Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,030 --> 00:00:02,460
last time Cece has superstitious beliefs
2
00:00:02,460 --> 00:00:04,740
about her wedding gown if the groom sees
3
00:00:04,740 --> 00:00:06,750
the bridal gown before the ceremony the
4
00:00:06,750 --> 00:00:08,099
wedding might be canceled
5
00:00:08,099 --> 00:00:09,660
Helena tricks our into making the
6
00:00:09,660 --> 00:00:15,870
superstitions come true see ever Sofia
7
00:00:15,870 --> 00:00:18,350
will not let Cece touch the royal tiara
8
00:00:18,350 --> 00:00:21,390
later arcus masquerades as a hungarian
9
00:00:21,390 --> 00:00:22,439
aunt steals it
10
00:00:22,439 --> 00:00:24,900
the Emperor sends Franz on a mission to
11
00:00:24,900 --> 00:00:27,269
retrieve the missing tiara come back to
12
00:00:27,269 --> 00:00:29,490
me soon France
13
00:00:29,490 --> 00:00:36,230
[Music]
14
00:00:36,230 --> 00:00:38,860
raise
15
00:00:38,940 --> 00:00:42,260
[Music]
16
00:00:46,000 --> 00:00:48,360
each
17
00:00:48,920 --> 00:01:09,849
[Music]
18
00:01:17,390 --> 00:01:20,480
[Music]
19
00:01:23,320 --> 00:01:26,450
[Music]
20
00:01:33,010 --> 00:01:45,150
[Music]
21
00:01:45,950 --> 00:01:52,470
disaster disaster do you understand the
22
00:01:52,470 --> 00:01:55,619
implications counselors atonic i had to
23
00:01:55,619 --> 00:01:58,860
delay france's marriage cancel closing
24
00:01:58,860 --> 00:02:02,970
dates I had no choice I sympathize your
25
00:02:02,970 --> 00:02:07,439
majesty I sympathize it is a terrible
26
00:02:07,439 --> 00:02:10,500
tragedy for those young people no no I
27
00:02:10,500 --> 00:02:14,340
mean the guests oh those things Oh
28
00:02:14,340 --> 00:02:21,060
squeeze nothing
29
00:02:21,060 --> 00:02:25,680
I asked rule it's most irritating since
30
00:02:25,680 --> 00:02:27,989
they're expecting a celebration
31
00:02:27,989 --> 00:02:41,280
why not move the annual gala you're too
32
00:02:41,280 --> 00:02:44,790
kind or Majesty don't worry I'll take
33
00:02:44,790 --> 00:02:46,350
care of everything
34
00:02:46,350 --> 00:02:49,530
yes councillors atomic what an
35
00:02:49,530 --> 00:02:51,370
indispensable man
36
00:02:51,370 --> 00:02:59,400
[Music]
37
00:02:59,400 --> 00:03:00,990
[Applause]
38
00:03:00,990 --> 00:03:05,410
we are going to get you little gel come
39
00:03:05,410 --> 00:03:06,330
on children
40
00:03:06,330 --> 00:03:09,460
[Music]
41
00:03:09,460 --> 00:03:18,010
ah si si don't be sad you and France are
42
00:03:18,010 --> 00:03:20,590
sure to be married someday Oh Papa
43
00:03:20,590 --> 00:03:21,670
that's not it
44
00:03:21,670 --> 00:03:24,940
what's making me sad is that Ida and and
45
00:03:24,940 --> 00:03:27,340
Rossi are forced to hide like thieves
46
00:03:27,340 --> 00:03:29,680
and that all their Hungarian friends are
47
00:03:29,680 --> 00:03:32,410
in jail come now everything will end up
48
00:03:32,410 --> 00:03:33,400
all right you'll see
49
00:03:33,400 --> 00:03:36,430
of course papa as soon as Franz finds
50
00:03:36,430 --> 00:03:38,620
the stolen tiara everything will work
51
00:03:38,620 --> 00:03:40,220
out
52
00:03:40,220 --> 00:03:47,270
[Laughter]
53
00:03:49,680 --> 00:03:55,800
[Music]
54
00:03:55,800 --> 00:04:00,420
little guy that some pearl he's at yours
55
00:04:00,420 --> 00:04:02,030
[Music]
56
00:04:02,030 --> 00:04:05,520
yes mister a man with a big black beard
57
00:04:05,520 --> 00:04:07,170
gave one to all the children in the
58
00:04:07,170 --> 00:04:09,420
village he's very rich
59
00:04:09,420 --> 00:04:10,980
and he said he was going to hand them
60
00:04:10,980 --> 00:04:13,380
out all along his way and did he also
61
00:04:13,380 --> 00:04:15,090
tell you where he was going to water
62
00:04:15,090 --> 00:04:18,390
past mister we even showed him away and
63
00:04:18,390 --> 00:04:20,790
that's why he gave us the girls thanks
64
00:04:20,790 --> 00:04:23,239
for the information
65
00:04:23,740 --> 00:04:34,800
[Music]
66
00:04:38,930 --> 00:04:42,090
dig in everybody and long live the
67
00:04:42,090 --> 00:04:45,540
newlyweds congratulations to the happy
68
00:04:45,540 --> 00:04:50,370
couple now bring me the best meal in the
69
00:04:50,370 --> 00:04:59,010
house and organizing Kyla for tonight
70
00:04:59,010 --> 00:05:00,840
might as well asked me to conduct a
71
00:05:00,840 --> 00:05:03,440
symphony of ki your excellency
72
00:05:03,440 --> 00:05:06,900
My dear maestro if you refuse to
73
00:05:06,900 --> 00:05:09,930
cooperate with me you will be the one
74
00:05:09,930 --> 00:05:13,350
who'll be off-key if you know what I
75
00:05:13,350 --> 00:05:18,180
mean yeah yes I do your excellency I
76
00:05:18,180 --> 00:05:21,480
think it's impossible I will do the
77
00:05:21,480 --> 00:05:25,570
impossible fine that's better
78
00:05:25,570 --> 00:05:29,850
[Music]
79
00:05:34,640 --> 00:05:40,710
national diva what is it divine my
80
00:05:40,710 --> 00:05:45,540
sublime little Diwali nightingale madam
81
00:05:45,540 --> 00:05:48,240
kielbasa you are doing us a great honor
82
00:05:48,240 --> 00:05:51,930
by participating in this Ghana on the
83
00:05:51,930 --> 00:05:58,500
contrary excellency you do me the honor
84
00:05:58,500 --> 00:06:02,360
of by selecting me to sing at the gala
85
00:06:02,580 --> 00:06:10,950
[Music]
86
00:06:10,950 --> 00:06:11,750
[Applause]
87
00:06:11,750 --> 00:06:14,930
[Music]
88
00:06:17,050 --> 00:06:26,049
[Music]
89
00:06:28,509 --> 00:06:31,580
that's perfect children absolutely
90
00:06:31,580 --> 00:06:37,069
perfect the Empress has decided to
91
00:06:37,069 --> 00:06:40,999
organize a goal at the Opera a party at
92
00:06:40,999 --> 00:06:43,550
the Opera Her Majesty has agreed to
93
00:06:43,550 --> 00:06:47,419
invite us all for the evening yay
94
00:06:47,419 --> 00:06:50,949
come on everyone to the Opera
95
00:06:54,830 --> 00:06:57,930
[Music]
96
00:07:00,190 --> 00:07:03,259
[Music]
97
00:07:21,070 --> 00:07:24,229
chorus unless my precious little
98
00:07:24,229 --> 00:07:26,210
Nightingale we haven't had time to
99
00:07:26,210 --> 00:07:29,660
assemble them yet here we are
100
00:07:29,660 --> 00:07:39,320
Oh gossip and Princess Elizabeth what an
101
00:07:39,320 --> 00:07:48,820
owner what are you doing there parrot
102
00:07:48,820 --> 00:07:51,690
performers must remain on sustained
103
00:07:51,690 --> 00:07:54,140
[Music]
104
00:07:54,140 --> 00:07:57,269
[Applause]
105
00:07:59,410 --> 00:08:13,069
[Music]
106
00:08:16,050 --> 00:08:29,660
[Music]
107
00:08:29,660 --> 00:08:37,979
this is an operative here better get
108
00:08:37,979 --> 00:08:42,500
things under control my rehearsal
109
00:08:42,500 --> 00:08:44,640
councilors atonic I'd like to talk with
110
00:08:44,640 --> 00:08:45,600
you in private
111
00:08:45,600 --> 00:08:48,770
concerning the Hungarians the Hungarians
112
00:08:48,770 --> 00:08:53,160
why of course give max but my rehearsal
113
00:08:53,160 --> 00:08:56,070
leave it to CC she'll take care of
114
00:08:56,070 --> 00:08:58,520
everything
115
00:09:00,450 --> 00:09:03,839
I'm listening do max here it is I'm
116
00:09:03,839 --> 00:09:06,209
certain the Hungarians have nothing to
117
00:09:06,209 --> 00:09:08,490
do with the left of the tiara and yet
118
00:09:08,490 --> 00:09:12,390
the facts prove otherwise someone is
119
00:09:12,390 --> 00:09:14,820
trying to fool you in order to prevent
120
00:09:14,820 --> 00:09:16,830
the reconciliation between Austria and
121
00:09:16,830 --> 00:09:20,100
Hungary or to prevent Prince Franz and
122
00:09:20,100 --> 00:09:23,760
Elizabeth marriage who knows people are
123
00:09:23,760 --> 00:09:27,440
so mean I see we understand each other
124
00:09:27,440 --> 00:09:30,240
to clear up this misunderstanding the
125
00:09:30,240 --> 00:09:32,010
Empress would have to grant Colonel and
126
00:09:32,010 --> 00:09:35,130
Rossi a meeting colonel and Rossi is
127
00:09:35,130 --> 00:09:38,100
still in Vienna yes and I'm the only one
128
00:09:38,100 --> 00:09:39,240
who knows where he is
129
00:09:39,240 --> 00:09:41,810
you did well to speak to me dewbacks
130
00:09:41,810 --> 00:09:44,040
meet me back here tonight with your
131
00:09:44,040 --> 00:09:45,990
friend I'll secure a meeting with the
132
00:09:45,990 --> 00:09:48,060
Empress for you during the intermission
133
00:09:48,060 --> 00:09:49,980
counselor I don't know how to thank you
134
00:09:49,980 --> 00:09:53,100
I am merely the humble servant of peace
135
00:09:53,100 --> 00:09:55,820
do
136
00:09:58,780 --> 00:10:08,820
[Music]
137
00:10:10,259 --> 00:10:13,930
what an adorable choir princess I'm
138
00:10:13,930 --> 00:10:15,819
certain the Empress and our honored
139
00:10:15,819 --> 00:10:18,999
guests will be most impressed with you
140
00:10:18,999 --> 00:10:21,639
and Madame kielbasa as soloists of
141
00:10:21,639 --> 00:10:24,339
course I was just about to suggest the
142
00:10:24,339 --> 00:10:26,110
very same thing to you counselors the
143
00:10:26,110 --> 00:10:33,160
tonic I shall add your name to the
144
00:10:33,160 --> 00:10:38,769
Gala's program right away as for me I
145
00:10:38,769 --> 00:10:40,870
think I found a solution for our
146
00:10:40,870 --> 00:10:43,959
Hungarian friends people simply can't do
147
00:10:43,959 --> 00:10:46,940
without us all right from the top
148
00:10:46,940 --> 00:10:53,440
[Music]
149
00:10:55,540 --> 00:10:59,000
so gentlemen would you like to be part
150
00:10:59,000 --> 00:11:04,279
of the show the thing is excellency the
151
00:11:04,279 --> 00:11:07,490
thing is you'd be perfect in the role of
152
00:11:07,490 --> 00:11:11,210
the Hungarian rebels with his megaphone
153
00:11:11,210 --> 00:11:14,690
and an Hungarian flag colonel and rossi
154
00:11:14,690 --> 00:11:16,100
is going to be handed to us on a silver
155
00:11:16,100 --> 00:11:19,790
platter as early as tonight the moment
156
00:11:19,790 --> 00:11:22,730
Princess Elizabeth is on stage that way
157
00:11:22,730 --> 00:11:25,940
Empress Sofia will finally understand to
158
00:11:25,940 --> 00:11:28,339
what extent Elizabeth has compromised
159
00:11:28,339 --> 00:11:31,339
herself with the rebels and that'll be
160
00:11:31,339 --> 00:11:36,670
the end of her career as Princess
161
00:11:38,160 --> 00:11:40,700
[Music]
162
00:11:40,700 --> 00:11:43,860
how's use waiting poor no one has come
163
00:11:43,860 --> 00:11:49,740
to pay so your highness is everything
164
00:11:49,740 --> 00:11:55,350
all right fine if I may be so bold as to
165
00:11:55,350 --> 00:11:58,590
perhaps permit myself to you made my
166
00:11:58,590 --> 00:12:08,940
good man new may I can't go much farther
167
00:12:08,940 --> 00:12:11,790
funds can we stop for a bite to eat good
168
00:12:11,790 --> 00:12:13,700
idea Karl
169
00:12:13,700 --> 00:12:18,819
[Music]
170
00:12:18,819 --> 00:12:23,209
for my children recently married I wish
171
00:12:23,209 --> 00:12:27,489
that life brings you a shower
172
00:12:29,439 --> 00:12:32,509
thank you my friends and have a good
173
00:12:32,509 --> 00:12:34,869
trip
174
00:12:38,620 --> 00:12:44,160
a man with the black beard that's him
175
00:12:44,170 --> 00:12:51,690
[Music]
176
00:12:53,740 --> 00:12:57,160
Franz wait
177
00:12:59,730 --> 00:13:01,380
[Music]
178
00:13:01,380 --> 00:13:05,960
shilling friend down calm down
179
00:13:08,000 --> 00:13:10,200
it'll take forever to find our treasure
180
00:13:10,200 --> 00:13:16,470
in this mess yep these poor people
181
00:13:16,470 --> 00:13:19,890
didn't realize their good fortune before
182
00:13:19,890 --> 00:13:26,500
stop stop I say now I'm ready for my
183
00:13:26,500 --> 00:13:28,740
debut
184
00:13:34,710 --> 00:13:36,420
[Music]
185
00:13:36,420 --> 00:13:36,470
[Applause]
186
00:13:36,470 --> 00:13:45,529
[Music]
187
00:13:51,250 --> 00:13:58,890
[Applause]
188
00:13:59,490 --> 00:14:07,910
oh that elizabeth's evidence but her
189
00:14:11,580 --> 00:14:13,540
[Applause]
190
00:14:13,540 --> 00:14:15,980
[Music]
191
00:14:15,980 --> 00:14:24,590
[Applause]
192
00:14:25,280 --> 00:14:27,190
[Music]
193
00:14:27,190 --> 00:14:32,200
not a sound you to punchy
194
00:14:32,200 --> 00:14:46,009
[Music]
195
00:14:48,770 --> 00:14:51,860
[Music]
196
00:14:58,270 --> 00:15:00,830
[Applause]
197
00:15:00,830 --> 00:15:03,929
[Music]
198
00:15:04,950 --> 00:15:08,130
amah crunchy he stole the show
199
00:15:08,130 --> 00:15:11,130
ridiculous
200
00:15:17,020 --> 00:15:25,600
[Music]
201
00:15:30,240 --> 00:15:32,819
calm down my friend it's only me come
202
00:15:32,819 --> 00:15:41,129
it's time ladies or gentle in Omaha
203
00:15:41,129 --> 00:15:42,660
Imperial Majesty
204
00:15:42,660 --> 00:15:47,339
Sofia the young princess and our great
205
00:15:47,339 --> 00:15:50,160
opera singer Madame Carpathia are going
206
00:15:50,160 --> 00:15:53,100
to sing with the children from the
207
00:15:53,100 --> 00:15:54,510
orphanage
208
00:15:54,510 --> 00:16:04,340
[Music]
209
00:16:08,470 --> 00:16:24,610
[Music]
210
00:16:24,610 --> 00:16:40,290
oh just a minute here's the Imperial box
211
00:16:40,290 --> 00:16:44,640
[Music]
212
00:16:44,640 --> 00:16:52,240
it's a trap this way hurry don't let him
213
00:16:52,240 --> 00:16:54,480
get away
214
00:17:01,990 --> 00:17:07,709
[Music]
215
00:17:19,490 --> 00:17:21,180
put it down
216
00:17:21,180 --> 00:17:26,609
he can't be far quit on you go on
217
00:17:26,609 --> 00:17:29,300
I found something to distract them
218
00:17:29,300 --> 00:17:52,089
[Music]
219
00:18:03,670 --> 00:18:11,819
[Music]
220
00:18:13,700 --> 00:18:18,900
everyone is ticking soon he had an
221
00:18:18,900 --> 00:18:21,890
appointment with the enemy
222
00:18:26,260 --> 00:18:30,070
we have to save her
223
00:18:31,419 --> 00:18:33,579
not that way but a time we get there
224
00:18:33,579 --> 00:18:37,160
it'll be too late the statue quickly
225
00:18:37,160 --> 00:18:37,960
[Applause]
226
00:18:37,960 --> 00:18:41,849
[Music]
227
00:18:49,290 --> 00:19:00,660
[Music]
228
00:19:00,660 --> 00:19:03,920
let me do it CeCe
229
00:19:12,980 --> 00:19:15,500
the fire is surrounding RCC you have to
230
00:19:15,500 --> 00:19:18,620
go on their father said the episode oh
231
00:19:18,620 --> 00:19:21,820
I'll catch up with you later
232
00:19:23,560 --> 00:19:29,680
[Music]
233
00:19:35,890 --> 00:19:41,259
[Music]
234
00:19:43,860 --> 00:19:46,580
it's about time you got here my girl
235
00:19:46,580 --> 00:19:49,590
you're right sir no time do it come on
236
00:19:49,590 --> 00:19:50,400
find us there
237
00:19:50,400 --> 00:20:06,579
[Music]
238
00:20:06,739 --> 00:20:10,259
Little Joe not very sturdy these opera
239
00:20:10,259 --> 00:20:12,470
doors
240
00:20:15,049 --> 00:20:24,179
max say see well where am I
241
00:20:24,179 --> 00:20:27,599
you've been saved your majesty what
242
00:20:27,599 --> 00:20:33,089
happened Wow yes your majesty
243
00:20:33,089 --> 00:20:36,029
I pulled you out of the fire without a
244
00:20:36,029 --> 00:20:42,059
thought for my own personal safety lost
245
00:20:42,059 --> 00:20:49,859
you stinky bird and on dressy CC you
246
00:20:49,859 --> 00:20:50,699
seen him drowsy
247
00:20:50,699 --> 00:20:53,249
no what are you together yes before
248
00:20:53,249 --> 00:20:55,559
falling in this at our next trap but the
249
00:20:55,559 --> 00:20:57,749
Hassan's taste us we have to it's what
250
00:20:57,749 --> 00:20:59,080
we got out on the other side
251
00:20:59,080 --> 00:21:03,190
[Music]
252
00:21:03,190 --> 00:21:06,319
[Applause]
253
00:21:07,349 --> 00:21:12,299
finally Colonel and Rossi I'm placing
254
00:21:12,299 --> 00:21:14,879
you under arrest for treason us acts
255
00:21:14,879 --> 00:21:17,099
against him Majesty The Empress of
256
00:21:17,099 --> 00:21:20,309
Austria and for burning down the Vienna
257
00:21:20,309 --> 00:21:21,410
Opera House
258
00:21:21,410 --> 00:21:26,220
[Music]
259
00:21:26,220 --> 00:21:32,320
under se no well here we are
260
00:21:32,320 --> 00:21:34,030
we took a good two hours to calm
261
00:21:34,030 --> 00:21:36,250
everyone down and retrieve the diamonds
262
00:21:36,250 --> 00:21:39,190
and pearls yes and meanwhile our thief
263
00:21:39,190 --> 00:21:40,480
is made off with the tiara
264
00:21:40,480 --> 00:21:42,010
don't worry Franz we'll end up finding
265
00:21:42,010 --> 00:21:44,560
him and you and CC will end up getting
266
00:21:44,560 --> 00:21:45,400
married
267
00:21:45,400 --> 00:21:48,850
I hope so Carla I hope so with all my
268
00:21:48,850 --> 00:21:50,570
heart
269
00:21:50,570 --> 00:21:52,600
I
270
00:21:53,880 --> 00:22:01,900
[Music]
271
00:22:01,900 --> 00:22:05,069
[Applause]
272
00:22:05,290 --> 00:22:09,440
[Music]
273
00:22:09,440 --> 00:22:12,100
[Applause]
274
00:22:12,100 --> 00:22:15,230
[Music]
275
00:22:19,269 --> 00:22:22,870
let me be myself
276
00:22:22,870 --> 00:22:31,260
[Music]
277
00:22:31,260 --> 00:22:33,850
[Applause]
278
00:22:33,850 --> 00:00:00,000
[Music]
26105
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof