Original subtitles

last time Helena upset by the friendship

between Cici and Franz desperately

stages the theft of her necklace someone

in this house stole my pearl necklace

meanwhile our kisses henchmen coerced

the burgomaster into convicting Hans

water for poaching when all of the

children confess to the so-called crimes

I'm the one who's guilty Tommy didn't

steal the necklace I did the burgomaster

announces acquittals all around everyone

amidst the celebration

Helena sucks and the evil artist plans

revenge

[Music]

the right

[Music]

each

[Music]

[Music]

nobody

[Music]

[Applause]

[Laughter]

[Music]

[Music]

you want a brute heinrich because he

said hands Bronner free but I will let

you you cowards not too late

honey don't stop crunching catch up with

you no time to play us Gus I agree he

sure doesn't smell very good say that

gives me an idea

we protege mcc it's too dangerous no way

Carl is in trouble we're wasting time

Tommy you're a sly as a fox and you Carl

you're as brave as a lion I quite agree

one thing's for sure

neither the count's nor his men will

dare attack the people of possum - again

as long as the Austrian princes are

around and his lungs I'm here too

[Laughter]

[Music]

Oh finally home at last dinner is stone

cold Oh

PU where have you been we went on a hunt

you boys must be getting bored very well

I'll take you on a hunt myself but real

hunting deer and wood grouse no skunks

for me we'll leave at 5 in the morning

well you'll go without me I hate hunting

that's too bad

it might be one of our last walks in the

forest I'm really worried that we won't

be staying here much longer come now you

haven't left yet

besides you're almost part of the family

now even gossip has adopted you

[Laughter]

this letter must reach the Imperial

princes my sons without delay leave at

once and don't come back to schönbrunn

without them

see see I I got this ring years ago to

give to you oh that is not just for you

I didn't even know you then but okay

okay I know it's not working

I've got this ring and well I didn't

want you to forget me Wyatt this is hard

enough I guess I know who got up on the

wrong side of the bed no not at all

sorry

[Music]

surprise we're coming with you and

crunchy great

we'll have fun see see you'll see very

happy you changed your mind so you like

hunting now hey I wonder what made you

change your mind okay okay enough

chitchat are we going hunting or not

oh that rooster who could sleep with him

screeching hello Helena lazybones get up

after the rooster Gina

Helena isn't used to country life

besides our rooster is an early riser

sometimes he wakes me up I can solve

that problem we should just eat him oh

no a rooster is very useful when you

have to get up early to go hunting we're

a Franz and Karl as a matter of fact

they went hunting with Papa and see see

what they left without me again they

won't get away with it this time

Wilfred right we'll split up into pairs

okay

tails Cece is with Karl and heads she's

with you

[Music]

good luck Trump's hunting with CC is

quite a challenge I'll take him to the

waterfall you can know towards the

chlorine alright we'll meet back here at

noon

[Music]

aren't you coming Tommy too tired

see you later you call that driving I

told you this path was too narrow miss

ridiculous to get to the hunters

clearing go through there and myself

[Music]

[Music]

Grossberg wonderful surprise

thank you I'm meeting the princess at

the hunters clearing and they're

expecting me but you're going the wrong

way

oh yes of course I knew that perhaps if

you will allow me to accompany you

[Applause]

yeah this is the light

I'm on vacation prettiest guy in the

country don't you ever have fun in

Vienna are you kidding

in Vienna I'm never free to do what I

want work work work that's what the life

the princes like real if that's the case

I never want to be a princess oh that is

I mean you're quite right CeCe

here at Posse I feel three and I love

the feeling of freedom only I could stay

here so beautiful

[Music]

what's gotten into you if you love

freedom so much how can you kill an

animal that's free your father was right

you really are impossible to hunt with

[Music]

I said I suppose you and Elizabeth have

become fast friends don't make me laugh

who could be friends with a girl like

that I see we share the same point of

view she's a tomboy she dresses badly

she has no manners she even climbs trees

and her sister Tina a bunch of I don't

know how nice it is to talk to someone

who really understands me hate the

country the hunt is clearing Polly you

know Oh Count de France will be

delighted to see you again thank you but

I'm rather in a rush must impact my

hunting party

[Music]

[Music]

Franz promised me never hunt again oh

let's see see it's if you start again I

won't stand for

well I'll have to think it over okay

okay you win I don't wanna

[Music]

Cece look a rainbow

[Music]

[Music]

this is it belongs to that oh I didn't

mean to drop it of course not I'm not

angry

see now Tommy don't be frightened I'm

looking for a cc do you know where she

is

what for I owe her an apology I would to

be friends

really you see I was so sad about losing

my necklace that I was convinced that

you and CeCe stole it if you only knew

how mad I am at myself oh it's not

important I forgive you

thanks to me they went to the waterfall

I'll show you

[Music]

I've been trying to tell me where you

are

good hunting no masado but I didn't let

France shoot doesn't surprise me

Oh miss CC always had to have her way

and sure miss Helena would have liked to

be in my place Judith had to wake up a

little earlier oh yeah she wanted to be

friends alright if you follow the stream

you can't miss them if Lucy doesn't walk

friends and Carl to leave I don't either

I'm sure that CC will be very sad - it's

really a shame that you've never left

Posse life is so much more interesting

in Vienna especially at the palace we

give to these wonderful parties the most

important people in Europe wouldn't miss

them for the world besides all the big

horse races take place in Vienna I'd

loved racing them quite impossible they

accept only the best riders in the

kingdom too bad but we have major

competitions here due the first point to

the stream will be champion of the posse

steeplechase

[Music]

[Music]

visible she's such a show-off

[Music]

ah

[Music]

[Music]

nice mark panache

[Music]

are you

[Music]

come on panache win this race

[Music]

front

[Music]

[Music]

Braun's Elizabeth huh what are you doing

it's completely ridiculous we have to go

back to Vienna know when immediately

the Empress my mother demands some good

news

[Music]

we're leaving already

yes I came to say goodbye thanks Carl

you're my best friend so are we going or

not

[Music]

when will you come back I don't know

when my mother doesn't need me anymore

your mother hates posse she'll never let

you come back it's incredible what can

you be thinking father Helena Franz is

coming you'll be here any second

leave me alone Karl

[Music]

see see I promise I'll come back no one

can stop me

Franz come on what are we waiting for

huh

goodbye see see see see

[Music]

farewell your highness come back

whenever you want you're always welcome

here thanks Duke but my friends call me

fans let's go

[Music]

at last I couldn't take one more minute

of that place no one asked you to stay

[Music]

Oh beautiful whenever you look at it

think of me I'll think of you every day

all the time

combats

I promise

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Music]

I

[Applause]

[Music]

[Music]

let me be myself

[Music]

[Applause]

[Music]