subtitlecat.com

All language subtitles for Oru%20Naal%20Iraivil

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 0 00:00:03,456 --> 00:02:00,678 সাবটাইটেল অনুবাদক - Avi Jeet Nandi. 0 00:02:01,123 --> 00:03:20,596 আরো অনেক সাওত মুভির বাংলা সাবটাইটেল এবং বিভিন্ন তথ্য, মুভি রিভিউ পেতে এড থাকুন www.Facenobook.com/groups/SouthFansBD 1 00:03:26,338 --> 00:03:28,504 ট্রেন জার্নি টা অসহ্য! 2 00:03:28,716 --> 00:03:30,557 দেখো, দাড়ানো টেক্সি ভাড়া করো না। 3 00:03:30,684 --> 00:03:32,827 -কেনো? -ভাড়া বেশি নিবে। 4 00:03:32,921 --> 00:03:34,216 রানিং ট্যাক্সিওয়ালা কে ধরি চলো। 5 00:03:36,925 --> 00:03:39,064 আমার ওরে ভালো লাগতেছে না কেনো জানি। 6 00:03:39,089 --> 00:03:40,587 সমস্যা নেই, আসো। 7 00:04:29,640 --> 00:04:30,330 শেখর... 8 00:04:31,330 --> 00:04:33,588 -দেখে গাড়ি চালাতে পারোস না? -যা ভে 9 00:04:33,646 --> 00:04:35,715 আমার সিঙ্গাপুর এর ভিসা ঠিকঠাক তো? 10 00:04:38,308 --> 00:04:39,316 এইতো কাছাকাছি আছি... 11 00:04:41,146 --> 00:04:42,854 এক মিনিটের মধ্যে আসতেছি 12 00:04:44,067 --> 00:04:45,472 মিটার এ কত টাকা দেখাচ্ছে দাদা? 13 00:04:46,688 --> 00:04:48,071 ৪৮ টাকা। কেনো ? 14 00:04:48,098 --> 00:04:50,169 ১০,২০,৩০,৪০... 15 00:04:51,226 --> 00:04:53,028 আমাদের এভাবে ফেলে রেখে ও গেলো কেমনে? 16 00:04:53,210 --> 00:04:55,113 যদি এভাবে ফেলে না আসতাম... 17 00:04:55,279 --> 00:04:57,066 তাহলে আমার ভবিষ্যৎটাই আমাকে ফেলে চলে যেতো! 18 00:05:10,517 --> 00:05:12,358 - আপনার বাসায়? -হ্যাঁ 19 00:05:19,073 --> 00:05:21,689 এটা নিশ্চয় আপনার স্যাটেলমেন্ট এর টাকা? 20 00:05:22,729 --> 00:05:25,975 এখানে এসব করে লাভ হয় না কিছুই... 21 00:05:26,737 --> 00:05:28,595 সিঙ্গাপুরিয়ান রাই ভালো... 22 00:05:29,801 --> 00:05:31,407 তাদের মত যদি বসবাস করতে পারতাম। 23 00:05:33,430 --> 00:05:35,245 সময় ভালো যাচ্ছে না আমার। 24 00:05:36,481 --> 00:05:39,447 কখন থেকে সেই ভিসার জন্য অপেক্ষা করছি 25 00:05:40,017 --> 00:05:41,600 এই মাসের মধ্যে সব ঠিকঠাক হবে তো? 26 00:05:41,671 --> 00:05:43,881 কোম্পানি বললো কাজ প্রায় শেষ 27 00:05:43,932 --> 00:05:45,278 ঠিক আছে। 28 00:05:45,965 --> 00:05:47,536 ফ্লাইট টিকিট এর জন্য আমাকে একটু সাহায্য করিয়েন প্লিজ 29 00:05:47,669 --> 00:05:49,566 আমি সিঙ্গাপুর পৌঁছে আপনাকে সব টাকা পাটিয়ে দিবো। 30 00:05:59,529 --> 00:06:01,005 গাড়িটা থামাও। 31 00:06:34,783 --> 00:06:38,688 চিন্তা করছো কেনো? ছেলেটা ওর ক্লাসমেট। ভালো ছেলে। সমস্যা নেই। 32 00:06:38,712 --> 00:06:41,886 ও আচ্ছা, তো এখন তোমরা দুজন মিলে বিয়ের পরিকল্পনা করছো? 33 00:06:41,972 --> 00:06:43,661 বাবা, এসব কিছু না। 34 00:06:43,691 --> 00:06:45,640 সে আমার বন্ধু আর আমরা একি ক্লাসে পড়ি। 35 00:06:45,666 --> 00:06:46,948 এতে সমস্যাটা কি বুঝতেছি না? 36 00:06:46,984 --> 00:06:48,293 তুই বলতেছোস এটা কোনো সমস্যা না? 37 00:06:48,294 --> 00:06:51,556 পরে যখন সব ধরনের সমস্যা শুরু হবে তখন তুমি বসে বসে আঙ্গুল চুষবে? 38 00:06:51,612 --> 00:06:53,718 এভাবে বলছো কেনো? সে আমাদের ই তো মেয়ে 39 00:06:53,750 --> 00:06:56,207 বাদ দাও মা, শিক্ষিত হলে কি আর এত কিছু বলতো? 40 00:06:57,474 --> 00:07:00,117 কমনসেন্স বলতে কিছু নেই ফাউল যত্তসব 41 00:07:00,158 --> 00:07:00,658 দাদা... 42 00:07:04,051 --> 00:07:04,899 কি হয়ছে? 43 00:07:06,228 --> 00:07:07,688 কয়েকজন দোকানের ব্যাপারে কিসব বলছে। 44 00:07:07,743 --> 00:07:09,425 - বাইরে দাড়াও, আমি আসছি - ওকে 45 00:07:27,052 --> 00:07:29,626 এগুলো পরিস্কার করতে বলছিলাম না? 46 00:07:30,078 --> 00:07:32,734 মানি কে বলছিলাম কাল করবে বললো 47 00:07:33,221 --> 00:07:33,957 ভালো... 48 00:07:34,066 --> 00:07:35,287 দোকানের দাম কি পছন্দ হয়েছে? 49 00:07:35,337 --> 00:07:36,650 হ্যাঁ,কিন্তু সে বললো... 50 00:07:36,863 --> 00:07:39,307 দোকানটা ভালো কিন্তু এসব কি? 51 00:07:39,333 --> 00:07:41,710 এসব গাড়ি ফাড়ি দোকানের সামনে কেনো? 52 00:07:42,990 --> 00:07:44,504 গাড়িটা সরান... 53 00:07:44,544 --> 00:07:50,382 দোকান টা তো বন্ধ? এখানে থাকলে সমস্যাই বা কি? 54 00:07:50,467 --> 00:07:54,596 বন্ধ থাক বা খোলা থাক এটা আপনার দেখার বিষয় না। 55 00:07:54,628 --> 00:07:56,346 এখন এখান থেকে সরেন... 56 00:07:56,370 --> 00:07:57,936 এভাবে বলিয়েন না। 57 00:07:57,937 --> 00:08:01,635 এই ঘটনাটা কোর্টে যাবে, তারপর দেখি আপনি কি করতে পারেন। 58 00:08:01,662 --> 00:08:04,967 মুথু, বেশি করতেছো গাড়িটা সরাও এখান থেকে। 59 00:08:05,000 --> 00:08:07,328 আরে যান তো। 60 00:08:07,392 --> 00:08:10,054 আমি জানি এসব বিষয় কিভাবে সমাধান করতে হয়। 61 00:08:10,128 --> 00:08:12,653 কোর্ট মোর্ট মানবো না 62 00:08:13,023 --> 00:08:16,591 সিঙ্গাপুরিয়ান এজন্য? আপনি সিঙ্গাপুর যেতে পারেন... 63 00:08:16,592 --> 00:08:19,155 কিন্তু সেখানে গিয়ে কি বা* এর মাথা করছেন আমরা সবাই জানি। 64 00:08:19,203 --> 00:08:21,422 এখন যান, যা করার করেন গা। 65 00:08:21,471 --> 00:08:25,685 কথা বলে লাভ নেই এই টাকলুর আজ মাথা ফাটাবো আমি। 66 00:08:25,709 --> 00:08:28,703 আজ ওর একদিন কি আমার একদিন 67 00:08:28,735 --> 00:08:32,863 টাকলু শালা নিজেকে কি মনে করে? 68 00:08:32,914 --> 00:08:35,004 আয়, দেখি তুই কি করতে পারোস 69 00:08:35,047 --> 00:08:38,466 ছাড় আমায়, টাকলুর পা ভাঙবো আমি... 70 00:08:38,498 --> 00:08:41,472 বেশি কথা বলোস মেরে মুখ বন্ধ করে দিবো 71 00:08:41,682 --> 00:08:44,429 এখন ছাড় আমায়, নিজের কাজ কর! 72 00:09:45,802 --> 00:09:47,939 তাড়াতাড়ি চলে আসলি যে? 73 00:09:48,198 --> 00:09:49,947 পারতেছি না তাই 74 00:09:50,080 --> 00:09:52,274 বর্ষা যদি থাকতো, কিছুটা হলেও সাহায্য পেতাম। 75 00:09:52,305 --> 00:09:54,486 কি হয়ছে তার? কল দিছিলি? 76 00:09:54,697 --> 00:09:56,572 দিতেই আছি 77 00:09:56,598 --> 00:09:57,752 মোবাইল সুইস ওফ বলছে। 78 00:09:57,792 --> 00:09:58,940 চল তাইলে ওর বাসা থেকে ঘুুরে আসি। 79 00:09:58,941 --> 00:09:59,609 তার বাসায়!? 80 00:10:02,016 --> 00:10:03,433 তার বাবা.... 81 00:10:03,459 --> 00:10:05,534 আরে সমস্যা নেই, চল। 82 00:10:16,641 --> 00:10:17,361 বলেন দাদা.. 83 00:10:17,455 --> 00:10:21,365 ৯০৯৪৩৫৬৭৮৯ এই নাম্বারটা 84 00:10:21,391 --> 00:10:22,705 এখনই ব্লক করতে হবে। 85 00:10:22,754 --> 00:10:25,453 কি বলেন? কারো প্রয়োজনীয় নাম্বার হতে পারে। 86 00:10:25,481 --> 00:10:28,740 এটা তোমার দেখার বিষয় না, সিঙ্গাপুর যেতে চাও নাকি না? 87 00:10:28,820 --> 00:10:30,291 নাম্বারটা... 88 00:10:30,314 --> 00:10:31,951 কোন বলদের নাম্বার এটা? 89 00:10:32,522 --> 00:10:34,272 আমার মেয়ের... 90 00:10:34,683 --> 00:10:37,227 হেই সুরি... 91 00:10:38,917 --> 00:10:41,797 কাস্টোমার ডাকতেছে, আমি নাম্বার টা দেখতেছি। 92 00:10:42,020 --> 00:10:43,446 মুভি শুরু হয়ে যাবে রে... 93 00:10:43,875 --> 00:10:44,777 হ্যালো... 94 00:10:45,007 --> 00:10:45,594 হ্যালো... 95 00:10:46,110 --> 00:10:47,184 শুনতে পাচ্ছেন? 96 00:10:48,351 --> 00:10:49,049 হ্যালো 97 00:10:49,650 --> 00:10:51,026 আরে বর্ষার বাবা ! 98 00:10:51,346 --> 00:10:54,444 -চল ভাগি -উনি আমায় আগেও দেখেছেন। 99 00:10:54,579 --> 00:10:56,385 আবার যদি দেখে, আমি গেছি! 100 00:11:03,385 --> 00:11:06,126 মা..মাসানাম বলতেছি। 101 00:11:06,787 --> 00:11:09,442 নাম বলতেই ভয় পেয়ে গেলেন নাকি? 102 00:11:10,448 --> 00:11:12,326 আমি একটা মেয়ে পাটাচ্ছি। 103 00:11:12,352 --> 00:11:16,486 দেখতে শুনতে সব ঠিকঠাক। 104 00:11:16,526 --> 00:11:18,587 বস্, রেট যেটা বলেছি সেটা থেকে ১ পয়সাও কম নিতে পারবো না 105 00:11:19,713 --> 00:11:21,106 হ্যাঁ তো 106 00:11:21,460 --> 00:11:24,147 একটু লাইন এ থাকুন আমি দেখছি 107 00:11:27,105 --> 00:11:27,605 হ্যালো... 108 00:11:30,005 --> 00:11:31,596 ঠিক আছে, আমি সব দেখছি... 109 00:11:31,716 --> 00:11:34,863 এটা তো? ও আচ্ছা, হ্যাঁ বুঝেছি 110 00:11:34,901 --> 00:11:37,234 সমস্য নেই, আমি দেখছি 111 00:11:37,266 --> 00:11:38,306 ঠিক আছে। 112 00:11:39,664 --> 00:11:43,433 বস্, আপনার নামে কিছু কথা শুনলাম 113 00:11:43,481 --> 00:11:45,579 আপনি বলে একটু অন্যরকম, তাই কি? 114 00:11:47,475 --> 00:11:51,430 কি? পুরো টাকা দিবেন? ঠিক আছে বস্ । 115 00:11:52,709 --> 00:11:55,141 -রাস্তা দেখে গাড়ি চালা -ঠিক আছে! 126 00:13:16,867 --> 00:13:18,497 দুঃখিত 127 00:13:18,869 --> 00:13:20,783 -সেটের মাঝখানে কে এটা? -সরি। 128 00:13:21,173 --> 00:13:21,858 -সতিশ -স্যার... 129 00:13:22,480 --> 00:13:24,051 উনি ডিরেক্টর সেথুভারাতী. 130 00:13:24,077 --> 00:13:26,782 একটা কাজ করো, ৫ মিনিট পর রিহার্সেল শুরু করো, আমি ডাকবো 131 00:13:28,086 --> 00:13:28,408 স্যার... 132 00:13:30,822 --> 00:13:32,525 হ্যালো স্যার, খবর টা শুনে খারাপ লাগলো। 133 00:13:32,551 --> 00:13:33,465 বসুন। 134 00:13:34,566 --> 00:13:36,041 -কেমন আছেন, স্যার? -ভালোই আছি। 135 00:13:36,054 --> 00:13:37,564 ড্রিংক কিছু নিবেন? ... 136 00:13:37,596 --> 00:13:41,280 -না, না, ঠিকাছে। -চা?কফি? 137 00:13:41,353 --> 00:13:44,550 -হিরো কাহিনি টা তো ভালোই বললো - তাই নাকি? 138 00:13:44,582 --> 00:13:47,030 - সে বলেছে অবশ্যই আপনার স্ক্রিপ্ট এ কাজ করবে -ও আচ্ছা 139 00:13:47,059 --> 00:13:48,197 -অল দা বেস্ট. -থ্যাংক ইঐ 140 00:13:48,229 --> 00:13:49,908 -দেখা করতে চান ওনার সাথে? -হ্যাঁ 141 00:13:50,977 --> 00:13:56,133 লিংগুস্বামী স্যার কে কল দিয়ে বলছি ও একটু উনার সাথে বিজি শুটিং এ 142 00:13:56,620 --> 00:13:59,238 সে আশা করি আসবে, তাছাড়া আমি প্ল্যান পরিবর্তন করেছি. 143 00:13:59,262 --> 00:14:02,891 -আমি অপেক্ষা করি? -অবশ্যই 144 00:14:02,938 --> 00:14:05,043 সরি স্যার, এক সেকেন্ড । 145 00:14:23,194 --> 00:14:26,039 -হ্যালো -স্যার আমি ডিস্ট্রিবিউটার পান্ডু বলছি 146 00:14:26,065 --> 00:14:27,517 কেমন আছেন? 147 00:14:28,377 --> 00:14:29,713 ভালোই আছি 148 00:14:29,761 --> 00:14:31,537 আমি জানি আপনি ভালো নেই 149 00:14:31,593 --> 00:14:34,243 আমি ফোন দিলাম, তারপর ভালো হলেন। 150 00:14:34,274 --> 00:14:36,759 আমি ছোট্ট একটা সিনেমা বানাচ্ছি 151 00:14:36,855 --> 00:14:40,691 একটা রুমে শুটিং হবে আর অল্প কিছু ডায়লগ। 152 00:14:40,787 --> 00:14:43,232 একেবারে সহজ, ৯ দিন এর শুটিং মাত্র 153 00:14:43,284 --> 00:14:45,432 আপনি ৩ লাখ পাবেন। 154 00:14:45,457 --> 00:14:46,408 কি বলেন? 155 00:14:48,536 --> 00:14:49,787 ও আমাদের হিরো... 156 00:14:50,583 --> 00:14:54,143 আসলে ও আজ আসতে পারবে না, শুটিং বলে শেষ হয়নি। 157 00:14:54,207 --> 00:14:56,248 তো সে বলেছে শুটিং ক্যান্সেল করলে পারবে 158 00:14:56,797 --> 00:14:58,780 ম্যানেজার এর সাথে কথা বলে দেখি 159 00:14:58,867 --> 00:15:00,606 ঠিক আছে, আমি পরে আসছি তাইলে 160 00:15:01,063 --> 00:15:03,773 -আপনার সময় গুলো নস্ট করলাম। -সমস্যা নেই। 162 00:15:05,463 --> 00:15:06,218 ওকে রেডি গার্ল। 163 00:15:08,551 --> 00:15:09,376 সে কে? 164 00:15:09,660 --> 00:15:12,993 হেই, উনাকে চিনলে না? উনি সেথুভারতী, আন্ডারেটেড লোক 165 00:15:13,031 --> 00:15:16,205 ১৫-২০ টা মুভি বানিয়েছে, আমি ডিভিডি দিবো, দেখে নিও। 166 00:15:16,223 --> 00:15:16,721 সিউর স্যার। 167 00:15:16,729 --> 00:15:19,054 খারাপ লাগে যখন Youth উনার মতো ডিরেক্টর কে ভুলে যায় 168 00:15:19,205 --> 00:15:20,892 উনার নাম শুনছিলাম, কিন্তু কখনো দেখা হয়নি। 169 00:15:20,902 --> 00:15:21,402 রেডি স্যার। 179 00:16:17,241 --> 00:16:17,820 যাচ্ছি। 180 00:16:18,134 --> 00:16:19,087 হুম যাও 181 00:16:21,405 --> 00:16:22,135 পৌঁছলাম এই মাত্র। 182 00:16:22,945 --> 00:16:23,445 ঠিক আছে। 183 00:16:24,938 --> 00:16:25,564 দাদা... 184 00:16:28,682 --> 00:16:30,913 দেখ উল্টা পাল্টা কিছু ভাবিস না। 185 00:16:30,935 --> 00:16:32,594 ও এখানে সিনেমাতে কাজ করতে এসেছে। 186 00:16:32,612 --> 00:16:34,862 তো এখন সিনেমার জন্যও মেয়ে সাপ্লাই করতেছো 187 00:16:34,910 --> 00:16:35,410 কি? 188 00:16:35,885 --> 00:16:38,202 দাদা আমার দিকেও একটু দেখুন... 189 00:16:38,405 --> 00:16:39,756 দেখতাম? 190 00:16:40,758 --> 00:16:43,211 দেখো তুমি এসব নিতে পারবা না... 191 00:16:45,497 --> 00:16:47,948 এখানে সব টাকা পয়সার ব্যাপার। 192 00:16:48,615 --> 00:16:50,154 ৩০০০? 193 00:16:52,310 --> 00:16:55,023 -সে আগের নাম্বারটাই আছে তো? -হ্যাঁ, আছে। 194 00:16:55,054 --> 00:16:57,250 আমি আমার নাম্বার বদলালে দুনিয়াতে হাঙ্গামা শুরু হবে! 195 00:16:57,298 --> 00:16:59,355 আমার নাম্বার আছে তো তোমার থেকে? 196 00:16:59,399 --> 00:17:00,685 আছে মনে হয়। 197 00:17:01,880 --> 00:17:02,380 দাদা... 198 00:17:02,696 --> 00:17:04,824 আমি কল দিবো। 199 00:17:05,439 --> 00:17:09,156 কল দিবে? আচ্ছা দেখি আমি কিছু কমাতে পারি কিনা। 200 00:17:18,297 --> 00:17:18,797 দাদা... 201 00:17:20,125 --> 00:17:21,371 এম্বিকা এম্পায়ার যাবেন? 202 00:17:21,426 --> 00:17:22,879 অবশ্যই, বসুন স্যার। 203 00:17:29,942 --> 00:17:31,169 স্যার... 204 00:17:31,391 --> 00:17:33,277 -আপনার মোবাইল ফেলে এসেছিলেন। - ও ধন্যবাদ। 205 00:17:33,296 --> 00:17:34,894 স্যার আপনার নতুন মুভি কবে শুরু হচ্ছে? 206 00:17:34,944 --> 00:17:36,804 আমি নিজেও ঠিক জানি না। 207 00:17:36,836 --> 00:17:40,234 -আসলে আমি আপনার সহকারী হিসেবে জয়েন হতে চায় । -শুটিং শুরু হলে বলবো তোমায় 208 00:17:40,311 --> 00:17:42,124 আর তুমি, স্টার্ট করো। 209 00:17:54,412 --> 00:17:54,912 হ্যালো। 210 00:17:56,984 --> 00:17:57,484 বলো 211 00:18:00,503 --> 00:18:03,115 তার জন্য অপেক্ষা করছিলাম, কিন্তু সে তো এলো না। 212 00:18:03,740 --> 00:18:05,177 এটাই তাইলে সিনেমা, তাই না? 213 00:18:09,811 --> 00:18:10,311 তাই কি? 214 00:18:11,651 --> 00:18:13,031 আচ্ছা... 215 00:18:13,395 --> 00:18:15,287 আজকে কাজ নেই? 216 00:18:16,094 --> 00:18:17,280 আচ্ছা, আমি পরে কথা বলছি তোমার সাথে। 217 00:18:17,717 --> 00:18:20,108 ওকে, বাই। 218 00:18:22,227 --> 00:18:23,632 স্যার, আপনি ডিরেক্টর? 219 00:18:24,293 --> 00:18:24,793 হুম। 220 00:18:25,786 --> 00:18:27,662 নতুন কোনো মুভি আসছে না? 221 00:18:27,957 --> 00:18:29,469 আসলে জানতে পারবে সব। 222 00:18:30,985 --> 00:18:33,112 আমাদের ইন্ডাস্ট্রি তে দারুন দারুন মুভি হয়.. 223 00:18:33,870 --> 00:18:35,346 "কাকা মুত্তাই" দেখেছেন স্যার? 224 00:18:35,371 --> 00:18:36,006 দেখেছি.. 225 00:18:36,816 --> 00:18:38,607 আপনার সিনেমাই তো গান থাকে তাই না স্যার? 226 00:18:39,647 --> 00:18:41,918 গান ছাড়া সিনেমা হয় নাকি স্যার? 227 00:18:42,774 --> 00:18:45,538 সিনেমার ব্যাপারে তো অনেক কিছু জানো একটা বানিয়ে ফেলো না? 228 00:18:46,211 --> 00:18:48,842 -আমার দ্বারা এসব সম্ভব না, স্যার -তাই নাকি স্যার? 229 00:18:49,261 --> 00:18:50,366 তোমার দ্বারা তাইলে কি সম্ভব ? 230 00:18:50,403 --> 00:18:51,908 টেক্সি চালানো... 231 00:18:52,384 --> 00:18:54,469 তাইলে এখন রাস্তা দিকে তাকিয়ে টেক্সি চালাও। 232 00:19:08,070 --> 00:19:08,958 আমি এসেছি, স্যার। 233 00:19:09,140 --> 00:19:10,012 দেখা হবে স্যার। 234 00:19:10,819 --> 00:19:11,803 ৩য় তলায়? 235 00:19:12,493 --> 00:19:13,636 আসছি। 238 00:19:23,337 --> 00:19:24,489 -তাড়াতাড়ি কর। 240 00:19:27,901 --> 00:19:28,726 এতক্ষন পর! 241 00:19:28,751 --> 00:19:29,745 দেরী হলো কেনো? 242 00:19:29,808 --> 00:19:32,576 -ট্র্যাফিক জ্যাম -এক কথা বারবার বলিস না। 243 00:19:32,600 --> 00:19:34,629 আমাদের কি কস্ট হয়ছে জানিস তুই? 244 00:19:34,660 --> 00:19:36,971 আরে, এসব ট্যাক্সি তে তুলো আমি এক কাপ চা খেয়ে আসছি। 245 00:19:37,233 --> 00:19:39,407 টেক্সি তে সব তুলগা। 250 00:20:16,720 --> 00:20:20,431 -ব্যবসা আর ভালো চলছে না! -আমারো 251 00:20:20,830 --> 00:20:21,950 শোনেন , আমি.... 252 00:20:23,096 --> 00:20:25,917 একটা টেক্সি তে আমার ব্যাগ ফেলে গিয়েছি... 253 00:20:26,038 --> 00:20:28,643 ড্রাইভার টা হালকা লম্বা, দাড়ি মোঁচ আছে।.. 254 00:20:28,728 --> 00:20:30,334 টেক্সির নাম্বারটা নোট করেছেন? 255 00:20:30,376 --> 00:20:33,469 আমার যদি এত বুদ্ধি থাকতো তাইলে টেক্সি তে ব্যাগটা ফেলে যেতাম না। 256 00:20:33,541 --> 00:20:35,471 এটা তো জানেন ও কোথায় থাকে? 257 00:20:35,491 --> 00:20:37,977 এম্বিকা এম্পায়ার এর সামনে নামিয়ে দিয়েছিলো আমাকে। 258 00:20:38,420 --> 00:20:40,686 স্যার, এই শহরে ৭০,০০০ হাজারটা টেক্সি আছে। 259 00:20:41,025 --> 00:20:45,698 টেক্সির নাম্বার ছাড়া কিছু করতে পারবেন না। পুলিশের কাছে একটা অভিযোগ লিখিয়ে আসেন। 260 00:20:51,148 --> 00:20:54,900 -নমস্কার, শেখর -নমস্কার, আয় 261 00:20:55,393 --> 00:20:58,213 দুঃখিত শেখর, জ্যামে ফেঁসে গিয়েছিলাম। 262 00:20:58,427 --> 00:21:00,422 অনেক বছর পর দেখা হলো আমাদের। 263 00:21:00,517 --> 00:21:04,048 সমস্যা নেই, বস আমি আসছি... 264 00:21:04,191 --> 00:21:06,947 উনার কথা বার্তা শুনে মনে হচ্ছে বিয়ে ঠিক হয়ে গেছে! 265 00:21:07,134 --> 00:21:08,805 ও ওরকই.. 266 00:21:08,836 --> 00:21:12,593 সিদ্ধান্ত নিবে বললেই হলো সেটা একটাই থাকবে 267 00:21:12,998 --> 00:21:15,662 একরোখা টাইপসের আসো 268 00:21:16,202 --> 00:21:18,514 আরে কি করছো? আমাদের মেয়েকে তাড়াডাড়ি রেডি করে আনো। 269 00:21:18,578 --> 00:21:19,653 কে তারা? 270 00:21:19,950 --> 00:21:22,092 কি হয়েছে? ওরা হঠাৎ এখানে যে? 271 00:21:22,117 --> 00:21:23,932 তোমায় বলা হয়ে উঠেনি, আসো.. 272 00:21:25,948 --> 00:21:28,773 ওই ছেলেটাকে দেখছো? নীল শার্ট পড়া? 273 00:21:29,365 --> 00:21:32,353 তার পাশে আমার বন্ধু ভাস্কর। উনার ছেলের জন্য আমাদের মেয়েকে দেখতে এসেছে। 274 00:21:32,955 --> 00:21:35,304 তুমি এসব কি বলতেছো? এদিকে আসো। 275 00:21:38,861 --> 00:21:40,942 -এসব কি? -মাথা খারাপ হয়ে গেছে তোমার? 276 00:21:41,072 --> 00:21:44,318 কেই বা অল্পবয়সী মেয়ের পড়ালেখা থামিয়ে বিয়ে দিয়ে দে। 277 00:21:44,511 --> 00:21:48,620 আমি এসব পড়ালেখা বিরুদ্ধে করছি না, মেয়ে একটা সারাদিন ছেলে একটার সাথে ঘুরবে এসব তো চোখে দেখা যায় না। 278 00:21:48,645 --> 00:21:50,845 একজন বাবার যে কাজ সেটাই করছে। 279 00:21:50,884 --> 00:21:53,114 কিন্তু আমি বলছি এসব কিছু আর হবে না। 280 00:21:53,185 --> 00:21:55,732 নিজের মেয়ে আর বউ কে বিশ্বাস করতে পারো না? 281 00:21:55,911 --> 00:21:58,436 এমনবস্থায় আমি এখন কাউকে বিশ্বাস করি না 282 00:21:58,500 --> 00:22:00,348 আমি এখন শুধু বিশ্বাস করি যেটা আমি দেখি। 283 00:22:00,507 --> 00:22:02,469 তোমায় বিশ্বাস করতে হবে। 284 00:22:02,853 --> 00:22:04,888 আমরা কি তোমায় বিশ্বাস করি না? 285 00:22:05,023 --> 00:22:07,566 ৭ বছর ধরে সিঙ্গাপুর ছিলে... 286 00:22:07,664 --> 00:22:09,490 আমরা কি কখনো সন্দেহ করেছি? 287 00:22:09,547 --> 00:22:10,047 বলো? 288 00:22:19,544 --> 00:22:21,366 দারুন না দেখতে? 290 00:22:29,551 --> 00:22:30,051 শেখর, 291 00:22:30,732 --> 00:22:32,648 মেয়ে পছন্দ হয়েছে। 292 00:22:32,744 --> 00:22:34,196 পড়ালেখা শেষ করে নিক তারপর নাহয় বিয়ে ঠিক করবো 293 00:22:34,314 --> 00:22:37,685 ও কোনো আইএস অফিসার হতে চাচ্ছে না, ও তোদের ঘরের বউ হতে যাচ্ছে 294 00:22:37,891 --> 00:22:40,676 পড়ালেখা শেষ করার দরকার টাই বা কি? 295 00:22:47,659 --> 00:22:48,968 এর পরের মাস হলে কেমন হয়? 296 00:22:49,026 --> 00:22:52,217 পরের মাস? কিছুদিন এর মধ্যে আমরা সব কিছু শেষ করে ফেলি। 297 00:22:52,259 --> 00:22:53,443 কি বলতেছোস তুই? 298 00:22:54,984 --> 00:22:56,325 কেমনে সম্ভব? 299 00:22:56,557 --> 00:22:57,810 অনেক কিছু দেখতে হবে... 300 00:22:57,818 --> 00:22:59,442 তাছাড়া বিয়ে মানে বিশাল টাকা পয়সা খরচ। 301 00:22:59,612 --> 00:23:01,093 এসব নিয়ে তোকে চিন্তা করতে হবে না। 302 00:23:01,118 --> 00:23:03,616 ১০ বছর আগের থেকেই প্ল্যান ছিলো বড় মেয়ের বিয়ে ধুমধাম করে দিবো 303 00:23:03,663 --> 00:23:05,986 দরকার হলে মেয়ের বিয়েতে আমি সব দিয়ে দিবো 304 00:23:06,021 --> 00:23:09,743 সিঙ্গাপুরে থেকে আমার বড় মেয়ের বিয়ের জন্য প্রচুর প্রচুর টাকা জমিয়েছি। 305 00:23:13,497 --> 00:23:14,845 ঠিক আছে, তোর যা ইচ্ছা। 306 00:23:48,925 --> 00:23:51,191 হ্যালো স্যার, আমায় তো ভুলে গেলেন তাই না? 307 00:23:51,239 --> 00:23:53,646 কি বলেন? আপনি কি ভুলার মানুষ? 308 00:23:53,729 --> 00:23:55,796 তো বলেন কেনো কল দিলেন? 310 00:23:56,601 --> 00:23:57,848 এখন আপনার ডিউটি কোন জেলায়? 311 00:23:58,064 --> 00:23:59,056 বাদাপালানি তে... 312 00:23:59,087 --> 00:24:00,626 বাদাপালানি? 313 00:24:00,674 --> 00:24:04,809 ঠিক সে জায়গায় আমি আমার ব্যাগ একটা ট্যাক্সি তে ফেলে এসেছি। 314 00:24:04,853 --> 00:24:07,522 টাকা পয়সা ছিলো নাকি? 315 00:24:07,562 --> 00:24:09,359 সেরকম কিছু না... 316 00:24:09,391 --> 00:24:11,488 কিন্তু এর থেকেও প্রয়োজনীয় জিনিস ছিলো। আমার স্ক্রিপ্ট.. 317 00:24:11,550 --> 00:24:14,293 স্যার, আমাকে কি কোনো চরিত্র দিতে পারবেন? 318 00:24:15,014 --> 00:24:15,975 কেনো পারবো না? 319 00:24:16,173 --> 00:24:17,561 এটাই ভাবছিলাম 320 00:24:17,592 --> 00:24:18,726 কিন্তু আসল জিনিসই তো হারালো 321 00:24:21,022 --> 00:24:22,221 কোনো তথ্য? 322 00:24:22,269 --> 00:24:24,045 টেক্সিওয়ালা অল্পবয়সী যুবক... 323 00:24:24,379 --> 00:24:25,911 এরকম তো অনেকেই আছে... 324 00:24:25,952 --> 00:24:27,683 সে কথা বলার সময় হাসতো... 325 00:24:28,539 --> 00:24:30,349 এরকম ও অনেক আছে... 326 00:24:31,338 --> 00:24:33,050 পুলিশে কোনো অভিযোগ করেছেন? 327 00:24:33,082 --> 00:24:33,891 করেছি। 328 00:24:33,930 --> 00:24:35,376 কখন এবং কোথায়? 329 00:24:35,517 --> 00:24:36,715 এখনই এবং আপনাকে! 330 00:24:37,567 --> 00:24:40,449 আমি আপনাকে বললাম কিন্তু আপনি এটা কোনো গুরুত্বের সাথেই নিচ্ছেন না? 331 00:24:40,523 --> 00:24:42,310 স্যার আপনি খুব ফানি! 332 00:24:42,836 --> 00:24:46,258 সমস্যা নেই। আমাকে যখন বলেছেন তখন জিনিসটা হাতের কাছে চলে আসবে। 333 00:24:46,463 --> 00:24:48,583 সব ট্যাক্সিস্ট্যান্ড আমি চেক করবো 334 00:24:48,609 --> 00:24:50,912 ড্রাইভার যদি ভালো হয় তাহলে অবশ্যই ফেরত পাবেন। 335 00:24:50,952 --> 00:24:54,078 ব্যাগটা আমার খুবই দরকার একটু সাহায্য করুন। 336 00:24:54,158 --> 00:24:56,762 যখন বলেছেন ওইটাতে আমার রোল আছে ওইটা পেয়ে যাবেন। 337 00:24:56,788 --> 00:24:58,630 নো চিন্তা, আমরা আছি। 338 00:25:19,721 --> 00:25:22,672 পা টা আমার মাথার উপর তুলে দে! 339 00:25:23,270 --> 00:25:24,925 যত্তসব আবাল! 340 00:25:50,727 --> 00:25:51,409 স্যার... 341 00:25:51,934 --> 00:25:53,553 একটা কুরিয়ার এসেছে আপনার নামে। 342 00:25:55,607 --> 00:25:56,107 এইতো... 343 00:26:03,767 --> 00:26:04,600 স্যার... 344 00:26:05,380 --> 00:26:08,347 মালিক জিগ্যেস করতে বললো আপনি ভাড়া কখন দিচ্ছেন? 345 00:26:08,818 --> 00:26:10,104 তাড়াতাড়িই দিয়ে দিবো। 346 00:26:21,730 --> 00:26:22,643 চিয়ার্স। 347 00:26:25,598 --> 00:26:27,541 স্বাদটা দারুন! 348 00:26:27,645 --> 00:26:30,999 সিংগাপুরের জিনিস স্বাদ তো হবেই। 349 00:26:32,905 --> 00:26:34,071 মসকারি করিস না... 350 00:26:34,522 --> 00:26:35,859 আমি যদি ব্যাংক ম্যানেজার হতাম... 351 00:26:36,180 --> 00:26:38,969 আমার বউ এর হাতে মাস শেষে কিছু টাকা তুলে দিতে পারতাম! 352 00:26:39,117 --> 00:26:41,265 ঠিক! কিন্তু একসাথে মদ খেতে পারতাম না! 353 00:27:05,474 --> 00:27:06,393 আমি জানি স্যার... 354 00:27:06,417 --> 00:27:07,794 আপনি অবশ্যই কল দিবেন। 355 00:27:07,950 --> 00:27:10,617 মাত্র ১০ টা সিনের ব্যাপার। 356 00:27:10,815 --> 00:27:13,352 ৫ টা বেডরুম সিন ৫টা বাথরুম সিম 357 00:27:13,392 --> 00:27:14,923 এখন এসব ছাড়া আর কিই করবেন... 358 00:27:15,043 --> 00:27:16,739 আপনাকে ইন্ডাস্ট্রি আর নিচ্ছে না। 359 00:27:16,892 --> 00:27:18,749 আপনার বেঁচে থাকা এখন এই মুভি গুলোই 360 00:27:18,789 --> 00:27:21,308 কে আপনাকে ১০ দিনে ৩ লাখ টাকা দিবে। 361 00:27:21,519 --> 00:27:24,068 তাও আপনাকে সম্মান করি বলেই এত টাকা দিচ্ছি 362 00:27:24,346 --> 00:27:27,359 আর ভাবিয়েন না, আপনার পপুলারিটি নস্ট হবে না। 363 00:27:27,623 --> 00:27:30,232 রাজি তো? শুটিং ডেট তাইলে ঠিক করি। 364 00:27:30,493 --> 00:27:32,745 আমি আপনাকে কল দিলাম কারন আপনার অফার টা ভেবে দেখবো। 365 00:27:32,797 --> 00:27:34,222 এখন ফোন রাখেন! 366 00:28:10,651 --> 00:28:11,564 এত দেরী করলি কেনো? 367 00:28:11,747 --> 00:28:13,294 বলিয়েন না আর। 368 00:28:13,320 --> 00:28:15,424 মদের দোকান গুলো আসলেই ঝামেলার। 369 00:28:15,499 --> 00:28:18,689 মদের বোতল কিনতে সময় যায় গা। 370 00:28:18,879 --> 00:28:21,021 এই ব্যাগটাতে কি? 371 00:28:21,052 --> 00:28:22,604 এই ব্যাগটা? 372 00:28:22,636 --> 00:28:24,796 এক সিনেমা পরিচালক এটা আজ ফেলে গিয়েছে 373 00:28:24,822 --> 00:28:27,877 টেক্সি তে উঠতে গিয়ে মোবাইল ফেলে আসছিলো আর নামতে গিয়ে ব্যাগ ফেলে আসছে 374 00:28:28,500 --> 00:28:30,172 এর ভিতর কি রে? 375 00:28:30,489 --> 00:28:33,972 বাদ দেন, আমি এটা উনাকে ফিরিয়ে দিবো 376 00:28:34,153 --> 00:28:37,310 -এত ভালো হলি কবে থেকে? -আমি আগে থেকেই ভালো। 377 00:28:37,733 --> 00:28:40,088 কাল সকালেই ব্যাগটা ফিরিয়ে দিবো আমি। 378 00:28:40,113 --> 00:28:43,084 এখন যেয়ে ফিরিয়ে দিয়ে আয়? 379 00:28:45,508 --> 00:28:47,327 মদ খান আর মাতালামি করেন, 380 00:28:47,376 --> 00:28:49,851 আর বোকার মতো কথা বলেন। 381 00:29:06,178 --> 00:29:06,678 হ্যালো স্যার... 382 00:29:07,104 --> 00:29:08,072 সেথুভারাতী। 383 00:29:09,581 --> 00:29:12,760 উপরে আছো? আমি নিচে গাড়িতে আছি। 384 00:29:13,511 --> 00:29:15,419 তুমি তো জানো রাতে একা ভালো লাগে না আমার 385 00:29:16,422 --> 00:29:17,779 যদি ফ্রি থাকো, তো নিচে আসতে পারো। 386 00:29:17,811 --> 00:29:21,010 আমি তো এখন সবসময় ফ্রি, আসছি। 387 00:29:25,661 --> 00:29:29,331 সেলভি কি দেখতেছে এমন করে? 388 00:29:33,929 --> 00:29:35,604 মনমরা কেনো দাদা? 389 00:29:35,759 --> 00:29:37,433 আবার কোনো সমস্যা হলো নাকি? 390 00:29:38,644 --> 00:29:40,374 কেউ আমায় বুঝে না রে। 391 00:29:41,339 --> 00:29:44,938 আমি সিঙ্গাপুরে যেয়ে এত কস্ট করে টাকা উপার্জন করে আনলাম... 392 00:29:47,265 --> 00:29:49,225 আর এখন আমায় বলে সিঙ্গাপুরে আমি আদো গেছি কিনা? 393 00:29:49,812 --> 00:29:51,047 আরে বাদ দিন! 394 00:29:51,072 --> 00:29:54,345 ভুলে যান, আর সেই থেকে একটা ড্রিংক নিন। 395 00:29:55,415 --> 00:29:56,921 -না, ঠিক আছে। -আরে নিন না। 396 00:29:57,572 --> 00:30:01,350 চিন্তা করিয়েন না সব ঠিক হয়ে যাবে। 397 00:30:06,034 --> 00:30:08,038 এটা আমার প্রিয় একটা জিনিস। 398 00:30:08,181 --> 00:30:10,736 এটা আমি... 399 00:30:11,224 --> 00:30:13,833 -ঘরে নিতে পারি না, আমার ফ্যামিলি পছন্দ করে না। -জানি.. 400 00:30:13,864 --> 00:30:14,490 ধরো.. 401 00:30:14,817 --> 00:30:16,622 -এটা নাও। -আমি ড্রিংক করি না। 402 00:30:16,763 --> 00:30:17,963 তাহলে এটা কিনলে কেনো? 403 00:30:19,039 --> 00:30:21,782 -তবে আমি পানি নিয়ে আপনার সাথে চিয়ার্স করতে পারি। -ঠিক আছে তাইলে 404 00:30:21,991 --> 00:30:24,404 সঙ্গ ছাড়া আমার কেনো জানি ভালো লাগে না। 405 00:30:24,492 --> 00:30:26,158 -একা একা কেনো পান করবো? -চিয়ার্স। 406 00:30:26,317 --> 00:30:27,444 চিয়ার্স। 407 00:30:29,490 --> 00:30:31,222 তো কি হয়েছে তোমার সাথে? 408 00:30:31,576 --> 00:30:33,109 বলদটার সাথে দেখা হয়ছে? 409 00:30:33,149 --> 00:30:35,362 কে? আমার গল্পের হিরো থাকবে সে? 410 00:30:35,812 --> 00:30:37,741 সারাটাদিন এপার্টমন্ট এর সামনে ঘুরে বেড়ালাম 411 00:30:37,767 --> 00:30:39,798 আমার গল্প পছন্দ হয়েছে... 412 00:30:40,275 --> 00:30:42,295 কিন্তু আমাকে সময় দেওয়াটা খুব কঠিন তার। 413 00:30:43,813 --> 00:30:46,727 সে তো অনেক বড় স্টার, 414 00:30:46,835 --> 00:30:49,918 কেই বা এখন বিশ্বাস করবে তাকে আমিই ইন্ডাস্ট্রি তে এনেছিলাম। 415 00:30:50,502 --> 00:30:53,394 আমার কল ও তো এখন সে ধরে না। 416 00:30:53,477 --> 00:30:57,636 তোমার গল্প ভালো কাউকে দাও সে নিশ্চয় কাজ করবে। 417 00:30:58,229 --> 00:30:59,631 আমি সেটা ভাবছি, দেখা যাক। 419 00:31:05,250 --> 00:31:07,516 স্যার, এক মিনিট এ আসছি। 420 00:31:11,048 --> 00:31:11,548 হ্যালো। 421 00:31:13,324 --> 00:31:13,824 কেমন আছো? 422 00:31:15,312 --> 00:31:16,143 ফ্রি তো এখন? 423 00:31:21,437 --> 00:31:24,750 কিছু না। প্রযোজক কোর্টআলাম নাটারাজান এর সাথে পুরোনো দিনের গল্প করছি 424 00:31:25,798 --> 00:31:27,773 এখানেই আছেন. উনার সাথে সময় কাটাতে ভালোই লাগে। 425 00:31:36,311 --> 00:31:36,962 ওকে। 426 00:31:41,935 --> 00:31:45,423 বর্ষা, অনেক রাত হয়ে গেছে বাবাকে কল দিয়ে আসতে বল বাসায় 427 00:32:04,263 --> 00:32:06,612 মা, বাবা ফোন রেখে গেছে। 428 00:32:10,287 --> 00:32:10,787 ধর... 429 00:32:11,445 --> 00:32:12,483 না ঠিক আছে। 430 00:32:12,636 --> 00:32:15,072 তুই যে স্কুলের অভিনয় এর টিচার আমি সেই স্কুলের প্রিন্সিপাল। 431 00:32:15,180 --> 00:32:15,846 এখন ধর... 432 00:32:23,858 --> 00:32:24,358 না... 433 00:32:24,779 --> 00:32:25,500 আসছি... 434 00:32:26,152 --> 00:32:28,184 আসছি তো, রাস্তায় এখন। 435 00:32:28,217 --> 00:32:31,500 আমি ফোন টা বাসায় ফেলে এসে ভালোই করেছি 436 00:32:31,930 --> 00:32:32,580 এটা কঠিন আমার জন্য... 437 00:32:32,771 --> 00:32:34,925 আমি মোবাইল ছাড়া বাঁচতে পারবো না। 438 00:32:35,430 --> 00:32:37,673 বউ সবসময় কল করবে আর না পেলে তো.... 439 00:32:37,958 --> 00:32:39,100 দেখলে তো এখন! 440 00:32:40,942 --> 00:32:42,569 বাল পুরা! 441 00:32:42,891 --> 00:32:45,963 একটা দরকারি কাজে ব্যাঙ্গুলুর যাচ্ছি আমি। 442 00:32:47,140 --> 00:32:48,726 এরপরে আমরা দেখা করি? 443 00:32:50,428 --> 00:32:53,625 আমার একটু সাহায্য খুব দরকার! পারবে? 444 00:32:54,905 --> 00:32:55,405 ওকে। 445 00:33:04,215 --> 00:33:05,230 কে সে? 446 00:33:05,621 --> 00:33:07,344 প্রেমের গন্ধ পাচ্ছি! 447 00:33:07,370 --> 00:33:09,276 আরে ওসব কিছু না! 448 00:33:09,979 --> 00:33:10,740 বন্ধু। 449 00:33:11,360 --> 00:33:13,146 তোমার মুখ দেখে যে আমি বুঝছি! 450 00:33:15,909 --> 00:33:20,405 তাছাড়া একটা লোক অনেক্ষন ধরে আরেক লোক এর সাথে ফোন এ কথা বলে না 451 00:33:22,479 --> 00:33:24,177 বিয়ের এত তাড়া কিসের? 452 00:33:24,609 --> 00:33:26,778 বিয়ে না এনগেজম্যান্ট হচ্ছে। 453 00:33:27,093 --> 00:33:29,433 যখন আমি বিয়ে করলাম তখন আমার স্ত্রী এর বয়স ছিলো ১৪. 454 00:33:29,712 --> 00:33:31,657 আর এখন আমার মেয়ের বয়স এখন ১৮। 455 00:33:31,846 --> 00:33:36,374 আমার সিদ্ধান্ত টা কি আসলেই ভুল? 456 00:33:37,950 --> 00:33:40,053 বন্ধ কর। 457 00:33:40,691 --> 00:33:41,321 বলদের ভাতিজা। 458 00:33:42,186 --> 00:33:44,493 কেসটা কোর্ট এ যাবে... 459 00:33:45,122 --> 00:33:47,417 তারপর আমি ওরে জোরসে একটা থাপ্পড় মারবো। 460 00:33:47,717 --> 00:33:51,285 -শুধু শুধু আমার দোকানের সামনে সমস্যা সৃস্টি করছে। -মন খারাপ করিয়েন না। 461 00:33:51,504 --> 00:33:53,108 এতক্ষন চুপ ছিলেন এখনো থাকেন... 462 00:33:53,342 --> 00:33:55,820 দোকান টা ভাড়া না দিতে বলছিলাম আপনাকে! 463 00:33:55,845 --> 00:33:57,875 ভুলে যা। 464 00:33:57,919 --> 00:34:00,270 এই দোকানটা কিভাবে চালাতে পারোস সেটা দেখ 465 00:34:00,303 --> 00:34:02,448 -আমিই একটা আইডিয়া দি। -বলে যা 466 00:34:04,997 --> 00:34:07,496 আমরা একটা লেডিস পার্লার খুলে ফেললে... 467 00:34:07,528 --> 00:34:09,841 আমাদের ব্যবসায় এমনে এমনেই লাভ হবে! 468 00:34:10,297 --> 00:34:12,779 দারুন একটা ব্যবসা হবে! 469 00:34:13,528 --> 00:34:18,077 এটা ঠিক, সারাদিন সিরিয়াল সিনেমা তে মেয়েদের পাওডার মারতে দেখে... 470 00:34:18,103 --> 00:34:20,719 তাদের কি ইচ্ছে হয় না ম্যাকআপ মারতে? 471 00:34:20,720 --> 00:34:24,633 খাওয়া দাওয়া করে ওজন বাড়াবে... 472 00:34:24,659 --> 00:34:27,960 তারপর জিম এ গিয়ে ওজন কমাবে। 473 00:34:28,112 --> 00:34:30,120 এগুলাই মহিলাদের স্বভাব। 474 00:34:30,167 --> 00:34:32,054 ওদের এসব বলিস না... 475 00:34:32,286 --> 00:34:33,646 আমাদের এলাকাই চেক করে দেখিস। 476 00:34:33,921 --> 00:34:36,823 সব মহিলারা পুরাই ন্যাচারাল বিউটি! 477 00:34:38,055 --> 00:34:40,647 -তুই "ন্যাচারাল বিউটি" মানেও জানোস? -হ্যাঁ! 478 00:34:45,903 --> 00:34:49,683 আজকে মাসানাম একটা ন্যাচারাল বিউটি আনলো 479 00:34:49,752 --> 00:34:50,522 দেখেন। 480 00:34:52,212 --> 00:34:53,868 মানে মা মাসানাম? 481 00:34:54,722 --> 00:34:56,102 হ্যাঁ। 482 00:34:56,281 --> 00:34:57,924 তাইলে তুই জানবিই মেয়েটা কেমন?! 483 00:34:59,631 --> 00:35:03,079 আরে সে এরকম না, সিনেমাতে কাজ করতে এসেছে। 484 00:35:07,545 --> 00:35:09,120 এটা কিছুই না... 485 00:35:09,403 --> 00:35:15,642 আমাদের এলাকাই চেক করে আসিস চোখ খুলে হাতে নিয়ে ফেলবি 486 00:35:15,737 --> 00:35:17,363 -কি বলছেন আপনি? -তুই কি শুনতে চাচ্ছোস? 487 00:35:17,412 --> 00:35:22,441 আমার সাথে একবার আসিস, দেখিয়ে দিবো! 488 00:35:30,097 --> 00:35:30,597 আরে. 489 00:35:31,450 --> 00:35:33,524 টেক্সি তে ব্যাগ ফেলে আসছো, ঠিক তো? 490 00:35:33,807 --> 00:35:36,477 সমস্যা নেই, পেয়ে যাবে! 491 00:35:38,548 --> 00:35:39,845 একটা গান ছিলো না... 492 00:35:40,150 --> 00:35:42,321 আমার সিনেমা তে যেটা কখনো রিলিজ হয়নি। 493 00:35:43,387 --> 00:35:44,458 মনে আছে? 494 00:35:44,736 --> 00:35:45,529 হ্যাঁ স্যার.. 495 00:35:46,178 --> 00:35:47,757 স্বপ্ন থামে না... 496 00:35:48,139 --> 00:35:49,853 চোখে জল আসলেও... 497 00:35:50,924 --> 00:35:52,888 খারাপ না তো, মনে থাকা দরকার। 498 00:35:52,944 --> 00:35:54,414 আমি কেমনে ভুলতে পারি? 499 00:35:54,572 --> 00:35:56,418 ভুল ভেবো না... 500 00:35:56,866 --> 00:35:58,726 আমার টাকা লাগবে না... 501 00:36:00,252 --> 00:36:03,828 তুমি তোমার সিনেমাতে আমার এই গানটা রাখতে পারবা না? 502 00:36:04,148 --> 00:36:06,247 সবাই শুনলো আর ভালো ফিডব্যাক দিলো। 503 00:36:06,415 --> 00:36:07,188 দারুন একটা গান 504 00:36:07,474 --> 00:36:09,385 কিন্তু স্যার... 505 00:36:09,650 --> 00:36:11,926 একবার শুনেই দেখো না। 506 00:36:12,341 --> 00:36:13,285 -শোনো -স্যার 507 00:36:13,830 --> 00:36:15,678 -গানটা চালাও তো -ওকে, স্যার। 518 00:37:30,031 --> 00:37:31,543 ঠিক আছে, আমি এখন যাচ্ছি... 519 00:37:31,988 --> 00:37:33,266 শুভ রাত্রি। 520 00:37:35,737 --> 00:37:37,372 আমারো যেতে হবে। 521 00:37:39,918 --> 00:37:42,176 সাবধানে 522 00:37:56,439 --> 00:37:59,010 -ঠিক আছে শেখর, আমিও গেলাম -আমাদের ও যেতে হবে। 523 00:37:59,256 --> 00:38:01,584 না, আরো গিলতে ইচ্ছে করছে। 524 00:38:01,728 --> 00:38:04,169 শেখর, বেশি ড্রিংক করা ঠিক না। 525 00:38:04,217 --> 00:38:06,162 তখন বাসায় যেতে পারবি না। এখন বাসায় চলে যা 526 00:38:06,187 --> 00:38:07,809 না, মন দিল খারাপ রে। 527 00:38:08,106 --> 00:38:10,899 -অল্পকরে ড্রিংক নিবো শুধু -এখন দোকানপাট খোলা পাবো? 528 00:38:11,003 --> 00:38:13,911 -দেখি অন্য রাস্তা নেওয়া যায় কিনা! -পুলিশ কিন্তু আশে পাশেই আছে। 529 00:38:13,942 --> 00:38:15,791 আমি দেখবো। এখন আসো। 530 00:38:15,994 --> 00:38:16,494 আসেন। 531 00:38:17,338 --> 00:38:19,747 -তুই ও যাবি? -হ্যাঁ, চল। 532 00:38:21,299 --> 00:38:25,600 শেখর, বউ বেশি জ্বালাতন করতেছে কাল দেখা হবে তাইলে 533 00:38:26,959 --> 00:38:28,133 স্টার্ট দে। 534 00:38:36,284 --> 00:38:37,545 আমি যাচ্ছি কিনতে। 537 00:38:57,872 --> 00:38:59,316 এখন যেতে পারি। 538 00:39:00,617 --> 00:39:02,608 আমার হাতে ৫০০০ টাকা আছে... 539 00:39:02,878 --> 00:39:03,838 দেখ তো ওকে ভাড়া করতে পারোস নাকি ? 540 00:39:06,714 --> 00:39:09,002 ওকে তো ভালো মেয়েই লাগছে! 541 00:39:09,129 --> 00:39:10,454 ঠিক আছে, চল। 542 00:39:29,220 --> 00:39:32,403 -গাড়ি থামা। -কি হয়েছে? 543 00:39:32,446 --> 00:39:34,959 আমার দিকে লুক দিলো রে! 544 00:39:35,085 --> 00:39:36,588 লুক? 545 00:39:36,706 --> 00:39:38,933 তাহলে সেই নিশ্চয় "ওই" টাইপসের আমি নিয়ে আসি দাড়ান। 546 00:39:40,270 --> 00:39:40,961 তবে.... 547 00:39:41,721 --> 00:39:42,536 আপনাকে লুক দিছে তাই না? 548 00:39:42,639 --> 00:39:45,378 -আমি নিয়ে আসছি। -না, দাড়া... 549 00:40:02,480 --> 00:40:03,711 কই যাবেন আপনি? 550 00:40:09,517 --> 00:40:10,607 আমার সাথে আসবেন? 551 00:40:17,478 --> 00:40:18,388 কইজন আপনারা? 552 00:40:26,740 --> 00:40:27,781 একজন শুধু ! 553 00:40:28,117 --> 00:40:28,617 আপনি? 554 00:40:29,046 --> 00:40:29,546 না... 555 00:40:31,744 --> 00:40:32,307 টেক্সির ভিতর... 556 00:40:43,757 --> 00:40:46,871 যদি সংখ্যার অদলবদল হয়, দেইখখো.... . 557 00:40:46,920 --> 00:40:48,500 সত্যি বলছি শুধুমাত্র একজনই! 558 00:41:02,646 --> 00:41:05,286 আপনিই তাইলে? 559 00:41:09,266 --> 00:41:11,835 ভালো গন্ধ, বাইরের পারফিউম? 560 00:41:11,888 --> 00:41:13,498 হ্যাঁ, সিঙ্গাপুরিয়ান!! 561 00:41:13,536 --> 00:41:17,207 বাহ্, আপনি খুব লম্বা আর হ্যান্ডসাম ও. 562 00:41:20,568 --> 00:41:22,015 মনে হয় বেশি দূর নেই! 563 00:41:27,253 --> 00:41:27,753 হ্যালো। 564 00:41:28,343 --> 00:41:30,245 -কি? -রুম খালি আছে? 565 00:41:31,244 --> 00:41:33,088 না। সব বুক! 566 00:41:36,094 --> 00:41:37,784 পেলাম না! 567 00:41:56,362 --> 00:41:58,519 আপনি রুম বুক করে রাখতে পারেন না? 568 00:41:59,747 --> 00:42:02,752 অসোকা পার্ক চলেন আমি দেখছি। 569 00:42:09,150 --> 00:42:11,020 আমি রুম বুক করে আসছি। 570 00:42:11,166 --> 00:42:12,011 আসেন। 571 00:42:18,153 --> 00:42:19,589 সব সেট। আসেন। 574 00:42:35,878 --> 00:42:37,472 হে ভগবান! এ কোত্তেকে!! 575 00:42:37,512 --> 00:42:39,078 এখানে কি করতেছেন আপনি? 576 00:42:42,772 --> 00:42:45,065 সিঙ্গাপুর থেকে এক বন্ধু আসছে উনার, 577 00:42:45,091 --> 00:42:46,338 তো দেখা করতে আসলো। 579 00:42:49,028 --> 00:42:51,445 জায়গাটা ঠিক না, চল। 580 00:42:51,470 --> 00:42:53,088 রুম তো বুক করে ফেললাম! 581 00:42:53,400 --> 00:42:56,190 শোন কথাটা, মেয়েটাকে নিয়ে আয় 582 00:42:56,484 --> 00:42:57,988 যা না। 583 00:43:10,480 --> 00:43:11,289 দাদা! 584 00:43:43,716 --> 00:43:44,216 আসুন। 585 00:44:13,387 --> 00:44:15,205 হেই, আপনি এখানে কি করছেন? 586 00:44:15,405 --> 00:44:17,767 একজন বলছিলেন এখন আপনি কেনো ভিতরে ডুকলেন? 587 00:44:18,203 --> 00:44:20,606 -এটা ঠিক হচ্ছে না -যাচ্ছি যাচ্ছি। 588 00:44:20,911 --> 00:44:22,778 আপনি গেলে, আমাকে কে পৌঁছে দিয়ে আসবে? 589 00:44:22,898 --> 00:44:24,613 আমি আবার আসবো তো! 590 00:44:25,247 --> 00:44:30,046 তাহলে এক কাজ করেন, আসার পথে আমার জন্য পরোটা আর চিলি চিকেন নিয়ে আসিয়েন 591 00:44:31,163 --> 00:44:32,996 সকালের পর আর কিছু খায় নি! 592 00:44:36,542 --> 00:44:38,896 বুঝছি। 593 00:44:39,443 --> 00:44:41,323 তাকে চলে যেতে বলবো? 594 00:44:41,610 --> 00:44:44,123 কি? মসকারী করছেন? 595 00:44:44,810 --> 00:44:46,770 কত কস্টে ওকে আনতে হয়ছে জানেন?... 596 00:44:46,796 --> 00:44:48,907 আর এখন ওকে ফিরিয়ে দিয়ে আসতাম? 597 00:44:50,860 --> 00:44:53,501 এক কাজ করেন, এটা ধরেন। 598 00:44:54,558 --> 00:44:56,576 -আরে নেন না -না মানে... 599 00:45:19,195 --> 00:45:19,695 হ্যালো 600 00:45:21,360 --> 00:45:23,637 আমার স্বামী কি আপনাদের ওখানে? 601 00:45:24,737 --> 00:45:25,610 না? 602 00:45:25,860 --> 00:45:27,788 বাসা থেকে তো অনেক আগেই বের হলো... 603 00:45:28,064 --> 00:45:29,146 এখনো ফিরলো না! 604 00:45:30,467 --> 00:45:31,546 টেনশন হচ্ছে। 605 00:45:33,530 --> 00:45:35,221 উনি যদি আসেন তাহলে একটু জানায়েন। 606 00:45:43,770 --> 00:45:44,682 হ্যালো? 607 00:45:45,765 --> 00:45:48,151 আমি এখানে থাকতে আপনি ওইদিক দিয়ে কি দেখছেন? 608 00:45:49,490 --> 00:45:52,053 প্রতিবেশীরা ঘুমায় পড়ছে নাকি দেখছেন যে? 609 00:45:54,154 --> 00:45:55,114 এসব কারনেই... 610 00:45:55,465 --> 00:45:58,114 আমার এসব জায়গায় আসতে ইচ্ছে করে না! 611 00:46:03,225 --> 00:46:04,685 হ্যালো... 612 00:46:05,842 --> 00:46:07,675 আমি এখন মিশরে... 613 00:46:07,996 --> 00:46:10,265 হ্যাঁ, তাজ হোটেল এ! 614 00:46:12,346 --> 00:46:14,555 ওফিসিয়াল ট্রিপ এ আছি!! 615 00:46:26,653 --> 00:46:28,534 আমি পরে কথা বলছি। 616 00:46:28,559 --> 00:46:33,199 শালা ভিতরে যে আছোস, দরজা খোল 617 00:46:35,476 --> 00:46:38,252 ওই দরজা খুল শালা 618 00:46:40,585 --> 00:46:42,255 দোকানের ভিতর থেকে... 619 00:46:42,529 --> 00:46:46,609 তুই বলতেছোস মিশর এ আছোস!, 620 00:46:49,654 --> 00:46:52,561 এখানে থাক, আমি একটা রাউন্ড দিয়ে আসি! 624 00:47:06,615 --> 00:47:09,904 হ্যালো, আমাকে আর কখনো কল দিবেন না 625 00:47:09,948 --> 00:47:12,447 আমি আপনার টাকা নিয়ে ভেগেছি? 626 00:47:13,093 --> 00:47:15,351 -নিলর্জের মতো আপনিই তো আমার কাছে আসছিলেন... -আস্তে কথা বলুন! 627 00:47:15,552 --> 00:47:17,089 এখনো টাকা দিচ্ছেন না কেনো? 628 00:47:17,704 --> 00:47:20,843 আমি কি আপনার কেনা গোলাম নাকি যে টাকা না পরে দিলেও এসে যাবো? 629 00:47:22,488 --> 00:47:25,808 -আপনি দয়া করে মোবাইলটা বন্ধ করে দিবেন? -যত্তসব আবাল! 630 00:47:27,446 --> 00:47:29,725 হ্যালো...আপনি যেটা বলবেন সেটা করতে হবে নাকি? 631 00:47:30,041 --> 00:47:31,770 এই আবালটা আমার প্রতিদিন এর কাস্টোমার! 632 00:47:32,002 --> 00:47:33,891 আপনার সেফ্টি তে আমি চলি না! 633 00:47:33,960 --> 00:47:35,764 তাছাড়া আপনি এখনো আমার টাকাটাও দিলেন না 634 00:47:36,007 --> 00:47:37,824 তো এসব বন্ধ করেন! 635 00:47:38,983 --> 00:47:40,419 ধরেন। 636 00:47:42,657 --> 00:47:43,664 ধন্যবাদ। 637 00:47:58,628 --> 00:48:00,685 আবার গেলো! 638 00:48:02,260 --> 00:48:04,164 উঁকি মেরে আপনার লাভটা কি দাদা? 639 00:48:05,954 --> 00:48:07,295 কিছুক্ষন চুপ থাকতে পারতেছেন না? 640 00:48:08,232 --> 00:48:09,831 আমাকেও চুপ থাকতে বলছেন? 641 00:48:13,085 --> 00:48:15,886 আপনি উঁকি নিয়ে থাকুন আমি একটু ঘুমিয়ে নি! 642 00:48:35,171 --> 00:48:38,258 ৪টা পরোটা আর একটি চিলি চিকেন তাড়াতাড়ি দিন। 643 00:48:41,859 --> 00:48:45,173 স্যার, আপনি এখানে? 644 00:48:45,956 --> 00:48:48,427 তোমাকে তো খুঁজছি। আমার ব্যাগ কই? 645 00:48:48,451 --> 00:48:53,456 আমি পেপার এ খুজছি অনেক ঠিকানা আপনার কিন্তু কোথাও পেলাম না। 646 00:48:53,504 --> 00:48:56,776 খবরের কাগজে কিই বা ভালো জিনিস থাকে? তোমার গাড়ি তে ব্যাগটা নাই? 647 00:48:56,807 --> 00:49:00,053 না স্যার, আমি আরেক জায়গায় রেখে এসেছি 648 00:49:00,366 --> 00:49:03,763 ওকে চলো ব্যাগ টা নিয়ে আসি ! 649 00:49:03,800 --> 00:49:05,036 সেথু... 650 00:49:05,683 --> 00:49:09,965 এরকম করতেছো কেনো? আমি বলছিলাম না ব্যাগ ফিরে পাবে। 651 00:49:10,005 --> 00:49:15,514 চিয়ার্স আপ করে হালকা ড্রিংক নিয়ে নাও। 652 00:49:16,328 --> 00:49:18,662 -আপনিও নিবেন? -না, ধন্যবাদ স্যার। 653 00:49:18,891 --> 00:49:20,231 আরে, নেন তো 654 00:49:20,322 --> 00:49:23,063 না ধন্যবাদ। পুলিশে যদি একবার ধরতে পারে তাইলে উরাধূরা পিটবে! 655 00:49:23,064 --> 00:49:25,137 অন্য সময় তাইলে সেইভাবে ড্রিংক করেন? 656 00:49:25,302 --> 00:49:29,123 নিজেকে সেলিব্রেটি মনে করেন তখন! 657 00:49:29,425 --> 00:49:31,409 বলো সেথু। 658 00:49:32,162 --> 00:49:32,662 ধরো... 659 00:49:35,090 --> 00:49:35,590 চিয়ার্স। 660 00:49:36,408 --> 00:49:38,665 কেউ চিয়ার্স বললে চিয়ার্স করতে হয়!! 661 00:50:36,100 --> 00:50:36,850 কি হচ্ছে এখানে? 662 00:50:37,181 --> 00:50:38,653 আমি কিছু শব্দ শুনতেছি। 663 00:50:38,906 --> 00:50:40,185 আপনি কি বলতেছেন? 664 00:50:40,344 --> 00:50:40,844 আসলে... 665 00:50:41,474 --> 00:50:45,340 কোনো ইঁদুর, তেলাপোকা হবে, আর তাছাড়া এটা কি বা দারুন জায়গা? 666 00:50:52,620 --> 00:50:54,847 -কি? -এদিকে... 667 00:50:54,919 --> 00:50:55,827 কোথায়? 668 00:50:58,311 --> 00:50:59,599 এদিকে.... 669 00:51:01,270 --> 00:51:02,589 সরেন। 670 00:51:10,948 --> 00:51:12,250 কোথায়? 671 00:51:12,542 --> 00:51:14,240 এদিক দিয়েই কোথাও ছিলো... 672 00:51:20,192 --> 00:51:21,668 আমি কোনো শাপ ইঁদূর দেখলাম না। 673 00:51:21,732 --> 00:51:23,829 বাঘের মতো দেখতে আপনি... 674 00:51:25,297 --> 00:51:27,351 কিনা ইঁদূর কে ভয় পাচ্ছেন? 675 00:51:45,079 --> 00:51:48,806 এবার বুঝতে পারলাম, আমাকে ঘুম থেকে তোলার জন্যই তাইলে ইঁদুরের গল্প বানিয়েছিলেন! 676 00:51:49,572 --> 00:51:51,268 সরাসরি ডাকলেই তো পারতেন? 677 00:51:52,070 --> 00:51:54,237 আমার কাজই তো এটা! 678 00:51:58,889 --> 00:52:02,322 খাবার আসলে আমায় ডেকে দিয়েন আমি শুতে গেলাম 679 00:52:07,377 --> 00:52:09,684 আর আপনি আগের মতই উঁকি মারতে থাকেন। 680 00:52:09,685 --> 00:52:11,984 বা... 681 00:52:26,090 --> 00:52:27,776 স্যার, আমি যাচ্ছি তাইলে... 682 00:52:27,894 --> 00:52:29,536 সময় করে আবার দেখা করবো 683 00:52:30,063 --> 00:52:31,102 যাই স্যার... 684 00:52:31,667 --> 00:52:32,167 তাড়াতাড়ি আসো 685 00:52:32,691 --> 00:52:34,486 ব্যাগটা দেখার পরেই আমি একটু শান্তি পাবো। 686 00:52:34,488 --> 00:52:36,404 একটা সমস্যা আছে, স্যার। 687 00:52:36,515 --> 00:52:38,159 কি সমস্যা? 688 00:52:38,594 --> 00:52:40,269 আপনি জায়গাটাতে যেতে পারবেন না! 689 00:52:40,295 --> 00:52:40,926 কেনো? 690 00:52:41,251 --> 00:52:42,505 আমরা একসাথে যাবো... 691 00:52:42,847 --> 00:52:44,340 কিন্তু আপনাকে টেক্সিতে অপেক্ষা করতে হবে! 692 00:52:44,487 --> 00:52:45,760 আমি ব্যাগ টা যেয়ে নিয়ে আসবো। 693 00:52:46,780 --> 00:52:48,431 তোমার যা ইচ্ছা! এখন চলো। 694 00:53:13,086 --> 00:53:15,887 কি করছেন এসব? আপনার সাহস কেমনে হলো আমার ফোন কাটার? 695 00:53:15,927 --> 00:53:17,943 -মুখ টা বন্ধ রাখুন -আপনি আমার কি সমস্যা করছেন জানেন? 696 00:53:17,967 --> 00:53:18,728 চিৎকার করিয়েন না প্লিজ 697 00:53:18,772 --> 00:53:21,278 একটা মহিলাকে আপনি কেমনে এত টর্চার করতে পারেন? 698 00:53:21,304 --> 00:53:22,682 আপনি কি সাইকোপ্যাথ? 699 00:53:25,651 --> 00:53:27,295 এখন রাত দেড়টা.. 700 00:53:27,953 --> 00:53:30,931 সেই কোন ১২টাই গেছিলো খাবার দাবার আনতে। 701 00:53:31,975 --> 00:53:34,691 আপনাদের দুইজনের তাইলে এটা প্ল্যান ছিলো 702 00:53:37,055 --> 00:53:37,555 আরে যা তো। 703 00:53:37,890 --> 00:53:39,248 কি বললেন? 704 00:53:39,613 --> 00:53:41,920 আপনি কি মনে করছেন আমি আপনার জন্য এখানে বসে আছি? 705 00:53:42,169 --> 00:53:43,463 আমি বুঝতেছি 706 00:53:43,582 --> 00:53:45,610 আমাকে বলতেছেন বন্ধ ঘর থেকে বের হয়ে যেতে 707 00:53:45,907 --> 00:53:47,819 আপনার সাথে শুতে বললেন কিন্তু কিছু করতেছেন না!! 708 00:53:47,835 --> 00:53:49,923 সারাক্ষন বাইরে উঁকি মারতেছেন... 709 00:53:51,058 --> 00:53:54,050 সিংহের মতো দেখতে আর ভয় পাচ্ছেন ইঁদূর কে!!! 710 00:53:54,293 --> 00:53:56,657 তারপর, আমার খদ্দের এর কল কেটে দিচ্ছেন!!!! 711 00:53:56,793 --> 00:53:58,535 আমার আজকের রাতটাই নস্ট করে দিলেন। 712 00:53:58,764 --> 00:54:01,166 সবকিছু টাকার জন্য, তাই না? 713 00:54:02,586 --> 00:54:05,178 টাকার ক্ষমতা কেমন তা কি আপনি জানেন না? 714 00:54:06,496 --> 00:54:09,101 আপনার সাথে আমার কি কোনো প্রেম ভালোবাসার সম্পর্ক আছে? 715 00:54:11,165 --> 00:54:12,077 নাই তো 716 00:54:12,830 --> 00:54:14,353 টাকা ছাড়লেই সব কিছু করা যায়! 717 00:54:18,501 --> 00:54:19,596 ধরেন। 718 00:54:21,348 --> 00:54:24,128 আপনার এই একটা জিনিসই আমি খুব পছন্দ করি! 719 00:54:24,790 --> 00:54:26,192 এটা ছাড়া কিছুই বুঝি না আমি। 720 00:54:31,700 --> 00:54:33,857 আমার ব্যবহার এ কিছু মনে করিয়েন না। 721 00:54:43,133 --> 00:54:44,958 কলটা ধরি? 722 00:54:45,474 --> 00:54:46,450 কিছু মনে করিয়েন না! 723 00:54:49,055 --> 00:54:51,626 হ্যালো... 724 00:54:51,652 --> 00:54:52,764 আস্তে কথা বলুন 725 00:54:54,077 --> 00:54:54,577 হ্যালো 726 00:54:55,138 --> 00:54:56,335 ঠিক আছে? 727 00:54:57,890 --> 00:54:59,848 আজ সারারাত কাজ আছে আমার... 728 00:55:00,308 --> 00:55:01,824 এখন আর সম্ভব না! 729 00:55:01,974 --> 00:55:03,308 কালকে দেখা করলে কেমন হয়? 730 00:55:04,510 --> 00:55:05,898 ওকে। 732 00:55:19,903 --> 00:55:21,591 স্যার, পুলিশ। 733 00:55:22,110 --> 00:55:23,683 যেতে থাকো 734 00:55:25,876 --> 00:55:26,605 দাড়া 735 00:55:26,631 --> 00:55:27,613 আমি বলছি দাড়া 736 00:55:27,639 --> 00:55:30,639 স্যার ওকে ধরেন। পালাতে চাচ্ছে। 737 00:55:32,145 --> 00:55:34,598 পুলিশ কে অসম্মান দেখালি কোন সাহসে? 738 00:55:34,599 --> 00:55:35,241 দিন 739 00:55:36,375 --> 00:55:38,618 ফু দে 740 00:55:39,153 --> 00:55:40,390 বলতেছি ফু দে 741 00:55:42,151 --> 00:55:44,161 ৩২ পয়েন্ট দেখাচ্ছে। 742 00:55:44,193 --> 00:55:44,845 দাড়ান। 743 00:55:45,161 --> 00:55:46,925 ভুলভাল কেসে ওকে ফাঁসাবেন না 744 00:55:47,169 --> 00:55:50,073 মিথ্যে কিছু করলে কিন্তু আমার হাতেও মানুষ আছে! 745 00:55:50,113 --> 00:55:51,876 ইউজ টিউভ টা ফেলে একটা ভালো টিউব লাগান। 746 00:55:51,894 --> 00:55:53,337 স্যার, নতুন একটা টিউব লাগবে। 747 00:55:54,194 --> 00:55:56,017 ওকে ফু দে। 748 00:55:56,492 --> 00:55:56,992 ফু দে! 749 00:55:57,557 --> 00:55:58,979 কিরে দে না! 750 00:55:59,371 --> 00:56:00,949 ফু দে 751 00:56:02,465 --> 00:56:02,965 স্যার... 752 00:56:03,316 --> 00:56:07,172 প্রথমে ৩২ দেখিয়েছে এখন ৩৪ দারুন একটা বুদ্ধি দিয়েছেন স্যার। 753 00:56:07,214 --> 00:56:10,478 উনার দিকে এভাবে কি দেখছিস? আইডিয়া টা দেওয়ার জন্য ধন্যবাদ দে। 754 00:56:10,535 --> 00:56:13,621 -জলদি আছে, স্যার। খাবার গুলো পৌঁছে দিতে হবে। -নাম। 755 00:56:13,988 --> 00:56:16,948 সাহসিকতা দেখাতে গেলি না, এবার দেখবি পুলিশের সাহস! 756 00:56:16,988 --> 00:56:19,225 কনস্টেবল সময় নস্ট করছেন কেনো? চাবিটা নিয়ে ফেলুন। 757 00:56:19,295 --> 00:56:21,373 তোকে এভাবে বললে শুনবি না... 758 00:56:21,397 --> 00:56:25,380 চাবিটা নিয়েন না স্যার আমাকে যেতে দিন স্যার 759 00:56:25,436 --> 00:56:29,261 -সত্যি স্যার আমার তাড়া আছে। -আমি বলতেছি তুই নাম। 760 00:56:29,340 --> 00:56:34,194 তুই কোন সাহসে পুলিশের গায়ে হাত দিলি? স্যার ওকে সন্দেহভাজন মনে হচ্ছে। অনেক কেস চালিয়ে দি! 761 00:56:34,258 --> 00:56:38,793 -স্যার আমায় যেতে দিন -নাম। 762 00:56:39,420 --> 00:56:42,463 -স্যার প্লিজ -জিপ এ তুলেন একে 763 00:56:43,046 --> 00:56:44,545 স্যার, সরেন। আর তুমি টেক্সি টা পুলিশ স্টেশন নিয়ে আসো 764 00:56:44,593 --> 00:56:46,196 কোন পুলিশ স্টেশন নিয়ে যাচ্ছেন ওকে? 765 00:56:46,222 --> 00:56:47,552 কেনো কি করবেন আপনি? 766 00:56:47,808 --> 00:56:49,274 -প্লিজ বলুন -পরুর 767 00:56:49,300 --> 00:56:54,724 -উনাকেও নিবো? -দরকার নেই, এমনেই দেরী হয়ে গেছে। 769 00:57:35,727 --> 00:57:36,973 সুরির নাম্বার! 770 00:57:48,380 --> 00:57:48,880 সুরি? 771 00:57:49,837 --> 00:57:50,480 সুরি? 772 00:57:51,209 --> 00:57:52,232 রং নাম্বার! 773 00:57:52,526 --> 00:57:55,961 মধ্যরাতে ডিস্টার্ব করিয়েন না তো, রাখেন 774 00:58:07,387 --> 00:58:08,794 সিকিউরিটি... 775 00:58:10,553 --> 00:58:12,201 ইনসপেক্টর কোথায়? 776 00:58:13,771 --> 00:58:16,433 তুই জানোস নাকি ইন্সপেক্টর কে? 777 00:58:16,770 --> 00:58:18,255 সে আমার প্রানপ্রিয় বন্ধু! 778 00:58:19,999 --> 00:58:22,082 আচ্ছা এটা বাদ দি... 779 00:58:22,676 --> 00:58:26,001 তুই হিরো আলম কে চিনিস? 780 00:58:26,797 --> 00:58:27,388 কে এটা? 781 00:58:27,849 --> 00:58:28,756 চিনিস না? 782 00:58:29,054 --> 00:58:29,625 না 783 00:58:30,272 --> 00:58:32,449 হাই খোদা!! 784 00:58:32,828 --> 00:58:34,220 এটা আমি!!! 785 00:58:34,364 --> 00:58:36,398 আচ্ছা এটাও বাদ দে... 786 00:58:36,788 --> 00:58:39,412 কমিশনার কে চিনিস? 787 00:58:40,096 --> 00:58:42,043 সেও আমার প্রানপ্রিয় বন্ধু! 788 00:58:43,512 --> 00:58:45,545 কল দে ওকে... 789 00:58:46,002 --> 00:58:47,184 এবং বল এখানে আসতে! 790 00:58:47,694 --> 00:58:50,321 তখনই তুই বুঝতে পারবি আমি কোন বনের সিংহ!!! 791 00:58:51,298 --> 00:58:53,964 আসতে বল ওকে... 792 00:58:54,204 --> 00:58:56,480 তারপর নিজের চোখে দেখ তোর চাকরী ভোগে! 793 00:58:57,665 --> 00:58:58,554 যা এখান থেকে, ওইদিকে গিয়ে বস। 794 00:58:58,580 --> 00:59:01,190 এত উদ্ধিগ্ন হচ্ছিস কেনো ভাই? 795 00:59:01,649 --> 00:59:03,616 এটা আবার কোন মেয়ে? 796 00:59:04,010 --> 00:59:06,936 ইনসপেক্টর রত্নম কোথায়? আমি উনার বন্ধু 797 00:59:08,176 --> 00:59:10,151 আপনারা কি আজকে ফ্রেন্ডসিপ ডে পালন করতেছেন? 798 00:59:11,103 --> 00:59:15,033 উনার নাম্বার এ কল দিছিলাম। মোবাইল বন্ধ আসতেছে। 799 00:59:16,599 --> 00:59:20,367 -উনার নাম্বারটা বলুন তো -৯৮৪১২১২৭৮৭ 800 00:59:20,472 --> 00:59:24,596 আর আপনারা ওর সাথে এরকম করছেন কেনো? ও কি এমন সিরিয়াস ক্রাইম করলো? 801 00:59:24,913 --> 00:59:27,010 সে পুলিশের গায়ে হাত দিছে... 802 00:59:27,107 --> 00:59:30,605 আরে আমি স্পটে ছিলাম, সে খানিকটা নার্ভাস হয়ে পড়েছিলো 803 00:59:30,858 --> 00:59:33,072 ঠিক আছে ধন্যবাদ। আমি ওকে এখন নিয়ে যাচ্ছি। 804 00:59:33,263 --> 00:59:33,913 হ্যালো... 805 00:59:34,445 --> 00:59:35,780 আপনি এভাবে ওকে নিয়ে যেতে পারেন না! 806 00:59:35,781 --> 00:59:39,178 ইন্সপেক্টর কাল সকালে আসুক, তারপর নিয়ে যাবেন। 807 00:59:59,197 --> 01:00:00,432 হে ভগবান! আমার বোন 808 01:00:00,806 --> 01:00:01,663 বোন এর শশুর 809 01:00:02,257 --> 01:00:02,757 ভাই 810 01:00:03,238 --> 01:00:04,373 তারা এখানে কেনো? 811 01:00:08,388 --> 01:00:09,548 কি হয়ছে? 812 01:00:10,041 --> 01:00:10,881 সে কখন বের হয়েছে? 813 01:00:10,889 --> 01:00:12,650 কান্না থামাও। কিছু হবে না। 814 01:00:12,664 --> 01:00:14,594 উনি আজ সন্ধ্যে থেকেই নিঁখোজ 815 01:00:14,619 --> 01:00:16,682 সমস্যা নেই। কিছু হবে না। 816 01:00:24,131 --> 01:00:24,900 মানি... 817 01:00:26,178 --> 01:00:26,678 বিনোধ... 818 01:00:34,894 --> 01:00:36,528 -কাঁদিয়েন না -কি হয়ছে? 819 01:00:36,591 --> 01:00:37,230 তেমন কিছু না 820 01:00:37,231 --> 01:00:39,537 উনি মন খারাপ করে বের হয়ছে তাই চিন্তা লাগছে। 821 01:00:39,548 --> 01:00:43,074 কান্না থামান। কাল পর্যন্ত অপেক্ষা করি। তারপর পুলিশ কে খবর দিবো। 824 01:01:08,383 --> 01:01:08,804 দাদা... 825 01:01:09,150 --> 01:01:11,187 আসার পথে পুলিশ আমাকে গ্রেফতার করেছে... 826 01:01:11,262 --> 01:01:15,208 আমি এখন শাটার টা খুলতে পারবো না।আপনি যেভাবে পারেন খুলে ওই মহিলাকে নিয়ে বের হয়ে যান। 827 01:01:16,258 --> 01:01:16,758 দাদা... 828 01:01:49,949 --> 01:01:51,719 তালাটা ভাঙ্গতেছেন কেনো? 829 01:01:54,388 --> 01:01:55,729 আমাকে একটু ঘুমুতেও দিবেন না? 830 01:02:00,901 --> 01:02:02,511 আপনার মানুষ চলে আসবে তো... 831 01:02:03,558 --> 01:02:04,542 অপেক্ষা করেন। 834 01:02:33,006 --> 01:02:34,215 স্যার মজা বন্ধ করুন... 835 01:02:34,374 --> 01:02:36,754 আমি শেখর দাদা কে ফোন দিয়ে সবকিছু বলে দিলাম। 836 01:02:36,962 --> 01:02:38,321 তো কি হয়ছে? 837 01:02:38,621 --> 01:02:39,931 এটাই তো ভুল হয়ে গেলো! 838 01:02:40,200 --> 01:02:42,885 উনার ফোন উনি বাসায় ফেলে এসেছেন! 839 01:02:43,295 --> 01:02:45,495 কল করতে যেয়ে একদম ভুলে গিয়েছিলাম! 840 01:02:46,386 --> 01:02:48,760 তাহলে এসব তোমার প্ল্যানমাফিক ছিলো? 841 01:02:48,785 --> 01:02:51,396 দুইটা মানুষকে দোকানের ভিতর লক করে এসেছো! 842 01:02:51,552 --> 01:02:54,882 তারপর শেখর এর বাড়িতে কল দিয়ে সব বলে দিয়েছো 843 01:02:55,218 --> 01:02:57,404 আশা করি আমি তোমার প্ল্যান এ নাই! 844 01:02:57,753 --> 01:02:59,637 স্যার, প্লিজ। এসব এরকম কিচ্ছু না! 845 01:05:39,435 --> 01:05:41,219 মুথু তাড়াতাড়ি কর। 846 01:05:41,327 --> 01:05:43,257 গাড়িটা রাস্তাজুড়ে দাড়ায় আছে। 847 01:05:43,258 --> 01:05:49,141 আমি এখানে বেকার বসে থাকি নাই তো, জিনিসপত্র নিতে হবে তো! 848 01:05:55,021 --> 01:05:55,733 চলি তাইলে! 849 01:05:56,319 --> 01:05:57,644 হুম, চল। 850 01:06:07,595 --> 01:06:09,283 উঠ। এখন যা। 851 01:06:09,785 --> 01:06:11,654 পেপার টা দে এদিকে। 852 01:06:11,710 --> 01:06:12,712 শুভ সকাল স্যার 853 01:06:16,275 --> 01:06:16,775 শোন... 854 01:06:17,159 --> 01:06:17,659 স্যার । 855 01:06:17,814 --> 01:06:19,803 -ওনাদের ও দে। -ওকে স্যার। 856 01:06:20,575 --> 01:06:21,257 ধরেন। 857 01:06:25,928 --> 01:06:26,428 স্যার? 858 01:06:28,358 --> 01:06:29,143 ঠিক আছে স্যার। 859 01:06:31,295 --> 01:06:32,255 মর্নিং স্যার। 860 01:06:35,897 --> 01:06:38,722 এক মহিলার মৃতদেহ পাওয়া গিয়েছে 861 01:06:39,872 --> 01:06:42,524 এসব আউল ফাউল খবর প্রতিদিন যে কেনো ছাড়ে! 862 01:06:43,281 --> 01:06:43,781 স্যার... 863 01:06:45,081 --> 01:06:48,501 এটা তো কালকের খবরই, 864 01:06:49,629 --> 01:06:52,620 নতুন খবর তো টিভিতে পাবে! 865 01:06:52,827 --> 01:06:53,390 সমস্যা নেই... 866 01:06:53,859 --> 01:06:54,668 চা নাও 867 01:06:54,968 --> 01:06:58,253 ওরা এত দারুন চা দিলো আর তুমি খাচ্ছো না। 868 01:07:08,292 --> 01:07:08,792 হ্যালো 869 01:07:09,024 --> 01:07:12,499 সুরি, কই তুৃমি? বাচ্চাদের স্কুলের দেরী হয়ে যাচ্ছে তো? 870 01:07:12,524 --> 01:07:16,267 -আজ আমি পারবো না দিদি, আমার এক বন্ধু কে পাটাচ্ছি -তাড়াতাড়ি। 871 01:07:18,467 --> 01:07:20,643 -স্কুলে? -ঠিক আছে। 872 01:07:24,786 --> 01:07:25,600 বল... 873 01:07:25,762 --> 01:07:28,141 -কই তুই? -টেক্সি স্ট্যান্ড এ 874 01:07:28,317 --> 01:07:31,961 আমার গাড়িটা কাজ করছে না, তুই আমার হয়ে কয়েকটা বাচ্চাকে স্কুলে দিয়ে আসতে পারবি? 875 01:07:32,024 --> 01:07:34,335 ঠিক আছে। আসছি 876 01:07:34,370 --> 01:07:35,094 শুভ সকাল 877 01:07:36,423 --> 01:07:37,958 রত্নম স্যার কখন আসবেন? 878 01:07:37,984 --> 01:07:40,652 ৯টা ৩০ এ প্রতিদিন আসেন, 879 01:07:42,759 --> 01:07:44,214 যদি কোনো শুটিং না থাকে। 880 01:07:52,089 --> 01:07:53,551 আসলে এভাবে আপনি কাকে দেখছেন বলবেন? 881 01:07:53,631 --> 01:07:56,050 যখন থেকে আসছি তখন থেকেই দেখতেছি! 882 01:07:58,986 --> 01:08:01,628 মানুষ উঁকি মারে কিছু খোঁজার জন্য 883 01:08:01,629 --> 01:08:05,368 আর আমি এখানে থাকতে আপনি বাইরে উঁকি দিচ্ছেন? 884 01:08:08,264 --> 01:08:09,051 হ্যালো। 885 01:08:09,242 --> 01:08:11,498 এগুলো আমার অনেক কস্টের জল! 886 01:08:19,395 --> 01:08:20,937 দূর্ভাগ্য! 887 01:08:39,965 --> 01:08:41,576 এক কাপ চা পাবো? 888 01:08:43,832 --> 01:08:45,633 আপনার মানুষ রাতে খাবার আনতে গেলো... 889 01:08:46,013 --> 01:08:48,370 আর এখন সকাল হয়ে গেলো উনার কোনো দেখা নেই! 890 01:08:49,850 --> 01:08:51,373 কোথায় গেলো সে কে জানে! 891 01:08:52,142 --> 01:08:53,509 আপনার মতই ইঁদূর! 892 01:08:53,510 --> 01:08:55,444 আপনি একটু চুপ করবেন? 893 01:08:55,713 --> 01:08:56,308 কি? 894 01:08:56,388 --> 01:08:57,687 চুপ থাকবো? 895 01:08:58,070 --> 01:08:59,121 দেখেন... 896 01:08:59,372 --> 01:09:02,163 নরম ব্যবহার করবেন তো নরম ব্যবহার পাবেন!.. 897 01:09:02,410 --> 01:09:03,573 কিন্তু যদি আমার মাথা গরম হয়... 898 01:09:03,718 --> 01:09:05,843 কি করবো আমি নিজেও জানি না 899 01:09:11,615 --> 01:09:13,949 কিন্তু আপনার উপর আমার কোনো রাগ নেই! 900 01:09:14,133 --> 01:09:15,462 কেনো জানেন? 901 01:09:16,567 --> 01:09:18,974 কারন আমি বলার সাথে সাথেই আপনি টাকা বের করেন! 902 01:09:22,960 --> 01:09:25,659 এখন বললে এখনই বের করবেন, তাই না? 903 01:09:31,426 --> 01:09:33,952 তাহলে ব্যাগটা পেয়েই গেলেন? 904 01:09:34,213 --> 01:09:35,170 আগে হাতে আসুক। 905 01:09:36,502 --> 01:09:38,414 জায়গা তো পাওয়া গিয়েছে! 906 01:09:39,141 --> 01:09:40,202 তাইলে... 907 01:09:40,290 --> 01:09:42,416 আপনি আপনার গল্পটা পাচ্ছেন... 908 01:09:42,641 --> 01:09:44,971 তারমানে আপনার গল্পে আমি একটা রোল পাবোই! 909 01:09:47,985 --> 01:09:50,711 আমার একটা ডায়লগ কিন্তু সেই দারুন! 910 01:09:51,962 --> 01:09:54,518 যদি সিনেমা তে এমন একটা রোল পায়... 911 01:09:54,881 --> 01:09:56,697 আমার ডায়লগ কেমন হবে জানেন? 912 01:09:57,287 --> 01:09:59,539 "তোর গুলিতে ৬ টা বুলেট আছে..." 913 01:10:00,128 --> 01:10:02,294 "...কিন্তু তুই একটা মানুষকেও মারতে পারবি না!" 914 01:10:02,560 --> 01:10:03,959 কেমন কেমন লাগছে না? 915 01:10:05,011 --> 01:10:06,952 এবার দেখেন আমি কেমনে বলি? 916 01:10:07,030 --> 01:10:08,960 "আমার গুলিতে ১ টা বুলেট আছে..." 917 01:10:09,120 --> 01:10:10,894 "...আর সে ১ টা বুলেটে তোরা সব খতম!" 918 01:10:11,822 --> 01:10:13,388 কেমন? 919 01:10:13,481 --> 01:10:14,814 এটাকেই বলে জসীম দাদার পাওয়ার!! 920 01:10:15,543 --> 01:10:16,425 আপনি বুঝলেন... 921 01:10:16,825 --> 01:10:18,072 ..কিন্তু অন্যরা বুঝে না। 922 01:10:18,269 --> 01:10:20,092 ভালো লাগে না 923 01:10:20,384 --> 01:10:22,833 আপনার সিনেমাই এই ডায়লগ টা থাকবে তো? 924 01:10:23,228 --> 01:10:24,681 আমি গল্পটা লিখতেছি... 925 01:10:24,891 --> 01:10:26,014 আর ও ডায়লগ লিখবে 926 01:10:29,018 --> 01:10:29,732 সে? 927 01:10:37,535 --> 01:10:38,249 দেখা হবে স্যার। 928 01:10:38,570 --> 01:10:40,357 ধন্যবাদ স্যার, অসংখ্য ধন্যবাদ। 929 01:10:43,784 --> 01:10:47,443 মনে হয় আপনার কারনে ডায়লগ টা আরো পাওয়ারফুল হবে, স্যার 930 01:10:48,844 --> 01:10:49,948 ডিরেক্টর স্যার। 931 01:10:50,129 --> 01:10:51,551 প্লিজ শুটিং এর তারিখটা জানায়েন আমাকে! 932 01:10:51,613 --> 01:10:53,658 আমি এক দৌড়ে চলে আসবো। 933 01:10:53,783 --> 01:10:55,722 -ধন্যবাদ স্যার -ধন্যবাদ 934 01:11:10,949 --> 01:11:12,016 তাহলে এখন যাও, 935 01:11:12,262 --> 01:11:14,237 আমার ব্যাগ টা নিয়ে আসো। 936 01:11:14,507 --> 01:11:15,322 স্যার... 937 01:11:16,147 --> 01:11:19,838 আমার ওই ব্যাগটাই প্রথমে চায়। তোমার টেক্সি তো পেয়ে গিয়েছো তুমি! 938 01:11:20,100 --> 01:11:22,251 আমার টেক্সি নিয়ে গেলে ধরা পড়ে যাবো! 939 01:11:23,425 --> 01:11:25,444 সবাই বলাবলি করবে তোমার টেক্সিতে "ওইসব" মেয়ে চলাফেরা করে 940 01:11:25,445 --> 01:11:27,748 ঠিক আছে, অন্য টেক্সি নাও। 941 01:11:28,087 --> 01:11:29,318 সেখানে পৌঁছে... 942 01:11:29,412 --> 01:11:32,223 সিসুয়েশন কেমন আমাকে জানায়ো। এখন যাও। 943 01:11:32,269 --> 01:11:33,512 ভয় লাগছে স্যার। 944 01:11:34,197 --> 01:11:36,449 ধরা খেয়ে যাবো। অন্য কোনো উপায়? 945 01:11:37,178 --> 01:11:40,347 এত বুদ্ধি আমার থাকলে ১০-১২টা কাহিনি লিখে ফেলতাম একসাথে! 946 01:11:41,877 --> 01:11:43,320 দাড়াও, এক কাজ করো? 947 01:11:43,985 --> 01:11:46,452 সিনেমাতে যেরকম করে সেরকম করো! 948 01:11:48,188 --> 01:11:50,791 দারুন! আমিও তো তোমায় চিনতে পারতেছি না!! 949 01:11:50,817 --> 01:11:53,241 এখন যাও দেখে আসো। যাও। 950 01:12:25,710 --> 01:12:27,589 কল দেওয়া বন্ধ করেন। আমাকে দিন। 951 01:12:27,830 --> 01:12:29,307 এদিকে দিন। 952 01:12:29,386 --> 01:12:31,933 অসম্ভব! কল না করলে আমি বের হবো কেমনে? 953 01:12:32,144 --> 01:12:33,769 আমাকে খুন করার চেস্টায় আছেন না তো? 954 01:12:33,770 --> 01:12:35,020 চুপ করেন। 955 01:12:40,551 --> 01:12:42,362 শেখর এর বাসা কোনটা? 956 01:12:42,473 --> 01:12:44,471 -শেখরের বাসা? -হেই, 958 01:12:48,654 --> 01:12:49,820 কাজ কর ঠিক মত! 959 01:12:51,855 --> 01:12:54,649 আমরা কি এখান থেকে বের হতে পারবো না আর? 960 01:12:55,688 --> 01:12:56,663 জানি না! 961 01:12:59,208 --> 01:13:00,446 আপনি জানেন না 962 01:13:00,645 --> 01:13:01,827 তবে আমি জানি! 963 01:13:03,125 --> 01:13:05,166 উল্টাপাল্টা কিছু করিয়েন না! 964 01:13:05,206 --> 01:13:06,871 কোন শেখর এর কথা বলতেছেন? 965 01:13:06,927 --> 01:13:08,257 ডিটেইল দেন। 966 01:13:08,395 --> 01:13:10,741 মানে, সিঙ্গাপুর ফেরত শেখর এর বাসা কোনটা? 967 01:13:10,903 --> 01:13:12,554 সিঙ্গাপুর ফেরত? 968 01:13:12,800 --> 01:13:16,973 বুক ফুলিয়ে সোজা চলে যান। 969 01:13:17,877 --> 01:13:19,885 আরে বন্ধ কর। 970 01:13:19,956 --> 01:13:21,885 সরেন! 971 01:13:21,924 --> 01:13:26,097 জোরে চিৎকার করবো যাতে কেউ এসে তালা ভেঙ্গে আমায় নিয়ে যায়! 972 01:13:26,129 --> 01:13:27,930 এখানে ভালো লাগছে না আমার আর! 973 01:13:28,528 --> 01:13:29,764 কি করছেন? 974 01:13:30,760 --> 01:13:32,845 এই রাস্তা বাম পাশে যেয়ে শেষ হয়ে গেছে। যায়েন না। 975 01:13:32,846 --> 01:13:36,082 আবার ডান পাশ দেখবেন ওইদিকেও যাবেন না। 976 01:13:36,169 --> 01:13:40,370 উফ্ফ। একটা শ্রদ্ধেয় মানুষ এর সাথে কথা বলছি দেখতোছোস না? 977 01:13:40,441 --> 01:13:41,410 ঠিক আছে। 978 01:13:41,489 --> 01:13:42,755 কোথায় থামছিলাম? 979 01:13:42,781 --> 01:13:44,794 বামে যাবো না... 980 01:13:44,842 --> 01:13:47,548 হুম। আবার সোজা যেয়ে ডান এ যাবেন তারপর আবার বামে। 981 01:13:47,587 --> 01:13:50,491 তুই কি আমার কথা শুনবি না? 982 01:13:50,523 --> 01:13:52,483 -শুনুন আমার কথা। শুনুন -ছাড়ুন আমায়। 983 01:13:52,557 --> 01:13:54,663 হর্নে আবার হাত দিছোস, আবার? 984 01:13:54,701 --> 01:13:57,208 আরেকবার যদি হাত দিস হাত কেটে কুত্তাকে খাওয়াবো 985 01:13:59,005 --> 01:14:00,227 চলে গেলো নাকি? 986 01:14:01,497 --> 01:14:03,112 তিনি আবার ফিরে আসবেন। 987 01:14:03,151 --> 01:14:06,274 শেখর এর বাসা তো এখানে তুমি ভুল রাস্তা দেখালে কেনো? 988 01:14:06,330 --> 01:14:08,893 আমাকে শিখাইস না! 989 01:14:09,272 --> 01:14:12,820 শেখর আমার সাথে ঝগড়া করছে? প্রতিষোধ না নিলে কি হয়?? 990 01:14:12,892 --> 01:14:15,444 -ছাড়ুন আমায় -এদিকে আসুন। 991 01:14:15,644 --> 01:14:16,336 আমার কথা শুনেন। 992 01:14:33,445 --> 01:14:35,987 উফ্ফ্ফ্ফ্ তুই আমার সাথে বেয়াদবী করলি 993 01:14:36,002 --> 01:14:37,809 আজকে মাদারি তোকে মেরেই ফেলবো! 994 01:14:45,628 --> 01:14:47,457 বান্দরটা কে দেখ 995 01:14:48,780 --> 01:14:51,528 নতুন বউ এর মতো লাগতেছে! 996 01:14:55,449 --> 01:14:58,747 -মনে হয় আমাদের কথা শুনছে? -হুম 997 01:15:12,321 --> 01:15:13,107 কি হয়ছে? 998 01:15:13,861 --> 01:15:15,861 জানি না আসলে কি হয়ছে! 1000 01:15:41,958 --> 01:15:42,503 কি হয়ছে? 1001 01:15:43,016 --> 01:15:43,720 রক্ত পড়তেছে। 1002 01:15:44,261 --> 01:15:45,237 দেখি। 1003 01:15:54,432 --> 01:15:57,083 এটা তো রং, রক্ত না। 1004 01:15:58,807 --> 01:16:00,533 কান্না করতেছো কেনো? 1005 01:16:01,137 --> 01:16:02,584 ছাড়ো, বাসায় চলো। 1006 01:16:04,251 --> 01:16:07,104 সবাই সরেন। 1007 01:16:07,146 --> 01:16:08,812 এখন যান। 1008 01:16:11,061 --> 01:16:11,561 যা না... 1009 01:16:12,142 --> 01:16:14,468 কাজ ফেলে এখানে কি করতেছোস! 1010 01:16:18,034 --> 01:16:19,936 -পেইন্ট বক্স গুলো বন্ধ করোস নাই ঠিকমত? -করেছি তো? 1011 01:16:19,968 --> 01:16:21,513 উপরে কে আছে? 1012 01:16:21,816 --> 01:16:23,459 সেল্বাম। 1013 01:16:23,500 --> 01:16:24,000 সেল্বাম? 1014 01:16:26,336 --> 01:16:26,836 সেল্বাম.. 1015 01:16:28,297 --> 01:16:28,797 সেল্বাম.. 1016 01:16:29,071 --> 01:16:29,571 কি হয়ছে? 1017 01:16:29,847 --> 01:16:31,498 রং পড়তেছে... 1018 01:16:31,832 --> 01:16:33,855 ভিতরে থাকায় দেখ তো কি হয়ছে? 1019 01:17:05,707 --> 01:17:08,540 হ্যাঁ, রং পড়তেছে ইদূর ফিদূর হবে। 1020 01:17:13,367 --> 01:17:15,521 শেখর এর বাসা থেকে চাবিটা নিয়ে আয়। 1021 01:17:51,522 --> 01:17:52,431 খাও 1022 01:17:52,464 --> 01:17:52,964 স্যার... 1023 01:17:53,141 --> 01:17:54,654 দোকানের চারিদিকে মানুষ সব। 1024 01:17:55,017 --> 01:17:57,128 আমি দেখে অবাক হয়ে গেছি। 1025 01:17:57,682 --> 01:17:59,279 সত্যি দেখছো তো? 1026 01:17:59,304 --> 01:18:00,375 হ্যাঁ স্যার। 1027 01:18:03,166 --> 01:18:05,882 -লোকজনের মধ্যে তুমি কাউকে চিনতে পারছো? -চিনতাম? 1028 01:18:07,003 --> 01:18:07,808 হ্যাঁ মনে হয়... 1029 01:18:09,674 --> 01:18:11,882 -পুলিশ ছিলো? -পুলিশ? 1030 01:18:16,970 --> 01:18:18,614 শেখর দাদার নাম্বার থেকে কল আসছে! 1031 01:18:19,612 --> 01:18:21,292 এখন ধরিয়ো না। 1032 01:18:21,561 --> 01:18:22,636 পরে দেখতেছি ব্যাপারটা। 1033 01:18:30,655 --> 01:18:32,028 এখন খাবার খেয়ে নাও। 1034 01:18:51,855 --> 01:18:54,310 -খুলছে না? -আরেকটা চাবি দিয়ে দেখ। 1035 01:18:57,435 --> 01:18:59,204 -এটাও হচ্ছে না। -এরপরের টা? 1036 01:18:59,284 --> 01:19:01,462 কি হয়ছে? কোনো সমস্যা? 1037 01:19:01,463 --> 01:19:04,021 এটা দিয়ে ভেঙ্গে দি? কি বলেন? 1038 01:19:04,113 --> 01:19:06,182 ধন্যবাদ। তুমি তোমার নিজের টাক সামলাও। 1039 01:19:06,229 --> 01:19:09,543 আমি সাহায্য করতে চাচ্ছিলাম আর আপনারা এরকম করতেছেন... 1040 01:19:09,600 --> 01:19:11,880 তুই তোর তালা নিয়ে থাক। 1041 01:19:17,039 --> 01:19:18,939 দাস, চাবিটা দিয়ে আয়। 1042 01:19:19,098 --> 01:19:20,907 শেখর আসলে দেখবে ব্যাপারটা। 1043 01:19:21,082 --> 01:19:21,582 ঠিক আছে 1044 01:19:42,358 --> 01:19:42,858 স্যার। 1045 01:19:43,779 --> 01:19:45,739 কোর্টআলাম নটরাজন আসছিলেন... 1046 01:19:45,977 --> 01:19:47,592 উনি উনার কার রেখে গিয়েছেন রিপেয়ার এর জন্য। 1048 01:21:40,079 --> 01:21:41,928 আমায় ক্ষমা করে দিন, এসব সমস্যায় আপনাকে ফেলার জন্য। 1049 01:21:53,182 --> 01:21:54,211 খাবারটা খেয়ে নাও মা। 1050 01:22:05,763 --> 01:22:08,778 এতক্ষন ধরে তাইলে আপনি আপনার বাসা কে উঁকি মেরে দেখছিলেন? 1051 01:22:11,008 --> 01:22:12,738 আগেই বলতে পারতেন? 1052 01:22:15,325 --> 01:22:16,833 বউ থাকতে ও... 1053 01:22:17,357 --> 01:22:18,737 আপনি এসব করতে চাইলেন কেনো? 1054 01:22:25,599 --> 01:22:26,360 সে আমায় বলেছে... 1055 01:22:26,797 --> 01:22:27,654 মানে আমার বন্ধু ... 1056 01:22:30,210 --> 01:22:31,590 আপনি শিক্ষিত... 1057 01:22:32,502 --> 01:22:33,954 না না... 1058 01:22:36,637 --> 01:22:38,412 শুধু বড়রাই না 1059 01:22:38,508 --> 01:22:40,404 ছোটদের থেকেও অনেক কিছু শিক্ষা লাভ করতে হয় । 1060 01:22:41,690 --> 01:22:42,190 তো... 1061 01:22:42,722 --> 01:22:45,174 আপনি বলেছিলেন আপনার মেয়ের বিয়ে ঠিক হয়ে গিয়েছে? 1062 01:22:45,947 --> 01:22:47,566 কলেজ যাওয়া বন্ধ করে দিয়েছেন? 1063 01:22:48,043 --> 01:22:49,289 তার পড়ালেখা করাটাই সবচেয়ে ভালো হয়। 1064 01:22:50,550 --> 01:22:52,733 এখনকার সময়ে মেয়েদের পড়ালেখা করাটা খুব দরকার! 1065 01:22:53,519 --> 01:22:54,367 পড়ালেখা করুক। 1066 01:22:55,422 --> 01:22:56,651 আমাকে দেখুন 1067 01:22:56,779 --> 01:22:58,183 স্কুলে থাকতেই আমাকে... 1068 01:22:58,271 --> 01:22:59,358 বিয়ে দিয়ে দিলো। 1069 01:23:00,287 --> 01:23:02,102 এবং আমার স্বামী টা ওর প্রেমিকার সাথে ভেগে গেলো। 1070 01:23:03,626 --> 01:23:04,126 এখন... 1071 01:23:04,650 --> 01:23:06,388 আমার অবস্থাটাই এরকম। 1072 01:23:10,441 --> 01:23:12,291 যদি পড়ালেখা করতে পারতাম... 1073 01:23:13,513 --> 01:23:16,434 তাইলে আপনি হয়তো বিশ্বাস করবেন না, আজ হয়তো ডাক্তার হতাম! 1074 01:23:18,040 --> 01:23:18,847 আমার মতো... 1075 01:23:19,228 --> 01:23:20,735 আমার মেয়ের জীবনটা যাতে এরকম না হয়। 1076 01:23:21,022 --> 01:23:23,037 ওকে আমি উচ্চশিক্ষিত করে তুলবো 1077 01:23:23,069 --> 01:23:24,521 ভালো স্কুলে পড়াবো 1078 01:23:24,840 --> 01:23:25,919 লেখাপড়ার জন্য... 1079 01:23:26,315 --> 01:23:27,149 তার ভবিষ্যৎ এর জন্য... 1080 01:23:28,180 --> 01:23:29,346 আমার শুধু একটাই ইচ্ছা... 1081 01:23:29,522 --> 01:23:30,585 এটা আমার কাছে ভুল কিছু না। 1082 01:23:31,308 --> 01:23:31,808 তাছাড়া... 1083 01:23:32,673 --> 01:23:33,974 আমি এই কাজে আছি কিন্তু 1084 01:23:35,409 --> 01:23:37,844 আমার মেয়ের কখনো চাইবো না ও এমনটা করুক... 1085 01:23:39,757 --> 01:23:41,835 তাদের পড়ালেখা করাটাই উত্তম। 1086 01:23:42,145 --> 01:23:43,407 তাদের ভবিষ্যৎ টাও সুন্দর হবে। 1087 01:23:45,952 --> 01:23:48,793 কোনো বন্ধু কে কল দিয়ে বলেন সাহায্য করতে? 1088 01:23:51,762 --> 01:23:53,203 বানাজা কে কল দিবো? 1089 01:23:53,877 --> 01:23:55,362 সে আমার জন্য সব কিছু করতে পারে 1090 01:23:56,885 --> 01:23:58,830 না না থাক। 1091 01:24:02,091 --> 01:24:04,306 আমি একজনকে চিনি... 1092 01:24:05,028 --> 01:24:06,694 কিন্তু আমি উনাকে এখানে আসতে বলবো না। 1093 01:24:07,758 --> 01:24:08,972 তিনি জানেন না... 1094 01:24:09,496 --> 01:24:10,446 আমি এখানে আছি। 1095 01:24:13,026 --> 01:24:14,194 সুরি অবশ্যই আসবে। 1096 01:24:14,407 --> 01:24:16,952 মনে হয় সে কাল রাতে কোনো সমস্যায় পড়েছে। 1097 01:24:17,375 --> 01:24:18,263 আমি জানি সে আসবে! 1098 01:24:18,338 --> 01:24:18,838 ধূর মরা। 1099 01:24:20,013 --> 01:24:21,160 কালকে মদটা খাওয়ার জন্যই এই সমস্যা। 1100 01:24:21,521 --> 01:24:23,319 শেখর দাদার সমস্যায় আমিই একমাত্র কারন। 1101 01:24:24,544 --> 01:24:26,271 তুৃমি উনাকে এখনো "দাদা" বলতেছো কোন মুখে? 1102 01:24:26,354 --> 01:24:28,453 এসব বাজারের মেয়ের সাথে উনি থাকে, 1103 01:24:28,491 --> 01:24:29,689 আর তাছাড়া ওই মহিলাটা কি মানুষ না? 1104 01:24:30,246 --> 01:24:31,896 একটা মানুষ এভাবে আটকে আছে, 1105 01:24:32,785 --> 01:24:35,039 কোনো বুদ্ধি মুদ্ধি দিতে পারছে না যে মহিলাটা? 1106 01:24:35,452 --> 01:24:36,602 -আমি জানি না -তাইলে? 1107 01:24:37,642 --> 01:24:39,134 বাসট্যান্ড এ দেখেছিলাম উনাকে। 1108 01:24:41,086 --> 01:24:43,396 ইডিয়ট। গাধা। 1109 01:24:43,610 --> 01:24:45,441 মাসানাম একটা কল দি... 1110 01:24:46,013 --> 01:24:47,919 নতুন একটা চরিত্র আসতেছে তাইলে গল্পে? 1111 01:24:48,290 --> 01:24:49,448 এই মাসানাম টা কে? 1112 01:24:49,622 --> 01:24:50,631 মা..মাসানাম 1113 01:24:50,973 --> 01:24:51,948 একজন দারুন লোক... 1114 01:24:52,187 --> 01:24:55,615 বলদটাকে ফোন দিয়ে কথা বলো 1115 01:24:56,155 --> 01:24:56,655 কল দাও। 1116 01:25:01,401 --> 01:25:03,067 আমি জানতাম তুমি আমায় কল করবে! 1117 01:25:03,755 --> 01:25:05,565 একটু সাহায্য চায় 1118 01:25:06,421 --> 01:25:08,319 একটা মহিলা, দেখতে ঘরের বউ টাইপসের 1119 01:25:08,946 --> 01:25:09,882 হালকা মোটা... 1120 01:25:10,446 --> 01:25:11,874 চুল বেশি লম্বা না 1121 01:25:12,144 --> 01:25:14,372 এরকম মহিলা কি দুনিয়াতে শুধু একটাই আছে?! 1122 01:25:14,642 --> 01:25:15,753 আমাদের এলাকার? 1123 01:25:16,182 --> 01:25:17,507 হ্যাঁ মনে হয়। 1124 01:25:17,991 --> 01:25:19,404 বাস স্ট্যান্ডের কাছেই... 1125 01:25:19,896 --> 01:25:22,321 এই মুখ সামলাই কথা বল। 1126 01:25:22,956 --> 01:25:25,543 আমি এই টাইপসের মহিলার সাথে হাত রাখি না। 1127 01:25:25,781 --> 01:25:27,684 আমার ফ্যান ফলোয়িং কোথায় কোথায় আছে তুমি জানো!! 1128 01:25:27,757 --> 01:25:30,887 অনেক লোক আছে এই টাইপসের কাজ সামাল দে 1129 01:25:31,080 --> 01:25:32,548 তাদের ধরো যেয়ে। 1130 01:25:33,033 --> 01:25:36,055 যদি কচি থেকে কিছু পাও তাইলে আমাকে কল দিবে, বুঝছো? 1131 01:25:36,609 --> 01:25:38,150 আমিও একটু সমস্যায় আছি। 1132 01:25:38,563 --> 01:25:40,737 একটু খুঁজে দেখবা প্লিজ ভাই। 1133 01:25:41,213 --> 01:25:41,713 আচ্ছা 1134 01:25:42,192 --> 01:25:43,281 দেখি চেস্টা করে 1135 01:25:43,590 --> 01:25:44,295 এখন রাখ। 1136 01:25:49,582 --> 01:25:50,492 কি হয়ছে? 1137 01:25:51,702 --> 01:25:53,281 তার হাতে এসব কিছু নাই! 1138 01:25:53,520 --> 01:25:54,384 কি? 1139 01:25:54,820 --> 01:25:56,123 আমি কিছু জানি না 1140 01:25:56,274 --> 01:25:57,353 আমার ব্যাগ আগে এনে দাও 1141 01:25:57,774 --> 01:25:59,565 আমার ব্যাগ নিয়ে আসো, যাও। 1142 01:26:01,812 --> 01:26:02,510 হ্যালো স্যার। 1143 01:26:03,526 --> 01:26:04,748 আমি আধাঘন্টা ধরে বসে আছি। 1144 01:26:05,597 --> 01:26:07,160 একি প্রডাকশন তাই না? 1145 01:26:07,560 --> 01:26:08,192 আমি আসছি। 1146 01:26:19,080 --> 01:26:22,826 -তুই টেক্সি টা নিয়ে চলে যা, আমি অন্য গাড়ি নিয়ে আসছি। -ওকে। 1147 01:26:25,191 --> 01:26:26,824 -নটরাজ স্যার চাবি দিয়ে গেছেন? -হ্যাঁ 1148 01:26:26,825 --> 01:26:27,675 গাড়ি ঠিক করতে আসছি 1149 01:26:27,793 --> 01:26:28,714 ১ মিনিট 1150 01:26:30,317 --> 01:26:30,817 ধরেন... 1151 01:26:31,842 --> 01:26:32,342 ঠিক আছে 1152 01:26:44,963 --> 01:26:46,494 এই টেক্সি টা এখানে কেনো? 1153 01:28:17,707 --> 01:28:19,072 -দারুন ক্লাইম্যাক্স -ধন্যবাদ। 1154 01:28:19,596 --> 01:28:20,421 আমি খুশি। 1155 01:28:20,580 --> 01:28:21,984 কিন্তু আপনি চান আমাদের শহরেই শুটিং হবে? 1156 01:28:21,999 --> 01:28:24,199 তাহলে কিছুটা অপেক্ষা করতেই হয়। 1157 01:28:24,237 --> 01:28:26,403 স্যার, আমি এসব শুনতে চাই না 1158 01:28:26,602 --> 01:28:27,832 আমাকে তো ভালো মতোই চিনেন! 1159 01:28:28,268 --> 01:28:31,017 শহরকে নিয়ে গল্পটা তৈরী শুটিং তাই এই শহরেই হবে। 1160 01:28:31,454 --> 01:28:33,049 হিরো কি রাজি? 1161 01:28:33,263 --> 01:28:35,239 সিউর, ২-৩ দিনের ভিতর কনফার্ম করতেছি। 1162 01:28:35,509 --> 01:28:36,604 শুনে ভালো লাগলো 1163 01:28:36,731 --> 01:28:38,618 আমরা অবশ্যই এটাতে কাজ করবো অল দা বেস্ট। 1165 01:29:08,266 --> 01:29:09,568 দেখ মহিষটা চলে এসেছে 1166 01:29:10,210 --> 01:29:12,811 ঘাষ খাওয়া মহিষের দারুন উদাহরন!! 1167 01:29:13,088 --> 01:29:14,366 -ধন্যবাদ -ইটস ওকে। 1168 01:29:15,200 --> 01:29:17,051 কিরে দোকানটা এখনো খুললি না? 1169 01:29:17,795 --> 01:29:19,914 মাথা খারাপ হলে আজকে দোকান ফোকান ভেঙ্গে ফেলবো 1170 01:29:20,496 --> 01:29:22,853 আধা ঘন্টা ধরে অপেক্ষা করছি শেখর এর দেখাই নেই! 1171 01:29:22,925 --> 01:29:25,416 সময় তো হয়ে গেছে। আসতেছে না কেনো সে? 1172 01:29:25,536 --> 01:29:27,137 "দোকানটা আজ বন্ধই থাকবে" 1173 01:29:27,304 --> 01:29:29,200 "এখানে এখন বসতেই হবেই" 1174 01:29:32,526 --> 01:29:33,968 টেক্সিওয়ালা টা কই? 1175 01:29:34,421 --> 01:29:36,278 শেখর ভিসা দিবে বলছিলো... 1176 01:29:36,453 --> 01:29:38,040 শেখর এর লেজ ধরেই ঘুরতেছে কোথাও! 1177 01:29:38,127 --> 01:29:40,055 সে কি আসলেই ভিসা দিতে পারবে? 1178 01:29:40,413 --> 01:29:41,841 আরে না। যত্তসব ছাগলামি 1179 01:29:41,984 --> 01:29:44,135 মানুষ কে মিথ্যে কথা বলে নিজের লেজ ধরে ঘুরায় 1180 01:29:44,159 --> 01:29:46,999 আর তাছাড়া আমাদের মতো লোক ছাড়া ওর সাথে কেই বা মিশবে!! 1181 01:29:47,143 --> 01:29:49,301 তুই শিউর ওর ব্যাপারে? 1182 01:29:49,555 --> 01:29:51,880 আমার ভাই আমাকে সব বলছে, ওর বাবা কি ছিলো জানোস? 1183 01:29:51,912 --> 01:29:54,784 জেলে। মাছ ধরতো আর বিক্রি করতো। 1184 01:29:54,983 --> 01:29:57,427 এগুলো এমনে ভাব মারে! নিজেকে সিঙ্গাপুরিয়ান ফেরত ভাবে!! 1185 01:29:58,697 --> 01:30:01,377 দারুন! আসলেই আপনারা সত্যিকারের দারুন বন্ধু! 1186 01:30:02,330 --> 01:30:03,694 দারুন বন্ধুত্ব দেখাচ্ছেন আপনারা! 1187 01:30:03,695 --> 01:30:06,852 বেচারা। সে প্রত্যেকটা সন্ধ্যে আপনাদের সাথে কাটায়, আর আপনারা! 1188 01:30:06,891 --> 01:30:09,716 মুখ বন্ধ রাখ দূর হো 1189 01:30:11,943 --> 01:30:13,203 টাকলাকে একটা মাইর দিতে হবে! 1190 01:30:13,481 --> 01:30:14,753 কেমনে দিবো? 1191 01:30:15,211 --> 01:30:15,917 পারবো রে 1192 01:30:16,321 --> 01:30:18,848 শেখর এর কানে হালকা করে বিষ ঢাললেই দেখবি। 1193 01:30:19,621 --> 01:30:20,882 তাহলে চল, শুরু করি। 1194 01:30:20,906 --> 01:30:22,913 কেমনে? মদ তো নাই?? 1195 01:30:22,938 --> 01:30:25,198 আমাকে তো তোরা ভিখারি মনে করোস তাই না? 1196 01:30:25,785 --> 01:30:28,325 -আমার ব্যাগ দেখ -মদের বোতল! 1197 01:30:28,968 --> 01:30:31,913 নির্ঘাত ভিখারি শালা কোথা থেকে চুরি করে নিয়ে আসছে ! 1198 01:30:34,841 --> 01:30:36,277 মদ যখন এসে গেছে... 1199 01:30:36,412 --> 01:30:37,679 চাবিটা নিয়ে আসি চল 1200 01:30:37,793 --> 01:30:41,023 শেখর কে যদি ঘরে পাই তাইলেই চাবিটা নিবো! 1201 01:30:41,126 --> 01:30:43,116 বলে আসি "সব রেডি" 1202 01:31:39,419 --> 01:31:42,188 দোস্ত, ১০ টা বেজে গেছে তুই তোর বাইক টা চালু করবি? 1203 01:31:42,617 --> 01:31:44,370 দাড়া দেখতেছি। 1204 01:31:44,425 --> 01:31:45,664 ১০টা!! 1205 01:31:45,720 --> 01:31:47,449 -তাড়াতাড়ি বন্ধ কর। -ঠিক আছে। 1206 01:31:56,008 --> 01:31:56,984 চিন্তা করিয়েন না। 1207 01:31:57,207 --> 01:31:59,077 আমরা অবশ্যই ছাড়া পাবো 1208 01:32:25,645 --> 01:32:26,660 ভগবান, রক্ত পরছে। 1209 01:32:28,254 --> 01:32:29,008 দাড়ান। 1210 01:32:45,373 --> 01:32:46,198 তুমি কি বোকা? 1211 01:32:46,998 --> 01:32:49,203 বললা যে কোনো পুলিশ ছিলোনা... 1212 01:32:49,204 --> 01:32:52,333 ওদের কে বের করলে না কেনো? 1213 01:32:53,125 --> 01:32:54,309 এখন অন্তত যাও! 1214 01:32:54,547 --> 01:32:58,007 আশে পাশের কয়েকটা দোকান এখনো খোলা, কেমনে বের করবো ওদের? 1215 01:32:58,301 --> 01:32:59,531 ১০টা ৩০ বেজে গেছে। 1216 01:32:59,928 --> 01:33:00,428 যাওও। 1217 01:33:01,094 --> 01:33:02,513 স্যার ওই টাকলার দোকানটা... 1218 01:33:02,568 --> 01:33:06,735 এখন টাকলু তার দোকান বন্ধ করে তার বাসায় চলে গিয়েছে! আমার ব্যাগটা আমার এখনই চায়। 1219 01:33:13,962 --> 01:33:14,462 যাও! 1220 01:33:21,123 --> 01:33:22,107 আমার এসব লাগবে না। 1221 01:33:23,019 --> 01:33:24,067 আপনি এএ্সব নিয়ে নিন 1222 01:33:24,734 --> 01:33:26,011 টাকা পয়সা সহজে হাতে আসে না... 1223 01:33:26,012 --> 01:33:26,885 পরিশ্রম করতে হয়। 1224 01:33:34,570 --> 01:33:35,348 নির্ঘাত সুরি.. 1225 01:33:41,392 --> 01:33:41,892 ধরুন... 1226 01:33:42,241 --> 01:33:44,479 -তাড়াতাড়ি করুন। -আর আপনি? 1227 01:33:44,505 --> 01:33:45,288 আপনি মানে? 1228 01:33:45,509 --> 01:33:46,755 বলতেছি তো, যান। 1229 01:33:47,715 --> 01:33:50,120 আপনি এভাবে বাসায় যাবেন? 1230 01:33:53,248 --> 01:33:54,351 একটা শার্ট আছে আমার কাছে। 1231 01:33:55,596 --> 01:33:57,692 বেঙ্গুলুর থেকে কিনছিলাম এক বন্ধুর জন্য। 1232 01:33:58,864 --> 01:33:59,999 আপনাকে দিলাম। 1233 01:34:00,642 --> 01:34:02,189 না, সমস্যা নেই... 1234 01:34:02,721 --> 01:34:03,467 পরেন 1235 01:34:06,716 --> 01:34:08,644 কিন্তু আপনার হবে কিনা বুঝতেছি না! 1236 01:34:10,049 --> 01:34:10,970 ঠিক আছে, যাচ্ছি।. 1237 01:34:11,462 --> 01:34:12,652 দাড়ান... 1238 01:34:14,730 --> 01:34:15,516 আপনার নামটা? 1239 01:34:15,770 --> 01:34:17,125 সমস্যা নেই... 1240 01:34:17,262 --> 01:34:18,626 আমার প্রতিদিন ই একটা নতুন করে নাম হয়। 1241 01:34:19,182 --> 01:34:20,063 আপনি আমায়... 1242 01:34:21,164 --> 01:34:22,357 তান্গাম বলে ডাকতে পারেন। 1243 01:34:52,253 --> 01:34:53,745 ও চলে গেলো? 1244 01:34:53,777 --> 01:34:54,819 তোর বিবেক বলে কিছু আছে? 1245 01:34:54,928 --> 01:34:55,986 কোথায় ছিলি? 1246 01:34:55,989 --> 01:34:58,740 কাল রাতে দোকান বন্ধ করে গেলি আর আজ রাতে তালা খুললি? 1247 01:34:59,299 --> 01:35:01,140 কি বলতেছেন? আমি তালা খুললাম? 1248 01:35:02,474 --> 01:35:03,858 আমি তো এই মাত্রই আসলাম। 1249 01:35:09,246 --> 01:35:10,441 তাইলে তালাটা কে খুললো!? 1250 01:35:13,803 --> 01:35:15,660 আমার সাথে তো আপনার চাবিটা আছে। 1251 01:35:16,509 --> 01:35:17,638 কেমনে সম্ভব? 1252 01:35:18,557 --> 01:35:20,542 আর কোনো চাবি? 1253 01:35:22,517 --> 01:35:23,882 আরেকটা চাবি... 1254 01:35:24,793 --> 01:35:25,596 আমার বাসায় আছে মনে হয়!! 1255 01:35:32,375 --> 01:35:34,081 আমি একটা খুব বড় ভুল করে ফেলেছি! 1256 01:35:34,819 --> 01:35:39,335 খাবার নিয়ে আসার সময় পুলিশ আমাকে মদ খেয়ে গাড়ি চালানোর জন্য ধরে নিয়ে যায়। 1257 01:35:39,995 --> 01:35:41,683 ভয় পেয়ে... 1258 01:35:42,025 --> 01:35:44,025 আপনার মোবাইল এ কল করে দিয়েছিলাম। 1259 01:35:44,890 --> 01:35:45,390 কল?? 1260 01:35:47,214 --> 01:35:48,672 কলটা কে ধরছে? 1261 01:35:49,053 --> 01:35:50,783 জানি না আসলে ওইটা কে ধরলো... 1262 01:35:51,196 --> 01:35:51,696 কিন্তু... 1263 01:35:51,823 --> 01:35:54,315 আমি বলার পরেও আপনাকে উদ্ধার করলো না কেনো? 1264 01:35:55,607 --> 01:35:56,829 বিশ্বাস করুন আমায়। 1265 01:36:18,759 --> 01:36:19,259 আসো 1266 01:36:22,172 --> 01:36:22,672 স্যার... 1267 01:36:23,204 --> 01:36:24,592 আপনার ব্যাগ! 1268 01:36:26,354 --> 01:36:27,959 টেক্সি ড্রাইভার দের মন সবসময় ভালো থাকে স্যার। 1269 01:36:27,960 --> 01:36:29,992 উফ্ তাইলে শেষ পর্যন্ত আমার ব্যাগটা পেলাম!!! 1270 01:36:31,190 --> 01:36:32,627 একটা সমস্যা স্যার... 1271 01:36:34,349 --> 01:36:35,142 আবার? 1272 01:36:35,555 --> 01:36:37,767 শেখর দাদা আসছেন... 1273 01:36:46,306 --> 01:36:48,306 ইনিই শেখর? 1274 01:36:49,100 --> 01:36:50,964 এখানে কেনো আনছো? 1275 01:36:51,195 --> 01:36:53,496 আমরা বুঝতেছি না উনার মোবাইলটা কাল রাতে কে ধরলো.... 1276 01:36:53,497 --> 01:36:55,113 ধোঁয়াসা কাটছে না! 1277 01:36:55,360 --> 01:36:57,409 আপনি কোনো আইডিয়া দিতে পারবেন? 1278 01:36:57,462 --> 01:36:57,962 আইডিয়া? 1279 01:36:58,670 --> 01:37:00,170 থাপ্পর কি আর কত প্রকার জানো? 1280 01:37:00,209 --> 01:37:01,717 প্লিজ এখন এখান থেকে যাও... 1281 01:37:02,177 --> 01:37:03,428 স্যার প্লিজ... 1282 01:37:03,563 --> 01:37:04,555 আরে... 1283 01:37:06,421 --> 01:37:08,413 উনাকে বলো বাসায় পৌঁছে এমন ভাব করতে যেনো কিছুই হয়নি! 1284 01:37:08,540 --> 01:37:09,603 আর তাছাড়া 1285 01:37:09,897 --> 01:37:12,191 একটু শাস্তি উনাকে ভুগতে তো দাও। 1286 01:37:12,218 --> 01:37:12,901 বুঝছো? 1287 01:37:14,504 --> 01:37:16,291 আমার এখন অনেক কাজ। তুমি যাও এখন। 1288 01:37:16,505 --> 01:37:18,274 উনি দাড়িয়ে আছেন, যাও। 1289 01:37:20,277 --> 01:37:21,070 ভালো থেকো... 1290 01:37:28,442 --> 01:37:29,013 হ্যালো... 1291 01:37:29,616 --> 01:37:30,116 হাই... 1292 01:37:32,392 --> 01:37:34,146 তুমি ফ্রি এখন? দেখা করি? 1293 01:37:35,331 --> 01:37:36,257 অবশ্যই কিন্তু কোথায়? 1294 01:37:37,742 --> 01:37:38,638 ওখানে? 1295 01:37:39,161 --> 01:37:40,177 কোন সময়? 1296 01:37:40,758 --> 01:37:41,258 সকাল ১০ টাই? 1297 01:37:41,765 --> 01:37:42,265 ঠিক আছে। 1298 01:37:43,011 --> 01:37:44,049 অবশ্যই, আমি আসবো 1299 01:37:44,779 --> 01:37:45,279 বাই। 1300 01:39:08,390 --> 01:39:10,334 হাত মুখ ধূয়ে নাও খাবার দিচ্ছি 1301 01:39:16,305 --> 01:39:16,916 বাবা... 1302 01:39:17,465 --> 01:39:18,258 এরকম... 1303 01:39:18,861 --> 01:39:21,234 ছোট বাচ্চাদের শার্ট পড়ছো কেনো? 1304 01:39:48,211 --> 01:39:49,553 আমি কিন্তু রাগ করে আছি। 1305 01:39:49,846 --> 01:39:51,131 একটা ধন্যবাদ ও দিলে না তুমি আমায়। 1306 01:39:51,307 --> 01:39:52,671 বন্ধু হিসেবে 1307 01:39:52,700 --> 01:39:54,486 কাজটা করে দিলাম, আর তুমি এখনো চুপ? 1308 01:39:55,049 --> 01:39:57,354 আমাদের বন্ধুত্বের ব্যাপারে ভুল বোঝাবুঝি হয়েছিল তোমার বাবার। 1309 01:39:57,653 --> 01:40:00,024 ভুলে যাও। তোমার কথামতো আমি তালাটা খুলে দিয়ে এসেছি। 1310 01:40:00,437 --> 01:40:03,420 কিন্তু তালা খুলে আমাকে দ্রুত চলে আসতে বললে কেনো? 1311 01:40:03,770 --> 01:40:06,674 উনি তো আমায় দেখতো আর ভুলটাও ভাঙ্গতো 1312 01:40:06,708 --> 01:40:09,493 হ্যালো.. আমি এতক্ষন ধরে কথা বলছি আর তুৃমি চুপচাপ কেনো? 1313 01:40:09,549 --> 01:40:10,049 হ্যালো... 1314 01:40:10,373 --> 01:40:10,992 বর্ষা? 1315 01:40:59,617 --> 01:41:00,334 শোনো... 1316 01:41:03,993 --> 01:41:05,556 এখনো মন খারাপ কেনো? 1317 01:41:06,175 --> 01:41:09,056 শুনে খারাপ লাগছিলো যে তুমি রাগ করে মন্দিরে চলে গিয়েছিলে 1318 01:41:10,211 --> 01:41:12,950 আমাদের কে বলে যেতে আমরাও যেতাম। 1319 01:41:14,124 --> 01:41:16,124 কাল সারাটারাত টেনশনে ছিলাম 1320 01:41:17,130 --> 01:41:18,754 আমার উপর রাগ করে আছো জেনেও... 1321 01:41:18,810 --> 01:41:20,876 খুশি হলাম তুমি বর্ষা কে কল দিয়ে জানিয়েছো। 1322 01:41:22,278 --> 01:41:25,231 সে যদি না বলতো, তাইলে তোমাকে আজ সারাটাদিন খোঁজাখুজি করতাম। 1323 01:41:27,277 --> 01:41:29,388 এখন এসব বাদ দাও। খাবার দিচ্ছি, এসো 1324 01:42:09,607 --> 01:42:10,107 হ্যালো.... 1325 01:42:12,786 --> 01:42:15,857 তুমি যেরকম চেয়েছো সেরকম একটা কচি জিনিস পেয়েছি... 1326 01:42:16,151 --> 01:42:17,452 আমাকে কল দেওয়া বন্ধ কর। 1327 01:42:18,707 --> 01:42:19,745 পাগল নাকি? 1328 01:42:20,078 --> 01:42:21,839 তোমার বলাতেই তো আমি এটা ব্যবস্থা করলাম। 1329 01:42:21,840 --> 01:42:23,752 তোর কি আর কোনো কাজ নাই.. 1330 01:42:24,570 --> 01:42:26,022 এসব ছাড়া?.... 1331 01:42:26,419 --> 01:42:28,875 চুপ! তুই কেমনে এটা বললি? 1332 01:42:29,661 --> 01:42:32,169 মনে করছোস আমি ব্যবসাটা তোর জন্য চালায়? 1333 01:42:32,915 --> 01:42:34,717 তুই আসলে জানোস না.... 1334 01:42:34,955 --> 01:42:36,087 আমার ভক্তরা কোথায় কোথায় ছড়িয়ে আছে... 1335 01:42:36,088 --> 01:42:37,112 যা ভে কুত্তা! 1336 01:42:37,325 --> 01:42:38,349 এখন রাখ। 1337 01:42:56,320 --> 01:42:57,836 খেয়ে নাও বাবা! 1338 01:43:13,030 --> 01:43:13,530 হ্যালো... 1339 01:43:18,577 --> 01:43:21,584 আমি একটা ভুল করেছি ভাস্কর। ক্ষমা করে দিস 1340 01:43:24,579 --> 01:43:26,706 যদি শিক্ষিত হতাম তাইলে এমনটা করতাম না আরকি ... 1341 01:43:28,143 --> 01:43:29,532 কিন্তু.... 1342 01:43:30,310 --> 01:43:32,214 আমি লাইন থেকে ধাক্কা খেয়ে বের হয়ে এসেছি। 1343 01:43:33,706 --> 01:43:35,444 ধাক্কাটা দিয়েছিল বলেই.... 1344 01:43:36,405 --> 01:43:39,000 আজ আমি বুঝতে পারলাম... 1345 01:43:39,349 --> 01:43:41,349 আমার মেয়ে আমার চোখ খুলে দিলো 1346 01:43:41,815 --> 01:43:43,299 আরেকটা কথা... 1347 01:43:45,029 --> 01:43:46,998 বিয়েটা এখন না এগোলেই ভালো হয় না? 1348 01:43:50,229 --> 01:43:51,894 আশা করি... 1349 01:43:51,919 --> 01:43:53,483 আমাকে ক্ষমা করে দিবি। 1350 01:43:59,894 --> 01:44:00,394 শোনো.. 1351 01:44:01,243 --> 01:44:02,759 খাবে না? 1352 01:44:13,684 --> 01:44:14,184 বাছা... 1353 01:44:15,294 --> 01:44:16,290 দেরী হয়ে যাচ্ছে না... 1354 01:44:17,072 --> 01:44:17,881 কলেজের জন্য? 1355 01:44:50,304 --> 01:44:51,405 ধরো এটা নাও... 1356 01:44:51,463 --> 01:44:53,940 না! ন! আমি তোমার থেকে এখন পর্যন্ত অনেক নিয়েছি। 1357 01:44:55,083 --> 01:44:59,106 সমস্যা নাই। এটা নিয়ে তোমার সিনেমাটা শুরু করো পরে শোধ করে দিয়ো 1358 01:45:02,997 --> 01:45:04,117 ভুল বোঝো না... 1359 01:45:04,165 --> 01:45:06,498 আমি আসলে ফোন এ তোমার সাথে ঠিক মত কথা বলতে পারি না। 1360 01:45:06,784 --> 01:45:07,855 সমস্যায় পড়েছিলাম। 1361 01:45:08,029 --> 01:45:09,220 কোথায়? 1362 01:45:09,710 --> 01:45:10,210 বাদ দাও 1363 01:45:10,876 --> 01:45:15,146 এই স্ক্রিপ্টটা আমি কাল পেয়েছি । গল্পটা আসলেই দারুন।। 1364 01:45:23,141 --> 01:45:26,677 বলতে ভুলে গিয়েছিলাম তোমার জন্য ব্যাঙ্গুলুর থেকে একটা শার্ট কিনেছিলাম... 1365 01:45:28,920 --> 01:45:30,912 কিন্তু একজন কে দিয়ে দিলাম। 1366 01:45:31,721 --> 01:45:33,544 কমলা রং এর শার্ট... 1367 01:45:34,480 --> 01:45:35,980 ফুল আছে? 1368 01:45:47,008 --> 01:45:48,429 ঠিক আছে। আমি এখন যাচ্ছি। 1369 01:45:48,730 --> 01:45:50,906 গল্পটা পড়িয়ো। সিনেমা তে ইউজ করতে পারবে! 1370 01:45:50,958 --> 01:45:51,458 নাহ্... 1371 01:45:52,022 --> 01:45:54,402 আমার মাথায় একটা নতুন কাহিনি এসেছে... 1372 01:45:56,509 --> 01:45:57,052 "SHUTTER" 1373 01:46:01,498 --> 01:46:08,876 সাবটাইটেল অনুবাদক - Avi Jeet Nandi. 1374 01:46:09,657 --> 01:47:00,923 অসংখ্য ধন্যবাদ বাংলা সাবটাইটেল দিয়ে মুভিটি দেখার জন্য। ভালো লাগলে অবশ্যই "Good Rating" দিবেন। ধন্যবাদ ☺ 141307