Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,060 --> 00:00:02,220
last time I seasoned artists cannot
2
00:00:02,220 --> 00:00:04,230
convince max to hand over and Rossi and
3
00:00:04,230 --> 00:00:05,819
the burgomaster will not be intimidated
4
00:00:05,819 --> 00:00:10,170
either later artists plots of helmet and
5
00:00:10,170 --> 00:00:12,480
sonic who persuades Franz that CeCe's in
6
00:00:12,480 --> 00:00:14,880
danger from a Joseph the life of your
7
00:00:14,880 --> 00:00:18,570
friend Cece is directly threatened Franz
8
00:00:18,570 --> 00:00:20,820
rushes to posse but Cece intercedes in a
9
00:00:20,820 --> 00:00:23,250
confrontation Braun says goodbye forever
10
00:00:23,250 --> 00:00:25,619
I'm leaving for in stroke I don't think
11
00:00:25,619 --> 00:00:27,779
I'll be back for a while in fact I may
12
00:00:27,779 --> 00:00:30,349
never come back
13
00:00:36,149 --> 00:00:38,719
raise
14
00:00:39,579 --> 00:00:41,789
right
15
00:00:42,520 --> 00:00:45,930
we can
16
00:00:45,930 --> 00:00:46,290
each
17
00:00:46,290 --> 00:00:50,350
[Music]
18
00:00:55,220 --> 00:01:02,810
[Music]
19
00:01:11,150 --> 00:01:14,150
nobody
20
00:01:39,620 --> 00:01:43,579
[Music]
21
00:01:47,280 --> 00:01:49,360
are you sure that you won't stay a
22
00:01:49,360 --> 00:01:51,340
little longer Gila Thank You max but
23
00:01:51,340 --> 00:01:53,830
it's impossible remember Prince Franz is
24
00:01:53,830 --> 00:01:56,200
words before he left by hiding me you've
25
00:01:56,200 --> 00:01:58,450
become an outlaw I have to continue
26
00:01:58,450 --> 00:02:00,430
fighting against tyranny my people need
27
00:02:00,430 --> 00:02:00,790
me
28
00:02:00,790 --> 00:02:20,260
sure well Gila farewell see see this is
29
00:02:20,260 --> 00:02:27,790
all France's fault you can keep it I
30
00:02:27,790 --> 00:02:32,319
don't want it anymore so Miss Lucy do
31
00:02:32,319 --> 00:02:34,890
you like your new bracelet
32
00:02:34,890 --> 00:02:40,849
[Music]
33
00:02:46,330 --> 00:02:52,400
[Music]
34
00:02:52,459 --> 00:02:54,480
see
35
00:02:54,480 --> 00:03:06,199
[Music]
36
00:03:10,500 --> 00:03:16,970
oh it's beautiful
37
00:03:17,080 --> 00:03:20,220
[Music]
38
00:03:20,220 --> 00:03:23,160
whenever you look at it think of me I'll
39
00:03:23,160 --> 00:03:25,470
think of you every day all the time
40
00:03:25,470 --> 00:03:29,540
come back soon Franz I promise
41
00:03:29,540 --> 00:03:49,139
[Music]
42
00:03:51,770 --> 00:03:54,940
see see what are you daydreaming about
43
00:03:54,940 --> 00:03:57,940
CeCe
44
00:03:59,170 --> 00:04:02,540
don't worry CeCe I didn't want Gila to
45
00:04:02,540 --> 00:04:04,250
go either but I'm sure we'll see him
46
00:04:04,250 --> 00:04:09,800
again very soon let's Tyrol over there
47
00:04:09,800 --> 00:04:10,250
isn't
48
00:04:10,250 --> 00:04:12,980
that's right CeCe in his brook Tyra
49
00:04:12,980 --> 00:04:17,120
that's where friends went suddenly I'm
50
00:04:17,120 --> 00:04:21,529
hungry what about Jane crying her eyes
51
00:04:21,529 --> 00:04:23,770
out then two minutes later she's hungry
52
00:04:23,770 --> 00:04:25,580
no doubt about it
53
00:04:25,580 --> 00:04:41,660
children are hard to figure out I'm
54
00:04:41,660 --> 00:04:44,300
gonna go to sleep already you usually
55
00:04:44,300 --> 00:04:46,370
make such a fuss when it's time for bed
56
00:04:46,370 --> 00:04:50,320
tonight I'm tired
57
00:04:50,320 --> 00:04:57,680
good night Cece hey Cece wait here you
58
00:04:57,680 --> 00:04:58,970
can have your old ring back
59
00:04:58,970 --> 00:05:01,070
it stops shining and Miss Lucy doesn't
60
00:05:01,070 --> 00:05:03,520
want it
61
00:05:11,530 --> 00:05:14,800
my dear parents don't worry I left to
62
00:05:14,800 --> 00:05:17,470
see Franz at Innisbrook I have to speak
63
00:05:17,470 --> 00:05:21,060
to him be back soon
64
00:05:21,170 --> 00:05:24,309
[Music]
65
00:05:25,460 --> 00:05:27,810
no Snyder you stay here and watch the
66
00:05:27,810 --> 00:05:29,960
house
67
00:05:36,310 --> 00:05:46,169
[Music]
68
00:05:48,190 --> 00:06:04,579
[Music]
69
00:06:08,000 --> 00:06:10,160
[Music]
70
00:06:10,160 --> 00:06:11,630
[Applause]
71
00:06:11,630 --> 00:06:12,130
[Music]
72
00:06:12,130 --> 00:06:15,260
[Applause]
73
00:06:15,260 --> 00:06:37,439
[Music]
74
00:06:42,400 --> 00:06:48,170
Oh CeCe
75
00:06:48,170 --> 00:06:51,920
[Music]
76
00:06:58,430 --> 00:07:00,500
CC to wait for me
77
00:07:00,500 --> 00:07:03,579
[Music]
78
00:07:07,990 --> 00:07:11,199
[Music]
79
00:07:17,620 --> 00:07:22,019
[Music]
80
00:07:24,140 --> 00:07:26,540
over the pillars all they talk about is
81
00:07:26,540 --> 00:07:29,510
you you were really here Oh fun
82
00:07:29,510 --> 00:07:31,940
Grossberg the man who was able to quell
83
00:07:31,940 --> 00:07:39,920
the Hungarian rebellion well done
84
00:07:39,920 --> 00:07:43,640
general my hearty congratulations you
85
00:07:43,640 --> 00:07:47,090
showed those Hungarians who's boss
86
00:07:47,090 --> 00:07:49,340
I'm sure the Empress will reward you for
87
00:07:49,340 --> 00:07:52,370
your great work I'll put in a word for
88
00:07:52,370 --> 00:07:53,670
you
89
00:07:53,670 --> 00:08:00,310
[Music]
90
00:08:02,620 --> 00:08:10,570
[Music]
91
00:08:10,570 --> 00:08:12,920
excuse me could you tell me where I
92
00:08:12,920 --> 00:08:16,630
would find the Imperial residence Oh
93
00:08:19,090 --> 00:08:21,830
keep going that way it's a little
94
00:08:21,830 --> 00:08:23,440
further at the end of the main road
95
00:08:23,440 --> 00:08:26,510
splendid residence you can't miss it
96
00:08:26,510 --> 00:08:39,289
thanks a lot they have to see France the
97
00:08:39,289 --> 00:08:41,720
crown prince was dressed like that
98
00:08:41,720 --> 00:08:45,520
you've lost your if your lady wait
99
00:08:45,520 --> 00:08:49,220
please give him this ring I'll go see
100
00:08:49,220 --> 00:08:57,950
you wait here dear CC I'm so sorry about
101
00:08:57,950 --> 00:09:00,420
the way I behaved
102
00:09:00,420 --> 00:09:05,160
[Music]
103
00:09:05,160 --> 00:09:09,790
- yes men there's a young woman outside
104
00:09:09,790 --> 00:09:13,120
wanting to see you but she looks like a
105
00:09:13,120 --> 00:09:17,880
peasant she gave you this si si
106
00:09:18,050 --> 00:09:18,750
[Applause]
107
00:09:18,750 --> 00:09:20,330
[Music]
108
00:09:20,330 --> 00:09:22,910
you're willing and Rossi's Keith yes
109
00:09:22,910 --> 00:09:25,790
process key and it kept me nice and worn
110
00:09:25,790 --> 00:09:28,220
on my journey but I didn't gallop all
111
00:09:28,220 --> 00:09:32,020
night for undress II that's true so
112
00:09:32,020 --> 00:09:37,160
we're not angry anymore not at all how
113
00:09:37,160 --> 00:09:38,270
about we go for a walk
114
00:09:38,270 --> 00:09:40,220
I've never been to Tyrone will you show
115
00:09:40,220 --> 00:09:42,440
me around good idea
116
00:09:42,440 --> 00:09:51,770
[Music]
117
00:09:51,770 --> 00:09:52,200
[Applause]
118
00:09:52,200 --> 00:09:57,779
[Music]
119
00:09:59,990 --> 00:10:02,240
enough walking let's get some real
120
00:10:02,240 --> 00:10:14,270
exercise are you sure come on you asked
121
00:10:14,270 --> 00:10:14,720
for it
122
00:10:14,720 --> 00:10:20,750
hold on I'm coming is everyone in your
123
00:10:20,750 --> 00:10:24,140
family this stubborn I got it from my
124
00:10:24,140 --> 00:10:26,840
father your father you can say that
125
00:10:26,840 --> 00:10:27,350
again
126
00:10:27,350 --> 00:10:29,030
especially when it comes to defending
127
00:10:29,030 --> 00:10:33,010
revolutionaries like that and Rossi
128
00:10:37,720 --> 00:10:40,670
Liberty isn't everything I have great
129
00:10:40,670 --> 00:10:44,180
affection for the Hungarian people but I
130
00:10:44,180 --> 00:10:46,430
can't let troublemakers like him spread
131
00:10:46,430 --> 00:10:56,180
trouble in the Empire you don't get
132
00:10:56,180 --> 00:10:57,800
anywhere by stubbornly following an
133
00:10:57,800 --> 00:11:00,170
impractical path you have to be very
134
00:11:00,170 --> 00:11:02,390
careful take the time to study the
135
00:11:02,390 --> 00:11:05,390
situation then you'll find the right
136
00:11:05,390 --> 00:11:10,700
path one that leads to peace used to
137
00:11:10,700 --> 00:11:12,890
talk to the Hungarians listen to them
138
00:11:12,890 --> 00:11:15,320
instead of silencing them will tell that
139
00:11:15,320 --> 00:11:19,040
to my mother but I have to admit that
140
00:11:19,040 --> 00:11:22,810
your point of view is interesting
141
00:11:26,070 --> 00:11:27,970
[Music]
142
00:11:27,970 --> 00:11:29,600
[Applause]
143
00:11:29,600 --> 00:11:39,160
[Music]
144
00:11:39,160 --> 00:11:41,240
the wind is picking up
145
00:11:41,240 --> 00:11:43,010
look the weather's turning bad we should
146
00:11:43,010 --> 00:11:46,459
think about getting back down let's try
147
00:11:46,459 --> 00:11:47,320
this way
148
00:11:47,320 --> 00:12:06,279
[Music]
149
00:12:10,320 --> 00:12:12,940
seesee left the campus without telling
150
00:12:12,940 --> 00:12:15,430
me yeah what do you expect Tommy she
151
00:12:15,430 --> 00:12:18,160
isn't a girl she's a whirlwind I wanted
152
00:12:18,160 --> 00:12:20,680
to see his room she didn't sleep there
153
00:12:20,680 --> 00:12:23,170
last night what story are you going to
154
00:12:23,170 --> 00:12:25,870
come up with now Tina but it's the truth
155
00:12:25,870 --> 00:12:27,690
her bed hasn't even been turned down
156
00:12:27,690 --> 00:12:31,360
well I'll be that's not like her where
157
00:12:31,360 --> 00:12:33,730
could she have gone just hope she's all
158
00:12:33,730 --> 00:12:35,970
right
159
00:12:49,950 --> 00:12:53,029
[Music]
160
00:12:58,350 --> 00:13:00,140
see see
161
00:13:00,140 --> 00:13:03,100
suzay
162
00:13:16,870 --> 00:13:20,110
[Music]
163
00:13:36,420 --> 00:13:38,740
it's magnificent
164
00:13:38,740 --> 00:13:41,019
it suits you wonderfully Vienna will
165
00:13:41,019 --> 00:13:44,430
give you an ovation general
166
00:13:56,010 --> 00:13:59,169
[Music]
167
00:13:59,860 --> 00:14:03,480
oh no I'll never make it
168
00:14:03,480 --> 00:14:06,629
[Music]
169
00:14:06,990 --> 00:14:10,850
I promise you CeCe
170
00:14:16,760 --> 00:14:20,710
this type of technical stick
171
00:14:27,570 --> 00:14:30,970
what innsbruck the Brotherhood to
172
00:14:30,970 --> 00:14:33,010
breathe a mountain air of Innsbruck he
173
00:14:33,010 --> 00:14:35,740
suddenly picked a fine time calm down
174
00:14:35,740 --> 00:14:36,220
mother
175
00:14:36,220 --> 00:14:39,070
Franz has been so tired lately you've
176
00:14:39,070 --> 00:14:41,110
been working him too hard taking his
177
00:14:41,110 --> 00:14:43,510
side as usual but Franz news he isn't
178
00:14:43,510 --> 00:14:45,040
supposed to leave Vienna without telling
179
00:14:45,040 --> 00:14:45,460
me
180
00:14:45,460 --> 00:14:48,640
come in ah Council is a tornado what
181
00:14:48,640 --> 00:14:52,150
news Vienna is jubilant majesty we
182
00:14:52,150 --> 00:14:54,460
should be proud of General von Grossberg
183
00:14:54,460 --> 00:14:58,230
he taped those Hungarians
184
00:14:58,230 --> 00:15:02,809
[Music]
185
00:15:03,590 --> 00:15:09,430
and forums isn't even here to see this a
186
00:15:10,120 --> 00:15:13,240
pen we're saved
187
00:15:13,240 --> 00:15:21,159
[Music]
188
00:15:30,670 --> 00:15:33,770
[Music]
189
00:15:34,140 --> 00:15:40,650
see see I love you I made you come back
190
00:15:43,470 --> 00:15:47,700
[Music]
191
00:15:47,700 --> 00:15:50,970
[Applause]
192
00:15:50,970 --> 00:16:19,940
[Music]
193
00:16:19,940 --> 00:16:25,180
see see my cz you're alive
194
00:16:25,180 --> 00:16:29,980
[Music]
195
00:16:30,970 --> 00:16:34,279
there I hope it holds this time this is
196
00:16:34,279 --> 00:16:37,839
already the third time you've been back
197
00:16:40,360 --> 00:16:42,920
say hello to the general for me
198
00:16:42,920 --> 00:16:47,170
don't forget the parade no I'll be there
199
00:16:47,170 --> 00:17:00,090
[Music]
200
00:17:01,670 --> 00:17:12,569
looks like complete mess obviously
201
00:17:12,569 --> 00:17:14,339
becomes sacred von Grossberg stands out
202
00:17:14,339 --> 00:17:16,890
because of his intelligence but he has
203
00:17:16,890 --> 00:17:20,459
other qualities he is loyal one could
204
00:17:20,459 --> 00:17:23,369
even say submissive and entirely devoted
205
00:17:23,369 --> 00:17:25,079
to the cause of a Empire
206
00:17:25,079 --> 00:17:27,690
LaVon Grossberg family is powerful and
207
00:17:27,690 --> 00:17:29,900
their daughter Helena is charming oh
208
00:17:29,900 --> 00:17:33,600
she's quite pretty and very obedient she
209
00:17:33,600 --> 00:17:36,930
knows how to carry herself socially so
210
00:17:36,930 --> 00:17:37,470
true
211
00:17:37,470 --> 00:17:39,990
she has character she's exactly the type
212
00:17:39,990 --> 00:17:42,090
of woman who would suit a future Emperor
213
00:17:42,090 --> 00:17:44,880
all that's left is to promote von
214
00:17:44,880 --> 00:17:49,280
Grossberg to the rank of marshal
215
00:18:00,370 --> 00:18:03,260
this hot milk is worth all the dinners
216
00:18:03,260 --> 00:18:05,330
at schönbrunn and this cabin called the
217
00:18:05,330 --> 00:18:08,240
castles and Bavaria and I never enjoyed
218
00:18:08,240 --> 00:18:09,680
the smell of sheep as much in my whole
219
00:18:09,680 --> 00:18:17,640
life don't worry we'll bring him back
220
00:18:17,640 --> 00:18:21,160
[Music]
221
00:18:21,160 --> 00:18:23,080
may they find the belong
222
00:18:23,080 --> 00:18:29,390
[Music]
223
00:18:29,390 --> 00:18:31,230
look what I found
224
00:18:31,230 --> 00:18:36,310
man sells chariot has arrived we go
225
00:18:36,310 --> 00:18:39,900
[Music]
226
00:18:44,090 --> 00:18:47,140
[Music]
227
00:18:49,710 --> 00:18:52,809
[Applause]
228
00:18:55,910 --> 00:18:59,019
[Applause]
229
00:19:02,730 --> 00:19:06,550
growls I love it
230
00:19:06,550 --> 00:19:09,460
daddy that's my dress go with it over
231
00:19:09,460 --> 00:19:10,120
there
232
00:19:10,120 --> 00:19:11,550
[Music]
233
00:19:11,550 --> 00:19:13,650
the general richly deserved his
234
00:19:13,650 --> 00:19:17,250
appointment you are full of good ideas
235
00:19:17,250 --> 00:19:19,970
the tonic you're too kind next
236
00:19:19,970 --> 00:19:25,819
[Applause]
237
00:19:26,180 --> 00:19:29,369
[Music]
238
00:19:29,510 --> 00:19:33,620
[Applause]
239
00:19:33,620 --> 00:19:37,100
I never imagined that I could ever be so
240
00:19:37,100 --> 00:19:44,990
happy cz would would you like to be my
241
00:19:44,990 --> 00:19:48,150
wife you know I was France
242
00:19:48,150 --> 00:19:58,480
[Music]
243
00:19:58,480 --> 00:20:04,690
Majesty happy great honor
244
00:20:04,690 --> 00:20:07,400
now that's fine von Grossberg leave us
245
00:20:07,400 --> 00:20:09,520
alone
246
00:20:10,920 --> 00:20:13,470
that's not nothing else stands in the
247
00:20:13,470 --> 00:20:15,300
way of Helen and Frances marriage now
248
00:20:15,300 --> 00:20:48,540
does its atomic marshal marshal don't
249
00:20:48,540 --> 00:20:51,590
think they need us anymore
250
00:20:52,300 --> 00:21:05,450
[Music]
251
00:21:05,450 --> 00:21:07,130
let's go tell the whole family the good
252
00:21:07,130 --> 00:21:08,690
news we're getting married
253
00:21:08,690 --> 00:21:10,910
I bet little Tommy you'll be pleased I
254
00:21:10,910 --> 00:21:12,860
hope your mother will be as pleased as
255
00:21:12,860 --> 00:21:15,260
he will don't worry about a thing cc
256
00:21:15,260 --> 00:21:17,540
we'll be together again soon then his
257
00:21:17,540 --> 00:21:20,050
next time it'll be for life
258
00:21:20,050 --> 00:21:22,190
[Applause]
259
00:21:22,190 --> 00:21:24,230
come on dentist we're going back to
260
00:21:24,230 --> 00:21:25,790
posse
261
00:21:25,790 --> 00:21:43,020
[Music]
262
00:21:43,020 --> 00:21:45,020
ah
263
00:21:50,240 --> 00:21:51,900
[Laughter]
264
00:21:51,900 --> 00:22:01,619
[Music]
265
00:22:17,320 --> 00:22:20,450
[Music]
266
00:22:20,450 --> 00:22:23,450
my
267
00:22:25,920 --> 00:22:36,430
[Music]
268
00:22:38,930 --> 00:22:42,220
[Music]
269
00:22:42,220 --> 00:00:00,000
you
24493
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof