Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:02,550
less time Assisi prints pods and Little
2
00:00:02,550 --> 00:00:05,130
Joe escape new disaster and find their
3
00:00:05,130 --> 00:00:07,740
way out of the mine CC steals away from
4
00:00:07,740 --> 00:00:09,780
schonbrunn only to be intercepted by the
5
00:00:09,780 --> 00:00:12,540
guards back at the palace there's an
6
00:00:12,540 --> 00:00:14,309
enemy spy in the palace
7
00:00:14,309 --> 00:00:17,520
a Hungarian I'm sure Sisi is chastised
8
00:00:17,520 --> 00:00:20,189
by Empress Sofia then consoled by Prince
9
00:00:20,189 --> 00:00:22,830
Carl and Tommy who comes out of hiding
10
00:00:22,830 --> 00:00:29,530
Tommy it's a story
11
00:00:29,530 --> 00:00:32,629
[Music]
12
00:00:35,980 --> 00:00:37,880
release
13
00:00:37,880 --> 00:00:39,720
[Music]
14
00:00:39,720 --> 00:00:41,310
right
15
00:00:41,310 --> 00:00:46,050
[Music]
16
00:00:46,050 --> 00:00:48,380
each
17
00:00:59,510 --> 00:01:05,369
[Music]
18
00:01:11,259 --> 00:01:14,259
nobody
19
00:01:33,390 --> 00:01:43,969
[Music]
20
00:01:50,040 --> 00:01:54,130
today we're going to study Hungary the
21
00:01:54,130 --> 00:01:56,619
Hungarian people are now part of the
22
00:01:56,619 --> 00:01:59,380
Empire for Hungarians are traitors
23
00:01:59,380 --> 00:02:02,020
but my father Marshal von Grossberg
24
00:02:02,020 --> 00:02:04,090
brought them to heel Hungary is
25
00:02:04,090 --> 00:02:06,490
resisting the Hungarians are traitors I
26
00:02:06,490 --> 00:02:08,199
know at least one Hungarian who will
27
00:02:08,199 --> 00:02:11,350
never surrender to Austria colonel doula
28
00:02:11,350 --> 00:02:13,980
undress
29
00:02:30,220 --> 00:02:33,250
and now ladies and gentlemen the Santa
30
00:02:33,250 --> 00:02:35,410
Utica Circus is proud to present the
31
00:02:35,410 --> 00:02:38,430
quarter antics
32
00:02:51,550 --> 00:02:53,710
I thought the Austrians had arrested you
33
00:02:53,710 --> 00:02:58,110
not me Ida I always give them the slip
34
00:03:04,860 --> 00:03:08,049
[Music]
35
00:03:09,830 --> 00:03:12,620
by order of Marshall Bob Griese ban the
36
00:03:12,620 --> 00:03:14,960
performance is canceled all persons are
37
00:03:14,960 --> 00:03:20,720
commanded to leave at once the circus
38
00:03:20,720 --> 00:03:22,370
has been requisitioned for a command
39
00:03:22,370 --> 00:03:24,650
performance the caravans will set off
40
00:03:24,650 --> 00:03:26,450
tonight for the court at the end this
41
00:03:26,450 --> 00:03:29,030
time the Austrians have gone too far I'm
42
00:03:29,030 --> 00:03:31,010
going to the nr2 I'll plead our cause to
43
00:03:31,010 --> 00:03:33,590
enter Sofia I'm sure Sisi will help me
44
00:03:33,590 --> 00:03:36,050
you mustn't they might arrest you once
45
00:03:36,050 --> 00:03:36,980
and for all
46
00:03:36,980 --> 00:03:39,710
since the circus is going I can deliver
47
00:03:39,710 --> 00:03:42,440
the message to CC myself never it's too
48
00:03:42,440 --> 00:03:43,160
dangerous
49
00:03:43,160 --> 00:03:45,380
danger who would suspect a circus
50
00:03:45,380 --> 00:03:51,950
acrobat I suspect everyone even you why
51
00:03:51,950 --> 00:03:55,790
you max has his land back all my plants
52
00:03:55,790 --> 00:03:57,770
to appropriate Posse for myself have
53
00:03:57,770 --> 00:04:00,290
gone up in smoke someone must be to
54
00:04:00,290 --> 00:04:02,850
blame it's his daughter's fault
55
00:04:02,850 --> 00:04:04,220
[Music]
56
00:04:04,220 --> 00:04:06,530
isn't it obvious if she weren't engaged
57
00:04:06,530 --> 00:04:08,090
to marry the Crown Prince of Austria
58
00:04:08,090 --> 00:04:10,580
Duke max could never afford to buy back
59
00:04:10,580 --> 00:04:11,270
his land
60
00:04:11,270 --> 00:04:14,209
therefore if Elizabeth was no longer
61
00:04:14,209 --> 00:04:18,738
Frances fiance you max wouldn't have any
62
00:04:18,738 --> 00:04:22,220
more money and plus he would be mine
63
00:04:22,220 --> 00:04:30,140
snidely saddle my horse quick oh she
64
00:04:30,140 --> 00:04:40,700
won't be princess cc much longer only
65
00:04:40,700 --> 00:04:42,850
the wrist you're not watching windows
66
00:04:42,850 --> 00:04:47,510
like this that's no use I'll never get
67
00:04:47,510 --> 00:04:51,350
it right try again you're in a carriage
68
00:04:51,350 --> 00:04:54,140
the crowd is cheering you wave to the
69
00:04:54,140 --> 00:04:58,000
right wave to the left
70
00:05:07,780 --> 00:05:11,980
special performance tonight Becca's
71
00:05:11,980 --> 00:05:14,880
thrilled
72
00:05:21,860 --> 00:05:25,009
[Music]
73
00:05:28,490 --> 00:05:32,490
helena my dear child your father sent
74
00:05:32,490 --> 00:05:35,630
this circus all the way from hungary
75
00:05:35,630 --> 00:05:39,060
just for your circus for me the
76
00:05:39,060 --> 00:05:41,460
performance will be tonight you may
77
00:05:41,460 --> 00:05:44,040
invite whomever you please if you want
78
00:05:44,040 --> 00:05:46,380
to be on my guest list you have to admit
79
00:05:46,380 --> 00:05:50,130
that hungary has been defeated never for
80
00:05:50,130 --> 00:05:52,080
much two quick-tempered Elizabeth you
81
00:05:52,080 --> 00:05:54,570
must learn to control yourself follow
82
00:05:54,570 --> 00:05:56,590
Eleanor's example
83
00:05:56,590 --> 00:06:09,259
[Music]
84
00:06:09,259 --> 00:06:15,389
crash crash boom here's a deal funny
85
00:06:15,389 --> 00:06:19,490
don't you think he's clever demon
86
00:06:19,490 --> 00:06:23,069
repeat after me gossip zou tonic is a
87
00:06:23,069 --> 00:06:39,949
genius clever little bird genius bad
88
00:06:40,460 --> 00:06:45,500
enough that'll do
89
00:06:46,550 --> 00:06:50,430
count arcus six and audiences no I told
90
00:06:50,430 --> 00:06:53,090
you I was not to be disturbed under any
91
00:06:53,090 --> 00:06:54,949
circumstance
92
00:06:54,949 --> 00:07:08,699
how dare he doesn't you know I'm young
93
00:07:08,699 --> 00:07:12,840
lady how darkest what fair wind blew you
94
00:07:12,840 --> 00:07:15,630
in business with counselors at or neck
95
00:07:15,630 --> 00:07:20,340
he's lost without me tell me how is the
96
00:07:20,340 --> 00:07:24,150
new Princess Elizabeth the poor dear
97
00:07:24,150 --> 00:07:26,300
she's really not suited to the court
98
00:07:26,300 --> 00:07:30,870
alas no Prince Franz did not choose
99
00:07:30,870 --> 00:07:33,300
wisely I see that we still understand
100
00:07:33,300 --> 00:07:36,030
each other countess I have an idea you
101
00:07:36,030 --> 00:07:38,099
might like but I am rather sure
102
00:07:38,099 --> 00:07:40,639
Elizabeth
103
00:07:47,960 --> 00:07:51,060
[Music]
104
00:07:51,060 --> 00:07:53,770
fronds are still at vital they've taken
105
00:07:53,770 --> 00:07:56,020
my animals away I'm not invited to the
106
00:07:56,020 --> 00:07:58,960
circus if this is being a princess -
107
00:07:58,960 --> 00:08:00,960
gold princess
108
00:08:00,960 --> 00:08:04,750
protocol protocol protocol that's all
109
00:08:04,750 --> 00:08:07,270
you can say let Posse there is no
110
00:08:07,270 --> 00:08:10,450
protocol there were rivers the forest
111
00:08:10,450 --> 00:08:13,270
animals and we were much happier by the
112
00:08:13,270 --> 00:08:17,530
way a visitor has arrived from Bavaria
113
00:08:17,530 --> 00:08:23,709
[Music]
114
00:08:23,979 --> 00:08:27,379
if it isn't Elizabeth homesick for daddy
115
00:08:27,379 --> 00:08:30,439
are we kept our cos let go who allowed
116
00:08:30,439 --> 00:08:33,198
you to enter the count merely wanted to
117
00:08:33,198 --> 00:08:35,870
pay his respects to Elizabeth I brought
118
00:08:35,870 --> 00:08:40,458
him here girl you can expect nothing
119
00:08:40,458 --> 00:08:41,808
from your father
120
00:08:41,808 --> 00:08:44,779
everyone at Posse has forgotten you your
121
00:08:44,779 --> 00:08:47,209
mother curses the day you were born it's
122
00:08:47,209 --> 00:08:50,180
not true get out of here I've always
123
00:08:50,180 --> 00:08:52,040
known you were selfish but they've only
124
00:08:52,040 --> 00:08:55,819
just found out no no you're lying
125
00:08:55,819 --> 00:08:59,240
stop what right do you have to criticize
126
00:08:59,240 --> 00:09:02,569
Elizabeth you're a monster a heartless
127
00:09:02,569 --> 00:09:06,860
Beast but but a miserable a lonesome
128
00:09:06,860 --> 00:09:10,519
character Bravo Helena get out and never
129
00:09:10,519 --> 00:09:13,580
show your face here again
130
00:09:13,580 --> 00:09:17,399
[Music]
131
00:09:17,600 --> 00:09:21,350
thanks Helena Thanks he was horrible to
132
00:09:21,350 --> 00:09:24,650
you it made me realize how cool I've
133
00:09:24,650 --> 00:09:29,150
been dear Elizabeth here's an invitation
134
00:09:29,150 --> 00:09:32,180
to the circus oh how can I ever thank
135
00:09:32,180 --> 00:09:36,220
you by being my friend
136
00:09:36,220 --> 00:09:40,370
just in time I'm so happy to see you two
137
00:09:40,370 --> 00:09:43,730
like this I felt so alone at the palace
138
00:09:43,730 --> 00:09:47,570
alone but you have lots of friends don't
139
00:09:47,570 --> 00:09:49,190
you mm-hmm
140
00:09:49,190 --> 00:09:53,840
come you can tell me Tommy isn't he your
141
00:09:53,840 --> 00:09:56,120
friend you know about him
142
00:09:56,120 --> 00:09:58,610
come on I can't wait to tell him more
143
00:09:58,610 --> 00:10:01,820
friends and you know Helena my friends
144
00:10:01,820 --> 00:10:06,430
call me CeCe all right Elizabeth
145
00:10:11,140 --> 00:10:14,170
[Music]
146
00:10:14,170 --> 00:10:17,690
don't worry Helen is my friend now your
147
00:10:17,690 --> 00:10:21,170
friend I don't believe it nor should you
148
00:10:21,170 --> 00:10:25,280
my poor Elizabeth you're so naive how
149
00:10:25,280 --> 00:10:27,530
could I ever be friends with someone who
150
00:10:27,530 --> 00:10:30,590
stole my Franz and count arcus our
151
00:10:30,590 --> 00:10:33,560
little spy is here run for it Tommy
152
00:10:33,560 --> 00:10:40,589
[Music]
153
00:10:44,260 --> 00:10:50,000
[Music]
154
00:10:52,340 --> 00:10:55,170
[Music]
155
00:10:55,170 --> 00:10:59,430
that would be a good idea
156
00:11:02,000 --> 00:11:05,480
I thought I'd seen everything but this
157
00:11:05,480 --> 00:11:06,680
tops them all
158
00:11:06,680 --> 00:11:10,250
Majesty elizabeth is ridiculous she
159
00:11:10,250 --> 00:11:12,710
stole a box of invitations to the circus
160
00:11:12,710 --> 00:11:16,030
and when I tried to get it back she did
161
00:11:16,030 --> 00:11:19,010
that kiss Elizabeth you won't be going
162
00:11:19,010 --> 00:11:21,650
to the circus after all majesty
163
00:11:21,650 --> 00:11:23,870
Cece had nothing to do with it helena
164
00:11:23,870 --> 00:11:26,360
was responsible lady Matilda that is the
165
00:11:26,360 --> 00:11:29,600
last mistake I'll let pass I'm very
166
00:11:29,600 --> 00:11:30,860
disappointed in you
167
00:11:30,860 --> 00:11:43,410
[Music]
168
00:11:43,410 --> 00:11:49,220
I know you're in here
169
00:11:52,160 --> 00:11:55,000
this time you bored escape
170
00:11:55,000 --> 00:11:59,430
[Music]
171
00:11:59,430 --> 00:12:02,350
what are you doing in my Caravan orders
172
00:12:02,350 --> 00:12:04,330
from the Empress I'm looking for a spy
173
00:12:04,330 --> 00:12:06,040
and you think he's hiding in that
174
00:12:06,040 --> 00:12:12,720
armoire step aside uh-huh
175
00:12:12,720 --> 00:12:15,280
satisfied get out of here before I call
176
00:12:15,280 --> 00:12:19,960
my friends but I graceful I'm sure
177
00:12:19,960 --> 00:12:36,640
[Music]
178
00:12:36,640 --> 00:12:38,960
whoever you are come out of there right
179
00:12:38,960 --> 00:12:41,020
now
180
00:12:42,370 --> 00:12:46,010
you are the spy what's your name
181
00:12:46,010 --> 00:12:50,630
I'm Tommy and this is crunchy Tommy you
182
00:12:50,630 --> 00:12:51,920
wouldn't happen to be a friend of
183
00:12:51,920 --> 00:12:53,570
Princess CC by any chance
184
00:12:53,570 --> 00:12:56,150
her best friend I've heard a lot about
185
00:12:56,150 --> 00:12:56,930
you
186
00:12:56,930 --> 00:13:00,050
I'm Ida Theron see a dear friend the
187
00:13:00,050 --> 00:13:02,960
colonel Andrassy but Shh not a word no
188
00:13:02,960 --> 00:13:04,550
one must know who I am
189
00:13:04,550 --> 00:13:06,590
the trick with the armed war how did you
190
00:13:06,590 --> 00:13:07,280
do that
191
00:13:07,280 --> 00:13:09,740
it belonged to a magician it has a false
192
00:13:09,740 --> 00:13:16,100
bottom i de ferran see wait until the
193
00:13:16,100 --> 00:13:22,250
tonic is about this look it's a message
194
00:13:22,250 --> 00:13:24,290
from on drasi to the Empress Sophia I
195
00:13:24,290 --> 00:13:27,770
absolutely have to get it to see see III
196
00:13:27,770 --> 00:13:30,560
can't do it if I said wouldn't that
197
00:13:30,560 --> 00:13:32,960
Palace again today I'm done for don't
198
00:13:32,960 --> 00:13:35,090
worry I've already got an idea and all
199
00:13:35,090 --> 00:13:37,220
you have to do is hide in the circus I
200
00:13:37,220 --> 00:13:38,900
don't really want to go back in the
201
00:13:38,900 --> 00:13:42,680
armoire the best place to hide in a
202
00:13:42,680 --> 00:13:45,200
circus is right in front of everyone
203
00:13:45,200 --> 00:13:46,580
come over here
204
00:13:46,580 --> 00:13:51,470
a drazi sweetheart are you sure positive
205
00:13:51,470 --> 00:13:52,550
excellency
206
00:13:52,550 --> 00:13:57,890
her name's Ida Theron see finally count
207
00:13:57,890 --> 00:14:00,830
arcus you can be of some use
208
00:14:00,830 --> 00:14:04,660
after service excellency
209
00:14:05,650 --> 00:14:08,410
max I don't think we could have made it
210
00:14:08,410 --> 00:14:09,460
without your help
211
00:14:09,460 --> 00:14:12,520
and without little Jose you're not
212
00:14:12,520 --> 00:14:15,040
leaving now are you very soon once I've
213
00:14:15,040 --> 00:14:17,260
said goodbye to all my friends here and
214
00:14:17,260 --> 00:14:19,540
longing to see Cici again she loves you
215
00:14:19,540 --> 00:14:22,020
with all her heart and she's right to
216
00:14:22,020 --> 00:14:25,150
take care of her I'm trusting you
217
00:14:25,150 --> 00:14:26,510
farewell France
218
00:14:26,510 --> 00:14:29,760
[Music]
219
00:14:35,110 --> 00:14:44,390
[Music]
220
00:14:47,850 --> 00:14:51,230
[Music]
221
00:14:51,230 --> 00:14:54,770
oh isn't Cece here yet she won't be
222
00:14:54,770 --> 00:15:03,440
coming I want to go back to posse
223
00:15:03,440 --> 00:15:06,290
nobody likes me here everyone hates me
224
00:15:06,290 --> 00:15:08,570
and who knows if France will ever come
225
00:15:08,570 --> 00:15:11,840
back princess I apologize
226
00:15:11,840 --> 00:15:14,680
I've been terribly unfair to you I
227
00:15:14,680 --> 00:15:17,210
followed the Empress's orders blindly
228
00:15:17,210 --> 00:15:20,120
and I was quite taken in by Helen a
229
00:15:20,120 --> 00:15:24,820
charade I was a fool to be so naive
230
00:15:24,820 --> 00:15:30,970
Mathilde I'm so unhappy dry your eyes
231
00:15:30,970 --> 00:15:35,450
may I call you CC of course all my
232
00:15:35,450 --> 00:15:39,140
friends call me CeCe right you must
233
00:15:39,140 --> 00:15:41,690
change and tidy your air the circus has
234
00:15:41,690 --> 00:15:44,320
already begun but the Empress's orders
235
00:15:44,320 --> 00:15:48,050
protocol I'm sick and tired of protocol
236
00:15:48,050 --> 00:15:50,930
I can't bear to see the others have fun
237
00:15:50,930 --> 00:15:53,680
and not you
238
00:15:53,940 --> 00:16:03,470
[Music]
239
00:16:03,470 --> 00:16:05,500
ah
240
00:16:06,350 --> 00:16:21,100
[Music]
241
00:16:21,100 --> 00:16:27,610
no talk after the show there she is
242
00:16:27,610 --> 00:16:30,260
she's pretty even prettier than her
243
00:16:30,260 --> 00:16:31,850
portrait it's your turn
244
00:16:31,850 --> 00:16:34,750
good luck
245
00:16:36,850 --> 00:16:38,199
[Music]
246
00:16:38,199 --> 00:16:43,069
and now the Sammy Eustace circus to
247
00:16:43,069 --> 00:16:45,090
present elastic
248
00:16:45,090 --> 00:16:48,159
[Music]
249
00:16:53,140 --> 00:16:57,030
[Laughter]
250
00:16:57,030 --> 00:17:00,350
[Applause]
251
00:17:00,370 --> 00:17:02,030
Tommy
252
00:17:02,030 --> 00:17:11,789
[Music]
253
00:17:14,010 --> 00:17:15,950
[Applause]
254
00:17:15,950 --> 00:17:20,540
now for an amazing feat of magic observe
255
00:17:20,540 --> 00:17:24,109
this mirror it's no ordinary mirror it
256
00:17:24,109 --> 00:17:27,109
was given to me by an Indian fakir this
257
00:17:27,109 --> 00:17:29,600
mirror is magic it has the ability to
258
00:17:29,600 --> 00:17:31,640
reveal the real face of the person
259
00:17:31,640 --> 00:17:33,770
looking into it who's brave enough to
260
00:17:33,770 --> 00:17:41,450
try Mirror Mirror tell me what animal do
261
00:17:41,450 --> 00:17:47,080
you see charming varmint
262
00:17:47,850 --> 00:17:50,080
there's obviously some trick
263
00:17:50,080 --> 00:17:53,619
[Music]
264
00:17:53,690 --> 00:17:56,809
[Applause]
265
00:17:57,830 --> 00:18:02,650
mirror tell me what animal do you see
266
00:18:02,650 --> 00:18:07,600
[Music]
267
00:18:07,600 --> 00:18:11,200
robbery toad
268
00:18:13,830 --> 00:18:16,799
Mirror Mirror tell me what animal do you
269
00:18:16,799 --> 00:18:18,890
see
270
00:18:19,299 --> 00:18:24,429
a princess a goddess noble virtuous and
271
00:18:24,429 --> 00:18:27,119
sincere
272
00:18:27,720 --> 00:18:31,020
keep it princess it harbors many
273
00:18:31,020 --> 00:18:35,280
treasures from now on it's yours majesty
274
00:18:35,280 --> 00:18:37,980
there has to be a trick
275
00:18:37,980 --> 00:18:48,960
[Music]
276
00:18:48,960 --> 00:18:53,730
guards seize that woman summers atomic
277
00:18:53,730 --> 00:18:55,860
what is the meaning from sorry your
278
00:18:55,860 --> 00:18:56,399
majesty
279
00:18:56,399 --> 00:18:59,490
my sources have just discovered that
280
00:18:59,490 --> 00:19:02,100
this young Hungarian girl I de ferran
281
00:19:02,100 --> 00:19:05,070
see is a revolutionary an accomplice of
282
00:19:05,070 --> 00:19:13,200
the infamous cut-and-dry see there you
283
00:19:13,200 --> 00:19:13,740
are
284
00:19:13,740 --> 00:19:17,360
this time you won't get away
285
00:19:22,990 --> 00:19:28,560
and now NIOSH the virtuoso violinist
286
00:19:28,560 --> 00:19:33,400
[Applause]
287
00:19:33,400 --> 00:19:33,670
[Music]
288
00:19:33,670 --> 00:19:35,860
[Applause]
289
00:19:35,860 --> 00:19:37,850
[Music]
290
00:19:37,850 --> 00:19:40,370
[Applause]
291
00:19:40,370 --> 00:19:45,319
[Music]
292
00:19:51,720 --> 00:20:05,729
[Music]
293
00:20:06,760 --> 00:20:13,120
[Applause]
294
00:20:13,120 --> 00:20:18,490
[Music]
295
00:20:19,610 --> 00:20:22,670
[Applause]
296
00:20:24,270 --> 00:20:26,039
[Music]
297
00:20:26,039 --> 00:20:29,099
ladies and gentlemen Madame's I'm a sure
298
00:20:29,099 --> 00:20:32,469
dominant heaven Senora Senora this
299
00:20:32,469 --> 00:20:34,389
concludes tonight's performance of
300
00:20:34,389 --> 00:20:36,910
circus fairy you sir
301
00:20:36,910 --> 00:20:39,899
[Music]
302
00:20:39,899 --> 00:20:45,269
there's a trick I'm sure of it hmm
303
00:20:46,709 --> 00:20:50,559
majesty no use following us lady Matilda
304
00:20:50,559 --> 00:20:53,019
you are no longer in the service of the
305
00:20:53,019 --> 00:20:56,969
princess returned to the office
306
00:20:56,969 --> 00:21:14,289
Goodspeed out onto father orders along
307
00:21:14,289 --> 00:21:17,399
this wretch
308
00:21:19,919 --> 00:21:36,569
calm down my brave Tempest France si si
309
00:21:36,569 --> 00:21:41,729
si si bronze
310
00:21:47,690 --> 00:21:58,779
I am just
311
00:22:02,670 --> 00:22:05,180
oops
312
00:22:07,880 --> 00:22:10,989
[Music]
313
00:22:19,250 --> 00:22:23,660
let me be myself
314
00:22:26,100 --> 00:22:31,519
[Music]
315
00:22:38,240 --> 00:00:00,000
[Music]
30967
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.