All language subtitles for Online (2013) BR

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

Hey, food is here.

Oh great!

Oh, that looks so good!

Okay. Who has the personal
pepperoni and mushrooms?

Who's got the spaghetti?

That's me.

Here is your large pizza.

Is there anything else I can get you guys?

No, no.

I think we're good, thank you!
We're good, thank you!

Just let me know. All right!

All right guys, here is to
our new boss, John Wilde.

Hear! Hear! Hear!

Thank you!

This is so good!

Oh, would you guys mind if I ask the Lord

to bless the meal?

Hey Allen, don't you know that
religion isn't appropriate

in the workplace these days?

Well, hey it's my party and I
say, go right ahead Allen.

Thanks!

Dear Heavenly Father, we
ask You to bless this meal

before we receive it.

Look over John as he steps into
his new leadership position.

Lord, give him wisdom to make the strong,

tough choices that certainly
lie ahead with his new role.

And we ask this in Your Holy Name, Amen!

Amen!

I should have gotten the
pizza, that looks good!

Parmesan.

Come on!

That's good! Thank you!

Again, John, congratulations
on your promotion!

You really, really do deserve it.

Thank you! Thank you!

I know some people probably think

I'm a little too young for this position,

but you know I really
worked hard to get here.

Probably only saw my wife

about every other night this past year.

And that's a bad thing?

No, seriously, I feel like

I lucked out when it comes to Mary.

She never hounds me about the late hours,

plus she never complains

when I forget to put the toilet seat down.

Man, there you go talking
about your wife again.

Hope one day I find someone like that.

I am so sick of dating psychos.

I mean, seriously, they all
seem nice at first but then...

Hey kid, take it from me, enjoy
your freedom while you can.

I've been married eight years now

and all I think about are
the ones that got away.

I'm surprised to hear you say that.

Come on, don't act like such a Boy Scout,

you mean to tell me there's
never been a girl in your life

that you don't think about
every now and then?

Well I mean there's one,

but that was so long ago,
and we were just kids.

A lost love, huh?

Hey, do you know what she's up to now?

No idea.

Haven't talked to her or seen her in years.

Guys, I think we can cut
him a little slack;

he's a happily married man, okay, gosh!

Thank you!

Plus, that ship sailed a long time ago.

No, it hasn't.

I mean, come on, this is the Internet age,

we're just a few mouse
clicks away from finding out

about anyone.

I can't do that, I'm married.

So am I, but I have a ton of old
flames I still talk to online.

Really?

Yeah, socialfriendpages.com.

Hey, as long as you keep it
in cyber land, it's all good.

All I'm saying is this is the 21st Century,

what used to be taboo is
now par for the course.

I really don't believe that, do you?

Hey guys, it's...

It's really getting kind of really late,

I should be getting home.

Yeah, all right, let's
let's settle up then.

Yeah, I should get home too.

Hey, hey, hey, put that away,

the least I can do is
buy my new boss dinner.

Okay.

Hey, quit sucking up to the new boss.

Oh, you'll have your turn.

Oh, thank you!

Is this my welcoming committee?

Yeah?

Don't be too excited to see me.

It's okay.

Hey!

You've been holding down the fort?

Looks like you have.

No way!

[Bell ringing]

Hi. How did I get so lucky?

Maybe you did a lot of praying
when you were younger.

Maybe I did, I am the son of a preacher.

You don't always act like it.

Let's get out of here.

You know, I cannot wait to spend
the rest of the day with you.

Just the day?

Did I say day?

I meant the rest of my life.

Check in my...

Charlie, you scared me.

[Birds chirping]

Sleepyhead, come on, wake up, wake up,

I made you breakfast.

I don't want to wake up.

Oh, oh, oh!

I just want eight more hours.

You know, I just don't think
it would look very good

for the new Senior Executive

to be late on his first day.

Feel better?

Now, come on, get up.

Come on, let's go, come on!

Hey, then you're going to
make me late, let's go.

No babe, I'm serious, I have
an 8 o'clock with Timmy Smitts

and he's got tonsillitis
and I'm ready to see

if those things are ready to come out.

Don't make me use this.

You wouldn't dare.

Come on, your breakfast is getting cold.

Good morning Mr. Wilde!

Very funny with the Mr. Wilde stuff.

When Steve Jacobs was boss
we didn't call him Steve,

we called him Mr. Jacobs.

Yeah, but that guy was like 70.

Yeah, well, you're management now Mr.
Wilde,

it's only proper.

I think you're right.

Where is the Taylor file?

I told you it needed to be
on my desk by this morning.

John, you said we had until
this afternoon on that one.

So it's John now?

Is that how you address your new boss?

I'm sorry Mr. Wilde, I'll
get that file right away.

[laughs]

Yeah, very funny John.

Hey, that's Mr. Wilde.

She wants me to call her?

[Music]

Hey! John!

Hey, what are you doing, I love this song?

There's something I need to tell you.

My dad told me yesterday
that we're moving to France.

What, France?

His company is expanding

and we have to move to where
the new plant is going to be

or something like that.

No, no, no, this can't be happening.

There's nothing I can do about it John,

I have to go with my family.

Adrianna, you're my...

And you're mine.

I promise we'll be together again someday.

Adrianna!

[Cellphone buzzing]

What am I doing?

I'm married,

happily married.

[Birds Chirping]

All right! Now, open up and say aaa.

Hmm, what would you say if
I were to give a lollipop?

Aaaa.

[Laughing]

You're so good with them Dr. Wilde.

Oh, call me Mary please.

So do you have any children of your own?

No, not yet, but trust me, this
office keeps me plenty busy.

And what about your husband,
does he want any kids?

John would be wonderful
with children, it's just...

We're just both really
busy right now, you know?

Well, looks like those tonsils
are ready to come out,

so we better book some hospital time.

You don't need to be scared of anything,

they'll have them out before you know it.

And you know what's really great,

as soon as they're out, you get
to eat nothing but ice cream

for an entire week.

[Laughing]

So how was the first day being boss, Boss?

A lot harder than I thought it would be,

that's saying something.

Yeah. Welcome to the life of the rich,

successful and exhausted.

I don't know about rich.

The raise that came with this promotion

doesn't quite match the
workload if you ask me.

Whatever you say, Daddy Warbucks.

I'm out. See you tomorrow!

See you!

Hey Gerald!

Hmm.

Do you remember what you
were saying last night

about remembering the one that got away?

Yeah, I do, yeah, why?

If you ever had the chance
to meet up with her again,

would you?

Does a rooster crow when
it leaves the henhouse?

Good night, Gerald!

Try to get home before I
come back in the morning.

[Cellphone buzzing]

Adrianna!

A cell number is attached.

Well, I need to call her.

Set this straight.

[Phone Ringing]

Hello!

Johnny!

No one has called me that in a while.

Johnny, it is you!

I'm so glad to hear from you.

I've wondered forever if
you still lived here.

I couldn't believe it when
I saw your SFP message.

Yeah, about that, I need to apologize.

I probably wasn't using the best
judgment when I emailed you.

You see, I'm married.

Apologize? Why would you apologize?

I thought it was the sweetest thing ever.

Plus, I'm married also sweetie.

Oh!

Besides, it's just two old
friends saying hello,

what's inappropriate about that?

Well, we were a little
more than just friends.

Oh Johnny, that was in high school.

We were just two little kids back then.

Yeah, I guess.

So how are you? I want to see you.

No, no, no.

Never do anything until I tell you to.

No.

No, no, no.

These arrogant Americans,

they have no clue how
to do business anymore.

Well, it's good that
they have a man like you

telling them what to do then, isn't it?

That's precisely my point.

You're going somewhere?

Yup, just going to pop out
to meet an old friend.

A friend?

Yes, a friend.

I used to live here when I
was a young girl, remember?

Don't know how you could have stood it?

These Americans, they
think only of themselves

and are lazy beyond comprehension.

They'd outsource their
love lives if they could

Yeah, well, if it weren't
for us lazy Americans

you'd be speaking German right now.

Adrianna, I know this move
has been hard on you,

but I promise it will
be worth it in the end.

That's what you said last
time, remember New York?

Adrianna, I'm doing this all for you.

This is all for you, mon chéri.

[Phone Ringing]

You better have good news.

Yeah, I can't do this.

This is a bad idea.

[Phone Ringing]

Hello!

Mary, hey sweetheart, it's me,

crazy first day at the office.

I had no idea how hard
this was going to be.

Ah, I bet you're exhausted.

All right, well, listen, just
get home as soon as you can

because I have a surprise waiting for you.

Okay, sounds great!

I should be home in an
hour-and-a-half or so.

Love you too! Bye!

Bye!

There's nothing wrong in this,
just meeting an old friend.

No big deal.

Johnny, it's so good to see you.

I can't believe it after all these years.

I mean, look at you, you look amazing!

You haven't even aged a day.

Oh, you always said the nicest things.

Is that your car?

That, oh, no, my car is in the shop,

that's just a loaner.

Come on!

I just got this big
promotion over at my work.

Senior Executive at Saxon Wales.

Ah, what do they do?

They specialize in
marketing and advertising.

Ah, how funny?

My husband is looking
for an advertising firm

to market his new cosmetic line.

Well, maybe I can talk
to him sometimes soon.

Sure, but not tonight.

Tonight's about us having fun.

Promise me we'll keep in contact.

One day when we're older

we're going to be together
again, I promise.

I'll miss you.

I'll miss you, more than you'll now.

Promise me that no matter what happens

you're not going to forget about me.

I promise.

[Car Horn]

[Car Starting]

[Music]

Hey, this is our song.

[Music]

♪ Why are you striving... ♪

You remember this song?

I can never forget it.

♪ Why are you trying to earn grace.
♪ Me neither.

It's one of the happiest and
saddest times of my life.

Mine also.

♪ Why are you crying ♪

♪ Let me lift up your face ♪

♪ So don't turn away ♪

So I guess we're having more
than just coffee now, huh?

You must try the smoked
salmon here, it's delicious.

Yeah?

So you've... you've been here before?

Oh yeah, we come here all
the time, don't you?

Yeah, you know, it's...
It's good, it's good food.

I can't believe this.

Believe what?

This, you and me here after all these years

hanging out just like we promised.

Monsieur, would you like
to order a little wine?

Yes, sure, wine.

I don't want to bug him.

Oh, there goes about $500.

It's just like the time you dropped pizza

on the front of your pants on prom night.

Well, I'm glad you remember
the good times too.

Those are the only times we had.

Why did you have to just
up and leave like that?

But hey, that's all in the past, right?

Tell me, come on, what have you
been doing these past years?

Well, after we moved from here

my parents got me a modeling
contract in France,

and things were really amazing for a while,

but I felt like there was
a lot of pressure with me

being so young in such a
high stressed industry.

I became a bad cliché,

and let's just say I got
caught up in the wrong crowd.

But that's when I met Pierre
at a show in Montreal

and the rest as they say is history.

John, what are you doing here?

Allen! Hi!

Celebrating of course.

Oh my gosh, this must be the famous Mary

I've heard so much about?

Hi Mrs. Wilde! It's so nice to meet you!

I'm Allen. John's told me so
much about you, I feel like..

Allen, Allen, Allen, this
is my good friend Adrianna.

Oh, sorry, I just assumed you'd be

out celebrating with your wife tonight.

[Music]

Sorry again about that embarrassing thing

with my coworker.

Don't worry about it.

I just hope I didn't get you in trouble.

No, I'm good.

Hey, it was really great
catching up with you.

I have to admit seeing
you again brought back

a lot of old feelings.

What kind of feelings?

Kind that I probably shouldn't be having.

Well, I know the feeling.

No, you don't.

After you left I was...

I was depressed for a long time,

you were my world.

I didn't know what to do.

Ah!

I'm sorry, I shouldn't have done that.

We shouldn't have done that, I'm married,

we're both married.

[Birds Chirping]

Good morning!

What time is it?

It's time to eat.

Breakfast is served.

Okay.

What's the occasion?

Well, after last night's
fiasco I just felt bad.

You must have really had your hands full.

What's that supposed to mean?

Nothing.

Gosh, I can't remember the last time

that you came home from work so late.

What are you trying to say?

Nothing, I just thought that
you would be home earlier.

I told you that this promotion
was going to be rough on us.

You should know that I'm going
to be working late hours

from now on.

It's just that when you said that

you were going to be home in
an hour and then you weren't.

I said I was sorry.

I made you breakfast in
bed, what more do you want?

Hey, I was the one who was up
all night making you dinner

and sitting there by myself.

I work hard too, okay, and a lot of times

I really don't feel like you appreciate it.

I appreciate things plenty.

Like what about last week,

I was the one who cleaned
the bathroom floor,

you remember that?

Let's call the newspapers.

You did one thing around the house

for the first time in six weeks,

when I do stuff like that every single day.

Just forget it.

I have to be at work early anyway.

Thanks for breakfast!

Hey, what are you doing? Nothing.

Nothing.

Sorry, I just had a long night last night.

Yeah, speaking of last night,

what was up with you and that young lady?

What do you mean?

Well, this may not be my place John,

but the whole situation
looked rather inappropriate.

It was really nothing.

She is just an old friend from high school.

Completely innocent.

Okay.

So Mary knows that you were
out with her last night?

No way.

Well, come on man, she is a woman,

no matter how innocent things are

she is still going to get jealous.

There is no reason to put her through that.

So you're meeting with a young lady

behind your wife's back at night,

is that what I'm hearing you say?

It sounds so bad when you put it that way.

Look John, as Christians we've
got to be really careful

with female relationships
outside of our marriages.

I don't care how innocent it looks

or how good your intentions are,

there's always a chance
for temptations to arise.

Believe me, I can control
myself, I love my wife.

I know you love... it's not...

The Bible tells us not to
hang around temptation

to try and fight it,

but rather to flee it altogether.

My advice to you my friend
would be to do just that.

Flee.

I understand what you're saying,

but like I said, she's just a friend, okay?

Okay buddy.

♪ When I'm alone ♪

♪ The faces they come and they go ♪

♪ I wonder if they think I've changed ♪

♪ I wish I could stay ♪

♪ But be where you are ♪

♪ The countrys and citys so far ♪

♪ This is my dream and my gift ♪

♪ But sometimes I get ♪

♪ Scared ♪

♪ That somehow I'll cease
to belong Anywhere ♪

♪ So I need you when it
all starts to show ♪

♪ When I'm alone ♪

♪ When I'm alone ♪

So what's going on, you didn't come

all the way down here this
morning just to say hi?

Sure I did.

I just, you know, wanted to check in.

Okay, look, I don't...

I don't know what's going on.

I've never seen John act so nuts.

I told you never to marry that guy.

He's just like all the
other men in the world,

ain't nothing but a bunch of dogs.

Mom, John is a wonderful man,

and for our entire marriage he has given me

nothing but love and respect,

but it's just weird, it's
like lately he is...

It's like he is holding something back.

Maybe he is out gambling.

That's the first sign.

It's not that.

Trust me, John is nothing like dad was.

Well, maybe you're right.

Sorry to bother you actually,

I've to get to work, so...

Look Mary, if you want my advice,

you're better off without him,

but since you're obviously
in love with the bum,

be honest, and demand the
same from your husband.

Thanks mom, but I really
have to get to the office

so I'll talk to you later.

Dad, hi! It's me.

Good! Good!

Hey listen, I need your advice.

Something happened last night.

[phone ringing]

Oh, hey dad, sorry about that,

let me give you a call back tonight.

Okay, bye.

[Phone Ringing]

John Wilde speaking.

It is Pierre Budrow, I
believe you know my wife.

Yes, we went to high school together.

Enough with the Chit-chat,

we need to talk.

Be at my house tonight.

I believe you know where it is.

Can't have him coming here.

[Phone Ringing]

Doc station.

Yeah man.

John is on line 1.

Hi sweetheart!

I have to work late again tonight.

I'm sorry honey, just huge new project.

Oh!

I... I actually made
reservations at Antonio's.

Antonio's, that place is kind of expensive!

Yeah, I know, I just thought that,

you know, we could do something special.

I know. I'm sorry.

This new promotion is a lot harder

than I thought it would be.

But I'll see you tonight.

Love you!

Love you too!

This way please, sir.

Mr. Budrow has been expecting you.

Follow me please.

Is his wife home as well?

Thank you Bernard, that
will be all for now.

Mr. Wilde I presume?

Yes.

Are you a billiards man?

I've played.

Please.

My wife has told me a lot about you.

Is that right?

What did she say?

Now, do not pretend you do not know.

I'm afraid I don't know
what you're talking about.

Would you care for sparkling
water, Mr. Wilde?

Sure!

Adrianna, would you come in here please?

Now, where were we?

You were talking about Adrianna.

Adrianna, how good of you to join us,

I was just getting acquainted
with your old friend.

Two sparkling waters please.

Isn't she wonderful?

Yes, she is very, she's a good friend.

My wife has told me many things about you,

many, many things.

She told me you are an
executive at a marketing firm

and it just so happens that I'm
in need of a marketing team.

Yes, that's correct.

I was recently promoted.

John, do you see this place I have here?

It's very beautiful, sir.

It's peanuts I tell you.

You should see the place I have in France.

It is much nicer than
this modern monstrosity.

Well, we don't have the same resources

that the larger firms do,

but we do work one-on-one
with our clientele.

I've noticed that with the larger firms

they have so many clients

that their advertising
needs are subsidized.

We may have a smaller number of accounts,

but we devote 100% of our time to each one.

I don't... I don't care
for the sales speech,

I prefer results.

Can you give them to me?

That shouldn't be a problem.

Very well, your company may
represent my cosmetics line.

Our sales have been slipping
and we need these products

to appeal to the 18-24 demographic.

I can do that.

To America!

To America!

Excuse me sir, you have an
important call, Mr. Budrow.

You will receive more
information in the morning.

Now you'll excuse me while I
attend to other business.

Thank you for the drink!

Anytime Johnny!

Hello! You're home.

I am beat.

I got a huge new client today

who practically owns the
cosmetics industry.

Ah, that's great!

It is, and it isn't.

Means I'm going to be working
a lot more late nights

because of him.

Well, we'll just have
to make the best of it,

but I was actually thinking
that maybe after this campaign

is over we could take a vacation.

We could go, I don't know,
somewhere like the Bahamas,

actually see each other for a few days.

It sounds good!

Can we talk about this tomorrow,

I need to get some sleep?

Early morning.

Love you!

You too!

$600 at Antonio's.

John?

It's probably just a client or something,

but that's a lot.

[Cellphone ringing]

Hey!

I saw you weren't in bed, what's going on?

Nothing, just couldn't sleep,

thought I'd play around online for awhile.

Oh!

Well, I hope you're not doing anything

that you shouldn't be doing.

Oh! So you're accusing me of doing

who knows what just because
I'm on a computer at night?

What's with you?

Me? What's with you?

Nothing, I'm fine.

Look, I know that you're
really like stressed out

from work and tired

but, you know, you've been
really snappy at me recently.

I'm sorry, just tired I guess.

Okay.

Come on, Let's go back to bed.

On the computer again I see,
you're buying more shoes,

or you're on the stupid website,

is there where you talk to all
these people you do not like?

I have to talk with somebody, you know,

it's not like you have any time for me.

Oh! Sweet baby!

You know that you're the love of my life?

I have to work hard to keep all
these nice things for you.

Pierre, I don't care about
material possessions,

it's just stuff.

Hey, I like stuff, the
more stuff the better, no?

The American Dream n'est-ce pas, no?

Not now Pierre.

What?

I have a headache.

I see.

You know, if it wasn't for
me you would have nothing,

just another washed up, has been model.

How dare you say that to me?

You know I gave up my career
to help us build this life.

Career?

What career?

A couple of magazine ads
does not make a career,

and if by helping

you mean spending my
money, then okay, you had.

Leave me alone.

Okay, fine!

Fine!

Fine!

Fine!

Fine!

Mary, we need to talk.

Okay.

I'm sorry for the way I've
been acting recently.

It's just this new promotion
is getting me on edge

and to top it all off..

You know that new client of mine?

Yes.

Well, you see I kind of...

[Knocking]

Are you expecting someone?

Don't worry, don't worry,
I'll... I'll get it,

you just stay and enjoy your breakfast.

Adrianna!

[Music]

John!

What's going on?

Nothing, look, this is
not what it looks like.

Actually it is.

How could you do this to me John?

I trusted you.

We took vows.

Well, he is my man now.

Dad!

Hey son! How are you?

Come on in.

Sorry for dropping by unexpectedly,

but after that strange phone call last week

I thought I might just stop by instead.

Oh, it's so great to see you!

Who is it?

Paul!

Mary, my little angel!

Oh, how are you, sweetheart?

I am good!

Well, come on dad, don't just stand there,

I'll make you some breakfast.

No, no, no, no, that's not necessary.

Mom has already taken care of me.

Sit down.

Are you sure that I can't at
least get you some coffee?

I was just stopping by on my way to church

and I just wanted to see
if you two wanted to come.

I got this message today, I got to...

Dad, I've just been working
really late hours recently

and was hoping to catch
up on some R&R today.

I understand.

John, come on, let's go, it would be fun.

We haven't gone in so long.

Maybe next week, I just need to adjust

to my new workload.

Are you sure you don't want some breakfast?

No, no, no, I'm good! I've
got to get to church.

I haven't been late for a
single sermon in 20 years

and I'm not about to start today.

Well, all right, just please make sure

you stop by more often.

You bet angel, anytime.

Hey dad, let me walk you to your car.

Why not?

See you later son!

Hey dad, do you believe in soul mates?

You know the idea that there is

someone out there for each of us?

Well, the Bible says in Mark 10:7-8,

for this reason a man will leave
his father and his mother

and be united to his wife,

and the two shall become one flesh.

And so I believe that the
Lord has a specific plan

for all of us and most definitely

part of that plan is who
we spend our life with.

But as I've taught you,

our Heavenly Father has shown us the way,

but the path of decision,

well, that's a road that
we must walk ourselves.

Are you and Mary doing okay?

Oh yeah, she's amazing!

We're great!

I was just wondering.

Well, just remember, doubt
is the devil's specialty.

I know Pops.

Hey, Mary and I will be
in church next Sunday.

All right son!

See you next week!

See you next week!

Mary! Honey!

Hmm!

Who is it?

I've got to go do something.

Right now?

What is it?

It's work-related.

Okay, I trust you.

I don't know Adrianna,

I just feel guilty about this whole thing.

But we haven't done anything wrong.

Well, what about all the sneaking around?

What do you call what happened
in the car that night,

that's not honest?

It was an innocent kiss.

There is nothing wrong with that.

We're married.

Look, I know this is moving
really fast for you,

but you and I had something long before

we met our current partners,

that's got to count for something.

Maybe it did at one time,

but we've both moved on since then.

I'm happy with Mary.

You are?

Yes, I am.

Then what are you doing here with me?

Something I shouldn't be.

Check please!

There is no way these are business dinners

with corporate clientele.

They would have issued him
a corporate credit card

for something like that.

Yes, but mom, he just got promoted

so maybe they haven't given him one yet.

Believe it Mary, your father
did the same thing to me.

Mom, dad was an obsessive
gambler and nothing like John.

Look, I know that John has his issues

but deep down I can trust him.

Then why did you show this to me?

Look sweetie, John is at that age,

and maybe he thinks he needs
something extra in his life

to prove he still has it.

What are you trying to say mom?

He is lying about something Mary.

You need to hire a private investigator.

That's what I did.

No, I just...

I wouldn't feel comfortable
with doing that.

I'm just going to talk to him, okay?

Honesty is the best policy,
you said so yourself.

Oh, you remind me so much of
myself when I was your age,

too naive, and unwilling
to accept the truth

when it's right in front of your own face.

You need a PI.

Well, you came to the right place.

I can take care of this for you,

I can get to the bottom of it.

Yeah.

So I guess you want him followed?

Followed?

I want to know what he
is up to 24 hours a day.

Let me put it like this,
if he buys an ice cream,

I want to know the flavor.

All right!

Around the clock surveillance is
rather expensive Mrs. Taylor,

as you may or may not...

Or can I call you Margaret?

Money won't be a problem and it's Ms.
Taylor.

Ms. huh, Ms.

Yes, it's Ms. Taylor,

and I plan on keeping it that way,

so what you say we just stick to
the business at hand, Mr. Stark.

I'll... I'll just get right to the facts.

I do good work Ms. Taylor

and some of the stuff I
find is not too pretty.

I'm just making sure you've got the stomach

for what I do find.

I own a pawnshop mister,

I can handle anything you throw at me.

Just get the dirt I need.

I'll be in touch.

So how is your first day back?

Miserable.

I so wish I was still
on vacation right now.

Let me tell you, you haven't lived

until you've been to Costa Rica.

I mean, wow, you're going to
have to see it to believe it.

Amazing, right?

You and your husband look like
you're having so much fun.

Well, that's the
understatement of the year.

And I'll let you in on a little secret.

I think I might be pregnant.

That's great!

I'm so happy for you.

Mary, what's wrong?

Nothing.

Are you all right?

What's wrong, you can tell me?

I don't know, John and I are just

having a tough time right now.

I don't know it's just...
For the past few nights

I've been having like this horrible feeling

that he is seeing somebody else.

Well, have you talked to him about it?

No.

I just... I don't know, I can't like...

I can never bring up any
of this stuff to him,

and ever since his promotion
he has been just so uptight,

and I... I just...

I feel like I can't talk to him or just...

I don't... I don't know
who to turn to anymore.

Well, you know there is one
person you can always go to?

Who?

Jesus.

He is always here for you.

He will never leave you
in your time of need.

He is always there to comfort and bless us.

All you have to do is reach out and ask.

Yeah, prayer would probably help.

I remember when I used to go to church

my life seemed to be better.

It reminds me of one of
my favorite Bible verses.

Proverbs 3:5, "Trust in the
LORD with all your heart"

and do not lean on your own understanding;

and in all your ways acknowledge Him,

"and He will make your paths straight."

Every time I read that verse
it's like a breath of fresh air.

Wold you mind praying with me?

Of course not.

Heavenly Father,

my husband and I need Your help.

God, I pray that You would
just open up his heart

and just let him see how much
love that I have for him.

God give us strength, give
us hope for the future.

[Phone Ringing]

John Wilde.

Adrianna, I told you, I
don't want you calling me.

What's wrong?

You're in trouble.

Okay, I'll be right there.

[Music]

[Music]

What was so important that you
had to call me here again?

I told you I'm not comfortable
with us seeing each other.

Well, I had to tell you it was an emergency

or you wouldn't have come.

You lied to me.

Look, I met with my psychic today

and she told me that we are
supposed to be together.

You saw some loony psychic?

You don't understand...

Griselda is really in
touch with Mother Earth,

also known as Gaia.

I am sorry, Adrianna, I have some beliefs

that strictly forbid that kind of stuff.

Well, who cares where the
information comes from,

the point is that the universe
is telling us something,

saying that we're soul mates.

We probably were in another life.

Hey, my husband is going to be out of town

for a couple of days.

It will just be our little secret.

Wait!

No Adrianna, we can't do this.

No talking, no texting,
no social friend pages,

nothing!

I'm married, you're married.

No matter what our past, this is wrong.

I'm going home to my wife.

You should go home to your husband.

Like taking candy from a baby.

I have to call you back.

Adrianna, what happened?

Adrianna, please, tell me what happened?

John, did you get those layouts?
Yeah, they're in my hand.

We need those proofs ASAP,
publication is at 6.

I know, I'm on it.

Yeah.

I don't think so.

Adrianna, I'm sorry, I've made my decision.

Hey bud, what's going on?

Nothing.

You've got a minute? Not really.

Hey John, I need you to do me something.

What's that?

Take five.

Take five?

Do you see how swamped I am?

Hey, just give me five minutes.

I can't believe how quick I got this guy.

I mean, look, these right here,

they prove that he is not
just having business dinners.

I knew it all along.

He is just like all the rest
of the men in the world;

liars and cheats.

Whoa, we're not all that bad now.

That's what every man says,
not me, I'm different,

but in the end they always rip
your heart out and crush it.

Are we talking about you
here or your daughter?

My daughter of course.

Why don't you have a seat?

So what's going on buddy?

Nothing, just... Stressed
with work thats all.

Come on, we both know it's more than that.

Hey, as a friend, what's going on?

I may have gotten myself in
a little bit of trouble.

You remember that woman you
saw me with at Antonio's?

Yeah, the one that was
only just your friend.

Yeah, that's the one.

She's actually more than just a friend.

She is an ex-girlfriend.

We met up again on the Internet.

Are you having an affair with her?

An affair, no, no, I'm
not having an affair.

We just talked online
and met up a few times.

It's no big deal.

It's not that bad, okay?

It started off with something innocent

and got a little out of hand,

but I would never do
anything to betray Mary.

I'm afraid you already have John.

Look, Jesus says in Matthew 5:28,

"But I say unto you everyone
who looks at a woman"

with lustful intent has
already committed adultery

"with her in his heart."

Oh, come on man,

those standards were written
like 2,000 years ago,

times have changed, we've evolved.

The Internet has even changed things.

Really?

Come on, you really believe that?

You really believe that the basic standards

for trust and commitment have changed?

And you really believe that
you've not betrayed your wife

by spending time with this woman?

Come on John, really?

What have I done?

I've got... I've got to fix this with Mary.

I have to beg for her forgiveness.

Yeah, well, hang on,

there's one thing you need to do first.

What?

You need to get your heart right with God.

Get right with God.

What are you talking about?

Look, the foundation of a strong marriage

depends on more than just a commitment

between the two of you,

but also a strong mutual
commitment to Jesus Christ.

My dad is a pastor,
remember, I know all this.

Do you really?

Look, I'm a Christian.

I go to church. I try
to live a decent life.

I'm a pretty good guy.

Yeah, I know that because
of your dad the pastor

that you've been taught the right way.

I also know John that you just know

what it means to be a Christian.

But I need you to ask
yourself one question,

are you truly walking in His light?

I'll see you back at the office buddy.

Hey pal, you're almost ready for church?

Yeah dad, just memorizing the Bible verse

that I have to say out
loud in Sunday school.

Well, let's hear it.

For God so loved the world that
He gave His one and only Son,

so whoever believes in Him

will not perish but have eternal life.

That's great son!

Do you know what that means?

Yes, it means that Jesus came to earth,

He died for our sins and that
way we can all go to heaven.

Right!

Sit down.

But there is a little more to it than that.

You see, son, you have to ask Jesus

to forgive you of your sins

and then let Him into your heart

so He can become your personal savior.

Come on, let's go to church.

Dad, I think I'm ready to
ask Jesus into my heart.

Dear Jesus!

Dear Father,

I acknowledge to You that I am a sinner.

I am ready to ask for
Your forgiveness Father.

I know that You died on the Cross for me,

and that you rose again.

I am praying that You come into my life

and become my personal savior Lord.

I want you in my life to serve You.

I ask this in Your Holy Name,

Amen!

See, I told you all men were pigs.

What is this?

Where did you get these?

From the private investigator I hired.

Mom, why would you go

and do something like that behind my back?

Well, someone had to protect you,

because you sure weren't
going to do it yourself.

Now, I'll help you throw his things out.

There is more going on here
than just these pictures mom,

I know it.

Mom, stop!

It's just like your father all over again,

I can't stand it.

Mom, stop!

Men are all the same, you can't trust them

or they'll rip out your heart.

Mom, I know that it hurt you

when dad did all of those horrible things,

but I promise you that this is nothing

like that with John.

I've been praying and I can already feel

God working miracles in our lives.

And I don't know what His plan is yet,

but somehow I just...

I know that it's going
to work out in the end.

I have faith that it will.

I'm so glad I was able to
raise such a strong lady.

I'll never be as strong as you mom.

Thank you sweetie!

Come here.

It's going to be all right.

Look, I'm going to talk to him;

I'm going to talk to him tonight.

Everything is going to be okay.

John, what's the hold up?

Pierre is waiting.

Oh Pierre, that's right.

Okay, boss, you're going to
have to handle that today.

Me handle it, what on earth
are you talking about?

John, listen, it's your account.

Yeah, well, there is somewhere
else that I need to be.

Somewhere else, what are you talking about,

this is the biggest account
this company has ever had,

what could possibly be more important?

My wife.

Well what am I going to tell the client?

You know, you're right, I
do need to talk to him.

What's going on John?

Okay, in about five minutes
you're going to fire me,

so let me take this
opportunity to say thank you

for everything that you've done for me,

you've been a great boss,
this is all my doing.

John, what are you about to do?

You kept me waiting Mr. Wilde,

believe me I'm not a person who
is used to being kept waiting.

I understand and I am very sorry.

Pierre, may...

May I speak with you in private?

Private?

Yes, I think it's better
if you and I discussed

what Adrianna told you in private.

What's my wife supposed to have told me?

You know, what's been going
on between her and I?

What has been going on
between you and my wife?

She didn't tell you.

Pierre, I'm sure there has
been some sort of a mistake,

isn't that right, John?

Pierre, your wife and I have been involved

in some inappropriate meetings,

I've violated my wife's trust and yours

and for that I am very sorry.

This is who you hire to
run your marketing firm,

someone who seduces your clients' wives.

I want him fired now.

John, when I promoted
you to Senior Executive

I thought you would be able to represent me

and this company, I was wrong.

John, clear out your desk, you're fired.

I want you out of this building in an hour.

If I ever see you again, we
will settle this like men,

it is a promise.

I am sorry Mr. Budrow,
it won't happen again.

I'm going to handle your
account personally.

Mary!

Mary,

we need to talk.

That's an understatement.

You've been spying on me?

No, my mother actually.

There is something I need
to talk to you about.

So it's true and you are having an affair?

Yes and no.

What?

Let me explain.

I am all ears.

Remember that girl I told you about that

I dated in high school?

Yeah, it was Adrian or something.

It's Adrianna.

So you slept with a girl from high school?

Honey, I didn't sleep with anybody.

Okay, then who is the girl in the pictures?

That's Adrianna.

What is going on John?

I didn't sleep with Adrianna,

but we did have a couple of
recent inappropriate meetings.

Define inappropriate?

Well, we met for coffee
and drinks a few times

and we even went out to dinner.

Okay.

Well, that would make sense
of the credit card bills.

So you went to coffee
and dinner, that's it?

No,

I also kissed her.

How could you do this to me, to us?

Baby, look, I'm... I have changed.

I've accepted the Lord into my heart.

Oh, you have, huh?

Why couldn't you have done that

before you went and
kissed some other woman?

Baby, please.

I want you to leave.

Look, can we talk about this?

No, I don't want to talk,
I want you to leave.

Mary. Now!

[Music]

[Music]

Dad, I've screwed up everything, I blew it.

Oh, nothing can be that bad.

Have a seat; I'll put on some tea.

Now, tell me what happened.

Remember Adrianna?

Adrianna, is that the young girl

that you had the crush on in high school?

Well, she moved back to town

and I've been seeing her
behind Mary's back.

I see.

Does Mary know?

I just told her.

And how did she take it?

Let me put it this way, can I
sleep on your couch tonight?

Son, you're always welcome here.

Dad, I haven't been
living a righteous life,

and I'm not just talking
about the infidelity,

I'm talking about how I've
been living day to day.

I've been living my life
without a spiritual path,

but I'm changing.

I've asked Jesus to be my
personal Lord and savior,

and I've asked Him into my heart

and I want all of my
decisions to honor Him.

Son, I am very proud of you.

You've made mistakes, we all do,

but how you respond to those mistakes,

that is most important.

The Bible says in Titus 2:11,

for the grace of God has been revealed,

bringing salvation to all people

and we are instructed to turn away

from godless living and sinful pleasures.

We should live in this
evil world with wisdom

and righteousness and devotion to God.

You see, son, by your turning
your life over to Christ,

you've done just that.

You've turned away from godlessness

and moved into His light.

But, how am I going to get Mary back?

Now, son, that's...

That's not up to you, that's up to her.

But what you need to do is
show her you're a changed man;

a man she can trust;

a man devoted to serving the Lord;

a man devoted to serving her.

Would you pray with me son?

Our dear Heavenly Father, we
humbly come before you today

to pray for John.

Mary!

Mary!

Mary!

Mary!

Mary!

Allen!

Hey bud, sorry for just dropping in,

figured I better check on you

due to what happened at
the office yesterday.

Oh no, it's good to see you, come in.

So she's gone to her mother's house, huh?

Yeah.

I think I've lost her forever.

No, I don't believe that.

She is just hurt and
probably pretty ticked off.

What have I done?

Oh, well, for starts, you've
admitted your shortcomings

and you've committed your
life to Christ, wow!

What good is committing my life to Christ

if I've lost my marriage?

Man, I don't know if you
ever had a marriage to lose.

What are you talking about?

I know you had a wedding,
you went on a honeymoon,

probably had all the trimmings;

probably got a marriage
license hanging on a wall

around here someplace.

I mean, that's just material stuff,

I'm talking about a
Christ centered marriage.

What's that mean?

Well, that's when both
the husband and the wife

are united in Christ.

It's all about foundation.

Foundation?

Yeah, you know, when you build something

you have to have something
rock solid to attach it to.

Building a marriage is no different.

I've lost everything; my job, my wife,

Allen, I'm a man who has hit rock bottom.

That is such great news;

I mean, that's like praise
the Lord, great news!

Okay, how is that great news?

Because that's the beauty of rock bottom,

you've got no place else to go but up.

Oh, come on John, can't you see?

The night is always
darkest before the dawn.

You've made a commitment to Christ;

you've taken the first step.

John, my friend, this is your dawn.

And I know what my next step is.

Oh yeah, what?

I'm going to go get my wife back.

Yeah.

[Music]

[Music]