All language subtitles for New World Order (2011) BR Eng

Everything will be okay.

Get out, females first!

Out!

No, no, no!

Leave her alone!

Out!

Get out!

Move it!

Officer lucas
williams, id code 466678.

I have seven prisoners
for processing.

Everybody inside!

So how many do you think
you're going back down today?

I've got a hundred credits
that says every single

one of them.

That's a bet.

Hey, look at me.

Be strong, okay?

What's going
to happen to us?

I don't know.

But whatever happens, we
cannot let them break us,

okay?

Okay?

Okay.

This way!

Move it!

Come on!

Get in there, go.

You have all been charged
with treason against lord aldo

deluca, leader of the new
world order, and there by have

been sentenced to death.

I don't want to die,
demi, i don't want to die.

It's okay, it's okay.

John conner?

No, no, no!

No, no, please help me!

I can't believe
this is happening.

Christen, focus.

We knew it was coming to this.

We knew it.

Is set to
meet with the president and

members of congress today to
discuss the alarming crisis in

regards to the iranian
government nuclear program.

Hello?

Hey, honey, what's up?

I was just doing some
reading in the park.

Book of revelations.

Yeah, that scary book.

You know what?

I don't think we have anything
to worry about right now.

No, it's not time yet.

It's just...

oh, my god!

I'm going to have to call
you back, i totally

- just hit somebody!
- Seriously, lady?

No, i'm not joking.
Oh, my god.

How did you not see me?

I don't know, i
just ...are you okay?

Are you okay?

I mean it hurts a little.

Okay, so don't move maybe.

We should call
an ambulance.

That is such a good idea.

Okay, i'm going to call you
one right now, i'm so sorry,

sir, hold on one second.

No, seriously, i'm okay.

I'm jason.

Demi.

Of course you are.

Tell me, demi, do you make
it a habit of talking on the

phone when backing up
and hitting people?

No, i'm usually
way more careful.

I'm so sorry.

I tell you what, instead of
making a big fuss over this,

i'll let you make it up to me.

How?

You can go out
with me this weekend.

Wow, um, do
i have a choice?

You know this is a really
weird way to meet somebody.

Well, maybe it's fate.

Oh, so you're
one of those people.

So what do you say?

No.

I'm totally just kidding,
yeah, yes, i would love

to go out with you.

All right, so
then it's a date?

It's a date.

In the name of lord
deluca, i offer you clemency.

One final opportunity
to join our order.

Lord deluca, our merciful
leader, is prepared to pardon

each of you of the charges set
against you if you would but

only pledge yourselves and
become true citizens of the

new world government
and bear its mark.

I will take the mark.

Very well.

Today you shall be returned
back to society for it is the

will of our lord deluca that
all should live in peace.

Why should any of you suffer?

Release him immediately.

Maybe we should
take the mark.

What?

Christen, if we
die today, we live.

If we take that mark,
we lose everything.

Even our souls.

We can't.

I want to talk to you today
about the return

of jesus christ.

The apostle john let's us know
in john 1:1-3 that in the

beginning was the word, and
the word was with god,

and the word was god.

The same was in the beginning
with god and all things remain

by him and without him.

Who's that? He's hot.

That's jason, that's
the guy i hit with my car.

He just texted me.

He wants to see if i
can go out tonight.

It's sunday.

So?

All right, do
whatever you want.

I am, don't you
worry about it.

Christ's pain was not in
vain, neither his death for

there can be no doubt.

Oh, look, he wants to know
if i can bring a friend.

I don't know.

Come on, just go,
come on, just go!

- Okay.
- Okay.

And when he returns, he
will take possession

of the earth.

I can't believe you're
making me do this.

Why? I'm so happy
you're coming.

God bless you.

Come here.

So i ask you today, what is
your stand with jesus christ?

So who's this jason
guy, what does he do?

He's a student.

Demi?

Yes?

There's something
you're not telling me.

I know you.

Okay.

He's a dancer.

- A dancer?
- Uh-huh.

Like an exotic
dancer, are you serious?

Look, he's just trying to
pay his way

through school, okay?

He's like me, he
wants to be a dentist.

Yeah, okay.

Demi, your parents are going
to throw a fit

when they find out.

And who says
they have to know?

I don't know
what to do with you.

Oh, come on, little
miss goodie two shoes.

So let me get this
straight, you got

arrested for dancing?

It's not funny.

Boise jail is not
as fun as you think.

Oh, nice work, buddy.

- Hello ladies.
- Hey.

This is my buddy cedric.

Cedric, this is christen.

It's a pleasure
to meet you.

The pleasure is all mine.

Why don't i
get one of those?

You guys come here a lot?

Oh, no, actually this is
my first time, but demi comes

here all the time.

It's a good spot.

I try to get over here a
couple times a week or so.

Oh, wow, that's a lot.

Took you guys a
while to get here.

Well, yeah, we
got a little lost.

Lost? Did you run into a
few more people?

Just an old lady, school
bus full of children.

You run over me,
then old ladies...

your source for
reliable information...

and now for today's
breaking news. U.s.

agents have disrupted an
iranian assassination for hire

scheme targeting saudi
arabia's ambassador to

the united states.

Elements of the iranian
government directed the

alleged plan.

Such a grim situation.

Yeah.

And a member of iran's
revolutionary guard faced

conspiracy charges
connected with the plot.

Of course it doesn't
matter, but it's always good

to have a lot of people, a lot
of noise, a lot of

music and drinks.

I feel you, i
feel you, okay.

So what are
you doing later?

Um, i'm going home.

I didn't mean it
like that, i just...

nevermind.

I'm donna simpson.

Also in two days,
breaking news.

The top u. N. Human rights
official deplored at the

devastatingly
remorseless toll of

human lives in syria...

what's everyone drinking?
I'm buying.

That's a first.

Come on, man, you
know i'm a good guy.

I'm still just trying to
get used to you

always paying in ones.

Ooooh!

The ones paid the bills last
week, so it still spends.

All right,
boys, break it up.

On that note, i
will have a beer.

Okay, christen, same thing?

Oh, no thank you. I
don't drink.

How about just a
coke for both of us?

All right, so how are the
little kiddies doing

on the playground?

You two getting along?

Hey, i am a grown man.

Is that what you think?

A grown man that can't
pick up his pizza boxes.

All right, down to
business, though, seriously.

There is a huge party
going downtown tonight.

Are we hitting it
up, are we going?

- Yes.
- Yeah, yeah, cool?

- Christen?
- Uh...

all right, automatic d. D.
Right here folks.

Done deal, it's happening.

Let's get this
party started.

To new beginnings.

To new beginnings.

Emperor aldo
deluca spokesman, the supreme

chancellor of nations,
announced today that all

citizens effective immediately
report to their new world

order subdivisions
for marking.

We can no longer tolerate the
rebels of peace any longer,

said the supreme chancellor.

The supreme
chancellor also said in the

press conference we are
relying upon all citizens of

the new world order kingdom to
help us expose enemies of the

state by citizens receiving
their marks immediately.

The supreme chancellor also
said no citizen without the

mark shall be able to buy,
trade, or sell anywhere within

the new world order realm, and
that all persons without the

mark shall be reported
to their local.

Goodness, honey.

I don't like this.

Could this be the
start of tyranny?

No, of course not.

You have to trust the system.

Have faith.

You know, the government isn't
concerned with us,

we follow the law.

They're only concerned with
the ones that don't, okay?

Now, isn't that how
it's always been?

It still seems like...

this our freedom is
being taken away.

I don't like it.

Honey, our freedom
is not being taken away.

They're only doing what's
necessary to ensure our

safety, that's all.

Don't worry, you'll see.

- Hello?
- Hey, what are you doing?

Getting my hair
done right now.

Yeah, i'm almost done
studying. Want to meet up later?

Okay, sure. I'm almost done
here too. Maybe be about another

15 minutes?

- Yeah, about that.
- Okay, i'll come pick you up.

- Okay.
- Okay, bye.

Okay, this is
looking really nice.

I think you're going
to really like it.

I hope.

Hey, are you going to go to
the big worship service for

lord deluca this weekend?

I...

well, the supreme
chancellor himself is going

to be speaking.

Cool.

Yeah. I can't wait.

I heard so much about
his unbelievable powers.

Maybe i'll get to see one
myself and witness a miracle.

One of my friends, she
got us front row seats.

That's really cool.

- Hi, honey.
- Hey, mom, hey, dad.

Hey, sweetheart.

What's the matter, mom?

We heard on the news
today that the mark

is now mandatory.

The government's really
cracking down

on the resistance.

It just makes me so uneasy,
but your father says

not to worry.

That's right.

Your mother and i are going
to go down and get branded.

Do you want to come?

No. I'm going to go meet up
with christen.

Dad, i'm not getting the mark.

Sweetie, you're
going to have to.

I mean, come on, these
people are serious.

You won't even be able to go
out and buy food without it.

Is that what you want?

What are you going to do?

Dad, i don't know, but
look, i'll burn that bridge

when i get to it okay?

I'm not getting the mark.

You don't understand.

I'm just afraid that if you
don't, some harm

may come to you.

Harm? Are you going
to turn me in?

No, nevermind
about this now.

Just go on and enjoy
yourself with your friend.

I will.

Love you.

Oh, honey, what
are we going to do?

Don't worry,
she'll come around.

- Hey.
- Hi.

Are you hungry?

I am, want to
go to mccoy's?

Your hair looks good.

Thanks. What's wrong?

I just had a weird
conversation with my parents.

About what?

Apparently the
mark is mandatory now.

It's mandatory?

Yeah, look, christen, i'm
not going to take the mark,

and neither are you.

No, of course not.

I'm with you on that one.

Pastor johnson
warned us about this.

Don't remind me.

What are we doing here?

Apparently we weren't very
good listeners or doers

i should say.

There's nothing we can do
about it now, so let's go have

a burger.

Go.

Next.

Go.

Don't worry, honey.
It will be all right.

Next.

Go.

Next.

Next

your names, please.

Frank holloway.

Date of birth and your
i.d. please.

5-8-52.

Your name, ma'am.

Susan holloway.

And your date of
birth and your i.d. please.

Yes.

9-17-54.

Is there anyone
else in your home?

No.

Just us.

Have a seat
over there please.

You'll be called to
receive your mark.

Next.

Hi. Welcome to mccoy's
kitchen.

Your server will be cheryl
today, and she'll be right

with you.

Can i start you off with
some water while you wait?

Um yeah. That would be nice.

Yeah. Thanks.

All right. I'll be right back.

Thank you.

Hey, did you hear about
that 9 year old boy who killed

his mom and dad yesterday?

Huh-uh. I didn't.

What happened to him?

Did he get arrested?

No.

I guess his parents were under
investigation because his dad

mentioned christ to
somebody at work.

There you go.

- Thank you.
- You're welcome.

What's troubling you?

Are you seeing this?

We're like the only two people
here that don't have the mark.

I keep looking over my
shoulder like someone is going

to attack me,
like going to die.

Something bad is
going to happen.

I don't feel safe
here anymore, ok?

I'm sorry.

No. It's ok.

All right.

Are you girls ready?

Yeah.

Yeah.

I'm going to do the mccoy's
barbecue burger, but can i

just get chips please?

I'll do the same.

Ok.

Let me take these out your
way and i will be right back

with your order.

Thank you.

It's jason.

How are things
going with him?

Really good.

We have a lot of fun together.

That's good.

How are you and cedric?

I don't know.

Ever since rapture,
he just changed.

What do you mean?

He just shut down.

I mean, next time i talked to
him i found out his mom, dad,

sister, they were all taken.

And now he's really wary about
everybody just like you.

He keeps telling me to
stay inside and avoid

public places.

So what's he
doing to survive?

I think i remember him
saying something about him and

his friends working to
stay below the radar.

I don't know.

He didn't say much about it.

Kristin, where are they?

We have to find them.

Ok.

No. I'm serious. We
have to find them now.

All right. I'll try to get
a hold of him.

Hi. I am the head
of this facility.

Congratulations on
your new citizenship.

Is everything all right?

I mean is there anything
i can do for you?

No. I guess i'll let you
be on your merry way.

Thank you.

Oh, but there is one thing.

Where's your daughter?

You sure you're
going to be ok?

Your parents have the mark.

I don't know if
you should go home.

It's not just my parents.

My little brother, too.

I don't know.

They don't really
pay attention to me.

Come to think of it, they
haven't questioned me about

it yet.

I'll tell you what,
i'll go check it out.

If it seems dangerous,
i'll give you a call.

Ok. Just be careful, ok?

Ok.

See ya.

She couldn't come down
with us due to a

previous engagement.

I can assure you she will
come down as soon as she

returns home.

But i thought that
you said you were alone.

I'm sure it was
just a mistake.

Perhaps you didn't quite
understand the question, huh?

Yes, sir.

Here. Take my card.

Call me if you need any
assistance with your daughter.

Her well being is now
our greatest concern.

Again congratulations.

Thank you.

Mom?

Dad?

Hello?

Hello?

Hey, how are things
going over there?

It's good.

My parents aren't
even home tonight.

How are you doing?

Same here.

My parents are out.

Steven has baseball.

That's right. Ok.

Well, just keep
an eye out, ok?

Ok.

I'll see you later, all right?

Yeah.

I'm going to let you go.

I'm getting another call.

Ok.

Have a good night.

Bye.

Bye.

Hello?

Hey, babe.

It's me.

Hey, baby.

Where are you?

I'm just around
the corner from you.

Can you meet me?

Yeah.

I'll meet you in a minute.

I'm under the tree in
the field on franklin.

- All right.
- Ok baby.

Bye.

You know, i think
lasagne sounds good.

Oh, that takes
so long to make.

Oh, just buy one
of those frozen ones.

It just takes an hour.

Oh. Ok.

I'll tell you what, i'll cook.

You do the dishes.

No, i don't think so.

You all right?

No. I'm freaking out.

You heard about the
mark being mandatory?

Yes. I know.

Let's sit.

So why are you
so calm about this?

You aren't taking
the mark, are you?

Nobody knows better about
the mark of the beast

than i do.

The what?

Mark of the beast.

Look.

I'll show you.

The man they call lord deluca
and his spokesmen are actually

the beast that come out
of the earth with two horns.

It's all right here.

And now we're at the point
where the false prophet who

happens to be lord deluca's
spokesmen unleashes horrible

punishment on everybody that
won't bow down and worship the

image of the beast or the
image of lord deluca.

Do you remember not long after
the rapture when lord deluca

was assassinated?

Yeah. I remember seeing
the news reports.

It was like right after iran
had that short rule over

europe, right?

Right, which lord
deluca helped to end.

It was his proposal of peace
that led to his assassination.

People are blinded by the
false miracle of lord deluca

coming back to life.

But what really happened is
completely different than most

people believe.

Satan resurrected lord deluca.

Wait, you're telling
me that...

yes. Lord deluca is actually
possessed of satan himself.

Wait.

I know this.

I mean what you're saying.

I know this.

I remember like a year ago
before the rapture happened i

was trying to read
revelation and it didn't

make sense to me.

But how do you know
so much about this?

My father and mother, they
were christians, used to tell

me about these days when i was
growing up, but i just

didn't listen.

My mom just told me that
lord deluca spokesperson isn't

going to let anyone who
doesn't have the mark

buy food anymore.

That's not all.

You can expect that anybody
who won't bow down and worship

the image of the
beast will be killed.

What are we going to do?

Kristin!

Oh my god.

Kristin!

What?

No no no.

She told me she has friends
that they're living

underground and the government
isn't tracking them.

Yeah. I know.

You know?

What do you mean you know?

Don't forget i'm the one
that introduced you to my best

friend, cedric.

Pay attention to the
words my and friend.

All right.

So you know.

Of course i do.

I'm just really good at
keeping secrets which nowadays

is a skill that could
probably save some lives.

Good morning.

I'm allen jennings.

And now for today's news.

The supreme chancellor of
nations announced today that

due to violent attacks on
subdivision headquarters

across the country resulting
in the deaths of two new world

order officials and several
new world order peace

enforcers has initiated
operation safe streets.

This global operation grants
new world order peace

enforcers authority to
use lethal force to shoot

resistance fighters on sight.

And i'm geneva salvatore.

The supreme chancellor also
stated it's imperative for all

remaining citizens that have
not yet received the mark

immediately do so to avoid
severe consequences and

unnecessary loss of life.

The supreme chancellor also
said due to the heinous crimes

of christian insurgents, it
will be necessary for persons

without the mark to consider
them unfriendly, to be counted

as offenders and shall
be immediately arrested.

The supreme chancellor also
authorized how many invasions

to be conducted by enforcers
on those suspected of

harboring insurgents and/or
worshippers of christ.

We'll be back
in a few moments.

Hey, guys.

Second?

All right.

Good job.

Thanks, boss. We try.

So where are your marks?

We were just on
our way to get ours.

Yes, we were.

Ok.

Good.

Because i'd hate to lose
two of my best reporters.

Oh.

And by the way, don't even
bother coming back to work

without your marks.

My life is miserable
enough already.

I don't need the n.w.o.

breathing down my neck.

Hello?

Demi.

You have to get out of there.

Come pick me up.

Wait. Wait.

Kristin, where are you?

I left my house.

I'm on the corner where
you dropped me off.

I was watching the news.

You have to get out of there.

Ok. Just try to calm down.

Ok.

I don't want to talk too loud.

Where did you say you were?

I'm on the street corner
where you dropped me off.

Ok.

Ok. Hurry.

Yeah. I'll be
there in a second.

Honey?

Are you going down to
get your mark today?

No. Dad, i told you i'm
not getting the mark.

You have to.

If you don't, you'll be
counted as an offender.

Is that what you want?

If you get caught, you're
going to get arrested or worse

yet, killed.

Oh honey, why can't you see
what you're father is trying

to tell you?

Mom, why can't you see that
that's the mark of satan?

That's nonsense.
Nonsense.

No, dad.

It's the truth.

No, it's not the truth.

You have the mark of the
devil on your head, dad.

And i don't want to even
look at you right now!

What are you?

Some kind of a bible
thumper all the sudden?

I'm trying to protect you.

Don't worry
about me anymore.

What are you doing?

Nothing. I was just...

what is this?

It's nothing.

Mom, what is this?

Did you call on me?

You called on me!

Don't touch me.

You called on me!

Open the door!

Where is she?

Where is she?

Where's she at?

Front door!

Front door!

Dispatch 7.

Go ahead 7.

Ok.

Got a female, 5 feet 4 inches
tall, thin build, last seen

wearing a gray top,
dark pants, black hat.

Ok unit 7. We got that.

Get in. Get in now!

Which one of you called?

I did, sir.

What took you so long?

Our daughter wasn't willing
to get the mark at first but

we thought maybe she would be
willing to change her mind.

Is everything ok?

Yes.

It is.

Ah!

My mom called on me.

She turned me in, kristin!

Then they came into the house.

I just barely got out.

Oh my god.

We have to get out of here.

I need jason.

Why?

Him and cedric they are
part of the resistance.

He's a part of it, too?

There are others.

Where is he?

I don't know.

I'd have to call him.

Call him.

Ok. Just give me a second.

Hello?

Hey, baby.

Baby, i need you.

My mom she turned me in.

Ok.

Look, i know you're upset but
i need you to try to calm down

and pay very close attention
to what i'm about to say.

First, where are you?

I don't know.

I'm like 113th and something.

Ok.

Well, slow down because you're
going to draw attention

to yourself.

Ok.

Then i need you to head
north on the interstate toward

the forest of the i've
got to grab a few things.

Then i'm heading up there
and i'll text you when

i get there.

Keep a low profile.

Don't break any laws.

And do not stop for anybody.

Ok. Ok, baby.

What did he say?

He wants us to
keep going north.

We're heading to the forest.

He's going to the
next location.

I'll never see
my family again.

I'm your family now.

We're going to
get through this.

We're going to survive.

We just need to
stick together, ok?

Ok.

Hi this is sharon kim
reporting live from the

n.w.o. subdivision.

As you can see behind me
there's a group of very

excited people gathered here
today hoping to get a glimpse

of the supreme chancellor
who is scheduled to arrive.

Wait a minute.

Looks like he's
arriving right now.

All clear.

It looks like he's about to
step out of the car right now.

And the crowd
is going nuts.

This is absolutely amazing.

The crowd is loving him.

Rise, my friend.

My lord supreme chancellor,
it is an honor to have you

with us.

Some of the crowd members
are in tears because of the

sheer happiness and joy of
witnessing this moment.

Seize her!

You murderer!

You killer!

You monster!

Ah!

You monster!

What is it?

All things proceed
according to plan,

supreme chancellor.

Many more have taken the mark
of our leader, lord deluca.

You've done well.

But yet, i sense a
conflict within you.

We are tracking
two females,

which we believe to
have connections

with the underground
resistance.

And what do you
know about them?

I'm afraid little,

but i have managed to
track one of them

named demi to her parents,

the halloway's.

I conducted an extensive
background investigation

on them both and have
found no connection

to the resistance or
history of insurrection.

However, her father tried
to hide her from us

when he and his wife
came for the mark.

I trust that you did
handle the situation

accordingly.

Yes, my lord.

They both have been retired.

So must all bear
not the mark be.

And as far as that
other female's family,

they must suffer
the same fate.

Yes, my lord. It
shall be done...

as far as the resistance,

i empower you to no ends
to find their leaders

and destroy them.

It shall be done.

My lord.

Now go.

It's okay.

Come here.

Come in.

It's okay.

You're safe now.

Let me introduce you guys
to two very important

friends of ours.

Alan jennings and
geneva salvatore.

I guess that's what you
meant when you said

i would know them.

This is mark.

That's jennifer.

Hi.

Nice to meet you.

And that's max.

Hi.

Welcome.

I know you guys have a lot of
questions so please just sit.

I'm glad you're all here
but we're still not safe.

Even as i talk, we're
still being tracked.

I'm sorry i cannot
guarantee that any of us,

including myself,
will survive.

And according to this,

it's most certain that
we're all going to die.

But we're not dead yet.

As long as we are breathing,
we will continue to fight.

Ever since the inception
of the tribulation era,

which we are now living in,

i've been studying the
ways of our enemy.

Our nemesis' primary
weapon is the internet.

It's through the internet
that they are able to obtain

sensitive intel on everybody.

And trust me, they know
everything they need to know

about each of us, and
whatever they don't know,

they find out.

Sounds like we're already
dead in the water then.

No, we're not.

It actually gives us the
advantage we need.

If they can use the
internet against us...

then we can use
it against them.

Precisely.

With the help of god, i've
been able to decode

encrypted algorithms
full of intel on their

political and military agenda.

What have you been
able to find out?

I did some snooping around
at the station trying to

gather as much as i could.

I came across a lot of info,
but it was hard to decipher.

I do know that they are
planning something big

that's supposed to go down
to someplace called

the valley of magiddo.

Same thing here.

My contacts told me
about some cia ops

being conducted
with the u.s.,

russia and china in
the mediterranean.

A new world order regime
is planning some sort of

a summit with u.s.,
russia and china

and some sort of an alliance.

It's a military op of
some kind, definitely.

How far have you
come with the fake mark?

Well, i've been able to
duplicate the mark itself,

but i've been having problems
with authenticating them.

I'm working on it.

Good.

Because the success of our
next move is going to rely

heavily on you and mark.

I'm following some
leads of my own.

Casing out our next target
and their security.

It's tight but they
have weaknesses.

Now gen can hack
the security system

and i'll take care
of the guards.

So what is it
you're planning to do?

Whatever we
have to to survive.

That's all for now.

Everyone just make yourselves
at home and relax a little.

You got first watch.

My lord...

the turkish king sent word.

He's looking forward to
your arrival tomorrow.

What's the
situation there?

Some christian cells
were found operating in the

region, but according to
our intelligence reports,

they've all been infiltrated.

And the perpetrators
publicly executed.

Now the turkish king seeks
to join the new world order.

Assemble your team.

We'll leave shortly.

I can't sleep.

Neither can i.

Are you okay?

I think we made a
mistake coming here.

What? Why would
you say that?

We loved our families.

We loved our friends.

We don't even know if they're
okay or if they're alive,

and... and i don't even
know if we're gonna live.

I was just trying
to protect you.

I'm so sorry.

We're gonna be okay.

Hey, you guys.

Hey.

How are you?

We're fine.

The plan is going to work.

I've known jason since we
were in the service together.

I trust him with my life.

We're all going to get
through this together.

You guys okay?

Yeah, we're okay.

Good.

I'm gonna go down the
road a couple of miles

and scout out the area.

Want me to go with you?

No. I need you
to stay here.

I just feel a whole
lot more comfortable.

Okay.

Hey.

Be careful.

Very well.

How does everything look?

So far so good.

Good.

Roger that.

Let's move.

Why don't we make the
boys some sandwiches.

Okay.

Wanna get the bread out?

Sure.

Hope they like turkey
because that's all we've got.

Christen, run!

It's okay.

It's over.

It's okay.

You're safe now.

Look at this.

I was such an idiot!

He was one of them
the whole time!

That came from the cabin.

Come on.

We gotta go.

No, no!

We can't go back there.

We gotta go back.

The car is back there.

We can't stay here.

We're sitting ducks if we do.

We're dead for sure.

So come on.

Just stay close to me.
Come on.

It will be all right.
Come on.

Christen, we
have to go now!

What happened back there?

They're dead.
They're all dead!

Somebody just came
in and started

shooting up the place.

Who?

I don't know. They're
military guys.

Jason must have given
them our position.

What?
He's one of us.

No, we thought he was.

All along he was company.

We saw the mark on his hand.

We all did.

You know we've got
to get out of here

because they could be...

right behind you.

Move over.

Move!

Where's your leader?

I said where is your leader?

Let's get outta here.

I can't...

i gotta stop.

We gotta keep going.

I think we all need
a rest for a minute.

Let them rest.

I'm gonna recon above
and see if we're clear.

All right.

You be careful, man.

You okay?

I can't believe he's gone.

I know.

Are we clear?

Yeah. I went up
about 150 yards.

I think we can
make it to the car.

Here's the plan.

Get down!

Don't run.

It's over.

Unit seven to dispatch.

Go ahead seven.

We've got four prisoners.
Send the wagon.

We'll meet them
at the highway.

Roger that, unit seven.

Transport is on the way.

I'm just so scared.

I know. I know.

I'm scared too.

Mark howard.

Why did this happen to us?

Christen, i'm so sorry.

I feel like us being
here is all my fault.

How?

I knew.

It's not your fault.

No, uh, it is.

I... not lead a good example
for you to follow.

But we're here now.

No matter what we
face back there,

we cannot take that mark.

We can't.

Demi halloway.

No.

No.

Don't leave me.

Demi, please. Don't leave me.

I love you.

I will see you in glory.

Oh, god, give me the
strength to face death.

Forgive my sins oh, god.

Stand with me.

Please, stand with me.

Christen brooks.

Demi?

Oh, god.

What have you done?

You took the mark?

Oh, my god.

I didn't want to die.

You took the mark.

I can't believe it.

You took the mark.

Christen...

come with me.

I love you.

You don't have to die.

You're my best friend.

I can't.

You know i can't.

But you'll die!

No.

I won't.

Goodbye.

No.

No.

Amazing grace...

how sweet the sound...

do you think
this is noble?

We've all made
our sacrifices.

This is your final chance.

Take the mark.

That saved
a wretch like me...

i once was lost...

but now i'm...

♪

♪

subtitles by explosiveskull