Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:15,777 --> 00:02:20,277
I once recited a story that is filled
with sweet memories of the university
2
00:02:20,346 --> 00:02:26,246
carved on the benches of the classroom
and walls of the corridor ..
3
00:02:26,270 --> 00:02:29,770
we are still not satisfied...
4
00:02:29,794 --> 00:02:34,794
so many good memories that I need to
find new places to record them...
5
00:02:46,818 --> 00:02:50,818
Film: main roles of the party Kirik:
-Rakshith Shetty, Rashmika Mandanna
6
00:03:10,819 --> 00:03:13,419
Because... who is he?
7
00:03:38,249 --> 00:03:40,249
Dude... the movie is over.
8
00:03:40,325 --> 00:03:43,825
So, what happens if you do with this movie?
We have another Upendra movie.
9
00:03:43,849 --> 00:03:46,349
Dude... we have a class to attend.
10
00:03:46,373 --> 00:03:47,873
Hey, shut up!
11
00:03:47,922 --> 00:03:51,922
Two previous classes have already
been massively gathered by us.
12
00:03:52,570 --> 00:03:57,170
now we face a shortage of
assistance due to lack of power.
13
00:03:57,257 --> 00:04:02,257
The grades we scored during exams
are missing from our report cards.
14
00:04:02,481 --> 00:04:07,481
But I'm sure we'll delete a couple of
documents during the revaluations.
15
00:04:31,614 --> 00:04:33,314
Check-in
16
00:04:33,315 --> 00:04:34,515
A good hole, you know?
17
00:04:34,574 --> 00:04:36,274
What good is that?
18
00:04:36,301 --> 00:04:38,301
It goes directly to
the ladies' hostel.
19
00:04:38,325 --> 00:04:40,325
It will be useful in the future.
-Yes!
20
00:05:07,206 --> 00:05:12,006
A book written by our own student Sanvi.
Give a big round of applause.
21
00:05:15,030 --> 00:05:17,030
Sanvi !!!
22
00:05:19,054 --> 00:05:23,054
I once recited a story that is filled
with sweet memories of the university
23
00:05:25,070 --> 00:05:30,070
carved on the benches of the classroom
and walls of the corridor ..
24
00:05:30,294 --> 00:05:32,294
Saanvi !!!
25
00:05:34,118 --> 00:05:39,118
You are the only name that is written
on the pages of all our life stories...
26
00:05:51,200 --> 00:05:52,400
Karna!
27
00:05:52,495 --> 00:05:56,495
Come and sit on the front bench!
28
00:06:00,019 --> 00:06:02,019
Mr!! I can sit here?
29
00:06:02,043 --> 00:06:04,043
Sit!
30
00:06:06,867 --> 00:06:10,867
Are not fights a
part of friendship?
31
00:06:11,358 --> 00:06:15,358
Commitment and understanding
that unity is strength
32
00:06:16,334 --> 00:06:20,334
1 or 2 strikes are essential in
the name of the social cause.
33
00:06:21,001 --> 00:06:23,354
It seems that our time
in college does not
34
00:06:23,379 --> 00:06:26,025
enough, so let's buy
a site on campus.
35
00:06:26,325 --> 00:06:28,325
Oh shit! power went out
36
00:06:47,238 --> 00:06:49,238
Hostel Manager
37
00:06:49,262 --> 00:06:51,262
Hostel Manager
38
00:07:27,226 --> 00:07:30,226
Manager please take them!
39
00:07:56,250 --> 00:07:59,250
Kirik party (naughty group)
40
00:08:21,350 --> 00:08:23,350
Who is that?
41
00:08:27,374 --> 00:08:29,074
Your!! --Mr?
42
00:08:29,148 --> 00:08:30,948
Got it?
43
00:08:30,972 --> 00:08:32,972
Yes sir! -Great!!
44
00:08:33,656 --> 00:08:35,656
Could not find out who he was?
45
00:08:37,680 --> 00:08:39,680
Your!!
46
00:08:47,420 --> 00:08:49,420
sixth bank, second guy !!
Get up!! I say.
47
00:08:49,444 --> 00:08:51,744
I sir not you,
48
00:08:52,131 --> 00:08:54,431
At your side
49
00:08:56,455 --> 00:08:57,555
Mr?
50
00:08:57,629 --> 00:08:59,629
What is this? Mr!!
51
00:09:02,041 --> 00:09:04,041
Lord... rocket!
52
00:09:06,065 --> 00:09:08,065
Now what is this?
53
00:09:08,089 --> 00:09:10,689
Mr. it's a flat paper!
54
00:09:13,613 --> 00:09:15,613
Now... what is this?
55
00:09:15,637 --> 00:09:18,037
Sir... it's a paper ball.
56
00:09:20,112 --> 00:09:22,112
Did you all observe?
57
00:09:22,536 --> 00:09:25,536
A paper ball travels
faster than a paper plane
58
00:09:26,483 --> 00:09:28,983
That's what I was explaining.
59
00:09:29,784 --> 00:09:32,584
Dude, I'm leaving. Come if you want.
60
00:09:32,608 --> 00:09:34,608
where?
61
00:09:43,508 --> 00:09:46,508
Mark my words! This may be a
safe question for this semester.
62
00:09:47,050 --> 00:09:50,050
mark it, I am sure it will not
appear in the question document.
63
00:09:58,805 --> 00:10:01,805
Dear students, this Thursday...
64
00:10:02,829 --> 00:10:05,829
This Thursday is
the day of talent.
65
00:10:15,853 --> 00:10:18,653
What if we all wear a tie
on the day of talent?
66
00:10:18,677 --> 00:10:20,277
Oh, I'm sad.
67
00:10:20,301 --> 00:10:22,801
that's good, I'll help you.
because, stay away...
68
00:10:22,825 --> 00:10:24,825
I'll help too.
69
00:10:25,849 --> 00:10:27,849
Here, take your book.
70
00:10:27,873 --> 00:10:30,673
Here he took over.
71
00:10:30,697 --> 00:10:33,097
It's a bit heavy...
here's another book.
72
00:10:36,121 --> 00:10:39,121
ohh... have we collected
all the books?
73
00:10:47,302 --> 00:10:48,702
Dude, I have your 3 books!
74
00:10:48,707 --> 00:10:50,907
This guy wants to pick up
books long after we're done.
75
00:10:50,957 --> 00:10:52,857
Who the hell was
looking at the books?
76
00:10:52,928 --> 00:10:54,328
Do you need any help?
77
00:10:54,352 --> 00:10:56,352
Yes... I thought...
78
00:11:10,582 --> 00:11:12,282
Is it a long climb?
79
00:11:12,306 --> 00:11:14,606
yes... we have to get
to the 3rd floor.
80
00:11:14,630 --> 00:11:16,630
Okay, do me a favor then
81
00:11:18,531 --> 00:11:21,031
Please open the book for me.
82
00:11:21,055 --> 00:11:22,955
Why?
83
00:11:22,979 --> 00:11:25,979
I love reading...
It will be a good timepass.
84
00:11:26,443 --> 00:11:29,243
So what are the books
you have read?
85
00:11:29,267 --> 00:11:33,267
I'm a voracious reader, but I can
not remember names in an instant.
86
00:11:33,291 --> 00:11:35,991
Oh yes, but the other day, I
read an article written by you.
87
00:11:36,005 --> 00:11:37,105
Ok, which?
88
00:11:37,129 --> 00:11:40,129
The one you wrote
about sex workers.
89
00:11:41,659 --> 00:11:45,659
So, did you read it for me
or did you care about it?
90
00:11:47,002 --> 00:11:51,102
That is a valid point. He will
meditate and let you know.
91
00:11:57,226 --> 00:12:00,126
I had never before had a panoramic
view of the university.
92
00:12:00,150 --> 00:12:01,650
By the way, what are
you doing here?
93
00:12:01,674 --> 00:12:04,674
I teach the Kannada language to
those who are not kannadigas.
94
00:12:06,138 --> 00:12:08,138
So, do you speak
kannada fluently?
95
00:12:08,162 --> 00:12:10,162
Hi... I studied in a
residential school.
96
00:12:10,186 --> 00:12:14,186
So, even if I can not speak Kannada
fluently, I can read it and write it well.
97
00:12:17,143 --> 00:12:19,143
Good to Know..
98
00:12:19,419 --> 00:12:21,519
Must you have a full house then?
Oh yeah...
99
00:12:24,598 --> 00:12:26,998
Should I keep these books here?
-Of course!
100
00:12:30,422 --> 00:12:33,222
Oh... what a great crowd!
101
00:12:33,293 --> 00:12:36,293
I can not see the faces of those
sitting on the last bench.
102
00:12:36,517 --> 00:12:39,517
It must be difficult to
control so many of them.
103
00:13:26,051 --> 00:13:28,051
Are you Mr. Karna?
104
00:13:30,891 --> 00:13:32,891
Yes sir!
105
00:13:33,815 --> 00:13:35,815
I know!!
106
00:13:39,001 --> 00:13:41,601
I've heard a lot about you.
107
00:13:44,325 --> 00:13:48,325
Being in the first year, you are already
trying to adapt to the elderly.
108
00:13:48,349 --> 00:13:50,349
Books fall!
109
00:13:50,373 --> 00:13:52,373
No books!
110
00:13:52,397 --> 00:13:54,897
But still giving!
111
00:13:58,721 --> 00:14:02,721
Then you help her by loading
her books on the third floor.
112
00:14:02,745 --> 00:14:04,745
I know!!
113
00:14:04,769 --> 00:14:07,769
I know, you're trying to
impress college girls.
114
00:14:12,077 --> 00:14:14,177
I've been talking to
you for so long and...
115
00:14:14,255 --> 00:14:17,255
You do not even have the courtesy
to stand in front of a senior!
116
00:14:18,579 --> 00:14:20,579
Sir, please sit down!
117
00:14:28,039 --> 00:14:30,639
Sir, there is no chair in sight...
118
00:14:31,563 --> 00:14:33,563
Karna!
119
00:14:35,587 --> 00:14:37,087
Oh my God!
120
00:14:37,104 --> 00:14:40,104
At 8 pm. at night,
it is on fire!
121
00:14:40,128 --> 00:14:42,628
Where is my sunglass?
122
00:14:49,002 --> 00:14:51,002
Manja, shut up!
123
00:14:58,026 --> 00:15:01,026
Your time starts now!
124
00:15:01,050 --> 00:15:04,450
I'll keep an eye on you. always...
125
00:15:22,474 --> 00:15:24,974
Everyone... look... silence...
one minute please.
126
00:15:26,866 --> 00:15:29,866
The reason we all
gathered here today is...
127
00:15:29,890 --> 00:15:32,190
Take revenge..
128
00:15:32,914 --> 00:15:36,914
A senior came into our
room and hit one of us.
129
00:15:36,938 --> 00:15:39,338
look how it has been whipped...
130
00:15:39,362 --> 00:15:41,762
He has been beaten like a dog.
131
00:15:42,120 --> 00:15:45,920
just because we are young,
they are harassing us.
132
00:15:46,144 --> 00:15:48,144
This has to stop now.
133
00:15:50,168 --> 00:15:52,168
Who is this crazy hat?
134
00:15:52,392 --> 00:15:53,892
Juniors are ..
135
00:15:53,916 --> 00:15:55,616
Here it takes this... why?
136
00:15:55,620 --> 00:15:58,620
Such important matters must be
transmitted from a prominent platform.
137
00:16:01,844 --> 00:16:03,844
Why do young people lead us?
138
00:16:03,868 --> 00:16:05,468
Poor fellow!
139
00:16:05,470 --> 00:16:08,170
The way it has been hit...
his teeth tremble.
140
00:16:08,670 --> 00:16:10,170
look how badly it has been hit.
141
00:16:10,370 --> 00:16:11,970
he has been beaten like a dog!
142
00:16:11,970 --> 00:16:13,970
If we tolerate this
behavior without protest,
143
00:16:13,970 --> 00:16:17,470
we will move on to the history
of our university as cowards.
144
00:16:17,946 --> 00:16:20,646
If we face a united fight now,
145
00:16:20,706 --> 00:16:24,706
we will be known as legends
among our youth in the future.
146
00:16:25,030 --> 00:16:27,503
Long after we've left
this university,
147
00:16:27,528 --> 00:16:30,654
our juniors should recite
tales of our bravery.
148
00:16:32,038 --> 00:16:35,038
All of you once again take a look
at that poor innocent child ..
149
00:16:35,062 --> 00:16:37,262
look how badly it has been hit.
150
00:16:37,276 --> 00:16:39,576
He has been beaten like a dog.
151
00:16:39,593 --> 00:16:41,593
Ok fan boys... shut up!
152
00:16:41,601 --> 00:16:43,601
Are they all with me in this?
153
00:16:43,625 --> 00:16:46,125
Okay, I want 10 volunteers.
154
00:16:48,508 --> 00:16:51,008
Boss, it was your
idea to wear a tie.
155
00:16:51,035 --> 00:16:54,035
But it seems that the whole
university is using it today.
156
00:16:54,059 --> 00:16:56,059
Even I feel the same.
157
00:16:56,083 --> 00:16:58,083
We have many followers!
158
00:16:58,107 --> 00:17:00,607
The grace of God, unimaginable!
159
00:17:06,131 --> 00:17:08,431
What is your problem?
160
00:17:28,600 --> 00:17:30,600
Come on guys... buy me!
161
00:17:30,624 --> 00:17:32,624
Take a bat and come quick!
162
00:18:40,848 --> 00:18:42,848
Attack!
163
00:19:08,372 --> 00:19:12,072
For, who cares
164
00:19:12,161 --> 00:19:18,161
It has reached the notification
of the administration that,
165
00:19:19,420 --> 00:19:25,420
the following students are
involved in vandalism
166
00:19:27,744 --> 00:19:34,844
and are suspended from the
university until further notice.
167
00:19:57,465 --> 00:20:00,465
You're suspended!
168
00:20:26,489 --> 00:20:29,489
Are you the six students
who have been suspended?
169
00:20:29,513 --> 00:20:33,513
sir, we are not wastrel ..
170
00:20:34,437 --> 00:20:38,237
We are bored of doing nothing.
171
00:20:38,238 --> 00:20:41,238
We do not intend to escape
to the nearest bar.
172
00:20:42,112 --> 00:20:45,912
but it seems that we can not find another way
173
00:20:46,231 --> 00:20:50,231
If you throw us to the last scholarship
students of the university,
174
00:20:50,562 --> 00:20:53,562
let me go, I have a class to take.
175
00:20:53,886 --> 00:20:57,886
we have no problem, it is your
reputation that will be at stake.
176
00:21:40,555 --> 00:21:42,855
Buy the car of your dreams today!
177
00:21:45,503 --> 00:21:46,703
Dad, it's me, Manja!
178
00:21:46,761 --> 00:21:48,761
I needed Rs.10,000 urgently.
-Why?
179
00:21:48,785 --> 00:21:50,785
I have to buy a lathe machine.
180
00:21:50,786 --> 00:21:52,286
What? A lathe machine?
181
00:21:52,310 --> 00:21:54,310
Yes Dad. I want to sell the
filtered questions document.
182
00:21:54,334 --> 00:21:57,334
All I need to invest is 10,000 rupees.
It is a good business.
183
00:21:57,358 --> 00:21:59,458
Very well, my son. I'll
send the money right away.
184
00:21:59,491 --> 00:22:01,491
Did he agree so easily?
185
00:22:01,497 --> 00:22:02,897
My father is great!
186
00:22:02,921 --> 00:22:04,921
What is your dad's profession?
187
00:22:04,945 --> 00:22:06,645
Cinema industry!
188
00:22:06,669 --> 00:22:08,969
Seats with balcony for only Rs.200 ..
189
00:22:12,349 --> 00:22:14,549
we have Rs.30,000.
we have Rs.50,000.
190
00:22:15,566 --> 00:22:18,266
How did you manage to collect all
this money? ---What I can do?
191
00:22:18,290 --> 00:22:21,690
Revaluation prices, electricity
bills and tuition fees have soared.
192
00:22:21,781 --> 00:22:24,381
What about the water bill? ---
It is still being printed.
193
00:22:27,705 --> 00:22:29,705
Uncle... look for cheap cars.
194
00:22:33,665 --> 00:22:35,665
Rs.80,000 !!?
195
00:22:35,689 --> 00:22:37,989
We are still short of
other Rs.30,000...
196
00:22:39,613 --> 00:22:42,613
Blessed with divine information
while in the womb...
197
00:22:42,637 --> 00:22:45,637
... all I have left is
to execute the mission.
198
00:22:47,243 --> 00:22:50,243
Once again I will rebuild
the Rama Bridge.
199
00:22:51,211 --> 00:22:52,911
friend... but there is no water!
200
00:22:52,937 --> 00:22:54,737
But why do you need water
to build a bridge?
201
00:22:54,746 --> 00:22:56,746
Beautiful spot !!
202
00:22:56,753 --> 00:22:59,353
Once again I will rebuild
the Rama Bridge.
203
00:22:59,377 --> 00:23:02,377
My gang of workers is ready.
204
00:23:05,103 --> 00:23:10,103
we have much more work to do
and many more miles to go...
205
00:23:12,127 --> 00:23:18,127
But where is the time to do all that...
because time itself is falling short?
206
00:23:20,542 --> 00:23:23,542
The burden on our
shoulders is much...
207
00:23:23,566 --> 00:23:26,566
we might be able to share it!
208
00:23:31,343 --> 00:23:32,643
Such a beautiful car.
209
00:23:32,667 --> 00:23:34,267
Why are you selling it
for a cheaper price?
210
00:23:34,291 --> 00:23:36,291
There is a problem with that?
211
00:23:36,315 --> 00:23:38,315
Absolutely no problem!
212
00:23:38,339 --> 00:23:40,339
Came here for repairs.
213
00:23:40,363 --> 00:23:44,363
I called the owner after repairing it and
told him to pay Rs. 80K and take it.
214
00:23:44,387 --> 00:23:46,887
To which he replied: "Friend, get lost.
I can get a new one
215
00:23:46,900 --> 00:23:48,562
car for that amount.
You can keep this one.
216
00:23:48,569 --> 00:23:49,769
What he said?
217
00:23:49,793 --> 00:23:52,293
To which he said "Friend, lose you.
I can get a new one
218
00:23:52,295 --> 00:23:54,095
car for that amount.
You can keep this one.
219
00:23:54,119 --> 00:23:58,119
But I have my doubts that this
package contains only Rs.50K
220
00:23:59,043 --> 00:24:02,043
And we have our doubts if this
car really is able to work...
221
00:24:02,067 --> 00:24:04,067
All of this is fine.
222
00:24:04,507 --> 00:24:07,507
But do not betray me when you have
to pay the balance of Rs.30K, okay?
223
00:24:08,731 --> 00:24:11,731
I heard that 6 students were
suspended from your university.
224
00:24:13,545 --> 00:24:15,445
Are you the same guy?
225
00:24:15,453 --> 00:24:17,753
sir, we are not wastrel ..
226
00:24:19,197 --> 00:24:22,197
We are bored of doing nothing.
227
00:24:22,221 --> 00:24:26,221
We do not intend to escape
to the nearest bar.
228
00:24:26,705 --> 00:24:30,505
but it seems that we can not find another way
229
00:24:30,529 --> 00:24:34,529
If you throw us to the last scholarship
students of the university,
230
00:24:38,353 --> 00:24:40,953
we have no problem
231
00:24:40,977 --> 00:24:43,977
It is your reputation
that will be at stake.
232
00:25:06,457 --> 00:25:08,957
Dude... I'll give you a drop today.
233
00:25:08,981 --> 00:25:10,981
Warranty!!
234
00:25:11,005 --> 00:25:13,505
Who will be the lucky
one to leave it?
235
00:25:17,206 --> 00:25:19,206
Both of us.
236
00:25:20,630 --> 00:25:22,630
The key to the car is with me.
237
00:25:29,181 --> 00:25:31,181
We three.
238
00:25:38,605 --> 00:25:41,605
Did you meet all these students?
239
00:25:45,400 --> 00:25:48,400
The last 2 rows of students
were arranged by me.
240
00:25:49,724 --> 00:25:52,724
Why are you here in the language class?
Do not you know Kannada?
241
00:25:53,327 --> 00:25:56,327
I make. I came here
to supervise others.
242
00:26:07,003 --> 00:26:08,003
How are you?
243
00:26:08,027 --> 00:26:10,027
we are fine.
244
00:26:10,551 --> 00:26:13,051
when you have to ask someone: How are you?
With respect.
245
00:26:13,075 --> 00:26:15,075
How are you?
246
00:26:15,075 --> 00:26:17,075
Friend, ask me here, I'll ask you to wait...
247
00:26:17,099 --> 00:26:20,099
And when you have to
answer, you say I'm fine.
248
00:26:21,420 --> 00:26:23,420
Ma! call me Sanvi!
249
00:26:23,444 --> 00:26:25,444
Sanvi!
250
00:26:25,968 --> 00:26:28,968
"Karna bought a new car"
How do you say this in Kannada?
251
00:26:32,457 --> 00:26:34,457
Karna bought a new car
252
00:26:35,181 --> 00:26:38,181
Yes... I bought a new car...
2 days have passed.
253
00:26:38,205 --> 00:26:40,705
uh... why are you telling
this whole story?
254
00:26:44,154 --> 00:26:46,154
Sanvi..si!
255
00:26:46,178 --> 00:26:48,178
"Karna bought a new car"
256
00:26:48,202 --> 00:26:50,202
He can drop me many times.
257
00:26:50,226 --> 00:26:52,226
So how do you say this?
258
00:26:52,250 --> 00:26:54,250
Ehe... you know that too?
259
00:26:54,274 --> 00:26:55,974
Simply giving you ideas. Agree!
260
00:26:55,998 --> 00:26:57,998
"Karna has bought a new car"
261
00:26:58,022 --> 00:27:00,022
He can leave me at home anytime.
262
00:27:00,046 --> 00:27:02,046
At any time san...
After all, it's just a drop.
263
00:27:06,070 --> 00:27:08,070
Karna! Please come out!
264
00:27:08,094 --> 00:27:10,094
Sanvi !!
265
00:27:10,118 --> 00:27:12,118
Please, come out!
266
00:27:12,142 --> 00:27:15,142
What he means is...
Leave the class
267
00:27:15,566 --> 00:27:17,566
Are they going to come with me?
268
00:27:33,590 --> 00:27:36,590
Sanvi, my friend will
feel abandoned...
269
00:27:36,614 --> 00:27:38,514
Take them all with you.
270
00:27:38,522 --> 00:27:41,522
If I take them all, the
class will be empty.
271
00:27:41,546 --> 00:27:43,546
Simply send the first two rows.
272
00:27:45,570 --> 00:27:47,570
Come on guys!
273
00:27:54,186 --> 00:27:57,686
The writing is done. We finally
told him that we had bought a car.
274
00:27:57,710 --> 00:28:00,710
We do not. She thinks
you bought a car.
275
00:28:02,800 --> 00:28:04,500
Do not you really want a drink?
276
00:28:04,544 --> 00:28:07,044
Who said it? I gave it to
you to pour soda into it.
277
00:28:07,068 --> 00:28:08,468
Ask him.
278
00:28:08,492 --> 00:28:10,392
Wait... I'll ask.
279
00:28:10,406 --> 00:28:12,406
Friend... spill a soda...
280
00:28:12,415 --> 00:28:13,715
I'm doing.
281
00:28:13,739 --> 00:28:16,139
It's not that... I ask about the car.
282
00:28:16,363 --> 00:28:18,663
Dude... tell me about the car.
283
00:28:18,750 --> 00:28:22,750
Yes, the car! Manja, go and see
if the car is parking properly.
284
00:28:30,774 --> 00:28:32,774
Cheers!
285
00:28:35,378 --> 00:28:38,778
Friend... Come and sit...
Why are you still standing?
286
00:28:38,802 --> 00:28:40,802
You asked him?
287
00:28:40,814 --> 00:28:43,814
Karna, Sanvi is 3 years older than us.
288
00:28:43,838 --> 00:28:45,438
Do you think it will work?
289
00:28:45,462 --> 00:28:48,362
Foolish. In 3 years, will
not I be the same age?
290
00:28:48,386 --> 00:28:49,786
Beautiful point
291
00:28:49,810 --> 00:28:52,210
I will also be the
same age in 3 years.
292
00:28:53,834 --> 00:28:55,834
Dammit! we are without alcohol.
293
00:28:59,062 --> 00:29:01,462
Hi... it's me, Ghouse.
294
00:29:01,494 --> 00:29:03,394
Oh hello, sir, how are you?
295
00:29:03,396 --> 00:29:05,196
Why so many missed calls
since the morning?
296
00:29:05,220 --> 00:29:08,520
if exactly... if you do not answer
a call, it becomes a missed call.
297
00:29:08,544 --> 00:29:10,544
What happens with the payment of the balance?
298
00:29:11,568 --> 00:29:14,568
Manja, check if the car
is parked properly.
299
00:29:16,892 --> 00:29:18,892
So... what was he saying?
300
00:29:19,016 --> 00:29:21,016
You are talking about the
payment of the balance.
301
00:29:21,040 --> 00:29:23,540
Ready. I'll give it
as soon as you come.
302
00:29:23,564 --> 00:29:25,564
Oh! are you ready with the money
..Yes Yes..
303
00:29:25,588 --> 00:29:29,588
And on your way here, pick up 6
bottles of beer and eat little.
304
00:29:29,612 --> 00:29:31,612
Aye..dude... Where's the
money for all that?
305
00:29:31,636 --> 00:29:33,636
You saved some money
for gas, right?
306
00:29:33,660 --> 00:29:35,660
So where's the money for gas?
307
00:29:35,684 --> 00:29:38,284
Ours is a diesel car, my friend!
Why do we need gas?
308
00:29:38,308 --> 00:29:40,308
Beautiful point
309
00:29:42,432 --> 00:29:44,832
Hello, who is going to
pay for the short meal?
310
00:29:44,856 --> 00:29:48,156
We will pay you for everything.
He just got here.
311
00:29:49,480 --> 00:29:51,480
Dude, the car is parked right.
312
00:29:51,504 --> 00:29:53,404
Dude, I did some calculations.
313
00:29:53,428 --> 00:29:55,428
I have poured out the perfect
measure, have not I?
314
00:29:55,452 --> 00:29:57,852
You were talking about
something else a while ago...
315
00:29:57,928 --> 00:30:01,128
Oh, that? Manja, go and check
that the car is parked, right?
316
00:30:01,138 --> 00:30:03,138
Why me all the time?
317
00:30:03,162 --> 00:30:06,162
yes... just to check if
the car is parked...
318
00:30:08,378 --> 00:30:09,678
I remember now!
319
00:30:09,702 --> 00:30:12,702
In 3 years, will not it be
sanvi also 3 years older?
320
00:30:12,726 --> 00:30:14,726
Yes, that is correct.
321
00:30:14,750 --> 00:30:17,750
It's only 3 years after all.
We'll sort it out somehow.
322
00:30:21,274 --> 00:30:23,274
Happy birthday Sanvi.
323
00:30:25,036 --> 00:30:27,536
Look at the way they are
queuing up for free cake!
324
00:30:27,560 --> 00:30:29,560
Absolutely shameless!
325
00:30:35,100 --> 00:30:37,600
These guys follow us everywhere.
326
00:30:40,624 --> 00:30:42,824
Where are you going?
327
00:30:42,826 --> 00:30:44,826
I'll go get a piece of cake.
328
00:30:44,850 --> 00:30:46,850
Kind! do it 2 pieces
329
00:30:52,114 --> 00:30:54,114
Look! he is running after Sanvi.
330
00:31:04,302 --> 00:31:06,602
You asked me to leave you
at home yesterday...
331
00:31:06,619 --> 00:31:09,119
When do you want me to leave you?
332
00:31:09,143 --> 00:31:11,543
Remember we talked about
it during Kannada class.
333
00:31:14,367 --> 00:31:15,867
I do not need it
334
00:31:15,885 --> 00:31:18,385
oh... do not you need it? she does
not need it Uncle... disconnect!
335
00:31:18,409 --> 00:31:20,409
I'm sorry... but I'm getting late.
336
00:31:20,433 --> 00:31:22,433
Why are you leaving early today?
337
00:31:22,457 --> 00:31:24,457
I have to go home
and church later.
338
00:31:25,481 --> 00:31:27,481
But why do you go to church?
339
00:31:27,505 --> 00:31:29,505
What do you mean by
340
00:31:31,529 --> 00:31:33,529
Sanvi..Sanvi Joseph.
341
00:31:35,996 --> 00:31:38,396
Oh! I'm sorry... just a moment...
342
00:31:38,420 --> 00:31:40,420
Please continue
343
00:31:42,930 --> 00:31:45,430
Guys, I do not think it's going to work.
Saanvi is a Christian.
344
00:31:45,454 --> 00:31:47,454
Is she an Orthodox Christian?
345
00:31:47,478 --> 00:31:49,478
Christian!!
346
00:31:55,502 --> 00:31:57,002
I heard you're out
of the church!
347
00:31:57,026 --> 00:31:58,026
yes.
348
00:31:58,036 --> 00:32:00,336
Come on, let's talk on the way...
349
00:32:00,372 --> 00:32:02,172
Come, let me leave you.
I have my car.
350
00:32:02,175 --> 00:32:03,675
That's fine. I do not
want to bother you.
351
00:32:03,699 --> 00:32:05,699
Oh, it's not a problem at all.
352
00:32:09,523 --> 00:32:11,723
It's been a while since
I went to church, too.
353
00:32:12,347 --> 00:32:14,347
My father is a father, you know?
354
00:32:14,371 --> 00:32:16,371
My father is a priest
in the church.
355
00:32:18,395 --> 00:32:20,395
What is your dad?
356
00:32:20,419 --> 00:32:22,419
He's a police officer.
357
00:32:24,051 --> 00:32:26,051
Oh... just a moment... I'll be back.
358
00:32:27,975 --> 00:32:31,175
Dude, we've all had an argument and we're
perfectly fine with a Christian girl.
359
00:32:31,199 --> 00:32:33,099
Your dad is a cop.
360
00:32:33,100 --> 00:32:34,300
A policeman?
361
00:32:34,300 --> 00:32:37,300
A policeman? then he
must have known my dad.
362
00:32:38,008 --> 00:32:39,508
Okay, I'll catch you later.
363
00:32:46,432 --> 00:32:48,432
Happy Birthday!
364
00:32:50,678 --> 00:32:52,678
Saanvi
365
00:32:53,538 --> 00:32:55,938
Sanvi, your dad
is rocking on TV!
366
00:32:55,955 --> 00:32:58,955
He hits a guy who sells
black tickets at a theater.
367
00:32:58,979 --> 00:33:00,679
just a moment...
368
00:33:00,690 --> 00:33:02,090
What theater was it?
369
00:33:02,167 --> 00:33:03,167
Narthaki.
370
00:33:06,891 --> 00:33:09,891
Just a moment... I'll be back ..
371
00:33:13,009 --> 00:33:15,409
Dude... we have another
round of discussion...
372
00:33:15,433 --> 00:33:17,733
we're fine with having a
cop for a father-in-law.
373
00:33:18,757 --> 00:33:21,257
Dude... I do not think
it's going to work.
374
00:33:21,281 --> 00:33:22,581
why?
375
00:33:22,605 --> 00:33:25,305
Our parents do not agree on
their professional ethics.
376
00:33:25,329 --> 00:33:27,329
Agree. I'm going.
377
00:33:27,853 --> 00:33:30,953
Yes, I also felt that
none of this will work.
378
00:33:32,000 --> 00:33:36,100
ok you continue I have some
pressure work to be done.
379
00:33:36,124 --> 00:33:38,124
Friend, we will also unite.
380
00:33:41,148 --> 00:33:43,148
It's my staff's job, guys!
381
00:33:43,152 --> 00:33:45,052
Friend, we will also unite.
382
00:33:45,076 --> 00:33:47,076
Well, come!
383
00:33:59,367 --> 00:34:00,667
What are you looking for?
384
00:34:03,384 --> 00:34:04,484
That side?
385
00:34:04,518 --> 00:34:06,518
Looks like he's trying to fool us...
386
00:34:14,442 --> 00:34:16,442
Help!
387
00:34:20,032 --> 00:34:21,132
What are you looking at?
388
00:34:21,171 --> 00:34:23,171
The director's car is broken.
Come on, let's help.
389
00:34:23,216 --> 00:34:24,716
who..? US??
390
00:34:24,717 --> 00:34:26,617
If they see.
391
00:34:26,630 --> 00:34:27,730
Ok... let's go guys...
392
00:34:27,741 --> 00:34:30,241
What are you doing? Can not
even push a car properly?
393
00:34:30,265 --> 00:34:31,265
Thank you.
394
00:34:31,289 --> 00:34:32,289
It's okay.
395
00:34:32,313 --> 00:34:34,313
Guys... join in...
396
00:34:37,050 --> 00:34:39,050
Oh very well. Follow... push...
397
00:34:40,074 --> 00:34:42,074
Sir, my friends
will push the car.
398
00:34:42,098 --> 00:34:44,098
You're still trying
to start the car.
399
00:34:44,100 --> 00:34:46,100
I'll go get the mechanic
in a heartbeat.
400
00:34:51,076 --> 00:34:53,076
Please, do a good job
with the push, guys!
401
00:34:57,000 --> 00:34:58,000
Push pushes ..
402
00:35:02,024 --> 00:35:04,024
Stop kicking me
and push the car!
403
00:35:08,348 --> 00:35:11,348
Dude... do you have your car keys?
404
00:35:38,820 --> 00:35:40,320
Hi, Sanvi!
405
00:35:40,344 --> 00:35:42,244
I lost my bus because of you.
406
00:35:42,268 --> 00:35:44,268
Why bother? I'll let you fall.
407
00:35:48,592 --> 00:35:50,592
Is it broken?
408
00:35:53,616 --> 00:35:55,616
Hey you!
409
00:35:57,051 --> 00:35:58,051
I sir yes.
410
00:35:58,575 --> 00:36:00,575
What branch of
engineering are you?
411
00:36:00,599 --> 00:36:02,399
Mechanic.
412
00:36:04,452 --> 00:36:06,852
Come here, I'll show you how
to analyze the situation.
413
00:36:06,876 --> 00:36:08,876
To learn! To learn!
414
00:36:10,080 --> 00:36:12,080
Then you! 1,2,3,4
415
00:36:12,104 --> 00:36:13,904
What branch of engineering?
-Sir, the same branch.
416
00:36:13,921 --> 00:36:15,121
Information technology, sir
417
00:36:15,145 --> 00:36:17,145
Computer's science!
Electronics sir!
418
00:36:17,169 --> 00:36:19,169
Then I do not use! You got lost!
419
00:36:21,393 --> 00:36:24,393
Dude, do a good job
with the analysis.
420
00:36:24,417 --> 00:36:26,417
Haha... we've put
it in a place now!
421
00:36:27,441 --> 00:36:30,441
Sanvi, there are no buses
for the next 30 minutes.
422
00:36:30,965 --> 00:36:32,865
Also, it looks like
it might rain.
423
00:36:32,871 --> 00:36:37,271
I have my car. If you wish, I can leave you.
No compulsion.
424
00:36:43,495 --> 00:36:45,495
This car does not belong to Karna?
425
00:36:45,519 --> 00:36:48,519
No way! it's my car.
426
00:36:52,041 --> 00:36:54,041
Also its...
427
00:36:57,065 --> 00:36:59,065
Also its...
428
00:37:00,047 --> 00:37:02,047
Oh! you are here too
429
00:37:02,071 --> 00:37:04,071
They too
430
00:37:07,795 --> 00:37:09,195
let's move on
431
00:37:09,219 --> 00:37:11,619
I was waiting for guys to come.
432
00:37:11,643 --> 00:37:13,643
Yes... sure... we know you!
433
00:37:16,144 --> 00:37:18,144
Loki, change the gear.
434
00:37:22,168 --> 00:37:25,168
Sanvi, here's an umbrella, it
looks like it's going to rain.
435
00:37:27,392 --> 00:37:29,392
Dude, switch to the third gear.
436
00:37:31,716 --> 00:37:34,216
And once it reaches 60 kmph,
change to the fourth speed.
437
00:37:35,771 --> 00:37:38,340
"Life is a mystery
like a river stream"
438
00:37:39,092 --> 00:37:41,822
"It would be a poem, once
the lines were written"
439
00:37:43,046 --> 00:37:44,946
Did not you write this? -Yes.
440
00:37:45,031 --> 00:37:47,031
Yes. "" It's fantastic.
441
00:37:47,055 --> 00:37:49,055
Friend, please recite
the next line.
442
00:37:52,541 --> 00:37:55,749
"Fortune has not written on
the hands or the forehead."
443
00:37:56,637 --> 00:38:00,328
"Remember the steps
left in the past."
444
00:38:02,552 --> 00:38:04,552
This is the best line.
445
00:38:05,576 --> 00:38:07,576
Dude... there's a hump ahead.
446
00:38:09,600 --> 00:38:11,600
Why are you silent?
447
00:38:11,624 --> 00:38:13,624
He is extremely shy.
448
00:38:13,648 --> 00:38:15,648
Saanvi,
449
00:38:17,672 --> 00:38:19,672
You are extremely beautiful.
450
00:38:23,696 --> 00:38:25,696
Here, have this.
451
00:38:25,720 --> 00:38:27,220
What's it for?
452
00:38:27,222 --> 00:38:29,722
You're out of the church, are not you?
Take this as an offering.
453
00:38:30,746 --> 00:38:32,746
Oh, the cocounut fell!
454
00:38:33,683 --> 00:38:36,183
Do not worry. No problem.
Give me two minutes.
455
00:38:36,207 --> 00:38:38,207
I'll fix it right away.
456
00:38:40,831 --> 00:38:43,831
Sanvi, I'm going out.
I need fresh air ..
457
00:38:44,538 --> 00:38:46,538
Hello, mechanic Ghouse?
458
00:39:09,562 --> 00:39:10,762
Please come..
459
00:39:10,786 --> 00:39:12,386
Hold this.
460
00:39:12,410 --> 00:39:15,410
Friend... where were you?
We look everywhere.
461
00:39:17,434 --> 00:39:19,434
I was reading in the library.
462
00:39:20,258 --> 00:39:22,258
What were you reading?
463
00:39:22,482 --> 00:39:24,482
Traitors... the title of the book!
464
00:39:25,349 --> 00:39:28,349
Speaking of books, what
about paying my balance?
465
00:39:30,000 --> 00:39:32,300
What is the connection between the
payment of the balance and the books?
466
00:39:32,307 --> 00:39:34,207
Connection?
467
00:39:34,231 --> 00:39:36,231
Is there one between
you and the library?
468
00:39:36,255 --> 00:39:38,255
Dammit! It's getting late.
469
00:39:38,890 --> 00:39:40,890
There are no buses for
the next 30 minutes.
470
00:39:40,985 --> 00:39:43,585
Also, it looks like it might rain.
I have my scooter.
471
00:39:43,638 --> 00:39:46,138
If you wish, I can leave you.
No compulsion.
472
00:39:46,162 --> 00:39:48,162
Stupid guy!
473
00:39:55,186 --> 00:39:57,186
Can I ride the scooter?
474
00:40:01,499 --> 00:40:02,799
Why not?
475
00:40:04,723 --> 00:40:06,723
He's such a lucky guy!
476
00:40:32,169 --> 00:40:35,469
Who was the face I saw when
I woke up this morning?
477
00:40:36,493 --> 00:40:40,493
Is the goddess of beauty or
luck sitting in front of me?
478
00:40:41,257 --> 00:40:44,257
The black and white
dream I saw last night.
479
00:40:44,281 --> 00:40:46,281
.. changed color today.
480
00:40:46,501 --> 00:40:50,501
Now I'm in the mood to
write poems in your name.
481
00:40:51,186 --> 00:40:53,186
In your dreams..
482
00:40:53,210 --> 00:40:55,210
She approaches you...
483
00:40:55,234 --> 00:40:57,234
Hugs you..
484
00:40:58,762 --> 00:41:00,662
I can not handle your tickels.
485
00:41:00,686 --> 00:41:02,686
One more time in your dreams
486
00:41:02,710 --> 00:41:05,410
She approaches you...
487
00:41:06,160 --> 00:41:08,160
Hugs you..
488
00:41:08,784 --> 00:41:10,784
I can not handle your tickels.
489
00:41:13,757 --> 00:41:16,257
Is this your house?
--Yes.
490
00:41:16,553 --> 00:41:18,353
What are you looking for?
491
00:41:18,377 --> 00:41:19,677
Your bedroom.
492
00:41:19,686 --> 00:41:21,686
The one who has the balacony there.
493
00:41:23,048 --> 00:41:25,448
So you keep coming to
the balcony often?
494
00:41:49,557 --> 00:41:51,557
Hello!
495
00:41:51,581 --> 00:41:53,581
What do you want?
496
00:41:53,605 --> 00:41:55,005
Searching for Saanvi Joseph.
497
00:41:55,029 --> 00:41:57,029
The same family, give it to me.
498
00:41:57,053 --> 00:41:59,053
Sir, please sign here.
499
00:42:00,564 --> 00:42:02,564
Here?
--yes.
500
00:42:07,168 --> 00:42:10,668
I'm trying to draw a new
territory in love...
501
00:42:12,003 --> 00:42:15,003
But I tend to lose
track sometimes ..
502
00:42:17,027 --> 00:42:21,027
The art of transmitting
emotions through gestures...
503
00:42:21,051 --> 00:42:25,051
Wait and discover for yourself
the true essence of love.
504
00:42:27,228 --> 00:42:29,628
The lasting bond...
505
00:42:32,191 --> 00:42:34,491
the captivating intimacy ..
506
00:42:43,305 --> 00:42:47,305
The desire to be close to
you has now strengthened.
507
00:42:48,129 --> 00:42:52,129
The moments that I spent with you
have exceeded my expectations...
508
00:42:52,153 --> 00:42:54,153
In your dreams..
509
00:42:55,377 --> 00:42:57,377
She approaches you...
510
00:42:57,401 --> 00:42:59,401
Hugs you..
511
00:42:59,425 --> 00:43:02,125
I can not handle their tickles.
512
00:43:02,144 --> 00:43:05,244
Hello Saanvi, how did
you call at this hour?
513
00:43:05,335 --> 00:43:07,335
You can not sleep?
514
00:43:07,359 --> 00:43:09,359
Even I can not do it.
515
00:43:10,783 --> 00:43:12,783
We can not contain our envy!
516
00:43:12,807 --> 00:43:14,307
Hi, Sanvi.
517
00:43:14,331 --> 00:43:17,131
Karna, I need your help and it's urgent.
Can you come home now?
518
00:43:17,155 --> 00:43:20,155
There is no time to explain.
Tell me, can you do it or not?
519
00:43:20,679 --> 00:43:23,679
It's what I wanted anyway.
I'll be there in half an hour.
520
00:43:37,008 --> 00:43:39,008
Where we go?
521
00:43:39,032 --> 00:43:41,332
Sonu, we'll be there
in ten minutes.
522
00:43:41,356 --> 00:43:43,356
Karna, do it fast.
523
00:43:43,678 --> 00:43:47,278
Whose face I saw when I
woke up this morning.
524
00:43:48,331 --> 00:43:51,331
Is the goddess of beauty or
luck sitting in front of me?
525
00:43:52,579 --> 00:43:55,679
The black and white
dream I saw last night.
526
00:43:55,775 --> 00:43:57,975
.. changed color today.
527
00:43:57,999 --> 00:44:01,999
Now I'm in the mood to
write poems in your name.
528
00:44:02,723 --> 00:44:04,723
In your dreams..
529
00:44:05,147 --> 00:44:07,147
She approaches you...
530
00:44:07,171 --> 00:44:09,171
Hugs you..
531
00:44:09,195 --> 00:44:12,295
I can not handle your tickels.
532
00:44:12,313 --> 00:44:14,313
once again.
--In your dreams..
533
00:44:14,337 --> 00:44:16,337
She approaches you...
534
00:44:16,361 --> 00:44:18,361
Hugs you..
535
00:44:20,385 --> 00:44:22,685
I can not handle your tickels.
536
00:44:23,099 --> 00:44:25,499
Karna, what are you doing?
537
00:44:31,635 --> 00:44:34,135
Saanvi, where are we going?
538
00:44:34,459 --> 00:44:36,559
Remember the article I
wrote about a sex worker?
539
00:44:36,583 --> 00:44:38,583
let's go to see her
540
00:44:38,607 --> 00:44:40,607
Oh, she? This is your house.
541
00:44:42,831 --> 00:44:44,831
I heard the sound and
realized that it must be.
542
00:44:46,645 --> 00:44:49,445
Sonu, do not worry.
Let's go to the hospital.
543
00:45:02,469 --> 00:45:04,369
Karna, let's go to the hospital.
Quick!
544
00:45:04,393 --> 00:45:06,393
Do not scream I'm getting tense.
545
00:45:12,000 --> 00:45:14,000
We have a pregnant
woman in labor.
546
00:45:14,454 --> 00:45:16,454
She does not. She's in the car.
547
00:45:31,178 --> 00:45:33,178
Sir, we need a signature...
548
00:45:33,202 --> 00:45:35,202
..of the child's father.
549
00:45:35,226 --> 00:45:36,726
That is not me!
550
00:45:36,750 --> 00:45:38,750
Even a guardian can sign.
551
00:45:49,149 --> 00:45:51,049
What happened? Is she well?
552
00:45:51,079 --> 00:45:53,079
Everything is fine.
It's a girl.
553
00:45:53,103 --> 00:45:55,103
Do you want to see the baby?
554
00:45:55,127 --> 00:45:57,127
No. That's good.
555
00:45:57,151 --> 00:45:59,151
Come on..
556
00:46:18,375 --> 00:46:20,375
Thank you sister.
557
00:46:20,540 --> 00:46:22,540
Do not thank me. Thank you.
558
00:46:24,000 --> 00:46:26,000
The baby is extremely cute.
559
00:46:27,724 --> 00:46:29,724
If the baby is alive today,
560
00:46:29,748 --> 00:46:32,448
Sister Saanvi is the reason.
561
00:46:32,457 --> 00:46:35,957
If it were not for her, I would
have aborted it a long time ago.
562
00:46:38,670 --> 00:46:43,770
I was even afraid to think about how
it would be treated by society.
563
00:46:43,794 --> 00:46:45,794
Saanvi gave me courage.
564
00:46:47,123 --> 00:46:52,123
In my line of work, there
are people who show love.
565
00:46:53,247 --> 00:46:55,247
But no one stays.
566
00:46:57,571 --> 00:47:01,571
I do not know if this child
is a fruit of love or lust.
567
00:47:03,147 --> 00:47:06,147
but I will raise it
with all my love.
568
00:47:19,084 --> 00:47:21,084
You seem lost.
569
00:47:21,091 --> 00:47:22,891
What are you thinking?
570
00:47:22,892 --> 00:47:24,892
I was thinking about the baby.
571
00:47:26,410 --> 00:47:29,410
We will do our best.
The rest depends on God.
572
00:47:33,334 --> 00:47:35,834
Once upon a time, even
Sonu was a child.
573
00:47:36,072 --> 00:47:39,572
Was it part of God's plan
to make her a sex worker?
574
00:47:40,032 --> 00:47:43,432
Why are you assuming that baby
will not have a bright future?
575
00:47:43,500 --> 00:47:46,500
Pain or gain, it may
be for your own good.
576
00:47:46,924 --> 00:47:48,924
Anyway, I'm happy
with your concern.
577
00:47:49,935 --> 00:47:52,335
I've seen Karna getting
into a fight with...
578
00:47:52,340 --> 00:47:54,399
.. seniors and is suspended
from university.
579
00:47:54,423 --> 00:47:57,123
Today, I see a new side of you.
580
00:47:57,217 --> 00:47:59,517
I'm not saying that karna
in college is wrong.
581
00:47:59,541 --> 00:48:01,541
In fact, I like you that way.
582
00:48:01,550 --> 00:48:04,350
But you're trying to hide the
softer side of yourself.
583
00:48:04,374 --> 00:48:06,774
I think you should explore more.
584
00:48:07,027 --> 00:48:10,127
Ok, it's a serious issue.
I'll think about it.
585
00:48:10,151 --> 00:48:12,151
I can not find answers
586
00:48:22,510 --> 00:48:24,656
Oh God, so many messages!
I am simply not
587
00:48:24,746 --> 00:48:26,899
able to spend time
with my friends
588
00:48:26,923 --> 00:48:28,923
Sorry guys!
589
00:48:30,547 --> 00:48:32,447
Okay, I'm going to bathe.
590
00:48:32,447 --> 00:48:34,447
Dude, that underwear is mine.
-Okay, take it.
591
00:48:36,741 --> 00:48:38,741
Have you thought about?
592
00:48:38,765 --> 00:48:41,765
I'm still thinking.
593
00:48:55,041 --> 00:48:57,041
Where is the?
594
00:48:57,065 --> 00:48:59,065
And the phone?
595
00:49:03,265 --> 00:49:05,265
I've thought about it.
596
00:49:09,639 --> 00:49:11,039
What?
597
00:49:11,063 --> 00:49:16,063
If there is another side for me,
there must also be one for you.
598
00:49:16,419 --> 00:49:21,419
Why do not we both get together
and explore that side of you?
599
00:49:21,443 --> 00:49:23,443
To explore??
600
00:49:27,667 --> 00:49:29,667
Nonsense!
601
00:49:46,026 --> 00:49:47,526
OK so!
602
00:49:47,550 --> 00:49:51,550
I'm going to find that other side of me.
You do the same.
603
00:49:51,574 --> 00:49:53,574
Beautiful.
604
00:49:56,042 --> 00:49:59,042
Why did you pour me a drink?
I left alcohol
605
00:50:02,025 --> 00:50:04,025
I'll see you later.
606
00:50:04,049 --> 00:50:06,049
Dude, where's the car?
607
00:50:10,559 --> 00:50:12,559
Okay, then let's go out.
608
00:50:19,283 --> 00:50:21,283
At this time? No way.
609
00:50:28,407 --> 00:50:30,407
There is a way.
Leave the balcony.
610
00:50:31,106 --> 00:50:33,706
I meant I can not get out.
611
00:50:36,830 --> 00:50:38,830
Where's the key to the car?
612
00:50:38,854 --> 00:50:40,854
Gouse, scooter key?
613
00:50:40,878 --> 00:50:42,878
Not that, not that!
614
00:50:44,802 --> 00:50:46,802
It's in the sink.
615
00:50:47,834 --> 00:50:50,834
Gouse, you'd better
sew your pockets.
616
00:50:51,858 --> 00:50:55,358
I will not take no for an answer.
I'm already out of your house.
617
00:51:12,322 --> 00:51:16,322
Are you crazy? Why did you
come here at this hour?
618
00:51:17,472 --> 00:51:20,372
Hello, why? I did not
come when you called me
619
00:51:20,461 --> 00:51:23,461
Now I ask you to come with
me and you'd better do it.
620
00:51:23,590 --> 00:51:28,590
Karna, try to understand! It's past
midnight and I can not go now.
621
00:51:30,037 --> 00:51:32,137
If you do not go now,
622
00:51:32,155 --> 00:51:34,555
I'm going to honk and wake
up the whole neighborhood.
623
00:51:34,564 --> 00:51:37,564
Do not! Do not do that, Karna,
please do not make noise.
624
00:51:39,126 --> 00:51:42,626
Okay, for your sake I give
up on the idea of honking.
625
00:51:42,705 --> 00:51:44,705
You go down now.
626
00:51:53,475 --> 00:51:55,475
Please focus on the road.
627
00:51:55,492 --> 00:51:58,892
The road is in bad shape...
I do not want to look at it.
628
00:51:59,320 --> 00:52:02,320
Do not you make sense to
honk at an intersection?
629
00:52:03,344 --> 00:52:07,144
The horn does not work.
630
00:52:07,168 --> 00:52:09,168
Are you kidding?
631
00:52:09,170 --> 00:52:11,570
Do you know what my father will
do if he finds out about this...?
632
00:52:11,665 --> 00:52:13,665
What? Are you going
to repair the horn?
633
00:52:15,620 --> 00:52:17,920
So where do we go now?
634
00:52:18,059 --> 00:52:20,059
To eat some corn
635
00:52:24,044 --> 00:52:26,544
Karna, have you ever
come here before?
636
00:52:27,127 --> 00:52:29,127
Why am I going to get
to an unknown place?
637
00:52:30,169 --> 00:52:32,669
Actually, on a highway...
638
00:52:33,793 --> 00:52:35,793
I thought I fell? I went
to tear off some corn.
639
00:52:36,772 --> 00:52:39,072
Karna, I'm getting scared ..
640
00:52:39,396 --> 00:52:43,196
We've passed someone's field...
What happens if they catch us?
641
00:52:43,205 --> 00:52:45,205
I have another.
642
00:52:48,124 --> 00:52:50,124
Karna, tell me about your family...
643
00:52:50,213 --> 00:52:54,213
My family understands me, my father and
my grandfather. Just the three of us.
644
00:52:54,237 --> 00:52:55,837
And your mother?
645
00:52:55,861 --> 00:52:57,861
I do not remember her at all.
646
00:53:00,685 --> 00:53:02,685
What does your dad do?
647
00:53:02,709 --> 00:53:04,709
He is a gift
648
00:53:04,733 --> 00:53:07,733
A long time ago, he went
out with his fights.
649
00:53:07,757 --> 00:53:11,257
He's old now. So he
plays chess at home.
650
00:53:12,060 --> 00:53:15,560
And even less my father, you should
listen to my grandfather's stories.
651
00:53:15,684 --> 00:53:16,884
you'll be surprised.
652
00:53:16,908 --> 00:53:18,908
Is such a terror?
653
00:53:18,932 --> 00:53:21,632
March 28, 1946
654
00:53:21,656 --> 00:53:23,656
It can be after 5 pm.
655
00:53:24,380 --> 00:53:27,380
He went to a street cart to
eat fried onion pakodas.
656
00:53:27,404 --> 00:53:29,404
And while he ate the
fried onion pakodas,
657
00:53:29,428 --> 00:53:31,228
he ordered extra chutney.
658
00:53:31,252 --> 00:53:32,852
The seller refused.
659
00:53:32,876 --> 00:53:34,776
My grandfather would not
take no for an answer.
660
00:53:34,802 --> 00:53:36,402
The seller said he had
gotten out of chutney.
661
00:53:36,421 --> 00:53:39,463
My grandfather volunteered to
help with grinding for the
662
00:53:39,470 --> 00:53:43,727
chutney, but in its place happened to
beat it until turning it into pulp.
663
00:53:44,851 --> 00:53:46,951
In the midst of all this,
664
00:53:46,975 --> 00:53:49,675
A British officer came
to break the fight.
665
00:53:49,699 --> 00:53:52,699
He shouted at them to stop, which my
grandfather mistook for a bad word.
666
00:53:52,723 --> 00:53:54,523
That's.
667
00:53:54,547 --> 00:53:58,547
He shifted the focus to
the officer and hit him.
668
00:53:59,671 --> 00:54:01,871
The villagers who
witnessed this scene...
669
00:54:01,880 --> 00:54:04,279
tagged my grandfather
as a fighter.
670
00:54:04,619 --> 00:54:07,619
Happy that he receives a pension, my
grandfather compiled with the tag.
671
00:54:07,643 --> 00:54:09,643
Here he eats the corn.
672
00:54:09,667 --> 00:54:11,667
Good story.
673
00:54:20,485 --> 00:54:22,485
Is that an elephant?
674
00:54:25,509 --> 00:54:27,509
No way!
675
00:54:27,933 --> 00:54:30,933
True. How can an
elephant come here?
676
00:54:38,857 --> 00:54:40,857
Looks like an elephant.
677
00:54:43,230 --> 00:54:45,230
Agree. I think it's an elephant
678
00:54:50,354 --> 00:54:53,354
Saanvi, why are you scared?
679
00:54:53,378 --> 00:54:55,778
Elephants are harmless.
680
00:54:58,155 --> 00:55:00,555
Do not run... it will not hurt us.
681
00:55:06,228 --> 00:55:09,228
What a silly girl you are!
To be afraid of an elephant.
682
00:55:12,752 --> 00:55:15,352
Karna, scooter?
683
00:55:20,260 --> 00:55:23,760
Saanvi, can you join me there?
684
00:55:38,772 --> 00:55:40,772
Two tea please.
685
00:55:40,796 --> 00:55:42,796
and a cigarette for me
686
00:55:47,520 --> 00:55:51,520
Oh, what a fool of me... I've quit smoking.
Cancel that cigarette.
687
00:55:57,900 --> 00:56:00,300
You have not told me
anything about your family.
688
00:56:00,338 --> 00:56:02,738
We do not have an exciting
story like your family...
689
00:56:02,762 --> 00:56:04,762
As it is a small happy family.
690
00:56:05,080 --> 00:56:08,080
My father is strict, but he's fine.
He's a cop after all!
691
00:56:09,332 --> 00:56:11,832
You should bribe him and get away with it.
692
00:56:11,856 --> 00:56:13,656
karna, he's my dad
693
00:56:13,656 --> 00:56:15,656
Very sad!
694
00:56:15,680 --> 00:56:17,680
Is he extremely strict?
695
00:56:18,604 --> 00:56:21,504
Not really... he's a good guy.
696
00:56:21,528 --> 00:56:23,520
A little bit of temper
and says things...
697
00:56:23,521 --> 00:56:26,928
does not mean when he is angry.
And that hurts sometimes.
698
00:56:27,535 --> 00:56:29,535
How do you deal with pain?
699
00:56:29,559 --> 00:56:31,559
I go to church.
700
00:56:31,583 --> 00:56:33,583
And when are you happy?
701
00:56:33,607 --> 00:56:35,607
I go to church.
702
00:56:35,631 --> 00:56:37,631
Come on, let's go.
703
00:56:37,655 --> 00:56:39,655
And this time?
704
00:56:46,071 --> 00:56:47,671
Saanvi, do not worry.
705
00:56:47,695 --> 00:56:50,695
I'll be your safety net.
Come here... jump!
706
00:56:53,119 --> 00:56:55,119
Let's move on.
707
00:56:57,243 --> 00:56:59,243
Karna, shall we climb the
tower of the church?
708
00:56:59,267 --> 00:57:01,267
Well, let's climb!
709
00:57:07,891 --> 00:57:09,591
Hears! What are you doing?
710
00:57:09,660 --> 00:57:11,460
Did not we come here
to ring the bell?
711
00:57:11,484 --> 00:57:13,884
Are you crazy? The whole
neighborhood will be upstairs.
712
00:57:13,908 --> 00:57:15,908
It's 5.A.M.
713
00:57:15,932 --> 00:57:18,132
See that the Muslims
have begun to pray.
714
00:57:18,156 --> 00:57:20,156
So why do not we ring the bell too?
715
00:57:26,163 --> 00:57:29,163
As we mature, so do our
thoughts, do not we?
716
00:57:30,991 --> 00:57:35,691
You begin to think that you are mature and
that you are beyond childish behavior.
717
00:57:35,784 --> 00:57:38,784
We try to hide all our
childhood wishes.
718
00:57:41,114 --> 00:57:45,114
All these fun things we did tonight
made me feel like a kid again.
719
00:57:47,005 --> 00:57:50,005
Okay, should I ring the bell?
720
00:58:02,366 --> 00:58:06,366
While swinging gently on a swing
721
00:58:07,411 --> 00:58:11,411
Krishna and Radha are
lost in their time
722
00:58:13,154 --> 00:58:17,154
While Krishna whispers
nothing sweet in his ears
723
00:58:18,329 --> 00:58:22,329
Shyness overwhelms Radhe
724
00:58:24,438 --> 00:58:28,438
While interlacing the edge of
your Sari with your finger
725
00:58:29,462 --> 00:58:33,462
While stroking her shiny hair
726
00:58:35,408 --> 00:58:39,408
Igniting your senses,
727
00:58:40,832 --> 00:58:44,832
he raises his shy
face towards him
728
00:58:46,756 --> 00:58:51,956
While swinging gently on a swing
729
00:59:05,779 --> 00:59:09,779
Gently placing your
ear in your heart
730
00:59:11,143 --> 00:59:15,143
And wrapping her
in a warm embrace
731
00:59:16,043 --> 00:59:21,043
While lovingly caressing her lips over
her lips to catch the words not spoken
732
00:59:21,807 --> 00:59:25,807
She responds with a soft sign
733
00:59:27,768 --> 00:59:33,268
When she begins to
bare her soul for him
734
00:59:33,287 --> 00:59:37,287
The universe
witnessed this union
735
00:59:38,208 --> 00:59:43,208
Her lips began to tremble...
736
00:59:44,432 --> 00:59:49,432
having experienced
a sweet moment
737
00:59:50,089 --> 00:59:54,089
As Krishna and Radhe
sway gently on a swing
738
00:59:54,113 --> 00:59:56,113
Saanvi!
739
00:59:56,583 --> 00:59:58,583
... you forgot my shirt.
740
00:59:58,607 --> 01:00:00,607
I will not give it back.
741
01:00:06,464 --> 01:00:08,464
HOLI (Feast of color)
742
01:00:26,130 --> 01:00:27,730
Ladies Hostel.
743
01:00:27,775 --> 01:00:30,275
Do not you feel that
the hole is small?
744
01:00:30,779 --> 01:00:32,979
If we try, I'm sure we
can fit in, my friend.
745
01:00:33,003 --> 01:00:35,003
Is it just the two of us?
746
01:00:47,527 --> 01:00:50,027
Ladies' hostel. Your
farewell party is in ..
747
01:00:54,740 --> 01:00:58,740
If the girls find out, we're here,
they'll celebrate our arrival.
748
01:00:58,764 --> 01:01:00,564
Beautiful point
749
01:01:00,588 --> 01:01:03,788
Dude, I'll go ahead and check
if the coast is clear.
750
01:01:03,801 --> 01:01:05,801
If it's clear, I'll go find them.
751
01:01:46,425 --> 01:01:48,825
Hey, who are you?
752
01:01:53,344 --> 01:01:56,344
Who is this handsome young man?
753
01:01:56,634 --> 01:01:59,634
Who has steadily followed his
way here at the right time?
754
01:02:00,815 --> 01:02:03,815
Jumping on the fence,
extending smiles.
755
01:02:04,040 --> 01:02:07,040
has been drawn here as a
butterfly towards a garden.
756
01:02:07,839 --> 01:02:10,839
I lost the way and I ended up here.
757
01:02:15,180 --> 01:02:18,180
This cat cat slipped and
landed in the middle of us.
758
01:02:22,404 --> 01:02:25,404
Where did my gang
of boys disappear?
759
01:02:26,356 --> 01:02:29,356
Where the hell did
they leave me behind?
760
01:02:29,796 --> 01:02:32,796
Once you have come and
been captive here
761
01:02:33,510 --> 01:02:36,510
Do you think you
can easily escape?
762
01:03:10,634 --> 01:03:13,634
We are very sorry
763
01:03:13,658 --> 01:03:16,658
We will not be influenced
by your false praises.
764
01:03:17,782 --> 01:03:20,782
We can pay a fine if you wish.
765
01:03:20,806 --> 01:03:24,106
Enough with your fake stories
766
01:03:25,228 --> 01:03:28,228
Someone please help
and knock me down.
767
01:03:28,252 --> 01:03:31,252
Please offer help...
768
01:03:32,640 --> 01:03:36,140
How can we send such a rare
guest without honoring it?
769
01:03:36,938 --> 01:03:39,638
We will fire him
with special honors.
770
01:03:39,720 --> 01:03:42,720
Is not this a bit extreme?
771
01:03:43,156 --> 01:03:46,156
Do you want to see a
different side of us?
772
01:03:46,872 --> 01:03:50,372
You're a group of bluffers. Why
do you take unnecessary pride?
773
01:03:50,401 --> 01:03:53,401
Be careful that we know how
to deal with guys like you.
774
01:04:56,925 --> 01:04:59,925
Do not exceed your limits
775
01:05:01,144 --> 01:05:04,644
Remain silent and mind
your own business.
776
01:05:04,709 --> 01:05:07,709
Do you think you own this place?
777
01:05:08,439 --> 01:05:11,439
Please, do not worry, we do
not think anything of that.
778
01:05:11,903 --> 01:05:14,903
Do not cross your limits
and act exaggeratedly.
779
01:05:19,219 --> 01:05:22,219
We do our own course
just like the wind.
780
01:05:26,518 --> 01:05:29,518
Your spirit is high with all
the spirit you have had.
781
01:05:30,308 --> 01:05:33,308
It's time for you to go now.
782
01:05:33,761 --> 01:05:36,761
We've worried you
enough tonight.
783
01:05:37,501 --> 01:05:40,501
We'll see you at
university tomorrow...
784
01:05:50,202 --> 01:05:52,202
Friend, you gave us!
785
01:06:01,094 --> 01:06:04,094
(Older people abusing KARNA
with the best words)
786
01:06:12,079 --> 01:06:14,079
Guys, shut up!
787
01:06:18,940 --> 01:06:22,640
Hello! you have no respect
for your senior students.
788
01:06:22,664 --> 01:06:25,164
You're not just hitting
a girl in our class.
789
01:06:25,164 --> 01:06:27,664
but you also hit a guy
in our class as well.
790
01:06:27,688 --> 01:06:30,188
I'll end up with you
in the first year.
791
01:06:31,212 --> 01:06:33,212
What are you looking at?
792
01:06:33,236 --> 01:06:35,736
Do you think you're a hero?
793
01:06:50,902 --> 01:06:52,902
You are all in the last year.
794
01:06:53,626 --> 01:06:55,300
Once you faint, do not
you dare take a step
795
01:06:55,301 --> 01:06:57,326
on campus for the next 3 years.
796
01:07:01,419 --> 01:07:03,819
Because I will still
be in this university.
797
01:07:03,843 --> 01:07:05,843
KARNA, what happened? .
798
01:07:05,867 --> 01:07:07,867
.Tell us
799
01:07:29,418 --> 01:07:32,118
Saanvi, what are you writing?
Is it about karna?
800
01:07:32,142 --> 01:07:34,242
Neetu, come here, take this dairy.
801
01:07:34,266 --> 01:07:35,866
Neetu, please, give it back to me!
802
01:07:35,890 --> 01:07:38,090
Do not give it to her, give it here!
803
01:07:38,114 --> 01:07:39,514
Are we just two of us?
804
01:07:39,538 --> 01:07:41,738
Are you writing about KARNA?
805
01:07:41,773 --> 01:07:43,773
"We both have a nice love song"
806
01:07:49,597 --> 01:07:51,597
Oh! in common, he is my junior.
807
01:07:51,621 --> 01:07:53,321
So what if he is a junior?
808
01:07:53,408 --> 01:07:55,408
Sachin tendulkar is 6 years
younger than his wife.
809
01:07:58,073 --> 01:08:00,973
Let's raise a toast and celebrate
Saanvi's new found love.
810
01:08:00,985 --> 01:08:02,785
No way, I do not want a drink.
811
01:08:02,800 --> 01:08:05,100
It's a big problem that I have
permission to stay at the hostel.
812
01:08:05,196 --> 01:08:08,196
Shut up! 2 months is all we
have left of university life.
813
01:08:08,220 --> 01:08:10,220
Who knows where each of
us will be after that?
814
01:08:11,752 --> 01:08:13,852
Saanvi, please do not
give us excuses.
815
01:08:13,876 --> 01:08:15,876
We are all drinking today
and that is final.
816
01:08:15,900 --> 01:08:17,900
I've never had a drink before...
817
01:08:18,295 --> 01:08:20,595
As if we drank every day.
This is also our first time.
818
01:08:20,619 --> 01:08:22,619
What?!!
819
01:08:22,643 --> 01:08:24,643
Good okay..
820
01:08:24,667 --> 01:08:26,667
.. may be the second
or third time ..
821
01:08:38,691 --> 01:08:40,991
Another peg and she will
spill all her secrets.
822
01:08:41,515 --> 01:08:43,515
All right, I'll serve
the drink myself.
823
01:08:43,539 --> 01:08:45,039
KARNA!
824
01:08:45,117 --> 01:08:46,317
You like him?
825
01:08:46,341 --> 01:08:47,486
Maybe..
826
01:08:49,761 --> 01:08:51,961
Okay, that's all. I'm not
saying anything else.
827
01:08:51,985 --> 01:08:53,985
Play some music
828
01:09:14,009 --> 01:09:16,009
Hello Saanvi Good morning!
829
01:09:21,381 --> 01:09:22,481
What happened?
830
01:09:22,495 --> 01:09:23,595
Even I do not know.
831
01:09:23,600 --> 01:09:25,600
They do not let
anyone go that way.
832
01:09:46,424 --> 01:09:49,424
Apparently she got drunk and
fell off the third floor.
833
01:09:49,448 --> 01:09:51,448
How did you come to know?
834
01:09:51,472 --> 01:09:53,472
TANU called me.
835
01:11:22,107 --> 01:11:24,107
Look, Karna is there...
836
01:11:24,531 --> 01:11:26,531
Karna, what happened?
837
01:11:26,555 --> 01:11:28,555
(A funeral ceremony
is in progress)
838
01:12:06,879 --> 01:12:09,879
Karna is alone, come,
let us go to him.
839
01:12:25,703 --> 01:12:27,703
That is Saanvi's father.
840
01:12:49,424 --> 01:12:51,424
Saanvi's dairy.
841
01:13:16,448 --> 01:13:18,148
I am sorry.
842
01:13:18,162 --> 01:13:21,162
The reputation of your university has
been tarnished because of my daughter.
843
01:13:47,024 --> 01:13:48,024
For the love of God!
844
01:13:48,098 --> 01:13:51,098
Can you stop watching
that video in repetition?
845
01:13:52,853 --> 01:13:54,980
For the misfortune of being
his father, I have fulfilled
846
01:13:54,989 --> 01:13:57,261
my obligations and
completed his last rites.
847
01:13:57,747 --> 01:13:59,747
Do not ever talk about her again.
848
01:14:36,147 --> 01:14:37,647
Sir, look at this clip.
849
01:14:37,704 --> 01:14:40,704
Oh, this girl! I've seen her wandering
the streets at night with a boy.
850
01:14:41,952 --> 01:14:44,037
Or tongue that is
making lies malicious.
851
01:14:44,903 --> 01:14:47,917
Now I am consumed with anger
to divide you into two.
852
01:14:50,442 --> 01:14:52,442
It serves your right to drink.
853
01:14:52,956 --> 01:14:55,956
Dude, I've seen this video.
Do you have more videos of her?
854
01:14:57,019 --> 01:15:01,019
When I see people embarrassing
you, my blood boils with anger.
855
01:15:21,906 --> 01:15:24,906
Or tongue that is
making lies malicious.
856
01:15:25,330 --> 01:15:27,830
Now I am consumed with anger
to divide you into two.
857
01:15:27,854 --> 01:15:29,854
Karna, open the door.
858
01:15:30,056 --> 01:15:33,056
When I see people embarrassing
you, my blood boils with anger.
859
01:15:40,399 --> 01:15:42,399
- Obituary.
- Saanvi Joesph
860
01:15:47,341 --> 01:15:50,041
Guys, look at the bulletin board,
our teacher Julie is there!
861
01:15:50,071 --> 01:15:52,197
An obituary for a person
who fell from the
862
01:15:52,202 --> 01:15:54,775
Building after getting high!
Come on guys!
863
01:15:55,754 --> 01:15:57,954
She came every time he called.
864
01:15:58,042 --> 01:15:59,942
So she had a drink with you too?
865
01:16:00,035 --> 01:16:02,435
Ask me, what have not I done with it?
866
01:16:05,193 --> 01:16:08,193
A lie remains hidden, like
embers within the ashes.
867
01:16:09,600 --> 01:16:12,900
Like a wish that stays,
like smoke after the fire.
868
01:16:26,479 --> 01:16:29,479
A man who has no control over
his tongue has no heart, too
869
01:16:30,203 --> 01:16:33,203
I will make sure that your shadow is
not saved from the hand of death.
870
01:17:12,727 --> 01:17:15,727
The circus that takes place between the ugly
minds that fall prey to the empty lies.
871
01:17:16,342 --> 01:17:19,342
It's time to separate the
truth from the lies.
872
01:17:25,967 --> 01:17:28,967
Because you burn with jealousy
when goodness abounds.
873
01:17:29,669 --> 01:17:32,669
Even at the hour of death, you will
not abandon your malicious ways.
874
01:17:33,631 --> 01:17:36,631
Do not forgive those evil souls,
take them from here, O Lord.
875
01:17:37,404 --> 01:17:40,404
And while you make excuses,
you have no reason to live.
876
01:17:56,214 --> 01:17:59,214
Or tongue that is
making lies malicious.
877
01:17:59,482 --> 01:18:02,482
Now I am consumed with anger
to divide you into two.
878
01:18:04,169 --> 01:18:08,169
When I see people embarrassing
you, my blood boils with anger.
879
01:18:18,418 --> 01:18:21,818
The one who burns with
jealousy will turn to ashes.
880
01:18:22,066 --> 01:18:25,066
Those who boil with rage
will evaporate themselves.
881
01:18:26,364 --> 01:18:29,364
Sins are not committed
but pronounced.
882
01:18:30,076 --> 01:18:33,076
Then, when you've done something
wrong, be prepared to face wrong.
883
01:18:36,063 --> 01:18:40,063
Careful, just look back,
come after you...
884
01:18:43,103 --> 01:18:46,103
You will be entangled in
the web of your own sins.
885
01:18:47,427 --> 01:18:51,027
You must give an account for every
dirty game you have played.
886
01:18:51,121 --> 01:18:53,021
Then come,
887
01:18:53,045 --> 01:18:55,045
face your reality...
888
01:19:07,922 --> 01:19:10,922
I am here to destroy the
strength of falsehood.
889
01:19:10,946 --> 01:19:12,946
Then come,
890
01:19:13,970 --> 01:19:15,970
prepare for a fight
891
01:20:07,517 --> 01:20:10,517
3 years, 6 semesters
and 2 blacklogs later
892
01:21:31,241 --> 01:21:32,919
Here is a warning for all
students who have...
893
01:21:32,920 --> 01:21:34,441
... come to our university
from other institutions.
894
01:21:34,479 --> 01:21:35,579
Listen carefully.
895
01:21:35,595 --> 01:21:37,595
You came here to participate
in our function.
896
01:21:37,619 --> 01:21:40,019
So, stick to participate
and watch the programs.
897
01:21:40,020 --> 01:21:42,020
... and take home a
prize if you win.
898
01:21:42,044 --> 01:21:45,044
But I hear someone
bothering our students.
899
01:21:45,068 --> 01:21:48,068
..the program will continue
to be interrupted.
900
01:21:49,146 --> 01:21:52,146
The calcural program
will now continue.
901
01:21:52,330 --> 01:21:54,330
What were guys doing?
902
01:21:54,354 --> 01:21:56,354
Dance!
903
01:21:56,378 --> 01:21:58,378
Ok... continue.
904
01:22:14,032 --> 01:22:15,732
Do not you have any sense?
905
01:22:15,732 --> 01:22:17,032
She's crying.
906
01:22:17,108 --> 01:22:18,908
I can see that
907
01:22:18,932 --> 01:22:20,932
If someone comes...
908
01:22:20,956 --> 01:22:22,956
Stop your performance!
909
01:22:25,321 --> 01:22:26,821
If you have a problem,
do not you have the
910
01:22:26,822 --> 01:22:28,298
Does it make sense to come
and inform us about it?
911
01:22:28,346 --> 01:22:30,346
What are old people for?
912
01:22:30,907 --> 01:22:32,907
What are you looking at? Console.
913
01:22:33,506 --> 01:22:34,906
Please, be comforted!
914
01:22:34,906 --> 01:22:35,906
Okay, enough.
915
01:22:38,208 --> 01:22:40,208
I was alone.
916
01:22:40,532 --> 01:22:42,532
He was the one who came and bothered me.
917
01:22:42,556 --> 01:22:44,556
Excuse me, where
is the auditorium?
918
01:22:45,504 --> 01:22:47,404
Do not know the local language?
919
01:22:47,428 --> 01:22:49,428
I did not talk to you, shut up!
920
01:22:49,465 --> 01:22:51,365
He was extremely rude...
921
01:22:51,367 --> 01:22:53,367
Everything I asked him to
speak in the local language.
922
01:22:57,942 --> 01:22:59,942
You came on the scene by then.
923
01:23:09,806 --> 01:23:11,806
Please make sure it does
not repeat again, ok...
924
01:23:12,127 --> 01:23:14,127
Continue with your performance...
925
01:23:39,481 --> 01:23:41,481
Do not bother trying to
get Karna's attention.
926
01:23:41,605 --> 01:23:43,405
He has not looked at
a girl in 3 years.
927
01:23:43,429 --> 01:23:45,429
That's fine... I'll adjust.
928
01:23:45,453 --> 01:23:47,853
He has not shaved in years.
929
01:23:48,477 --> 01:23:50,477
I do not care! I love.
930
01:23:50,868 --> 01:23:52,668
He is extremely bad temper.
931
01:23:52,733 --> 01:23:54,733
That's fine. It will change
once you get married.
932
01:23:55,419 --> 01:23:57,419
Marriage? What do you know about him?
933
01:23:57,443 --> 01:23:59,343
I know the whole story.
934
01:23:59,367 --> 01:24:00,467
How can anyone not know?
935
01:24:00,536 --> 01:24:03,336
Everyone knows how it had
become after Saanvi's death.
936
01:24:03,344 --> 01:24:05,344
It was us who helped him
to overcome the tragedy.
937
01:24:05,368 --> 01:24:07,068
And now he's acting
smart with us!
938
01:24:07,097 --> 01:24:08,397
It was these guys who
showed attitude.
939
01:24:08,400 --> 01:24:11,100
Because they were computer students and
Karna was in the mechanical branch.
940
01:24:11,168 --> 01:24:13,568
Karna did not involve these guys when
she conducted that festival last year?
941
01:24:13,592 --> 01:24:17,292
Yes, he got us involved. But Karna
and her boys took all the profits.
942
01:24:17,323 --> 01:24:18,523
All lies.
943
01:24:20,118 --> 01:24:22,118
People never tell the truth.
944
01:24:22,142 --> 01:24:23,742
Karna can never be wrong.
945
01:24:23,766 --> 01:24:25,766
If you're so honest, why
did Karna take the car?
946
01:24:25,790 --> 01:24:27,990
Do not we all throw
in money to buy it?
947
01:24:28,077 --> 01:24:29,877
But he has cleared all his debts.
948
01:24:29,901 --> 01:24:33,201
My foot! He has not clarified anything!
You still have 2 documents pending.
949
01:24:33,206 --> 01:24:35,706
In accordance with the rules, you are not
eligible to participate in the election.
950
01:24:36,214 --> 01:24:39,014
That is the reason why Karna
got the canceled elections.
951
01:24:39,038 --> 01:24:42,038
They allow you to dispute the elections
because of the uproar you created.
952
01:24:42,062 --> 01:24:44,662
Because of him, even the festival
was held before the election.
953
01:24:44,686 --> 01:24:47,286
Elections can be made at any
time, but Karna is bound to win.
954
01:24:47,376 --> 01:24:49,276
Anyone can win if
they turn to Rowdism.
955
01:24:49,280 --> 01:24:51,080
That's what Karna has been
doing all these years.
956
01:24:51,104 --> 01:24:52,804
Do you know what happened last year?
957
01:24:52,828 --> 01:24:54,921
He hit us because we support the
958
01:24:54,946 --> 01:24:57,752
students from another
branch of Engineering.
959
01:24:57,818 --> 01:24:59,818
He did not even care that
we were his friends...
960
01:24:59,842 --> 01:25:02,342
He did not even care that
we were his friends...
961
01:25:04,466 --> 01:25:06,466
You should have been there.
962
01:25:06,490 --> 01:25:07,590
You were there?
963
01:25:07,614 --> 01:25:09,314
Those who witnessed the
incident told me so.
964
01:25:09,338 --> 01:25:12,338
We should not save karna in this choice.
It does not matter what students say.
965
01:25:12,362 --> 01:25:14,762
Leave it all face to face... this
time we both stand for election.
966
01:25:14,786 --> 01:25:16,786
And it does not matter, we
have to win this election.
967
01:25:18,810 --> 01:25:21,010
What is sankoch?
968
01:25:21,010 --> 01:25:23,010
Who are you voting
with this time?
969
01:25:23,155 --> 01:25:25,155
Dude, both Karen and you
are good friends of mine.
970
01:25:25,479 --> 01:25:27,479
Therefore, I have decided
not to vote this time too.
971
01:25:30,137 --> 01:25:31,437
It's the designs, okay?
972
01:25:31,461 --> 01:25:33,461
Please excuse me..
973
01:25:37,023 --> 01:25:39,423
What's up guys? You used a
bank as a party symbol!
974
01:25:41,147 --> 01:25:43,147
Vote for Karna!
975
01:25:43,171 --> 01:25:45,171
Tell them to print this.
976
01:25:45,395 --> 01:25:47,395
It's not just a bank...
977
01:25:48,419 --> 01:25:50,819
We belong to the "
Last Banking Party "
978
01:25:51,223 --> 01:25:54,223
We are the rulers here, so we do
not need anyone's permission.
979
01:25:55,447 --> 01:25:58,447
Set the stage for us
and keep whistling.
980
01:25:58,471 --> 01:26:00,471
We are ready to make our entrance.
981
01:26:02,246 --> 01:26:04,046
Dude, let's start campaigning.
982
01:26:04,070 --> 01:26:05,970
Yes, there are only 2 weeks
left for the elections.
983
01:26:05,990 --> 01:26:08,790
Compared to the mechanical engineering
branch, there are more IT students.
984
01:26:08,804 --> 01:26:10,804
So do not take any chances.
985
01:26:27,128 --> 01:26:28,428
What?
986
01:26:28,452 --> 01:26:30,952
Did you come to tell me to
withdraw from the election?
987
01:26:35,176 --> 01:26:37,176
I like the competition!
988
01:26:58,400 --> 01:27:00,900
Oh, was there a class here?
989
01:27:01,320 --> 01:27:03,320
It is right! He was my
classmate in a moment!
990
01:27:03,998 --> 01:27:07,098
Come on, Surru, let's go. They want
to campaign for the elections.
991
01:27:07,181 --> 01:27:09,181
Dude, I'm a teacher now.
- Oh, I'm sorry, sir!
992
01:27:09,205 --> 01:27:10,905
Well, guys, listen!
993
01:27:10,981 --> 01:27:13,981
Friend, look at the symbol of Karna's
party... it's "The last bank!
994
01:27:14,459 --> 01:27:17,059
Show the standard of
Mechanical Engineering boys!
995
01:27:17,070 --> 01:27:18,670
But we are boys in
computer science.
996
01:27:18,702 --> 01:27:20,702
Our symbol must be of
corporate standards.
997
01:27:21,888 --> 01:27:23,888
What about an apple?
998
01:27:24,122 --> 01:27:26,122
They'll think we copied a brand.
999
01:27:26,146 --> 01:27:27,946
Dude, what's a pineapple?
1000
01:27:27,970 --> 01:27:29,970
What a brilliant idea!
1001
01:27:29,994 --> 01:27:32,994
Colored personalities are now
set to become leaders in white.
1002
01:27:34,018 --> 01:27:36,018
The speeches are at the
tip of our languages
1003
01:27:39,202 --> 01:27:41,502
Sir, is not the pineapple
symbol on the other side?
1004
01:27:41,526 --> 01:27:43,426
So why are you serving
pineapple juice?
1005
01:27:43,437 --> 01:27:46,437
the pineapple belongs to them.
But we are ready to squeeze it!
1006
01:27:57,013 --> 01:27:58,713
So, who are we voting for?
1007
01:27:58,716 --> 01:28:00,516
The last bank party!
1008
01:28:00,540 --> 01:28:02,040
So, who are we voting for?
1009
01:28:02,064 --> 01:28:04,064
The last bank party!
1010
01:28:04,088 --> 01:28:07,088
We are not liars, we
live by our word.
1011
01:28:08,412 --> 01:28:10,712
Prepare to rejoice, the
victory will be ours.
1012
01:28:11,736 --> 01:28:14,736
Do not worry, we could be in the seat of
government, but the rules will be yours.
1013
01:28:14,760 --> 01:28:17,360
It's so cold... they cheer up...
1014
01:28:55,384 --> 01:28:57,384
Vote for Karna!
1015
01:28:57,408 --> 01:28:59,408
Vote for... Karna!
1016
01:29:05,332 --> 01:29:07,332
Vote for... Karna!
1017
01:29:18,230 --> 01:29:20,230
Karna. Where are you going?
1018
01:29:23,854 --> 01:29:25,854
Ok, loki is definitely
winning in this election.
1019
01:29:33,140 --> 01:29:35,140
He has been gone for 3 days now.
1020
01:29:35,564 --> 01:29:37,364
He is not even answering his phone.
1021
01:29:37,388 --> 01:29:39,388
God knows where it is!
1022
01:29:39,812 --> 01:29:41,612
As if he had done this
for the first time!
1023
01:29:41,636 --> 01:29:43,236
This is what he always does.
1024
01:29:43,301 --> 01:29:46,301
There have been times when
she returns after 4 weeks.
1025
01:29:46,653 --> 01:29:49,653
But this time, if he does not return
before the election, what do we do?
1026
01:29:51,531 --> 01:29:53,431
Karna, where were you?
1027
01:29:53,513 --> 01:29:55,213
Do you know how tense we were?
1028
01:29:55,244 --> 01:29:57,044
How could you go at
such a crucial time?
1029
01:29:57,068 --> 01:29:59,068
It would be humiliating
if we lose this choice.
1030
01:30:01,252 --> 01:30:04,252
Dude, do not take this choice lightly.
The situation is quite serious.
1031
01:30:05,077 --> 01:30:08,077
Do you know what Loki and his
gang were doing in your absence?
1032
01:30:08,843 --> 01:30:10,987
Rumors have spread that
the candidate is missing
1033
01:30:10,990 --> 01:30:15,045
even though the elections
are just around the corner.
1034
01:30:17,569 --> 01:30:20,569
Candidates who disappear
during elections are common.
1035
01:30:30,269 --> 01:30:33,269
Sports sunglasses and
wearing your attitude.
1036
01:30:33,893 --> 01:30:35,593
Let us follow our path and
make the return of victory.
1037
01:30:35,617 --> 01:30:37,017
Please take care of the kids.
1038
01:30:44,241 --> 01:30:46,841
Without any degree or rank,
come and vote for us.
1039
01:30:47,503 --> 01:30:50,503
We're going to win anyway, so
we're ready for the celebrations.
1040
01:30:57,527 --> 01:30:59,727
You all sing once more.
1041
01:30:59,751 --> 01:31:02,751
We belong to the "
Last Banking Party "
1042
01:31:03,275 --> 01:31:06,775
We are the rulers here, so we do
not need anyone's permission.
1043
01:31:06,839 --> 01:31:09,839
Set the stage for us
and keep whistling.
1044
01:31:10,603 --> 01:31:13,503
We are ready to make our entrance.
1045
01:31:13,513 --> 01:31:16,013
We have already made
our presence felt.
1046
01:31:16,037 --> 01:31:19,037
Our attitude is high.
1047
01:31:36,861 --> 01:31:38,861
Friends, silence!
1048
01:31:38,885 --> 01:31:40,885
Just a moment! The results are here!
1049
01:31:41,909 --> 01:31:43,909
Silence please!
1050
01:31:44,233 --> 01:31:48,233
The last game of the bank has
won the elections this time.
1051
01:31:49,925 --> 01:31:53,925
Karna will take the oath as president of
the university at 10 a.m. in the morning.
1052
01:31:59,605 --> 01:32:01,605
Greetings to all students.
1053
01:32:02,629 --> 01:32:04,629
Greetings to all students.
1054
01:32:06,653 --> 01:32:10,653
and the dignitaries present
on the occasion today.
1055
01:32:13,661 --> 01:32:16,661
Who is that... please keep quiet!
1056
01:32:18,376 --> 01:32:20,376
I will come to you too
1057
01:32:29,000 --> 01:32:31,000
Mike trying
1058
01:32:32,796 --> 01:32:38,796
The reason why a mass crowd has
gathered here is because...
1059
01:32:40,020 --> 01:32:46,020
a golden moment is ready to
be witnessed by all of you.
1060
01:32:48,844 --> 01:32:51,044
It's 9:45 a.m.! Where
the hell is Karna?
1061
01:32:51,179 --> 01:32:55,679
I ask the party workers not
to lose their patience.
1062
01:32:55,703 --> 01:32:58,703
The student president is on his way...
friends.
1063
01:33:09,727 --> 01:33:11,727
Dear voters.
1064
01:33:12,551 --> 01:33:17,551
.. our beloved youth icon ..
1065
01:33:19,575 --> 01:33:21,575
..messiah of the poor ..
1066
01:33:22,369 --> 01:33:24,369
champion of the environment...
1067
01:33:24,393 --> 01:33:26,393
Karna
1068
01:33:26,417 --> 01:33:28,417
Where is Karna?
1069
01:33:28,441 --> 01:33:30,941
He will be here any minute ..
1070
01:33:48,058 --> 01:33:49,658
What's up guys?
1071
01:33:49,682 --> 01:33:52,682
Do you want to play cricket?
--Why? Do you want to join us?
1072
01:33:53,906 --> 01:33:55,906
Thanks for the offer.
1073
01:33:57,073 --> 01:34:00,073
Anyway all the best and play well.
1074
01:34:07,272 --> 01:34:10,272
From the time of the Mahabharata, Karna
has always been stabbed in the back.
1075
01:34:12,074 --> 01:34:15,074
Come to think of it,
let's play the game.
1076
01:34:20,414 --> 01:34:22,414
I won the draw and
chose to hit first.
1077
01:34:23,525 --> 01:34:26,525
The batsman in armor and
sword has come to the field.
1078
01:34:26,749 --> 01:34:28,749
And he faces the first ball.
1079
01:34:30,262 --> 01:34:32,262
Great shot!
1080
01:34:33,086 --> 01:34:35,086
He opens his chance
with four runs.
1081
01:34:41,410 --> 01:34:43,410
Wide ball... a race.
1082
01:34:46,434 --> 01:34:48,434
You get a lot.
1083
01:34:48,528 --> 01:34:50,528
It's a six and the
score card says 10.
1084
01:34:50,552 --> 01:34:52,552
Mr!
1085
01:34:52,576 --> 01:34:54,576
It's 11!
1086
01:34:54,600 --> 01:34:56,600
There was a large bowling alley.
1087
01:35:01,259 --> 01:35:03,259
Total now stands at 11.
1088
01:35:05,848 --> 01:35:08,848
Power play is on! All
fielders are within 15 yards.
1089
01:35:09,437 --> 01:35:11,437
A perfect setting for
an exciting game.
1090
01:35:19,361 --> 01:35:22,361
Beautiful shot.Ball is running towards
the limit and so is the captain.
1091
01:35:33,139 --> 01:35:35,139
Failure of stump test.
1092
01:35:35,764 --> 01:35:37,764
The owner of the
wicket is perplexed!
1093
01:35:41,132 --> 01:35:45,132
Total score.37,38, limit... also 42.
1094
01:35:47,756 --> 01:35:49,756
Defensive game of opponents.
1095
01:35:50,630 --> 01:35:52,630
Poor performance of the captain.
1096
01:36:10,376 --> 01:36:13,376
Excellent immersion that stopped
the fielder in his tracks.
1097
01:36:16,300 --> 01:36:19,800
The ball has run to the
limit, the score is 46.
1098
01:36:20,320 --> 01:36:21,820
What happened?
1099
01:36:21,844 --> 01:36:22,844
He needs water.
1100
01:36:26,868 --> 01:36:28,868
And it's a failed
attempt at a spin...
1101
01:36:30,892 --> 01:36:32,892
The ball has crossed the limit.
1102
01:36:33,216 --> 01:36:35,216
And the batter reaches his 50
1103
01:36:37,240 --> 01:36:39,240
The crowd cheers him up.
1104
01:36:40,264 --> 01:36:42,264
52
1105
01:36:42,288 --> 01:36:44,288
53
1106
01:36:45,312 --> 01:36:47,312
54
1107
01:36:47,336 --> 01:36:49,336
55
1108
01:36:52,360 --> 01:36:54,360
4 more runs while the
opponent is exhausted.
1109
01:37:01,334 --> 01:37:04,334
The batter is approaching his century,
the pressure is now on the fielder.
1110
01:37:04,358 --> 01:37:06,858
93.94.95
1111
01:37:42,079 --> 01:37:44,079
Lack of concentration.
1112
01:37:44,203 --> 01:37:48,203
leaves the retired batter hurt,
about to score 100 runs.
1113
01:38:05,777 --> 01:38:07,777
Guys, run!
1114
01:38:44,092 --> 01:38:46,092
Give me a box of matches.
1115
01:38:49,116 --> 01:38:51,116
Give me a box of matches.
1116
01:38:57,740 --> 01:39:01,740
Look, we've come to your room.
Please do not keep chattering.
1117
01:39:02,355 --> 01:39:05,355
The situation is very serious.
Please, shut up.
1118
01:39:21,748 --> 01:39:24,348
I came here to ask
about Karna's health.
1119
01:39:24,416 --> 01:39:27,416
I forgot that I had to leave
since we started playing cards.
1120
01:39:29,143 --> 01:39:32,043
Please give this fruit
to Karna, okay?
1121
01:39:32,130 --> 01:39:35,130
Please stay Ghouse. What are you
going to do by going home? Sit down.
1122
01:39:35,154 --> 01:39:37,154
Side please!
1123
01:39:38,266 --> 01:39:42,266
How many times do I have to tell you not
to bring glucose from the next room?
1124
01:39:42,690 --> 01:39:45,590
That patient is looking
for glucose powder.
1125
01:39:47,449 --> 01:39:49,449
Let's play another round of cards?
1126
01:39:52,473 --> 01:39:54,473
This letter looks promising.
1127
01:39:56,476 --> 01:39:58,476
This is a Hospital.
1128
01:40:01,035 --> 01:40:02,635
So you have launched
the joker card?
1129
01:40:02,659 --> 01:40:04,659
Is number 3 the joker card?
1130
01:40:17,623 --> 01:40:19,623
Will definitely change?
1131
01:40:21,303 --> 01:40:24,303
I made this carrot dish especially for you.
Please eat...
1132
01:40:25,161 --> 01:40:27,161
Give it to me please.
1133
01:40:30,551 --> 01:40:32,551
Effect of glucose!
1134
01:40:32,575 --> 01:40:35,075
I'll make biriyani chicken
for you tomorrow.
1135
01:40:35,208 --> 01:40:37,008
Do you know how to
cook biriyani chicken?
1136
01:40:37,103 --> 01:40:41,103
Of course! and also chicken kebab,
goat curry head, lamb balls...
1137
01:40:41,227 --> 01:40:45,127
Bhagya loves the lamb balls made by me.
Is not it Bhagya?
1138
01:40:45,135 --> 01:40:46,635
Oh yeah!
1139
01:40:46,659 --> 01:40:49,859
And from tomorrow, she will
bring you varied dishes.
1140
01:40:49,875 --> 01:40:51,175
I do not think that it's necessary.
1141
01:40:51,180 --> 01:40:53,780
He will be discharged from the
hospital when he brings Biriyani
1142
01:40:53,804 --> 01:40:55,504
Karna! Father has come!
1143
01:40:55,513 --> 01:40:56,913
Please convey my regards.
1144
01:40:56,914 --> 01:40:58,914
Not my father... you
1145
01:40:58,938 --> 01:40:59,838
Mine??
1146
01:40:59,853 --> 01:41:01,353
Yes and the director has
also come with him.
1147
01:41:01,353 --> 01:41:03,353
Huh..father has come!
----- Yes, your father has come!
1148
01:41:03,377 --> 01:41:05,277
I meant that my father has come too?
1149
01:41:05,285 --> 01:41:06,885
I told you! Not your father...
But yours!
1150
01:41:06,909 --> 01:41:08,909
But did you say the
director has come too?
1151
01:41:15,914 --> 01:41:17,914
Karna...
1152
01:41:20,380 --> 01:41:22,380
Your father is here.
1153
01:41:24,404 --> 01:41:26,404
Father..!
1154
01:41:27,040 --> 01:41:29,040
Can I ask your father
to pay the balance?
1155
01:41:29,364 --> 01:41:32,364
Lord, look how they
have struck each other!
1156
01:41:33,388 --> 01:41:37,188
We do not need such
students in our university.
1157
01:41:37,192 --> 01:41:38,992
I have been watching
since the first year.
1158
01:41:38,994 --> 01:41:40,594
I should have given you
a transfer certificate.
1159
01:41:40,595 --> 01:41:41,887
and sent it away a long time ago.
1160
01:41:41,890 --> 01:41:44,490
Take it with you, sir. We do not need
those students at our university.
1161
01:41:44,535 --> 01:41:49,535
Even if I said no, you ignored my
words and left home to come here.
1162
01:41:49,559 --> 01:41:55,559
Since his university is quite far from the
shelter, last year I bought him a motorcycle.
1163
01:41:56,555 --> 01:42:02,055
I thought, let him study and
not waste time on the way.
1164
01:42:02,088 --> 01:42:04,088
But what did he do?
1165
01:42:04,512 --> 01:42:06,512
Our family is renowned...
1166
01:42:06,536 --> 01:42:09,836
My father was a freedom fighter!
1167
01:42:11,456 --> 01:42:15,456
But this guy is good for nothing!
I'll take it with me.
1168
01:42:15,480 --> 01:42:19,080
We have a gasoline berth, let
him fill the fuel there.
1169
01:42:19,175 --> 01:42:22,175
How will you fill the fuel?
He is wounded in his hand.
1170
01:42:22,699 --> 01:42:25,999
I did not mean that... please do
not make such rash decisions.
1171
01:42:26,723 --> 01:42:29,123
Please tell him, he will
straighten his ways.
1172
01:42:29,147 --> 01:42:31,147
I do not think a single dose is enough!
1173
01:42:31,150 --> 01:42:33,150
You can not understand this, sir!
1174
01:42:33,174 --> 01:42:35,874
Please do not worry... it's good in
studios and you always get 60 points!
1175
01:42:35,878 --> 01:42:37,878
60 was in the old
days, now it's 90!
1176
01:42:37,902 --> 01:42:39,902
Mr,
1177
01:42:39,926 --> 01:42:41,926
..this dish is fabulous!
1178
01:42:42,650 --> 01:42:44,950
This plate! We had this dish
even in our house today.
1179
01:42:44,974 --> 01:42:46,273
Excuse me, rest room.
1180
01:42:50,134 --> 01:42:52,134
Same taste!
1181
01:42:53,158 --> 01:42:55,558
Hey, what are you doing here?
1182
01:42:57,182 --> 01:42:59,182
Father!
1183
01:42:59,206 --> 01:43:01,206
Daughter!
1184
01:43:01,230 --> 01:43:03,230
His father!
1185
01:43:05,021 --> 01:43:06,921
There was a lot of
leftover dish at home.
1186
01:43:06,945 --> 01:43:09,945
I did not want to waste it, so I came
to distribute it to the patients here.
1187
01:43:09,969 --> 01:43:11,769
very good!
1188
01:43:11,832 --> 01:43:15,332
Come bhagya, let's go to the next room...
the patients will be waiting.
1189
01:43:15,856 --> 01:43:17,856
Please, bless me, man.
1190
01:43:18,816 --> 01:43:20,516
Such a cultured girl.
1191
01:43:20,554 --> 01:43:22,254
After all, she's my daughter!
1192
01:43:22,278 --> 01:43:25,778
I did not want her to be a spoiled brat at
home, so I sent her to stay at the hostel.
1193
01:43:26,802 --> 01:43:29,802
I do not like what you're doing.
1194
01:43:37,336 --> 01:43:39,336
A decision must be made today.
1195
01:43:39,360 --> 01:43:42,360
Will you repair your ways? or
1196
01:43:42,378 --> 01:43:46,378
Do you want to continue to criticize
everyone and become a troublemaker?
1197
01:43:48,402 --> 01:43:50,402
I will repair my ways
1198
01:43:56,426 --> 01:43:58,426
promise me!
1199
01:43:58,550 --> 01:44:01,150
As a representative student
of this university,
1200
01:44:01,411 --> 01:44:03,411
I, Karna, would like...
1201
01:44:08,799 --> 01:44:09,899
Promise me
1202
01:44:09,935 --> 01:44:12,935
that I will not take advantage of the
powers that have been conferred upon me.
1203
01:44:13,823 --> 01:44:16,823
I will sincerely fulfill the
responsibilities they gave me...
1204
01:44:17,028 --> 01:44:20,028
That I will not take advantage of
the powers conferred upon me...
1205
01:44:20,933 --> 01:44:23,933
I will sincerely fulfill the
responsibilities they gave me...
1206
01:44:30,457 --> 01:44:32,857
I hereby solemnly undertake
to do all of the above.
1207
01:44:38,312 --> 01:44:40,912
The party resumes in the field
of the opponent's house.
1208
01:44:40,936 --> 01:44:42,336
It's the final delivery
1209
01:44:42,360 --> 01:44:44,360
A powerful shot...
1210
01:44:46,384 --> 01:44:48,384
That's a six, the score is now on ..
1211
01:44:48,408 --> 01:44:49,908
100
1212
01:44:51,453 --> 01:44:52,953
Within half an hour
of taking his oath,
1213
01:44:52,960 --> 01:44:55,059
Karna has hit a student
from another university.
1214
01:44:55,157 --> 01:44:58,557
Please rust it from our university and
remove it from the office of president.
1215
01:44:58,622 --> 01:45:01,022
Such students ruin the
reputation of the institution.
1216
01:45:01,103 --> 01:45:03,403
What evidence do you have that
we have qualified someone?
1217
01:45:03,501 --> 01:45:05,501
And what proof do you have
to prove your innocence?
1218
01:45:05,525 --> 01:45:08,925
Yes. He's waiting outside.
One minute, I'll call you.
1219
01:45:19,224 --> 01:45:20,324
Who are you?
1220
01:45:20,348 --> 01:45:22,348
This is the boy Karna hit.
1221
01:45:22,359 --> 01:45:24,159
For real? Did we hit you?
1222
01:45:24,192 --> 01:45:26,692
I do not know anything, sir,
but Karna is a good person.
1223
01:45:26,760 --> 01:45:29,460
He's lying, sir! Karna has
stirred up and brought him here.
1224
01:45:29,500 --> 01:45:31,500
Look, boy, do not fear anyone.
1225
01:45:32,478 --> 01:45:34,478
Did Karna hit you?
Be bold and tell me.
1226
01:45:35,052 --> 01:45:36,946
I know, sir, but I do not know anything either.
All
1227
01:45:36,971 --> 01:45:38,576
I know Karna is a good person.
1228
01:45:39,115 --> 01:45:42,115
If that's the case, why are
you wearing a bandage?
1229
01:45:42,720 --> 01:45:45,420
Sir, I came to your university
for a festival, but then a girl
1230
01:45:45,420 --> 01:45:47,420
Father!
1231
01:45:49,444 --> 01:45:51,844
Sir, I do not know anything about her.
1232
01:45:51,935 --> 01:45:53,935
It seems that she is also a good girl...
1233
01:45:55,841 --> 01:45:58,441
Karna, promise me you
have not hit him...
1234
01:45:58,448 --> 01:46:00,448
Sir, what is the problem...
Of course, I promise.
1235
01:46:00,472 --> 01:46:02,472
Father, no!
1236
01:46:02,496 --> 01:46:04,496
Sir, do not trust these
mechanical engineering boys!
1237
01:46:04,520 --> 01:46:06,920
Excuse me, we're better than
you guys in computer science!
1238
01:46:06,944 --> 01:46:10,344
What better? you do not even get
a decent job after graduation.
1239
01:46:10,468 --> 01:46:13,568
ok guys, please do not fight about
which branch of engineering is best.
1240
01:46:13,568 --> 01:46:15,668
Sir, this is not a fight.
It's a healthy argument.
1241
01:46:15,670 --> 01:46:16,861
We mechanical
engineering guys get
1242
01:46:16,900 --> 01:46:18,808
work in the field of information
technology. M.lohit kumar.
1243
01:46:18,810 --> 01:46:20,295
Now let's see if you
can do the same.
1244
01:46:20,318 --> 01:46:22,918
Who wants your job? All you
do is cut with a saw blade.
1245
01:46:22,974 --> 01:46:24,574
So, do you prefer to
sell black tickets?
1246
01:46:24,598 --> 01:46:26,198
Look, that's a personal matter!
1247
01:46:26,200 --> 01:46:27,600
What the hell is going on here?
1248
01:46:27,620 --> 01:46:29,420
I do not know, sir.
They are all good guys.
1249
01:46:29,461 --> 01:46:31,461
I was not talking to you!
1250
01:46:31,485 --> 01:46:33,685
Guys, please do not fight.
1251
01:46:33,700 --> 01:46:35,500
It's not a fight, it's
a healthy argument.
1252
01:46:35,501 --> 01:46:36,901
Why should we fight mechanical
engineering students?
1253
01:46:36,950 --> 01:46:38,027
we have our standards
1254
01:46:38,089 --> 01:46:40,389
What is the problem of
typing on a keyboard?
1255
01:46:40,451 --> 01:46:41,451
Guys, please!
1256
01:46:41,475 --> 01:46:43,475
Sir, did not we tell you
this is not a fight?
1257
01:46:43,499 --> 01:46:45,499
I know, it's a healthy argument, but...
1258
01:46:45,523 --> 01:46:47,523
.. the main office
is not the place !!
1259
01:46:48,547 --> 01:46:51,347
If we do not get a job, at
least we'll install a garage.
1260
01:46:51,373 --> 01:46:53,084
Unlike you, we are not going
to put a table saying
1261
01:46:53,100 --> 01:46:54,988
"Get your ID cards here"
and runs a cyber center.
1262
01:46:55,865 --> 01:46:58,265
Even if we run a cyber center, we'll
be talking in the A / C room.
1263
01:46:59,016 --> 01:47:02,016
With a couple of keys, you
can not change your future.
1264
01:47:02,440 --> 01:47:04,940
You may be able to tighten some
loose screws on your head.
1265
01:47:04,945 --> 01:47:07,045
Even if we have a wrench, we
will do a good job with it.
1266
01:47:07,062 --> 01:47:09,762
Unlike you, computer guys will have to work
long hours in multinational companies.
1267
01:47:09,824 --> 01:47:13,224
curse his managers and drown his
sorrows with a drink in a bar.
1268
01:47:13,258 --> 01:47:14,858
We belong to the real
mechanical club!
1269
01:47:14,860 --> 01:47:17,060
Are you on the mechanical branch?
"No, electric branch.
1270
01:47:17,084 --> 01:47:18,584
So why are you supporting them?
1271
01:47:18,595 --> 01:47:20,595
Because we supply electricity
to your machines.
1272
01:47:20,619 --> 01:47:22,919
We share a connection, so keep
in mind your own business.
1273
01:47:22,993 --> 01:47:24,993
Guys, please take her from here.
1274
01:47:25,017 --> 01:47:26,617
Come.
1275
01:47:26,662 --> 01:47:28,662
OK later.
1276
01:47:28,686 --> 01:47:30,686
Come... come, where is Bhagya?
1277
01:47:31,123 --> 01:47:34,523
Hi... you better know your standards...
you can never raise it.
1278
01:47:34,600 --> 01:47:36,600
Of course we can! We will even go
up to a building if necessary!
1279
01:47:36,624 --> 01:47:38,624
we will build that building...
1280
01:47:38,648 --> 01:47:41,048
ah... I'm a civil engineer...
1281
01:47:41,072 --> 01:47:43,772
I thought I would contribute
something to the argument.
1282
01:47:43,796 --> 01:47:45,796
Even a bricklayer can do that job!
1283
01:47:45,820 --> 01:47:47,820
Please come..
1284
01:47:50,131 --> 01:47:52,131
Has not bhagya come today?
1285
01:47:54,938 --> 01:47:56,938
Go and ask him to come here.
1286
01:47:56,962 --> 01:47:58,962
It's been a long time
since I saw her.
1287
01:48:11,356 --> 01:48:14,856
You are the reason behind
my beautiful dreams.
1288
01:48:16,700 --> 01:48:20,200
You have come to my heart.
1289
01:48:22,224 --> 01:48:25,724
Without my knowledge, it seems that
I am ready to be one with you.
1290
01:48:27,107 --> 01:48:30,607
There I go, as my shyness takes over
and I stay rooted in the place.
1291
01:48:36,509 --> 01:48:39,409
Karna is not nice... he's a bad temper.
1292
01:48:39,433 --> 01:48:42,133
The sun hides behind the clouds.
1293
01:48:42,207 --> 01:48:44,707
And when it comes out,
he is able to melt me.
1294
01:48:44,779 --> 01:48:47,279
Is not he the one who
paints the rainbow?
1295
01:48:48,316 --> 01:48:50,116
The whole university fears...
1296
01:48:50,188 --> 01:48:52,588
Even if the moon looks bright.
1297
01:48:52,824 --> 01:48:55,424
people choose to look at
the dark spots inside.
1298
01:48:55,463 --> 01:48:59,463
So how will you appreciate the
divine light of the moon?
1299
01:48:59,800 --> 01:49:03,800
The words I want to tell
you, remain inside me yet...
1300
01:49:05,225 --> 01:49:09,225
Like the flower waiting
for the sun to bloom.
1301
01:49:11,449 --> 01:49:13,449
I want to get close to me.
1302
01:49:14,086 --> 01:49:16,086
Without worrying about tomorrow.
1303
01:49:16,110 --> 01:49:18,610
I want to get close
1304
01:49:19,434 --> 01:49:21,934
Because there are so
many things to say...
1305
01:49:23,558 --> 01:49:26,558
I will flow in your heart
like the stream cascading.
1306
01:49:28,708 --> 01:49:33,708
It would be appropriate if you
submerged me in your ocean of love.
1307
01:49:36,711 --> 01:49:37,711
Follow the tail.
1308
01:49:37,755 --> 01:49:39,755
What are you doing here? Get lost.
1309
01:49:41,259 --> 01:49:45,259
Sir, can you do this remote gas
leak detector project for me?
1310
01:49:46,083 --> 01:49:50,083
This leak detector
project costs Rs.7325.
1311
01:49:50,107 --> 01:49:52,107
OK sir.
1312
01:49:52,131 --> 01:49:54,131
50% up front, keep it there.
1313
01:49:57,111 --> 01:49:59,211
What are you doing here?
1314
01:49:59,214 --> 01:50:01,214
I'm looking for.
1315
01:50:04,987 --> 01:50:06,987
I'm looking at the menu.
1316
01:50:08,639 --> 01:50:11,639
You're looking at it the wrong way.
Turn it around.
1317
01:50:19,048 --> 01:50:21,348
We would also be in the queue.
1318
01:50:21,349 --> 01:50:23,649
I am sure, but you
are important to me.
1319
01:50:23,649 --> 01:50:25,449
So I asked my child
to make you sit here.
1320
01:50:25,534 --> 01:50:27,034
What is the special treatment for us?
1321
01:50:27,040 --> 01:50:28,040
Look over there.
1322
01:50:28,108 --> 01:50:30,808
The kids in line have to pay 50%
advance for their projects.
1323
01:50:30,832 --> 01:50:32,632
And for us?
1324
01:50:32,650 --> 01:50:34,450
100% in advance.
1325
01:50:34,460 --> 01:50:36,160
Because you are
difficult to catch.
1326
01:50:36,160 --> 01:50:38,160
Let this be ready for tomorrow.
1327
01:50:39,174 --> 01:50:41,174
There's Rs.40K on this.
1328
01:50:41,198 --> 01:50:44,598
Do not worry at all. For this amount,
you will get a fabulous project.
1329
01:50:48,156 --> 01:50:50,156
OK let's go.
1330
01:51:11,780 --> 01:51:13,780
Oh my darling heart
1331
01:51:17,004 --> 01:51:22,004
You probably want to add
more color to my life.
1332
01:51:22,528 --> 01:51:25,528
shy as a peacock, now I'm
going crazy with your love.
1333
01:51:27,952 --> 01:51:30,952
Now I'm forgetting myself...
1334
01:51:32,658 --> 01:51:35,658
Now I smile for myself without
worrying about the world.
1335
01:51:37,682 --> 01:51:41,682
There I go, as my shyness takes over
and I stay rooted in the place.
1336
01:51:52,806 --> 01:51:55,706
The sun hides behind the clouds.
1337
01:51:55,730 --> 01:51:58,430
And when it comes out,
he is able to melt me.
1338
01:51:58,523 --> 01:52:01,523
Is not he the one who
paints the rainbow?
1339
01:52:03,547 --> 01:52:05,947
Even if the moon looks bright.
1340
01:52:06,035 --> 01:52:08,435
people choose to look at
the dark spots inside.
1341
01:52:08,859 --> 01:52:12,859
So how will you appreciate the
divine light of the moon?
1342
01:52:12,883 --> 01:52:17,283
Like the flower waiting
for the sun to bloom.
1343
01:52:24,707 --> 01:52:26,907
I want to get close to me.
1344
01:52:27,574 --> 01:52:29,874
Without worrying about tomorrow.
1345
01:52:29,898 --> 01:52:31,898
I want to get close to me.
1346
01:52:33,122 --> 01:52:35,122
Because there are so
many things to say...
1347
01:52:35,946 --> 01:52:39,946
I want to get close to me,
without worrying about tomorrow.
1348
01:52:39,970 --> 01:52:45,970
I want to get close to me, because
there are so many things to say.
1349
01:52:47,709 --> 01:52:51,709
I will flow in your heart
like the stream cascading.
1350
01:52:52,933 --> 01:52:58,933
It would be appropriate if you
submerged me in your ocean of love.
1351
01:53:05,857 --> 01:53:08,757
You will learn a lesson when
you block your inmates.
1352
01:53:12,781 --> 01:53:14,481
Hey you!
1353
01:53:14,505 --> 01:53:16,505
Remove your legs. Outside!
1354
01:53:16,529 --> 01:53:18,529
Sorry sir, my car broke down.
1355
01:53:18,553 --> 01:53:20,553
Did your car break down?
1356
01:53:20,577 --> 01:53:22,877
Did you try to analyze the problem?
1357
01:53:22,901 --> 01:53:24,901
Come on! Come on!
1358
01:53:24,925 --> 01:53:26,925
I love challenges! Tell me something in common!
1359
01:53:26,949 --> 01:53:28,949
My car did not move.
1360
01:53:28,973 --> 01:53:30,873
Was not he moving?
1361
01:53:30,936 --> 01:53:32,936
It must be an ignition problem.
1362
01:53:33,000 --> 01:53:34,600
Very common in this climate.
1363
01:53:34,646 --> 01:53:36,646
Look, diesel has a very
high ignition temperature.
1364
01:53:37,171 --> 01:53:38,962
That's why heaters are
used to preheat the
1365
01:53:38,987 --> 01:53:41,695
combustion chamber to
facilitate starting the engine.
1366
01:53:41,741 --> 01:53:42,741
No no!
1367
01:53:43,227 --> 01:53:46,227
No sir... the car would start...
but it would not move.
1368
01:53:46,251 --> 01:53:48,251
Oh! transmission!
1369
01:53:48,275 --> 01:53:50,275
What happens is ..
1370
01:53:52,240 --> 01:53:53,640
What happens is ..
1371
01:53:53,689 --> 01:53:56,689
gear transmission power of the ..
..good question paper!
1372
01:53:56,713 --> 01:53:59,513
... power transmission from the
crankshaft to the transmission shaft.
1373
01:53:59,513 --> 01:54:01,513
When the number of teeth
in one of the sprockets...
1374
01:54:01,837 --> 01:54:04,837
Sir, I could change gears,
but the car did not move.
1375
01:54:04,861 --> 01:54:06,861
It is? It must be the disease of the clutch plate.
1376
01:54:06,885 --> 01:54:08,885
Sir, signature.
1377
01:54:11,025 --> 01:54:13,025
I think the clutch
plate has worn out!
1378
01:54:14,049 --> 01:54:16,349
None of that... the rest
of the hand was in...
1379
01:54:16,373 --> 01:54:18,373
What!?
1380
01:54:18,697 --> 01:54:20,697
Once I launched it, the car moved.
1381
01:54:20,721 --> 01:54:22,721
Manual break
1382
01:54:34,645 --> 01:54:36,645
Why are you leaving
those spaces blank?
1383
01:54:36,669 --> 01:54:40,169
Only if I leave the paper
blank, can I fill it at night.
1384
01:54:44,193 --> 01:54:45,993
Success!
1385
01:54:46,017 --> 01:54:48,017
Please get the blue book
from Mahesha first.
1386
01:54:48,341 --> 01:54:50,341
I get it! I'm glad I'll be...
1387
01:54:50,565 --> 01:54:52,565
3 eggs are outside.
1388
01:54:52,589 --> 01:54:54,189
let it all come out
1389
01:54:54,213 --> 01:54:56,213
4 eggs are outside.
1390
01:54:57,137 --> 01:54:58,737
Where the hell are these kids?
1391
01:54:58,774 --> 01:55:01,074
They went to look for the answer sheets
and there are still no signs of them.
1392
01:55:01,098 --> 01:55:03,098
Do not worry, they will come.
1393
01:55:03,222 --> 01:55:05,222
Karna, where are you going?
1394
01:55:07,346 --> 01:55:09,846
I'll go to Loki's
room for 5 minutes.
1395
01:55:10,031 --> 01:55:12,631
Dude, sit here, do not go.
1396
01:55:16,655 --> 01:55:18,655
20 eggs are out.
1397
01:55:20,571 --> 01:55:22,471
Enough enough ..
1398
01:55:22,495 --> 01:55:24,495
Sir, is that enough?
1399
01:55:24,519 --> 01:55:26,519
Your bull,
1400
01:55:26,792 --> 01:55:29,792
Not for you. I said enough
about the drink I was serving.
1401
01:55:29,816 --> 01:55:31,816
22 eggs are outside.
1402
01:55:32,540 --> 01:55:34,540
Why the hell are you standing still?
1403
01:55:35,164 --> 01:55:37,164
1 egg is out, 2 eggs are outside,
3 eggs are outside, 2 eggs
1404
01:55:40,588 --> 01:55:44,588
Friend, you're a cock! Since when
did the roosters start laying eggs?
1405
01:55:46,107 --> 01:55:48,107
You do one thing.
1406
01:55:48,131 --> 01:55:49,231
You make tortillas
1407
01:55:49,263 --> 01:55:50,263
OK sir.
1408
01:55:50,687 --> 01:55:52,687
But how will a rooster
make tortillas?
1409
01:55:59,711 --> 01:56:03,111
Whoever makes an omelette, this
is the way I should do it.
1410
01:56:03,135 --> 01:56:05,135
OK sir.
1411
01:56:11,159 --> 01:56:14,459
Poor friend, he is working very hard to
make an omelet. Why are you inactive?
1412
01:56:15,183 --> 01:56:16,483
Cut onions.
1413
01:56:16,553 --> 01:56:18,553
OK sir.
1414
01:56:20,144 --> 01:56:22,144
Okay, Karen is out again.
1415
01:56:22,640 --> 01:56:24,640
Karna, where are you going?
1416
01:56:24,661 --> 01:56:27,261
Dude, I'm going to Loki's
room for a moment.
1417
01:56:27,662 --> 01:56:28,662
Why?
1418
01:56:30,936 --> 01:56:32,936
Friend... come... sit well... do not do it
1419
01:56:36,672 --> 01:56:39,072
Sir, do you want a single
or double tortilla?
1420
01:56:41,096 --> 01:56:42,096
Double.
1421
01:56:47,120 --> 01:56:49,120
What?
1422
01:56:49,144 --> 01:56:51,144
No 36... 34 eggs.
1423
01:56:51,868 --> 01:56:53,868
Sir, there are 36 eggs...
I have the correct count.
1424
01:56:53,892 --> 01:56:55,892
Dude, I got 2 of them
to make tortillas.
1425
01:56:58,336 --> 01:57:01,136
Dude, what are you doing?
1426
01:57:01,152 --> 01:57:03,052
Sir, I'm making tortillas.
1427
01:57:03,076 --> 01:57:05,076
But the sizzling
sound is missing.
1428
01:57:12,825 --> 01:57:14,825
Sir, I'm cutting onions.
1429
01:57:16,149 --> 01:57:18,149
But your eyes are not
laughing at all!
1430
01:57:18,473 --> 01:57:20,473
Sir, it's hot, please be careful.
1431
01:57:25,497 --> 01:57:27,497
What happened?
1432
01:57:27,521 --> 01:57:29,521
Friend, you stepped on the eggs!
- Eggs !!
1433
01:57:31,525 --> 01:57:34,525
Oh God, how do we
make tortillas now?
1434
01:57:40,949 --> 01:57:43,349
There was 1 egg, 2
eggs, 3 eggs, 4
1435
01:57:43,373 --> 01:57:45,373
There was 1 egg, 2
eggs, 3 eggs, 4
1436
01:57:45,397 --> 01:57:47,397
There was 1 egg, 2
eggs, 3 eggs, 4
1437
01:57:50,103 --> 01:57:52,103
I'm sure I'll get 25 points!
1438
01:57:55,327 --> 01:57:57,627
The hell of the body, can not even
walk straight after some pegs...
1439
01:58:03,346 --> 01:58:05,346
Let's try and analyze
the situation.
1440
01:58:06,340 --> 01:58:08,340
Dude... look there!
1441
01:58:11,219 --> 01:58:14,219
I think the pawn has seen us
leave the teachers' room.
1442
01:58:14,391 --> 01:58:16,191
What is your problem?
1443
01:58:16,193 --> 01:58:18,893
I'm sure he has not seen us...
it is dark.
1444
01:58:18,928 --> 01:58:20,928
Of course you have...
1445
01:58:21,352 --> 01:58:23,752
If he had seen us, he would
definitely have said: Hello!
1446
01:58:25,159 --> 01:58:27,459
I'm sure he's seen us.
1447
01:58:27,883 --> 01:58:29,883
Why bother?
1448
01:58:31,750 --> 01:58:33,750
Let's do one thing.
1449
01:58:34,167 --> 01:58:38,167
Let's ask the pawn if he has seen
us leave the teachers' room.
1450
01:58:38,191 --> 01:58:40,191
Yes Yes.
1451
01:58:42,715 --> 01:58:44,715
I think it's a waste of time...
1452
01:58:44,739 --> 01:58:46,739
I waited.
1453
01:58:47,263 --> 01:58:49,563
If he had seen us, he would
definitely have said: Hello!
1454
01:58:49,587 --> 01:58:51,587
Come on let's go!
1455
01:58:58,611 --> 01:59:04,611
The pawn and I joined the
university together 8 years ago ..
1456
01:59:06,235 --> 01:59:08,235
We have been friends
for eight years.
1457
01:59:10,306 --> 01:59:12,706
if he had seen us, he would
have said sincerely: Hello!
1458
01:59:13,511 --> 01:59:16,511
Dude, he's heading for
the director's house.
1459
01:59:17,535 --> 01:59:21,235
Ok, we're in trouble...
has seen us for sure.
1460
01:59:21,259 --> 01:59:23,259
Confirmed?
1461
01:59:23,283 --> 01:59:25,283
yes.
1462
01:59:25,307 --> 01:59:27,307
I'm sure I would have
said, Hello, if I had...
1463
01:59:27,331 --> 01:59:29,331
Friend, where has it disappeared?
1464
01:59:29,355 --> 01:59:31,355
Friend, where has it disappeared?
1465
01:59:31,679 --> 01:59:33,679
I can not see it.
1466
01:59:34,338 --> 01:59:38,338
Giri, wait here until I tell you to come.
I'm going to check the scene.
1467
01:59:38,362 --> 01:59:40,362
Good.
1468
01:59:49,805 --> 01:59:51,805
He is here.
1469
01:59:55,013 --> 01:59:57,013
(Romantic singing number
calls her lover ..)
1470
01:59:57,037 --> 01:59:59,037
(Romantic singing number
calls her lover ..)
1471
02:00:04,332 --> 02:00:06,332
(She breathes with
another romantic line)
1472
02:00:11,698 --> 02:00:13,698
Stay calm! This is the
director's house.
1473
02:00:14,252 --> 02:00:16,252
Let's drag ourselves
quitely and kidnap it.
1474
02:00:19,276 --> 02:00:21,276
The course is clear!
1475
02:00:24,158 --> 02:00:26,458
Dude, is this your sign?
1476
02:00:26,882 --> 02:00:29,182
Not this guy, I'll tell you.
1477
02:00:31,148 --> 02:00:33,148
Dude, come down... I'll tell you.
1478
02:00:36,099 --> 02:00:38,099
Keep your right leg there.
Yes, now it's over
1479
02:00:38,123 --> 02:00:40,123
Keep your right leg there.
Yes, now it's over
1480
02:00:46,847 --> 02:00:48,847
Dude, how did you get in here?
1481
02:00:48,871 --> 02:00:50,871
Dude, how did you get in here?
1482
02:00:50,895 --> 02:00:52,895
The door is open, my friend.
1483
02:00:57,016 --> 02:00:59,016
Get down, my friend.
1484
02:00:59,654 --> 02:01:01,554
Lord, do not trust
what the pawn says...
1485
02:01:01,578 --> 02:01:03,078
Do not yell guys!
1486
02:01:03,082 --> 02:01:05,082
I did not say a word.
1487
02:01:05,106 --> 02:01:06,906
What happened honey?
1488
02:01:06,930 --> 02:01:08,930
I heard some noise outside.
1489
02:01:09,148 --> 02:01:11,148
I waited! Let me go and check
1490
02:01:16,372 --> 02:01:18,372
Press the doorbell.
1491
02:01:18,396 --> 02:01:21,396
As soon as we come,
we beat that pawn.
1492
02:01:21,820 --> 02:01:24,820
This is not the university for the pawn
to arrive as soon as the bell rings.
1493
02:01:24,844 --> 02:01:26,844
This is the director's house.
1494
02:01:31,154 --> 02:01:33,154
The door is open.
1495
02:01:37,110 --> 02:01:39,110
The pawn is here.
1496
02:02:01,332 --> 02:02:03,332
You beat him even before
he could say, Hello!
1497
02:02:03,356 --> 02:02:06,356
Dude, is this your sign?
1498
02:02:06,380 --> 02:02:09,380
No this! I told you, I'll
let you know when I do!
1499
02:02:10,554 --> 02:02:12,554
Who is that?
1500
02:02:12,708 --> 02:02:15,208
It's me, Mom, the cat!
1501
02:02:22,166 --> 02:02:24,166
Dude, this is my sign!
1502
02:02:24,190 --> 02:02:26,190
Is that so? Agree.
1503
02:02:35,077 --> 02:02:37,077
Slowly... be careful.
1504
02:02:46,884 --> 02:02:48,684
Friend, look here!
1505
02:02:48,708 --> 02:02:50,108
Come here, man.
1506
02:02:50,115 --> 02:02:52,115
Listen to me, man!
1507
02:02:52,139 --> 02:02:54,139
Come quickly!
1508
02:02:55,163 --> 02:02:56,663
The pawn...
1509
02:02:56,687 --> 02:02:58,687
Do not even mention his name...
he is a traitor.
1510
02:03:16,317 --> 02:03:18,717
We should never
drink again guys ..
1511
02:03:43,201 --> 02:03:45,201
Guys, would you like to
drink some tender coconut?
1512
02:03:45,225 --> 02:03:47,225
Okay, take it!
1513
02:03:52,349 --> 02:03:54,749
This will become a big problem.
1514
02:03:55,425 --> 02:03:57,425
We've kidnapped
the college pawn!
1515
02:03:57,449 --> 02:03:59,449
What the hell do we do?
1516
02:03:59,467 --> 02:04:01,167
Open the boot!
1517
02:04:01,183 --> 02:04:03,183
What if he suffocates
there and dies?
1518
02:04:03,207 --> 02:04:07,107
I will not open it. I am not involved
in this matter. I just drove the car.
1519
02:04:13,131 --> 02:04:17,131
What the hell have we done? This is
not a small matter but a kidnapping!
1520
02:04:17,955 --> 02:04:19,955
Guys, we've kidnapped
the college pawn.
1521
02:04:48,879 --> 02:04:51,879
This is what I've been trying
to tell you since last night...
1522
02:04:52,603 --> 02:04:57,603
We have kidnapped our university
principal, not our pawn Narayan!
1523
02:05:07,027 --> 02:05:09,027
Principal!
1524
02:05:29,051 --> 02:05:31,051
Where is the director?
1525
02:05:31,475 --> 02:05:33,475
I saw clearly that it
was the last night ..
1526
02:05:33,499 --> 02:05:36,499
When we closed the trunk, it was
the director who was inside.
1527
02:05:39,823 --> 02:05:43,223
Guess, he must have gone to his
morning walk when he woke up.
1528
02:05:43,244 --> 02:05:45,744
Ravi, please tell us
what really happened!
1529
02:05:45,768 --> 02:05:48,768
I swear to God, it was the director...
I remember it clearly.
1530
02:05:51,792 --> 02:05:55,792
Okay, we were all drunk last night.
Let's sit down and think calmly.
1531
02:05:57,816 --> 02:06:00,816
We started drinking at
7 o'clock last night.
1532
02:06:11,440 --> 02:06:15,440
At 8 o'clock, we went to the teachers'
room to keep our answer sheets.
1533
02:06:16,664 --> 02:06:21,664
Then we had the doubt that the
pawn had caught us in the act.
1534
02:06:25,036 --> 02:06:28,036
Then we followed him to
the director's house.
1535
02:06:32,012 --> 02:06:35,512
When we confused him with the
pawn, we beat our director.
1536
02:06:35,536 --> 02:06:37,536
With this?
1537
02:06:44,493 --> 02:06:46,293
Misunderstood!
1538
02:06:46,317 --> 02:06:48,317
Happens
1539
02:06:56,027 --> 02:06:57,727
This is our car
1540
02:06:57,751 --> 02:06:59,751
This is the director's car.
1541
02:07:01,040 --> 02:07:03,040
One more misunderstanding!
1542
02:07:03,122 --> 02:07:04,822
But this should not
have happened!
1543
02:07:05,280 --> 02:07:07,240
Guys, let's go back to the
director's house, open up
1544
02:07:07,265 --> 02:07:09,404
start your car and
escape in silence.
1545
02:07:09,414 --> 02:07:11,414
Some passersby will help.
1546
02:07:13,930 --> 02:07:16,430
Dude, there's a CCTV
camera in your house!
1547
02:07:17,314 --> 02:07:19,714
I'm sure he'll catch us!
1548
02:07:19,738 --> 02:07:21,738
We kidnapped the head of
the university itself.
1549
02:07:23,444 --> 02:07:26,444
Do you think getting hold of
CCTV footage is a big problem?
1550
02:07:26,918 --> 02:07:28,818
God knows where he's gone?
1551
02:07:28,820 --> 02:07:30,520
You never go anywhere
without informing me.
1552
02:07:30,544 --> 02:07:33,744
Let's leave the director's business here.
First we have to get CCTV material!
1553
02:07:33,768 --> 02:07:35,768
Where do I find it?
1554
02:07:35,792 --> 02:07:37,792
I've never felt so helpless.
1555
02:07:40,371 --> 02:07:42,371
Oh, God, where has he gone?
1556
02:07:45,709 --> 02:07:48,009
The camera is here,
where is the footage?
1557
02:07:48,010 --> 02:07:49,610
Even the CCTV camera does not work!
1558
02:07:49,615 --> 02:07:52,615
Mom, I've told her
many times to fix it.
1559
02:07:52,639 --> 02:07:54,639
But he never listens to me.
1560
02:07:55,340 --> 02:07:58,340
Karna! My father has been
missing since the morning!
1561
02:07:58,364 --> 02:08:01,364
Oh seriously?? Agree.
1562
02:08:07,194 --> 02:08:09,194
Where are you going?
1563
02:08:10,518 --> 02:08:12,918
We have a challenging situation!
1564
02:08:12,942 --> 02:08:15,942
Lost principal! we have to find
1565
02:08:15,966 --> 02:08:17,366
Sir, we will search.
1566
02:08:17,600 --> 02:08:20,200
We look everywhere...
but could not be located.
1567
02:08:21,340 --> 02:08:23,940
Oh god, where has he gone?
1568
02:08:24,427 --> 02:08:26,427
He even left his phone at home.
1569
02:08:27,093 --> 02:08:29,093
Mom, please stop crying.
Return.
1570
02:08:29,425 --> 02:08:31,425
Ma'am, did you look for
it on the terrace?
1571
02:08:32,328 --> 02:08:34,328
We have already searched there.
There is nothing else.
1572
02:08:34,352 --> 02:08:36,352
What if he went for a walk?
1573
02:08:36,376 --> 02:08:38,376
He is not at the park.
I already searched there.
1574
02:08:39,200 --> 02:08:41,200
Did you check with relatives?
1575
02:08:41,224 --> 02:08:43,924
All are useless... none
are answering your phone.
1576
02:08:43,948 --> 02:08:45,948
Office? Library?
1577
02:08:46,018 --> 02:08:47,518
What if you are
visiting some friends?
1578
02:08:47,518 --> 02:08:49,518
We asked... he is not there.
1579
02:08:49,542 --> 02:08:51,542
Market?
1580
02:08:51,566 --> 02:08:53,566
University campus?
1581
02:08:53,590 --> 02:08:55,590
Lodging house?
1582
02:08:57,614 --> 02:09:00,614
Do you think it's in
the trunk of the car?
1583
02:09:00,638 --> 02:09:02,638
In the trunk of the car?
1584
02:09:03,262 --> 02:09:05,262
Did you look for the start of your car?
1585
02:09:12,133 --> 02:09:15,133
Oh God, what are you doing here?
You're good?
1586
02:09:15,157 --> 02:09:17,157
Lord, wake up!
1587
02:09:17,181 --> 02:09:19,181
Please be careful!
1588
02:09:20,205 --> 02:09:22,205
How did you come here?
1589
02:09:23,529 --> 02:09:27,529
Some people had slipped
into the house last night.
1590
02:09:28,204 --> 02:09:31,204
When I heard the commotion,
I went out to check.
1591
02:09:31,328 --> 02:09:35,328
That's when they hit my head
and put me here in the trunk.
1592
02:09:35,752 --> 02:09:38,152
Rascals, I will not forgive you.
1593
02:09:38,676 --> 02:09:40,676
I'll make sure they face the music.
1594
02:09:42,400 --> 02:09:44,400
hey loki
1595
02:09:45,013 --> 02:09:49,013
How did you know that the director
is in the trunk of the car?
1596
02:10:13,137 --> 02:10:15,137
So this is the megaproject
you promised us?
1597
02:10:16,811 --> 02:10:18,211
What is it?
1598
02:10:18,235 --> 02:10:20,235
Motorcycle-Luna.
1599
02:10:20,244 --> 02:10:23,044
So, are we supposed to mount
this and become milk sellers?
1600
02:10:23,068 --> 02:10:24,368
This is not an ordinary vehicle ..
1601
02:10:24,392 --> 02:10:25,992
it's a multipurpose vehicle!
1602
02:10:26,016 --> 02:10:29,016
I mean it can travel
on land and water.
1603
02:10:29,040 --> 02:10:32,040
Look here, in case of a flood,
1604
02:10:34,964 --> 02:10:37,964
you can weld this frame and fit it here.
1605
02:10:37,988 --> 02:10:42,988
And this tube can be attached to
that hook and filled with air.
1606
02:10:43,012 --> 02:10:45,012
this will help you stay afloat.
1607
02:10:46,136 --> 02:10:48,136
So does it cost you Rs.40K
for this masterpiece?
1608
02:10:48,160 --> 02:10:50,160
No way! This costs only Rs.5K.
1609
02:10:50,184 --> 02:10:51,684
and the amount of the balance?
1610
02:10:51,708 --> 02:10:55,408
I used the remaining Rs.35K
to settle an old balance.
1611
02:10:55,437 --> 02:10:59,437
Ghouse, no matter how much you
pay, but it's not working.
1612
02:11:01,461 --> 02:11:02,961
Hello, Brother Ravi!
1613
02:11:03,775 --> 02:11:05,775
What are you doing here?
1614
02:11:05,799 --> 02:11:07,799
I was just hanging around...
1615
02:11:07,823 --> 02:11:09,823
No, she was not just
hanging around here.
1616
02:11:09,847 --> 02:11:13,047
It was her idea to clean the remaining
amount of the balance of Rs.35K.
1617
02:11:13,135 --> 02:11:15,135
Look, she even gave me a smiley face.
1618
02:11:16,159 --> 02:11:18,159
Here, eat some sweets.
1619
02:11:18,183 --> 02:11:20,183
Here... take...
1620
02:11:22,307 --> 02:11:25,307
I am so happy that the amount
of my balance has been settled!
1621
02:11:25,331 --> 02:11:29,331
Oh god, I have to go. If I'm late,
they will not let me into the hostel.
1622
02:11:30,183 --> 02:11:33,183
Karna, can you take
me to the lodge?
1623
02:11:35,007 --> 02:11:38,007
Go, Karna, please leave it.
Poor girl.
1624
02:11:39,531 --> 02:11:41,931
Okay, come on guys, let's
get her on the road.
1625
02:11:43,055 --> 02:11:46,555
Why bother the poor kids?
They are still about to finish eating sweets.
1626
02:11:49,945 --> 02:11:53,945
Karna, that's right. We want to
eat some more. Go and let her go.
1627
02:11:59,763 --> 02:12:01,763
Sit down, guys.
1628
02:12:03,756 --> 02:12:05,756
Take a right here, Karna!
1629
02:12:06,585 --> 02:12:09,485
The university campus is
on the left, is not it?
1630
02:12:09,509 --> 02:12:12,709
It's already ten o'clock. They will not
let me enter the hostel at this time.
1631
02:12:12,733 --> 02:12:14,133
Come. I'll leave you at home.
1632
02:12:14,157 --> 02:12:17,457
If my father knows, I have not returned
to the shelter, he will scold me.
1633
02:12:17,481 --> 02:12:19,481
Ok, what do you want to do?
1634
02:12:19,505 --> 02:12:21,505
Let's go on a long trip?
1635
02:12:21,529 --> 02:12:23,529
Are you crazy?
1636
02:12:23,553 --> 02:12:25,553
Please, Karen!
1637
02:12:43,550 --> 02:12:45,650
I've been watching for
the past 2 hours.
1638
02:12:45,674 --> 02:12:46,674
I also!
1639
02:12:46,698 --> 02:12:48,698
Where do we go now?
1640
02:12:48,722 --> 02:12:50,722
For the car!
1641
02:12:56,746 --> 02:12:58,146
Where are you going, Aria?
1642
02:12:58,170 --> 02:12:59,470
To ask about an address.
1643
02:13:02,104 --> 02:13:03,604
Be there, Karen!
1644
02:13:03,628 --> 02:13:05,628
Mr..
1645
02:13:07,777 --> 02:13:09,477
You were asleep?
1646
02:13:09,501 --> 02:13:11,501
Do not worry, I'm not a cop.
1647
02:13:12,256 --> 02:13:14,256
How do I get to the
kanyakumari from here?
1648
02:13:14,680 --> 02:13:16,080
Where?
1649
02:13:16,096 --> 02:13:18,096
kanyakumari
1650
02:13:23,720 --> 02:13:25,520
Are you serious about
going to Kanya Kumari?
1651
02:13:25,544 --> 02:13:27,544
We have a lifetime to become serious!
1652
02:13:30,568 --> 02:13:31,568
Come
1653
02:13:36,892 --> 02:13:39,592
Aria, where are you going?
1654
02:13:39,616 --> 02:13:42,616
You'll know it once we get
to the other side. Come.
1655
02:13:45,350 --> 02:13:47,250
Hey, what are you doing?
1656
02:13:47,296 --> 02:13:48,996
Shut up and follow me
1657
02:14:00,291 --> 02:14:02,691
Aria, the rope has
not been untied yet!
1658
02:14:02,715 --> 02:14:05,115
So how do we find the way
back if we untie it?
1659
02:14:37,139 --> 02:14:39,139
Karna!
1660
02:14:39,163 --> 02:14:41,163
Donut!
1661
02:14:43,087 --> 02:14:44,987
We could have eaten
this in the car itself!
1662
02:14:45,029 --> 02:14:47,329
And you could have said the
same thing in the car too.
1663
02:14:49,445 --> 02:14:51,845
Do you know why people go
to dinner by candlelight?
1664
02:14:52,869 --> 02:14:54,469
When there is a power outage?
1665
02:14:54,493 --> 02:14:55,493
Do not.
1666
02:14:55,517 --> 02:14:59,517
Because the eyes become more
attractive in the dark.
1667
02:14:59,541 --> 02:15:02,541
That's why couples prefer
dinner by candlelight.
1668
02:15:02,565 --> 02:15:03,565
Couple.
1669
02:15:07,289 --> 02:15:09,289
Who is that one there?
1670
02:15:09,813 --> 02:15:11,813
Ramanna, it's me Aria.
1671
02:15:11,937 --> 02:15:12,937
Who would Aria?
1672
02:15:13,501 --> 02:15:16,201
The same one that
came here last week.
1673
02:15:16,585 --> 02:15:18,585
You even asked about my health.
1674
02:15:18,775 --> 02:15:22,275
I asked you what the hell are
you doing here right now?
1675
02:15:23,220 --> 02:15:26,220
Are you crazy? What do you want?
1676
02:15:26,644 --> 02:15:28,644
I wanted to know the
route to Kanyakumari.
1677
02:15:28,668 --> 02:15:30,668
What?
1678
02:15:31,592 --> 02:15:35,192
Kanyakumari: Come
here, I'll show you!
1679
02:15:35,216 --> 02:15:38,016
I do not go! Karna roasts faster!
1680
02:15:38,040 --> 02:15:40,840
Not coming? I will
teach you a lesson!
1681
02:15:43,764 --> 02:15:45,764
Aria, the boat is receding!
1682
02:15:48,397 --> 02:15:50,397
You know how to swim?
1683
02:15:51,421 --> 02:15:53,421
If I do it.
1684
02:16:02,745 --> 02:16:04,745
I am very hungry. And you?
1685
02:16:04,769 --> 02:16:07,769
No. I ate some fish in my way.
1686
02:16:10,585 --> 02:16:12,585
I'm hungry too.
1687
02:16:13,509 --> 02:16:15,509
But I dont have money
1688
02:16:15,533 --> 02:16:17,533
Mr!
1689
02:16:21,557 --> 02:16:23,557
But you're not a policeman... then?
1690
02:16:23,581 --> 02:16:25,581
Do you have to know that?
1691
02:16:25,605 --> 02:16:27,605
Wait... do not leak.
1692
02:16:27,929 --> 02:16:29,929
Karna, move!
1693
02:16:30,953 --> 02:16:33,953
Give me back my money!
Wait, do not go ..
1694
02:16:43,939 --> 02:16:45,939
I've been watching
over the past year ..
1695
02:16:45,963 --> 02:16:48,963
I've never seen you laugh
with all my heart.
1696
02:16:50,787 --> 02:16:54,087
By the way, why is your friend
Ravi behind my friend Bhagya?
1697
02:16:55,511 --> 02:16:57,511
For the same reason
you're behind me...
1698
02:16:57,535 --> 02:17:00,535
Aha! Then you notice
these subtle details.
1699
02:17:00,559 --> 02:17:02,559
Lady, parcel!
1700
02:17:03,283 --> 02:17:05,283
Who is this package for?
1701
02:17:17,149 --> 02:17:21,149
Man, I promise to give
you back 50 bucks!
1702
02:17:28,173 --> 02:17:30,173
Wait, stop the car!
1703
02:17:31,186 --> 02:17:32,686
Why? What happened?
1704
02:17:32,710 --> 02:17:34,710
Please go and press the
bell of that house.
1705
02:17:38,064 --> 02:17:40,764
Am I crazy to go and press the
doorbell of a stranger's house?
1706
02:17:40,768 --> 02:17:43,768
Did not I buy you breakfast?
Now go get yourself a coffee.
1707
02:17:56,792 --> 02:17:58,792
Go, go!
1708
02:18:09,216 --> 02:18:11,216
Bell!
1709
02:18:27,440 --> 02:18:29,440
Ahead.
1710
02:18:31,064 --> 02:18:33,064
Uncle, my friend...
1711
02:18:33,388 --> 02:18:36,388
Aria had informed you that you would come.
Please, come in.
1712
02:18:47,112 --> 02:18:49,312
Would you like a coffee or tea?
1713
02:18:49,336 --> 02:18:51,336
That's okay aunt. I've had breakfast
1714
02:18:59,000 --> 02:19:01,000
You must be in the
last year, right?
1715
02:19:01,024 --> 02:19:02,924
site
1716
02:19:02,948 --> 02:19:07,948
The Karna I had in mind for the one I am
seeing at the moment are polar opposites.
1717
02:19:08,872 --> 02:19:10,872
Saanvi has written
a lot about you.
1718
02:19:14,496 --> 02:19:15,896
I know..
1719
02:19:15,920 --> 02:19:17,920
.. most of his friends for a day
1720
02:19:20,883 --> 02:19:25,883
In fact, I know my own
daughter through her dairy.
1721
02:20:05,157 --> 02:20:08,157
That picture was clicked
when Saanvi was 4 years old.
1722
02:20:10,631 --> 02:20:16,631
I've been more of a control freak
with her than a loving father.
1723
02:20:18,411 --> 02:20:20,411
When she passed away,
1724
02:20:20,435 --> 02:20:23,435
... more than the sadness
of losing a daughter.
1725
02:20:23,459 --> 02:20:28,459
it was the humiliation of the way she
died what was weighing on my mind.
1726
02:20:29,283 --> 02:20:32,283
I tried to close
all his memories.
1727
02:20:36,007 --> 02:20:39,907
We even left the house where
he was born and raised.
1728
02:20:39,917 --> 02:20:45,917
Although I tried all the methods to
satisfy my ego, my mind was not at peace.
1729
02:20:46,131 --> 02:20:52,131
When I faced the confusion of whether my
ego is bigger than the loss of Saanvi.
1730
02:20:53,155 --> 02:20:56,155
his dairy answered
my questions...
1731
02:21:01,835 --> 02:21:03,735
Wish..
1732
02:21:03,759 --> 02:21:06,159
He could have been a better father.
1733
02:21:06,623 --> 02:21:10,623
If Saanvi had been there today,
he would be 25 years old.
1734
02:21:12,521 --> 02:21:17,521
We try to recreate all your
memories in this room.
1735
02:21:18,380 --> 02:21:22,380
While swinging gently on a swing
1736
02:21:22,501 --> 02:21:26,501
Krishna and Radha are
lost in their time
1737
02:21:27,725 --> 02:21:31,725
While Krishna whispers
nothing sweet in his ears
1738
02:21:31,749 --> 02:21:35,749
Shyness overwhelms Radhe
1739
02:21:39,061 --> 02:21:43,061
While interlacing the edge of
your Sari with your finger
1740
02:21:44,468 --> 02:21:48,468
While stroking her shiny hair
1741
02:21:49,751 --> 02:21:53,751
Igniting your senses,
1742
02:21:55,620 --> 02:21:59,620
he raises his shy
face towards him
1743
02:21:59,644 --> 02:22:04,644
While swinging gently on a swing
1744
02:22:20,624 --> 02:22:24,624
Gently placing your
ear in your heart
1745
02:22:25,848 --> 02:22:29,848
And wrapping her
in a warm embrace
1746
02:22:29,872 --> 02:22:32,872
Sanvi..shirt!
1747
02:22:33,606 --> 02:22:35,606
No, I will not give you this back.
1748
02:22:42,230 --> 02:22:44,230
Saanvi loved you very much!
1749
02:22:44,300 --> 02:22:47,300
Most of the pages of your book
have been dedicated to you.
1750
02:22:49,280 --> 02:22:52,280
She was trying to explore
another side of you.
1751
02:22:53,704 --> 02:22:55,704
I hope you have found it now.
1752
02:23:26,109 --> 02:23:28,109
Mummy this toy is broken.
1753
02:23:43,133 --> 02:23:45,133
Annoyance!
1754
02:23:46,057 --> 02:23:49,057
You will not change in this life.
Is this the only way to survive?
1755
02:23:50,202 --> 02:23:53,202
There are many ways to
live a dignified life.
1756
02:23:57,026 --> 02:24:01,026
He does not have dignity, but at least
he thinks about the future of his son.
1757
02:24:02,198 --> 02:24:04,198
If you keep entertaining men...
1758
02:24:04,222 --> 02:24:05,222
Sister,
1759
02:24:05,446 --> 02:24:09,046
Sister, I forgot to give the chocolate
I bought for your little boy.
1760
02:24:09,070 --> 02:24:12,070
I can not get in because
I'm wearing shoes.
1761
02:24:13,294 --> 02:24:16,294
Please do not miss my wedding... the
address is on the invitation card.
1762
02:24:19,518 --> 02:24:21,218
Please, sit down, brother.
1763
02:24:24,242 --> 02:24:26,242
Here, have this ..
1764
02:24:27,713 --> 02:24:30,713
Even though it's been 4 years
since I abandoned my old habits,
1765
02:24:31,137 --> 02:24:34,137
my neighbors still look
at me suspiciously.
1766
02:24:36,461 --> 02:24:39,461
Please do not feel bad about
what you just said... okay.
1767
02:24:39,685 --> 02:24:42,685
You did not know that I
started my new life.
1768
02:24:42,709 --> 02:24:44,709
One minute... give me a coffee...
1769
02:24:47,733 --> 02:24:50,733
I earn approximately Rs.six
thousand doing housework ..
1770
02:24:51,257 --> 02:24:53,257
I'm managing with that money...
1771
02:24:54,021 --> 02:24:56,021
Uncle, please open this wrap...
1772
02:24:56,045 --> 02:24:58,045
Baby, do not bother your uncle.
1773
02:24:58,869 --> 02:25:01,869
Somehow I am managing to
hold on to these gains.
1774
02:25:01,893 --> 02:25:04,893
... but I have to admit
it to school next year.
1775
02:25:05,717 --> 02:25:07,717
What's your name?
1776
02:25:07,741 --> 02:25:09,741
Saanvi.
1777
02:25:19,865 --> 02:25:22,865
How many cigarettes do
you smoke in a day?
1778
02:25:23,889 --> 02:25:25,489
Where were you all this?
1779
02:25:25,490 --> 02:25:27,690
I asked you, how many cigarettes
do you smoke in a day?
1780
02:25:28,014 --> 02:25:31,014
I looked for you. But you
were not there... I left.
1781
02:25:31,900 --> 02:25:35,900
Dude, I asked you, how many cigarettes do
you smoke in a day? Tell me correctly.
1782
02:25:35,924 --> 02:25:37,924
Two packets.
1783
02:25:37,948 --> 02:25:39,948
Two packets. ???
1784
02:25:40,972 --> 02:25:42,972
20 cigarettes
1785
02:25:44,096 --> 02:25:48,096
Even if it costs you Rs.200 per day,
it will total up to Rs.6000 per month!
1786
02:26:02,520 --> 02:26:04,920
Karna, I have to tell you something.
1787
02:26:04,944 --> 02:26:06,944
What?
1788
02:26:14,250 --> 02:26:16,250
I will tell you tomorrow.
1789
02:26:24,622 --> 02:26:26,622
What is this?
1790
02:26:31,029 --> 02:26:32,829
Sir, it's a fried piece of chicken.
1791
02:26:33,039 --> 02:26:35,039
How did you do it and
on your answer sheet?
1792
02:26:35,063 --> 02:26:37,063
Mr,
1793
02:26:37,123 --> 02:26:39,723
... both Mahesh and I have
written the same answers.
1794
02:26:39,747 --> 02:26:42,747
however, you have awarded him
24 points and 14 points.
1795
02:26:44,300 --> 02:26:47,300
Both were sitting in different
classes to write the test.
1796
02:26:47,444 --> 02:26:49,944
How did you end up writing
the same answers?
1797
02:26:49,952 --> 02:26:51,952
That word for word too!
1798
02:26:53,914 --> 02:26:57,914
Look, whichever word you have crossed
out, you have escaped the same thing.
1799
02:26:58,938 --> 02:27:01,438
I thought it would look natural.
--Fool!
1800
02:27:01,462 --> 02:27:03,462
Karna!
1801
02:27:03,486 --> 02:27:05,486
Going back to your subject now.
1802
02:27:05,510 --> 02:27:07,510
I will not save you now!
1803
02:27:07,534 --> 02:27:09,534
Jnanesh,
1804
02:27:10,219 --> 02:27:15,219
Have you read the article that Sir has
written in the university magazine?
1805
02:27:16,397 --> 02:27:19,397
Do not! I did not do it! In fact, it's
the only one I still have to read.
1806
02:27:19,421 --> 02:27:21,421
What a beautiful subject?
1807
02:27:21,422 --> 02:27:23,422
Analyzing career
situations after college.
1808
02:27:34,335 --> 02:27:36,435
I told you... we've been
friends for eight years.
1809
02:27:36,459 --> 02:27:39,159
Look how it came at the
right time and saved us!
1810
02:27:39,160 --> 02:27:41,160
He is incredible!
1811
02:27:41,726 --> 02:27:45,226
What is Sankoch? Ready
with your farewell speech?
1812
02:27:45,250 --> 02:27:47,250
Please include us in
your speech as well.
1813
02:27:47,759 --> 02:27:50,759
Do not forget that we were all
close friends at one point.
1814
02:27:50,766 --> 02:27:54,766
So it was not you who locked
the director in the car?
1815
02:27:56,415 --> 02:27:58,415
You told him? Moron!
1816
02:27:59,043 --> 02:28:01,543
Loki and his friends have
been withdrawn from college.
1817
02:28:01,604 --> 02:28:03,804
They will not be admitted to
any university after this.
1818
02:28:03,815 --> 02:28:05,815
As a friend, let me
tell you one thing.
1819
02:28:05,839 --> 02:28:09,339
Go and accept your mistake.
Do not ruin your future.
1820
02:28:09,363 --> 02:28:11,363
Then our future will
not be ruined, right?
1821
02:28:11,487 --> 02:28:14,487
So you want to say it's okay
for us to be in trouble?
1822
02:28:15,336 --> 02:28:18,336
How many times did we get into
trouble before! Let them face it now
1823
02:28:18,860 --> 02:28:23,860
I did not mean it that way. Please try
to understand what I'm trying to say.
1824
02:28:23,884 --> 02:28:25,884
Shut up!
1825
02:28:25,908 --> 02:28:27,908
Karna!
1826
02:28:29,902 --> 02:28:32,902
Go and accept your karna fault.
1827
02:28:32,926 --> 02:28:35,326
You should go and confess
1828
02:28:35,390 --> 02:28:38,090
By staying mum, you're
making a bigger mistake.
1829
02:28:38,109 --> 02:28:40,609
Thanks to you, the lives of
your friends will also spoil.
1830
02:28:40,633 --> 02:28:43,133
Which friends? None of
those guys are my friends.
1831
02:28:43,157 --> 02:28:45,157
These boys are my true friends.
1832
02:28:46,181 --> 02:28:48,281
Come on let's go.
1833
02:28:48,368 --> 02:28:49,368
Stick it!
1834
02:28:49,392 --> 02:28:51,892
Both this guy and
sankoch are together.
1835
02:28:52,216 --> 02:28:54,216
Where is Karna?
1836
02:28:54,240 --> 02:28:56,140
He was around here
1837
02:28:56,151 --> 02:28:58,151
I think he returned to the lodge.
1838
02:28:58,175 --> 02:28:59,575
Youth Hostel
1839
02:29:20,699 --> 02:29:28,699
Is it time to set
sail in a paper boat?
1840
02:29:28,923 --> 02:29:36,923
Do you have an invisible tear
sitting like a pearl in my eye?
1841
02:29:39,962 --> 02:29:44,262
Can my heavy heart
be discharged?
1842
02:29:44,286 --> 02:29:50,986
Is it possible to seek family costs?
1843
02:29:51,023 --> 02:29:54,523
Will the way you
look at me gently?
1844
02:29:54,547 --> 02:29:57,547
..and surpass my imagination?
1845
02:29:59,000 --> 02:30:04,000
and also show me some love?
1846
02:30:42,991 --> 02:30:45,991
It is 5a.m. while I
write this dairy...
1847
02:30:47,015 --> 02:30:51,015
On the one hand, the rays of the sun are
submerging and the sunset is setting.
1848
02:30:51,639 --> 02:30:53,732
on the other side, the
night brings a content...
1849
02:30:53,757 --> 02:30:56,763
... smile on my face
that refuses to fade...
1850
02:30:58,014 --> 02:31:02,114
Only a few people manage
to make others smile.
1851
02:31:03,238 --> 02:31:06,238
Glad to have met one of them...
Karna...
1852
02:31:08,362 --> 02:31:12,362
no matter how mischievous it may seem,
there is an innocence in their eyes.
1853
02:31:12,806 --> 02:31:14,806
I hope I never miss it.
1854
02:31:15,722 --> 02:31:18,722
As I set out to explore
another side of him.
1855
02:31:18,995 --> 02:31:22,395
Karna ended up showing me a new
dimension to my personality.
1856
02:31:22,419 --> 02:31:24,819
When we die, we also do our thoughts...
1857
02:31:25,818 --> 02:31:30,918
You begin to think that you are mature and
that you can no longer afford to be childish.
1858
02:31:33,111 --> 02:31:36,111
We try to hide all our
childhood wishes.
1859
02:31:36,715 --> 02:31:40,715
Tonight, after having been with
him, I feel like a child again.
1860
02:32:09,210 --> 02:32:14,210
On my shoulder hangs a
bag of my memories.
1861
02:32:17,210 --> 02:32:25,210
A bridge made of a thousand
unsaid words lies before me.
1862
02:32:25,234 --> 02:32:31,234
The rains threaten
to erase my steps.
1863
02:32:33,458 --> 02:32:40,458
I long to return to a life
of innocence in your arms.
1864
02:32:41,843 --> 02:32:46,043
My heart is full of generosity
1865
02:32:46,067 --> 02:32:51,067
And I hope to find the way home.
1866
02:33:16,091 --> 02:33:19,991
Unopened doors are in front.
1867
02:33:20,015 --> 02:33:24,015
Now the roads are coming.
1868
02:33:24,039 --> 02:33:29,039
Tacit silence is yet to come.
1869
02:33:45,246 --> 02:33:48,946
Rs.245K? That's a good amount!
1870
02:33:48,948 --> 02:33:50,904
We should not have
recovered our share of
1871
02:33:50,905 --> 02:33:53,748
Karna, when I was going
through difficult times.
1872
02:33:54,134 --> 02:34:00,134
We have not heard from you yet...
we'll tell you when we found out
1873
02:34:12,058 --> 02:34:13,958
Hi Ghouse!
1874
02:34:13,958 --> 02:34:15,858
Where have you disappeared?
1875
02:34:15,882 --> 02:34:19,282
The buyer is bothering to take
payment and give the car...
1876
02:34:19,294 --> 02:34:21,294
Dad, I just want this
car at all costs.
1877
02:34:21,318 --> 02:34:23,318
I'm in love with this car.
1878
02:34:23,442 --> 02:34:25,442
Okay, take the money
and give him the car.
1879
02:34:25,445 --> 02:34:27,345
I'll deliver the
documents once I'm back
1880
02:34:27,353 --> 02:34:28,753
What about money?
1881
02:34:28,760 --> 02:34:29,960
Fixed deposit open.
1882
02:34:30,031 --> 02:34:32,031
Deposit repaired? In whose name?
1883
02:34:32,055 --> 02:34:33,655
Saanvi.
1884
02:34:33,679 --> 02:34:36,679
Mrs. We need your signature here.
Sign here.
1885
02:34:40,329 --> 02:34:43,829
Mom, when are you
sending me to school?
1886
02:35:35,957 --> 02:35:37,957
Guys, Karna's phone is ringing!
1887
02:35:38,282 --> 02:35:40,982
Hello where are you?
When did you get back?
1888
02:35:41,038 --> 02:35:42,538
I'm in the hostel
1889
02:35:42,612 --> 02:35:44,812
Are you at the hostel?
What are you doing there?
1890
02:35:44,836 --> 02:35:47,236
I'm writing a letter.
I will call you later.
1891
02:35:47,277 --> 02:35:49,277
Listen friend, we are
all in the auditorium.
1892
02:36:35,901 --> 02:36:37,901
Give this letter to Aria.
1893
02:36:48,925 --> 02:36:51,025
Karna, where were
you all these days?
1894
02:36:51,031 --> 02:36:53,731
Did it take you so long
to shave your beard?
1895
02:36:53,740 --> 02:36:56,140
Okay, come on, everybody's
waiting in the auditorium.
1896
02:36:56,564 --> 02:36:58,564
What is that letter?
1897
02:37:00,353 --> 02:37:06,153
I welcome all my elders in the last
year for their farewell meeting.
1898
02:37:06,164 --> 02:37:08,864
Then make this moment a memorable moment.
1899
02:37:09,260 --> 02:37:12,260
Why the hell did they put
the names of these guys?
1900
02:37:12,487 --> 02:37:16,487
All of them have had an early
farewell from the director.
1901
02:37:16,511 --> 02:37:21,511
I ask our director DR.Thotadaria
to speak a few words.
1902
02:37:29,535 --> 02:37:31,535
Good morning to all
1903
02:37:31,559 --> 02:37:32,759
Four years!
1904
02:37:33,236 --> 02:37:34,836
Sir, I've been here for eight years.
1905
02:37:34,860 --> 02:37:38,560
Everyone should be wondering how
these four years have gone.
1906
02:37:38,584 --> 02:37:40,584
But the fact is...
1907
02:37:40,608 --> 02:37:45,608
I know how much each of you has
spent the past four years here.
1908
02:37:45,632 --> 02:37:47,632
Do not worry
1909
02:37:47,832 --> 02:37:50,232
Your secrets are safe with me.
1910
02:37:50,256 --> 02:37:52,256
Thank my Lord!
1911
02:37:53,950 --> 02:37:57,950
You are all ready to become engineers and
contribute your knowledge to society
1912
02:37:57,974 --> 02:37:59,774
Congratulations!
1913
02:37:59,798 --> 02:38:03,798
Just for today, I will save them
all and I will not talk much.
1914
02:38:04,203 --> 02:38:09,203
Without wasting time, I call
our student Mr. Sankoch
1915
02:38:09,227 --> 02:38:11,227
..to present the farewell note.
1916
02:38:15,851 --> 02:38:17,351
Hello friends..
1917
02:38:18,275 --> 02:38:19,975
Four years!
1918
02:38:20,019 --> 02:38:22,423
We spent the last four
years wondering when
1919
02:38:22,448 --> 02:38:25,043
We will complete our course
and leave this university.
1920
02:38:25,067 --> 02:38:27,067
But today, the day
has finally arrived.
1921
02:38:27,391 --> 02:38:31,391
And we want this university life
to extend for a few more days.
1922
02:38:31,615 --> 02:38:34,715
I am sure you are all
of the same thinking.
1923
02:38:34,739 --> 02:38:37,039
So for all the good
time we spent together
1924
02:38:37,759 --> 02:38:43,759
For the last time, let's
meet with our classmates.
1925
02:39:10,824 --> 02:39:16,624
I once recited a story that is filled
with sweet memories of college.
1926
02:39:16,648 --> 02:39:22,648
carved on the classroom
benches and corridor walls.
1927
02:39:23,672 --> 02:39:26,172
We are not yet satiated ..
1928
02:39:27,118 --> 02:39:33,118
so many good memories that I need to
find new places to record them...
1929
02:39:47,242 --> 02:39:51,242
We will quickly write down the
memories of the past four years.
1930
02:39:55,822 --> 02:40:00,822
Two previous classes have already
been massively gathered by us.
1931
02:40:01,321 --> 02:40:06,321
now we face a shortage of
assistance due to lack of power.
1932
02:40:06,745 --> 02:40:11,745
The grades we scored during exams
are missing from our report cards.
1933
02:40:12,611 --> 02:40:19,611
But I'm sure we'll delete a couple of
documents during the revaluations.
1934
02:40:23,925 --> 02:40:28,725
The innumerable joys of all
these years have brought ..
1935
02:40:28,784 --> 02:40:33,784
..can stay with us forever.
1936
02:40:56,951 --> 02:40:59,151
We were with you
during the good times.
1937
02:40:59,185 --> 02:41:00,485
Now when you are going
to face the music
1938
02:41:00,486 --> 02:41:02,026
by the bad actions, do
you want to do it alone?
1939
02:41:02,101 --> 02:41:03,676
We've been watching you
for the past 4 years
1940
02:41:03,677 --> 02:41:05,301
Do not we know what you will do?
1941
02:41:05,325 --> 02:41:08,325
I have not included their names in this.
It's just mine.
1942
02:41:08,349 --> 02:41:12,149
All you have to do is add
5 more names. That's!
1943
02:41:15,244 --> 02:41:16,944
Why did they bring their luggage?
1944
02:41:17,027 --> 02:41:19,927
We are all extremely sure
to have been sent home!
1945
02:41:19,975 --> 02:41:21,775
So what about mine?
1946
02:41:21,799 --> 02:41:23,799
We have that too!
1947
02:41:27,423 --> 02:41:30,723
Give me that bag. I'll take a
taxi and load our luggage.
1948
02:41:30,741 --> 02:41:32,741
You continue with your talks.
1949
02:41:32,800 --> 02:41:33,800
Come. let's move on!
1950
02:41:38,276 --> 02:41:39,776
What is that?
1951
02:41:39,783 --> 02:41:41,783
Sir, letter of apology.
1952
02:41:43,425 --> 02:41:46,525
Sir, it would be best if you
could read the letter once.
1953
02:41:46,580 --> 02:41:48,676
You must have written that you
were the guy who got away
1954
02:41:48,678 --> 02:41:51,381
at my house and put me in the
trunk of the car, right?
1955
02:41:51,405 --> 02:41:53,405
I already know that!
1956
02:41:53,422 --> 02:41:56,822
You have been at this university
only for the past 4 years.
1957
02:41:56,856 --> 02:41:59,856
I have been watching students
for the past 25 years.
1958
02:41:59,863 --> 02:42:03,863
I have seen better students than you
and also those who are worse than you.
1959
02:42:04,315 --> 02:42:07,315
I've seen them all become responsible
adults after getting a job.
1960
02:42:07,339 --> 02:42:10,839
This is not a jail to punish you.
It's a university.
1961
02:42:12,763 --> 02:42:17,563
But, I heard that Loki and
his gang have been attacked.
1962
02:42:17,587 --> 02:42:21,587
None of them has rusted.
They must be in the auditorium.
1963
02:42:30,011 --> 02:42:35,011
I once recited a story that is filled
with sweet memories of the university
1964
02:42:35,035 --> 02:42:41,035
carved on the benches of the classroom
and walls of the corridor ..
1965
02:42:42,868 --> 02:42:46,868
We are not yet satiated ..
1966
02:42:46,892 --> 02:42:52,892
so many good memories that I need to
find new places to record them...
1967
02:43:08,239 --> 02:43:12,239
Are not fights a
part of friendship?
1968
02:43:13,604 --> 02:43:18,604
Commitment and understanding
that unity is strength
1969
02:43:19,028 --> 02:43:24,028
1 or 2 strikes are essential in
the name of the social cause.
1970
02:43:24,653 --> 02:43:27,653
It seems that our time
in college does not
1971
02:43:27,677 --> 02:43:31,677
enough, so let's buy
a site on campus.
1972
02:43:49,488 --> 02:43:51,488
Karnaa!
1973
02:44:05,257 --> 02:44:08,757
Was it you who locked
my dad in the car?
1974
02:44:08,781 --> 02:44:10,781
Emmm... that day...
1975
02:44:12,605 --> 02:44:15,605
You are humble enough to
accept your mistakes...
1976
02:44:15,629 --> 02:44:17,629
You're a good person!
1977
02:44:18,160 --> 02:44:20,060
Now give this letter
to the director!
1978
02:44:20,065 --> 02:44:22,065
To the Director? Why?
1979
02:44:22,345 --> 02:44:24,871
You directed it to the
director, so go and give
1980
02:44:24,896 --> 02:44:27,369
to the. It will not be
nice if I give it to you.
1981
02:44:27,713 --> 02:44:30,713
Is it directed at the director?
Give it here!
1982
02:44:34,237 --> 02:44:37,237
Friend, if this is your
letter of apology,
1983
02:44:37,494 --> 02:44:40,494
So what letter did you
give the director?
1984
02:44:49,215 --> 02:44:53,215
KARNAAA !!!!!!!!!!
152065
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof