Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,770 --> 00:00:07,172
Miko: All right.
Chores are done.
2
00:00:07,173 --> 00:00:09,140
Now can we do
some dune-bashing?
3
00:00:09,141 --> 00:00:10,475
I don't know, Miko.
4
00:00:10,476 --> 00:00:11,810
Last time, I spent a week
5
00:00:11,811 --> 00:00:14,045
picking sand
out of my articulators.
6
00:00:14,046 --> 00:00:17,549
Uh, but, there's a monster-truck
rally in town.
7
00:00:17,550 --> 00:00:18,817
Ratchet: Optimus...
8
00:00:18,818 --> 00:00:21,352
I'm receiving a signal
on a restricted band.
9
00:00:21,353 --> 00:00:23,555
It appears to be coming
from a starship
10
00:00:23,556 --> 00:00:25,757
inside this solar system.
11
00:00:25,758 --> 00:00:26,958
[ Beeping ]
12
00:00:28,227 --> 00:00:31,095
Ratchet: It's an autobot
identification beacon.
13
00:00:31,096 --> 00:00:33,298
So there are other bots
out there?
14
00:00:33,299 --> 00:00:35,200
The masses scattered
to the galaxies
15
00:00:35,201 --> 00:00:37,001
when Cybertron
finally went dark,
16
00:00:37,002 --> 00:00:38,803
but cons have been known
17
00:00:38,804 --> 00:00:41,406
to bait traps
with false beacons.
18
00:00:41,407 --> 00:00:42,874
Unknown vessel,
19
00:00:42,875 --> 00:00:45,176
this is autobot outpost
omega one.
20
00:00:45,177 --> 00:00:46,945
Identify yourself.
21
00:00:46,946 --> 00:00:48,379
Wheeljack:
I've had warmer welcomes
22
00:00:48,380 --> 00:00:50,782
from Decepticon
combat brigades.
23
00:00:50,783 --> 00:00:52,217
Wheeljack?!
[ Gasps ]
24
00:00:52,218 --> 00:00:54,052
You old con crusher!
25
00:00:54,053 --> 00:00:56,221
What are you doing
all the way out here?
26
00:00:56,222 --> 00:00:58,823
Bulkhead?
That you?
27
00:00:58,824 --> 00:01:00,892
What's with all the security?
28
00:01:00,893 --> 00:01:03,528
The rock we're on
is crawling with cons.
29
00:01:03,529 --> 00:01:05,897
How soon can you get here
and even the odds?
30
00:01:05,898 --> 00:01:08,800
Sometime tomorrow
if I put metal to the pedal.
31
00:01:08,801 --> 00:01:11,970
Another bot's coming here.
How cool is that!
32
00:01:11,971 --> 00:01:16,407
Wheeljack -- I know of him
by reputation only.
33
00:01:16,408 --> 00:01:18,910
Can you verify his voiceprint?
34
00:01:18,911 --> 00:01:22,780
He is 1,000% the real deal,
Optimus.
35
00:01:22,781 --> 00:01:26,551
We will send landing
coordinates, Wheeljack.
36
00:01:26,552 --> 00:01:27,919
Safe journey.
37
00:01:27,920 --> 00:01:29,153
See you soon, buddy.
38
00:01:29,154 --> 00:01:31,322
I'll make sure
you get a proper welcome.
39
00:01:31,323 --> 00:01:33,391
[ Beeping ]
So, who's the boyfriend?
40
00:01:33,392 --> 00:01:36,961
[ Chuckles ]
Me and Jackie go way back.
41
00:01:36,962 --> 00:01:39,664
We were part of the same
war unit, the wreckers,
42
00:01:39,665 --> 00:01:44,102
which means the cons are gonna
wish he never found us.
43
00:01:45,371 --> 00:01:46,838
Bulkhead: Wheeljack?!
44
00:01:46,839 --> 00:01:49,040
What are you doing
all the way out here?
45
00:01:49,041 --> 00:01:51,843
Wheeljack:
Bulkhead? That you?
46
00:01:51,844 --> 00:01:54,546
What's with all the security?
47
00:01:54,547 --> 00:01:56,848
The rock we're on
is crawling with cons.
48
00:01:56,849 --> 00:01:59,484
A war hero, hmm?
49
00:01:59,485 --> 00:02:01,286
We haven't much time.
50
00:02:01,287 --> 00:02:02,654
Makeshift!
51
00:02:04,123 --> 00:02:06,090
The rock we're on
is crawling with cons.
52
00:02:06,091 --> 00:02:07,292
[ Whirring ]
53
00:02:07,293 --> 00:02:09,561
How soon can you get here
and even the odds?
54
00:02:09,562 --> 00:02:12,964
Sometime tomorrow
if I put metal to the pedal.
55
00:02:12,965 --> 00:02:14,732
See you soon, buddy.
56
00:02:14,733 --> 00:02:17,802
I'll make sure
you get a proper welcome.
57
00:02:17,803 --> 00:02:22,707
I, too, know how to prepare
a proper welcome.
58
00:02:26,338 --> 00:02:29,076
Sync by n17t01
www.addic7ed.com
59
00:03:09,977 --> 00:03:11,144
Arcee: Wheeljack's ship
60
00:03:11,145 --> 00:03:12,746
is approaching the landing zone.
[ Gasps ]
61
00:03:12,747 --> 00:03:14,748
[ Beeping ]
62
00:03:14,749 --> 00:03:16,783
You think he's here to visit?
63
00:03:16,784 --> 00:03:18,084
Maybe he'll stay!
64
00:03:18,085 --> 00:03:20,553
Hmm. Have to find
his own human, though.
65
00:03:20,554 --> 00:03:22,088
[ Beeping ]
66
00:03:22,089 --> 00:03:24,391
Ground bridge cycling up.
67
00:03:24,392 --> 00:03:25,759
[ Electricity crackles ]
68
00:03:25,760 --> 00:03:27,894
[ Grunts ]
69
00:03:27,895 --> 00:03:29,462
Blasted scraplets!
70
00:03:29,463 --> 00:03:32,365
Equipment hasn't been the same
since the infestation.
71
00:03:32,366 --> 00:03:35,502
So, wheeljack's gonna land
halfway around the world
72
00:03:35,503 --> 00:03:37,470
and then
you'll bridge him here?
73
00:03:37,471 --> 00:03:40,407
We can't risk revealing
the location of our base
74
00:03:40,408 --> 00:03:43,910
just in case the Decepticons
are tracking wheeljack's ship.
75
00:03:43,911 --> 00:03:45,078
[ Thudding ]
76
00:03:47,381 --> 00:03:50,316
Miko: Dude, I've never
seen you so stoked!
77
00:03:50,317 --> 00:03:52,318
Oh, you're gonna
love Wheeljack.
78
00:03:52,319 --> 00:03:53,920
We were like brothers.
79
00:03:53,921 --> 00:03:56,823
And tonight we are gonna party!
80
00:03:56,824 --> 00:03:58,491
Sweet!
81
00:03:58,492 --> 00:03:59,692
[ Rapid beeping ]
82
00:04:02,263 --> 00:04:04,864
Bogies closing fast
on wheeljack's position.
83
00:04:04,865 --> 00:04:06,766
Con scum!
84
00:04:06,767 --> 00:04:09,002
[ Engines whizzes ]
85
00:04:10,304 --> 00:04:12,005
[ Laser fire ]
86
00:04:41,302 --> 00:04:43,736
If you're trying
to ruin my day...
87
00:04:43,737 --> 00:04:46,439
You're gonna
have to try harder.
88
00:05:07,127 --> 00:05:10,630
You cons have gone soft on me.
89
00:05:16,804 --> 00:05:20,707
Swiftly, before
the autobots arrive.
90
00:05:20,708 --> 00:05:23,843
Open the bridge, Ratchet!
We're missing all the action!
91
00:05:23,844 --> 00:05:26,579
[ Whirring ]
I'll prepare sick bay.
92
00:05:26,580 --> 00:05:28,848
[ Chuckles ]
Who for? The cons?
93
00:05:28,849 --> 00:05:31,985
This is Wheeljack
we're talking about.
94
00:05:40,895 --> 00:05:42,395
Yah!
95
00:05:46,000 --> 00:05:48,368
[ Chuckles ] I taught him that.
96
00:05:48,369 --> 00:05:52,138
Ever think
I might need a hand here?
97
00:05:52,139 --> 00:05:53,973
What, and spoil the show?
98
00:05:53,974 --> 00:05:55,408
You missed one.
99
00:06:02,049 --> 00:06:04,317
If this is all you got,
100
00:06:04,318 --> 00:06:07,253
the planet's in bigger trouble
than I thought.
101
00:06:08,689 --> 00:06:10,356
Jackie!
102
00:06:10,357 --> 00:06:12,392
[ Laughs ]
103
00:06:14,328 --> 00:06:15,528
[ Chuckles ]
104
00:06:15,529 --> 00:06:17,931
What's to finish,
you old wrecking ball?
105
00:06:22,202 --> 00:06:23,970
[ Electricity crackles ]
106
00:06:25,239 --> 00:06:26,873
[ Groans ]
107
00:06:28,042 --> 00:06:31,878
Jackie, come here.
Meet my other best buddy, Miko.
108
00:06:31,879 --> 00:06:34,280
She can wreck
with the best of us.
109
00:06:34,281 --> 00:06:35,782
Hiya.
110
00:06:35,783 --> 00:06:38,551
You keeping bulkhead
out of trouble?
111
00:06:38,552 --> 00:06:41,554
I try, but trouble
finds us anyway.
112
00:06:41,555 --> 00:06:43,990
We're gonna get along
just fine.
113
00:06:43,991 --> 00:06:45,491
[ Thudding ]
114
00:06:45,492 --> 00:06:49,062
Optimus prime,
it's a privilege.
115
00:06:49,063 --> 00:06:50,930
Likewise, soldier.
116
00:06:50,931 --> 00:06:53,766
What have you to report
from your long journey?
117
00:06:53,767 --> 00:06:55,335
Been bouncing from rock to rock
118
00:06:55,336 --> 00:06:58,171
searching for signs
of friend or foe.
119
00:06:58,172 --> 00:07:00,673
Now I find both.
120
00:07:00,674 --> 00:07:03,876
We are few, but strong.
121
00:07:03,877 --> 00:07:05,878
We have suffered losses...
122
00:07:05,879 --> 00:07:07,981
But we have grown.
123
00:07:07,982 --> 00:07:12,185
And we would relish welcoming
a new member into our fold.
124
00:07:12,186 --> 00:07:14,153
I would be honored.
125
00:07:14,154 --> 00:07:18,124
Then let's get this party
started!
126
00:07:18,125 --> 00:07:19,492
[ Both grunt ]
127
00:07:19,493 --> 00:07:21,894
Oh, joy.
128
00:07:21,895 --> 00:07:24,964
The moment makeshift passed
through that ground bridge,
129
00:07:24,965 --> 00:07:27,266
we lost his tracking signal.
130
00:07:27,267 --> 00:07:30,136
The autobot base
is no doubt heavily shielded
131
00:07:30,137 --> 00:07:32,839
to prevent us from locating it.
132
00:07:32,840 --> 00:07:35,274
Ah, no matter.
133
00:07:35,275 --> 00:07:39,112
I have complete faith
in makeshift.
134
00:07:40,381 --> 00:07:43,850
Our inside man
is already inside.
135
00:07:43,851 --> 00:07:45,551
[ Electricity crackles ]
136
00:07:46,787 --> 00:07:48,821
Tell Megatron
he's fragged in the head
137
00:07:48,822 --> 00:07:51,791
if he thinks bulkhead
won't sniff out an imposter.
138
00:07:51,792 --> 00:07:54,961
[ Chuckles ] Haven't you heard?
139
00:07:54,962 --> 00:07:57,897
I lead the Decepticons now.
140
00:07:57,898 --> 00:07:59,966
You?! Ha!
141
00:07:59,967 --> 00:08:01,668
[ Growls ]
142
00:08:02,903 --> 00:08:04,003
Yes!
143
00:08:04,004 --> 00:08:08,107
Yes, he may yet be of use.
144
00:08:08,108 --> 00:08:12,011
Makeshift is very good
at keeping up appearances.
145
00:08:12,012 --> 00:08:14,814
He need only fool your friends
long enough
146
00:08:14,815 --> 00:08:18,017
to open their ground bridge
from within
147
00:08:18,018 --> 00:08:20,319
so that I may finally learn
148
00:08:20,320 --> 00:08:23,022
the location of the autobot base
149
00:08:23,023 --> 00:08:27,360
and send in my strike team
to stain its floor
150
00:08:27,361 --> 00:08:32,331
with the spilled energon
of Optimus prime.
151
00:08:35,224 --> 00:08:37,859
[ Electric guitar playing ]
152
00:08:40,196 --> 00:08:43,131
Bulkhead: Come on, Jackie.
Show me what you got.
153
00:08:43,132 --> 00:08:45,600
[ Grunts ]
154
00:08:45,601 --> 00:08:47,335
Unh! Oh.
155
00:08:47,336 --> 00:08:50,272
[ Laughs ] Nice lob.
156
00:08:51,574 --> 00:08:52,941
[ Grunts ]
157
00:08:52,942 --> 00:08:54,609
[ Crash ]
158
00:08:54,610 --> 00:08:56,411
So, what's that about?
159
00:08:56,412 --> 00:08:59,714
It's called lobbing, the
favorite pastime on Cybertron,
160
00:08:59,715 --> 00:09:02,784
especially among
the warrior class.
161
00:09:04,520 --> 00:09:07,189
Come on, raf!
Show us some moves!
162
00:09:07,190 --> 00:09:09,591
Oh, all right.
163
00:09:13,462 --> 00:09:16,064
[ Laughs ]
Of course -- The robot.
164
00:09:17,733 --> 00:09:19,935
[ Beeping ]
165
00:09:22,138 --> 00:09:23,705
[ Groans ]
166
00:09:23,706 --> 00:09:26,041
W-where's Optimus?
167
00:09:26,042 --> 00:09:28,176
Went for a drive.
168
00:09:28,177 --> 00:09:29,878
Primes don't party.
169
00:09:29,879 --> 00:09:31,580
Coming at ya!
170
00:09:31,581 --> 00:09:32,814
[ Grunts ]
171
00:09:36,352 --> 00:09:37,552
[ Electricity crackles ]
172
00:09:37,553 --> 00:09:39,921
You know, I am attempting
173
00:09:39,922 --> 00:09:43,792
to perform sensitive
calibrations here!
174
00:09:43,793 --> 00:09:45,327
Sorry, doc.
175
00:09:45,328 --> 00:09:47,529
Guess we're
a little charged up.
176
00:09:48,764 --> 00:09:51,266
You built this bridge
from scratch, huh?
177
00:09:51,267 --> 00:09:52,901
I did.
178
00:09:52,902 --> 00:09:56,004
That's quite a feat
of engineering.
179
00:09:56,005 --> 00:09:57,672
Yes, it is.
180
00:09:57,673 --> 00:09:59,741
Something wrong with it?
181
00:09:59,742 --> 00:10:02,844
I didn't care for the way
it sounded this last jump.
182
00:10:02,845 --> 00:10:04,746
I put it in shut-down.
183
00:10:04,747 --> 00:10:07,249
What if you need to use it?
184
00:10:07,250 --> 00:10:09,517
Ohh, I can't disrupt
the defrag process
185
00:10:09,518 --> 00:10:11,753
without causing
irreparable damage.
186
00:10:11,754 --> 00:10:15,857
So, uh, how long
will the defrag take?
187
00:10:15,858 --> 00:10:19,127
A few hours, if we're lucky.
188
00:10:19,128 --> 00:10:22,230
M-maybe longer.
189
00:10:22,231 --> 00:10:25,967
Huh.
190
00:10:25,968 --> 00:10:29,104
Makeshift still hasn't
opened their ground bridge
191
00:10:29,105 --> 00:10:31,806
or otherwise transmitted
their coordinates.
192
00:10:31,807 --> 00:10:33,875
His disguise may be flawless,
193
00:10:33,876 --> 00:10:36,978
but he won't fool the autobots
forever.
194
00:10:36,979 --> 00:10:40,148
So there we were --
No communications,
195
00:10:40,149 --> 00:10:42,751
low on energon,
surrounded by cons.
196
00:10:42,752 --> 00:10:44,552
So, what does Wheeljack do?
197
00:10:45,955 --> 00:10:47,956
[ Laughs ] Tell them, Jackie.
198
00:10:47,957 --> 00:10:49,858
Well...
199
00:10:49,859 --> 00:10:51,326
What I do best.
200
00:10:51,327 --> 00:10:53,428
[ Laughs ]
201
00:10:53,429 --> 00:10:54,963
He Chucks his only grenade
202
00:10:54,964 --> 00:10:57,832
smack into
the primary heat exchanger.
203
00:10:57,833 --> 00:11:01,269
Yeah, seemed like a good idea
at the time.
204
00:11:01,270 --> 00:11:03,638
The joint went supernova!
205
00:11:03,639 --> 00:11:05,573
Awesome!
206
00:11:05,574 --> 00:11:08,910
Yeah, I'm still picking shrapnel
out of my backside.
207
00:11:08,911 --> 00:11:12,147
I'm not surprised
given the size of your backside.
208
00:11:12,148 --> 00:11:14,516
[ Beeping ]
209
00:11:14,517 --> 00:11:16,084
[ Beeping ]
210
00:11:20,156 --> 00:11:22,991
There it is,
Jackie's signature --
211
00:11:22,992 --> 00:11:25,593
One grenade, one shot.
212
00:11:25,594 --> 00:11:27,128
Hey, you all right?
213
00:11:27,129 --> 00:11:28,430
What?
214
00:11:28,431 --> 00:11:31,199
You don't seem like yourself.
215
00:11:31,200 --> 00:11:32,667
Well, what do you mean?
216
00:11:32,668 --> 00:11:35,003
I don't know.
You seem quiet.
217
00:11:35,004 --> 00:11:38,540
Aw, I've been stuck
in a can too long.
218
00:11:38,541 --> 00:11:41,643
I should go topside
before I get stir-crazy.
219
00:11:41,644 --> 00:11:44,212
I have patrol in the morning.
You can come with.
220
00:11:44,213 --> 00:11:45,613
Let's go now.
221
00:11:45,614 --> 00:11:46,981
And break up the party?
222
00:11:46,982 --> 00:11:49,184
Come on!
The gang's loving you!
223
00:11:49,185 --> 00:11:52,620
You got to tell them about
the battle of Darkmount Pass!
224
00:11:52,621 --> 00:11:56,791
You tell them.
You're better at it.
225
00:11:56,792 --> 00:12:00,161
How about if Miko here
shows me the rest of your base?
226
00:12:00,162 --> 00:12:02,797
Well, yeah, sure, Jackie.
227
00:12:02,798 --> 00:12:04,332
Hey, go ahead.
228
00:12:04,333 --> 00:12:06,568
Tour starts now.
229
00:12:07,703 --> 00:12:10,004
Do you play any instruments?
Can you fly?
230
00:12:10,005 --> 00:12:13,007
Have you thrashed more
Decepticons than bulkhead?
231
00:12:14,944 --> 00:12:16,077
You all right?
232
00:12:16,078 --> 00:12:17,746
Yeah, just...
233
00:12:17,747 --> 00:12:19,748
Out of sorts, I guess.
234
00:12:19,749 --> 00:12:22,584
Don't tell me you're jealous.
235
00:12:22,585 --> 00:12:26,287
That Miko's making a new friend?
Come on.
236
00:12:26,288 --> 00:12:28,456
Something...
237
00:12:28,457 --> 00:12:32,060
Something's just not right
about Wheeljack.
238
00:12:32,061 --> 00:12:35,163
Bulkhead, really?
He's traveled galaxies.
239
00:12:35,164 --> 00:12:36,765
You haven't seen him
for centuries.
240
00:12:36,766 --> 00:12:39,134
He could just
be rocket-lagged or...
241
00:12:39,135 --> 00:12:41,403
Well, bots do change, you know?
242
00:12:41,404 --> 00:12:44,072
Not Jackie.
243
00:12:44,073 --> 00:12:46,741
[ Rumbling ]
244
00:12:46,742 --> 00:12:47,976
[ Groaning ]
245
00:12:47,977 --> 00:12:49,844
[ Electricity crackles ]
246
00:12:51,414 --> 00:12:54,616
You're not going anywhere,
autobot.
247
00:12:57,520 --> 00:12:58,853
[ Grunts ]
248
00:12:58,854 --> 00:13:00,422
[ Screams ]
249
00:13:00,423 --> 00:13:02,791
Blah, blah, blah.
250
00:13:13,235 --> 00:13:15,503
So, that's pretty much it.
251
00:13:15,504 --> 00:13:18,673
Energon stockpile,
power generator, armory --
252
00:13:18,674 --> 00:13:21,543
Everything you need to blow
the joint sky high.
253
00:13:22,912 --> 00:13:25,780
Where's this bunker
located exactly?
254
00:13:25,781 --> 00:13:29,551
If I told you, I'd have to
rip out your spark chamber.
255
00:13:31,287 --> 00:13:32,887
Kidding!
256
00:13:32,888 --> 00:13:34,989
Just outside Jasper, Nevada,
257
00:13:34,990 --> 00:13:37,058
though I don't expect that
to mean too much to you.
258
00:13:37,059 --> 00:13:38,960
Can't say it does.
259
00:13:38,961 --> 00:13:42,697
So, uh, any way out of here
besides bridging?
260
00:13:42,698 --> 00:13:43,932
Why?
261
00:13:43,933 --> 00:13:47,469
You're not planning to leave
already, are you?
262
00:13:47,470 --> 00:13:49,337
Come on. I'll show you.
263
00:13:52,575 --> 00:13:53,908
[ Rapid beeping ]
264
00:13:53,909 --> 00:13:55,910
Almost there.
265
00:13:55,911 --> 00:13:58,913
Look, I know Wheeljack
better than anyone.
266
00:13:58,914 --> 00:14:02,884
Hey. What are you guys
talking about?
267
00:14:02,885 --> 00:14:05,720
I was just telling the guys
all about you and me
268
00:14:05,721 --> 00:14:08,456
at the battle
of darkmount pass.
269
00:14:08,457 --> 00:14:10,592
That's a heck of a story.
270
00:14:10,593 --> 00:14:12,794
Yep. Tell it.
271
00:14:12,795 --> 00:14:14,195
Talk, talk, talk.
272
00:14:14,196 --> 00:14:16,598
How about
after we go off-roading?
273
00:14:16,599 --> 00:14:18,933
Miko!
Stay out of this!
274
00:14:18,934 --> 00:14:20,835
Bulkhead, easy.
275
00:14:20,836 --> 00:14:22,136
I'm not sure I --
276
00:14:22,137 --> 00:14:23,004
Tell it!
277
00:14:24,006 --> 00:14:27,208
Fine. You want to live
in the past, bulkhead?
278
00:14:30,112 --> 00:14:31,412
The wreckers were trapped
279
00:14:31,413 --> 00:14:34,115
between a Decepticon patrol
and the smelting pit.
280
00:14:34,116 --> 00:14:35,550
The cons were vicious,
281
00:14:35,551 --> 00:14:38,453
bearing down on us
with everything they had.
282
00:14:38,454 --> 00:14:41,956
Me and bulkhead engaged
the enemy, left them for scrap,
283
00:14:41,957 --> 00:14:43,691
then I made us a way out
284
00:14:43,692 --> 00:14:46,227
using their backsides
as stepping-stones
285
00:14:46,228 --> 00:14:48,530
to cross the molten metal.
286
00:14:48,531 --> 00:14:50,164
Isn't that how it happened?
287
00:14:50,165 --> 00:14:51,499
Yeah.
288
00:14:51,500 --> 00:14:53,935
That's exactly how it happened.
289
00:14:53,936 --> 00:14:57,171
Except for one little thing.
290
00:14:57,172 --> 00:15:00,174
I w4sn't th3r3.
291
00:15:00,175 --> 00:15:01,576
What?
292
00:15:03,679 --> 00:15:06,814
I'd already left the wreckers
to join up with Optimus,
293
00:15:06,815 --> 00:15:08,449
but you wouldn't know that
if all you did
294
00:15:08,450 --> 00:15:11,252
was access wheeljack's
public-service record.
295
00:15:11,253 --> 00:15:14,455
Bulkhead, what does that
have to do with -- Ahh!
296
00:15:14,456 --> 00:15:15,790
Miko!
297
00:15:16,959 --> 00:15:19,961
Stay back,
or I'll squeeze her into pulp.
298
00:15:19,962 --> 00:15:21,429
[ Grunting ]
299
00:15:27,607 --> 00:15:29,007
[ Miko grunts ]
300
00:15:29,008 --> 00:15:30,642
[ Rapid beeping ]
301
00:15:30,643 --> 00:15:32,844
Wheeljack, what are you doing?
302
00:15:32,845 --> 00:15:37,549
Decepticon coward!
Let the girl go and face me!
303
00:15:37,550 --> 00:15:38,784
Don't fret.
304
00:15:38,785 --> 00:15:41,553
Plenty of fighting to come.
305
00:15:41,554 --> 00:15:43,388
Is there a real Wheeljack?
306
00:15:43,389 --> 00:15:44,689
Oh, indeed,
307
00:15:44,690 --> 00:15:49,094
and I expect lord Starscream
is making sport of him.
308
00:16:00,173 --> 00:16:02,274
Are you certain
we are at the coordinates
309
00:16:02,275 --> 00:16:05,010
you supplied to makeshift?
310
00:16:05,011 --> 00:16:07,312
Then, what is taking him?
311
00:16:07,313 --> 00:16:11,016
Maybe they gave your boy
such a hero's welcome,
312
00:16:11,017 --> 00:16:16,054
he got the warm and fuzzies
and decided to switch sides.
313
00:16:17,256 --> 00:16:21,193
Do you not see that
you are vastly outnumbered?
314
00:16:21,194 --> 00:16:23,662
I see fellas
who might vastly enjoy
315
00:16:23,663 --> 00:16:26,665
watching me
pound some dents into you.
316
00:16:27,733 --> 00:16:30,102
[ Gasps ] Destroy him!
317
00:16:33,539 --> 00:16:35,140
Yaaaaah!
318
00:16:39,011 --> 00:16:41,313
[ Beeping ]
319
00:16:41,314 --> 00:16:43,115
[ Rapid beeping ]
320
00:16:46,018 --> 00:16:47,752
About time.
321
00:16:47,753 --> 00:16:49,654
[ Whirring ]
322
00:16:58,030 --> 00:17:00,232
[ Grunts ]
323
00:17:13,279 --> 00:17:15,080
Wheeljack: Well, well.
324
00:17:16,816 --> 00:17:19,818
[ Miko grunting ]
325
00:17:19,819 --> 00:17:23,455
Let's get this party started.
326
00:17:23,456 --> 00:17:25,490
Aah!
327
00:17:38,004 --> 00:17:40,305
[ Sword sheathes ]
328
00:17:40,306 --> 00:17:43,608
Wheeljack: I'd shut that hole
before the stink comes through.
329
00:17:45,978 --> 00:17:47,179
[ Gasping ]
330
00:17:49,749 --> 00:17:52,784
Enter the ground bridge now!
331
00:17:56,255 --> 00:17:58,156
[ Screams ]
332
00:18:08,568 --> 00:18:11,369
Ugly's mine.
333
00:18:19,912 --> 00:18:22,113
Which one
is the real Wheeljack?
334
00:18:22,114 --> 00:18:24,216
Uh, I lost track!
335
00:18:36,262 --> 00:18:38,363
That's my Jackie.
336
00:18:42,935 --> 00:18:45,370
You, hit the switch.
337
00:18:45,371 --> 00:18:47,706
It's time
to take out the trash.
338
00:18:49,275 --> 00:18:51,776
All yours, buddy.
339
00:18:57,583 --> 00:18:59,818
What are you waiting for?!
340
00:18:59,819 --> 00:19:01,820
Go!
341
00:19:06,392 --> 00:19:08,560
[ Bulkhead grunting ]
342
00:19:20,406 --> 00:19:23,174
Nice lob.
343
00:19:26,145 --> 00:19:28,280
Please tell me
that you at least learned
344
00:19:28,281 --> 00:19:30,615
the location of their base!
345
00:19:30,616 --> 00:19:32,484
Indeed, lord Starscream.
346
00:19:32,485 --> 00:19:34,686
I-it is in a hidden bunker
just outside of --
347
00:19:34,687 --> 00:19:36,454
[ Beeping ] Whoa!
348
00:19:36,455 --> 00:19:38,623
Back, back, back!
349
00:19:38,624 --> 00:19:41,693
[ Beeping intensifies ]
350
00:19:41,694 --> 00:19:42,961
Oh, no.
351
00:19:44,463 --> 00:19:47,699
Starscream:
Makeshift! You fool!
352
00:19:52,204 --> 00:19:54,139
[ Electric guitar playing ]
353
00:19:55,541 --> 00:19:57,909
[ Electricity crackles ]
[ Groans ]
354
00:20:04,650 --> 00:20:07,218
It's like
a recurring nightmare.
355
00:20:07,219 --> 00:20:08,820
[ Beeping ]
356
00:20:08,821 --> 00:20:10,455
Now that you're part
of team prime,
357
00:20:10,456 --> 00:20:12,624
we need to pick out
a vehicle mode for you.
358
00:20:12,625 --> 00:20:14,326
I have some ideas.
359
00:20:14,327 --> 00:20:16,795
Uh, about that, bulk --
360
00:20:16,796 --> 00:20:18,863
Now that my ship's repaired,
361
00:20:18,864 --> 00:20:22,600
I'm itching to know what else
I might find out there.
362
00:20:22,601 --> 00:20:23,902
Miko: Wait.
363
00:20:23,903 --> 00:20:26,504
You're leaving? Why?
364
00:20:26,505 --> 00:20:28,740
Ohh...
365
00:20:28,741 --> 00:20:31,509
Because some bots never change.
366
00:20:31,510 --> 00:20:32,811
[ Chuckles ]
367
00:20:34,213 --> 00:20:38,917
Wheeljack, know that you'll
always have a haven here.
368
00:20:39,785 --> 00:20:44,489
Jackie never stays,
but he always comes back.
369
00:20:46,759 --> 00:20:49,027
[ Warbling ]
370
00:20:49,028 --> 00:20:51,896
There's room for two, bulk,
371
00:20:51,897 --> 00:20:54,799
even with a backside
like yours.
372
00:20:54,800 --> 00:20:57,035
Who knows who we might find
out there --
373
00:20:57,036 --> 00:20:58,903
Some of the old crew?
374
00:21:05,411 --> 00:21:07,212
Heh.
It sounds like fun, Jackie.
375
00:21:07,213 --> 00:21:11,383
But my ties are here now
with them...
376
00:21:11,384 --> 00:21:14,119
With her.
377
00:21:15,287 --> 00:21:17,555
If anything happens
to my favorite wrecker,
378
00:21:17,556 --> 00:21:19,691
I'm coming after you.
379
00:21:19,692 --> 00:21:21,292
I'll take good care of him.
380
00:21:21,293 --> 00:21:24,095
Now, say "cheese."
[ Camera shutter clicks ]
381
00:21:29,034 --> 00:21:32,036
Antiokhos -> <3 <-
26164
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof