
864
00:38:02,607 --> 00:38:05,275
You are allowing Scorpion
to evolve.
865
00:38:05,277 --> 00:38:09,312
And who knows
where it will go next?
866
00:38:09,314 --> 00:38:10,947
Well, I hope it works out
867
00:38:10,949 --> 00:38:13,983
because, uh, adaptation
is messy business.
868
00:38:13,985 --> 00:38:16,319
For every success story,
like the cactus,
869
00:38:16,321 --> 00:38:18,021
there is an evolutionary
dead end
870
00:38:18,023 --> 00:38:19,822
that leads to extinction, so...
871
00:38:24,496 --> 00:38:29,098
But for now, I-I guess it is
worth keeping an open mind.
872
00:38:33,638 --> 00:38:34,971
You really told him.
873
00:38:34,973 --> 00:38:36,306
That was awesome.
874
00:38:36,308 --> 00:38:37,974
I had to defend
your honor.
875
00:38:37,976 --> 00:38:39,075
That's emasculating.
876
00:38:39,077 --> 00:38:40,310
Hey.
877
00:38:40,312 --> 00:38:43,179
I got a pair of Jet Skis
for O'Brien.
878
00:38:44,082 --> 00:38:45,848
Let's get out of here
before you get fired.
879
00:38:45,850 --> 00:38:46,983
Yep.
880
00:38:47,542 --> 00:38:54,042
== sync, corrected by elderman ==
@elder_man
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net
62808
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof