All language subtitles for Gone Tomorrow (2015) BR Eng

Have you heard the tale
of the scorpion and the fox?

Once there was a scorpion

poised on the edge
of the river bank.

He happened across a fox,
and was eager to enlist

the creature's aid.

The fox, of course, refused him.

Only a fool would leave
themselves so vulnerable.

"But if I should sting you,"
the scorpion replied,

"I would surely doom us both."

trusting in the scorpion's
self-interest,

the fox agreed.
If you want me to, fine.

They were no way than
half way across the river,

when the first sting came.

I reflect often on this story,

questioning not
the judgment of the fox,

but of the scorpion.

Surely it recognized
its own nature.

Surely it foresaw its own doom.

Humanity is the only thing
that's possessed

of the same fatal flaw.

We, like the scorpion,

are helpless to deny our nature,

even if it kills us.

I don't know how you
listen to that shit.

God loves us,

but the devil takes an interest.

You don't have to do this.

We're lucky they gave us
a chance to track her down.

If we don't end this,

they end us.

Oh, my god, please.

Give me a minute.

Please, I'll get you
your money, I swear to god.

I'll get you your money.

I swear to god...
Shh.

Let me go.

Close your eyes.

Please!

Close your eyes!

Dr. Fritz, telephone, please.

Dr. fritz, telephone.

They don't know
if she's gonna make it.

Some farmer found her
in the middle of the highway

beaten half to death.

Rape test came back positive.

No sperm sample.

I don't wanna hear
about jurisdiction.

Riley and I are taking it.

We're here, we're on it.

Thanks for the text.
Yeah, pretty sure it's her,

you know,
but I can't be certain.

No id.

Well, let's look.

Shit.

I take it that's her?

Yeah.

Who is she?

Uh, a friend.

How bad is it?

Collapsed lung,

seven broken ribs,
broken orbital bones,

three dislocated fingers,

severe blood loss.

I made copies for you.

Oh, great.
Thanks.

Here, take that.

No, no.
You sure?

Not for this one, man.

I hope you catch the guy.

Not my job anymore.

Thanks.

Hey, we need to talk.

I'm coming over.

Where is she?

Finn, when you called...
Hey, Brian...

just tell me where she is.

The hospital.

She's in surgery.

A farmer found her out on one
of the old logging boats.

She crawled out there after...

After what?

She was raped and dumped there.

I gotta get to the hospital.

Frank was at the hospital.

He's gonna handle this himself.

Iron man, huh?

Surprised he didn't try
to take a swing at you

when he saw you.

I kept my head down
just in case.

You heard from mason, no?

He's out?

Yeah, a couple weeks ago.

Wow, five years flies
by fast, doesn't it?

Yeah.

I gotta do some more digging.

Frank.
Long time.

Yeah, uh, I've got
some bad news, Finn.

So, Ashlyn didn't contact
you during the pregnancy?

You never saw the baby.

All right, sit tight.
We'll get you outta here.

Find anything?
Nothing.

No birth certificate,
no social security number.

Legally this baby doesn't exist.

Well, that makes things
a little more difficult,

doesn't it?

There's still residual
bruising from the rape,

so preliminary tests
came back inconclusive.

Seems like we will
be able to confirm

that pregnancy soon, though.

Tests will prove
she was pregnant,

but not that a child
was born or abducted.

But baby or not,

someone raped that girl.

And left her to die.

Keep digging.

Shift change in 10.

Doc will buy us
a five minute window.

You ever use this stuff before?

No. It's supposed to be
quick and quiet.

Inject her and walk out.

He also mentioned there were
no gunshots wounds on arrival.

I missed.

I missed once, too.

Girl.

Almost got me killed.

She was just tougher
than I thought.

Well, maybe you're not
as tough as you thought.

That girl, the one you missed.

What happened to her?

I'll handle this one.

Shift change.

In and out.

Hey.

Can I help you?

You got a light?

Nice chain.

No loose ends in a circle.

Except for the one upstairs.

Who the hell are you?

Answer me!

He's an asshole,

who's always picking fights
he can't win.

Now I see this goes down
one of two ways.

We start shooting each other,

and you guys take off and
settle this some other time.

Mason, let him go.

I'll see you soon.

We gotta get outta here now.

That guy tried
to kill my sister.

This isn't the place
he answers for it.

State PD's sending
a protective detail for ash.

You could have
just let him shoot me.

I thought about it.

It's done.

And?

She's dead.
The way you wanted it.

Consider your message sent.

There was no message.

There was cause,

and then there was consequence.

She ran.

Violation was her punishment.

You let her escape.

Raping her,

that was your punishment.

There will be no more blunders.

Please don't make
a mistake of thinking

only a woman can be violated.

We need to do something.

You think?

Cause we just lied
to the wrong man.

We got the baby back.

We still have time to clean
this up before he gets here.

She's gonna wake up.

It's not her I'm worried about.

I'll make the call.

Was it worth it?

Nothing's worth it.

How did it go?

They let me see her,
just for a minute.

Jesus.
What else did they mention?

What the fuck, mason,
what happened to you?

We'll get to that.

I read her file.

Tell me about the pregnancy.

So you knew?

Hey, wait.
Ashlyn was pregnant?

Why didn't you tell me that?

There was nothing to tell you.

Come on, Brian, you know
Ashlyn as well as we do.

She was here today,
gone tomorrow.

Stop!

Stop ducking
and answer the question.

Why didn't you tell him?

Look, I hadn't seen her
in six months.

Not a phone call, no messages.

And then she just shows up
on my door a week ago.

Says she left
cause she was pregnant

and she needs my help
hiding the baby

from the father.

And then she just left

and said that she left
the baby with a friend.

I tried calling her,
tried finding her,

I came up with nothing.

That's when I called him.

If Ashlyn's telling the truth,

then her baby's still out there.

We gotta take this
to the police.

I already tried.

They need more evidence.

Ashlyn's not awake
to confirm it.

I haven't even seen the baby.

Then we need to find her.

What do you think I've been
doing for the past week?

Keeping secrets.

I went to the hospital
to see Ashlyn.

There were two guys waiting
in the parking lot.

One of them
was wearing a pendant.

I think it bruised her skin.

And you let him go?
I was protecting my sister...

just like I've protected you.

I didn't ask you to.

We've had
our best lead disappear.

That only leaves us
with one choice.

There's one person
Ashlyn would have trusted

with her baby.

She didn't visit you
for a reason.

Just don't tell her
I'll be there.

Hey, harmony, it's Brian.

Mind if I join you?

Mason.

I...

I don't know why
Brian would do this.

He told me that ash...
She is.

She is.

That's why I'm here.

He's a lucky guy.

So were you.
I know.

I hadn't seen her in months.

Not a word.

And then she just showed up
at my office one day

with the baby.

Grace.
Grace?

She asked me to take care
of her for an hour

while she went to see Finn.

Practically ran out the door
before I could even answer.

Sounds like her.

She came back.

She asked for some cash.
She needed a place to lie low,

somewhere private.

Did she tell you anything more?

No, but she gave me this.

I don't know what
pisses me off more,

the fact that you threw away
your entire life for Finn,

or that he let you.

You know what a bastard
my father was.

I did everything I could
to shelter ash from him,

but Finn...

I couldn't protect him.

And when he snapped
and finally fought back...

I saw it coming and I couldn't
do anything about it.

How could I not put his life
ahead of mine after that?

It wasn't just your life
to sacrifice.

There's mine, too.

I wish things had
turned out differently...

but Finn wouldn't
have survived the time.

She asked me to look
after that, in case.

She'd leave a name, too.
Hargrove.

Maybe that's the father.

Thank you.

She was staying
at the Westwood motel,

room 20.

If you find this hargrove guy,

let the cops handle it.

You're no good
to anyone in jail.

Is this a bad time?

Broad daylight, a dozen
witnesses, you tell me.

You know what they say
about desperate times.

For my protection, please.
I just wanna talk.

Who are you? I'm the low
man on the totem pole.

Then you're wasting my time.

Trust me, you don't wanna
meet the guys at the top.

So move on.

Not till I get my niece back.

See, this is why
you have to listen to me.

That baby's gone, and there's
nothing you can do to get her back.

You really expect me
to walk away from this?

I expect you to see
the big picture.

Your brother, your sister,
your friend,

they're all fair game now.

The people I work for,
they don't take chances.

If they found out about this, they'd
wipe everything off the table.

Who's hargrove?

If I were you, I'd forget
I ever heard that name.

If I were you...

I'd run.

Run as far as you can

and as fast as you can get there

because if I ever
see you again...

I will kill you.

Son of a bitch.
What?

I stopped that guy
from killing mason last night

outside the hospital.

Barely.

How did he find you?

He did more than that.

They know all about us.

They?

Whoever he's working for.

We should follow him.

No, no, I'll do it.

Hey, I can do it.

Stay a few cars back,
if he spots you, disappear.

Go home.

Okay, what about you two?

I know where ash was hiding.

Ride over there
and check it out.

Check the top drawer.

There's something there.

She used to hide her stash
in the same place.

Same handwriting.

It was only one word.

What was?

The message.

I hadn't heard from her
since I went inside,

and after all that time,
all I get is one word.

Thursday.

Thursday?

Poker night for our dad.

It was our code word
for trouble.

Win or lose...
He'd come home swinging.

Yeah.

Did you ever tell her?

Tell her what?

That it wasn't you
who killed him?

No.

What's on the drive?

Looks like a lot of pictures.

Hmm.
What?

I think I recognize this girl.

About eight months ago,
I was hired to find a runaway.

She had a history of it,
but always came back.

I swear that's her.

Did you ever find her?

No.

I'm going to try the disk.

It's gotta be damaged.

Whatever was on it
didn't fully transfer,

but there's a unit
at the office.

I can pull the rest
of the information off there.

Mason...

we got enough now to
go to the police. No.

Someone raped my sister,
and took her baby,

and now they're trying
to kill her.

We do this ourselves.

You here to kill me?

What do you think?

It doesn't matter what I think.

You made a promise to me.

You swore she wouldn't get hurt.

The situation evolved on us.

Yeah, I figured that
when you had me

cleaning her blood
out of your fucking trunk.

Hey, you're not the only one

who was forced to get
his hands dirty.

It's not my fault
that Ashlyn ran.

It's not my fault that my...

You both knew what you
were signing up for.

You make it sound
like I had a choice.

You did.

The living one or the dying one.

Hargrove will be gone
in a couple of days, and...

Ashlyn won't be waking up.

You're gonna kill her?

I'm gonna stop them
from saving her.

It's better this way, Finn.

You know the type of people
we're sparing her from.

If they found out how far
this got away from us,

we'd all be dead.

So, this is mercy, huh?

You're saving my life
by killing my sister.

She doesn't have a life anymore.

She lost it when she ran away
with that baby,

but you, you're insulated.

Only mike and I know about you.

But Ashlyn, she's a loose end

and she has to be contained.

I gotta know, Finn,
right here and right now,

are you a friend
or are you a loose end?

It'll be painless?

Painless.

Shouldn't have to live
with what's she's done.

Good.

Just keep your brother busy
for the next couple of days,

and this will be behind us.

Sorry, Finn.

How do I know that no one
knows I'm involved?

You trust me.

Keys.

I need to make a call
about these photos.

What is it?

There's something
you should see.

Oh, Jesus.

What happened?

I tailed him into some dive bar.

He was meeting a guy there.

You followed him in the bar?

I wasn't gonna learn anything
just sitting out in the car.

What happened with him?

I followed this guy
out the back,

and he was waiting there
for me with a fucking gun.

There was a struggle.

The gun went off.

Looks like it went off
more than once.

I made sure
he wasn't getting up.

Finn, did anybody else
see what happened?

It's frank.
What does he want?

Me.
What?

I skipped parole.

You mean you're wanted?

Second chance to arrest me.

I should have figured
he'd jump on that.

Stall him.

Yeah, we need time.

Fuck.

Finn.

Detective Thompson.

Do you mind if we come in?

Of course, yeah, come on in.

Nice office.

It's a shithole.

I'm gonna check that disk out.

How long's that gonna take?

It shouldn't take too long,

as long as it's not encrypted.

Here's a burner.

It's got some
minutes left on it.

Get some rest.
Lay low for a while.

I can think of a better way
to spend my time.

Frank.

Where's your new partner?

Babysitting Finn.

I hear she's good.
Yeah.

Maybe better than you.

Have a seat.

Is he here?
Who?

Give me a little credit.

Help me stop him.

Help me end this before it
gets worse for everybody.

You know stopping was never
his strong point.

Hmm.

Never yours, either.

Well, I guess, that makes us all
a bunch of stubborn assholes.

We'd change
if we could have, right?

Now look, we both know
that mason is gonna kill

or be killed by the man
who raped his sister.

Now if you help me stop him,

maybe we can keep
that family from losing him

for a second time,
either to jail,

or into a grave.

Now if you give a shit
about any of that,

you need to tell me
right now where he is.

It's a burner.
Best I can do for you.

You feel it, too,
don't you, frank?

Feel what?

Something bad's coming.

Something bad's always coming.

Most people just choose
to ignore it.

Here we are.

500 pound test.
This oughta work.

The store will
be closing in ten minutes.

Please bring your purchases
to the checkout.

Is there anything else
I can help you find today, sir?

Utility knives.
Aisle nine.

You aren't planning
to kill anybody, are you?

Not if he talks first.

No!

Ready?

Birth occurred
naturally at 7:07 am.

The child is female.
Six and a half pounds.

The post-birth procedure will now commence.

You did great, sweetie.
Look.

What is that?

Something for the pain, dear.

The birthing procedure complete.

Get her cleaned up
and prep her passport.

I'm in a lot of trouble.

And I don't know
what I'm gonna do.

Girls they keep at the hargrove,
they don't get to leave.

They use 'em up and send them
away, I don't know where.

Please help me.

I love you.

Hey, it's Brian.
Yeah, I need another favor.

Mason, it's Brian, call me back
as soon as you can.

Mason, you there?

Can't talk right now, frank.

Then you better listen.

You gotta give yourself up before
this whole thing snowballs on you.

When I'm finished.

I understand how you feel.
I really do.

But you gotta do this
the right way.

Grace doesn't have time
for the right way.

Do you remember what
I told you that night

you tried to help your brother?

You told me to let him go,

to watch him rot in prison

for finally standing up
for himself.

I can't protect you
from yourself, mason.

God knows I'm trying.

I'm not that kid
you used to know, frank.

I'm not afraid
to fight back anymore.

And I'm not gonna stand by while
my sister's baby's still missing.

Do you remember what you told me
before I went inside?

Yeah, I remember.

I told you never to back down,

to be a threat, not a target.

Exactly.

Shit.

Oh, smells like shit.

When are they gonna
get rid of the body?

Probably gonna wait
for us to do it.

I thought my tests
weren't scheduled until tomorrow.

Dr. Mendoza asked
to see you today instead.

He just want to make sure
everything's on schedule.

The sooner you're out,
the sooner you're paid, right?

Patient to delivery room.

I've had a lot of
time to think about this,

what I was gonna say,

what I was gonna do.

But I only got one question.

Where's grace?

Go fuck yourself.

You ever do time?

First thing you learn
is how to read people.

Guards, other inmates.

One good look can tell you
everything about a man...

and I've taken
a long look at you.

You've been hanging up here
for about five minutes.

Headaches started yet?

That's the blood
rushing to your head.

The pressure will start to burst
the capillaries in your eyes.

Eventually you'll go blind.

Blood clots develop first,
that'll trigger a stroke.

It won't kill you,
but your brain

will start to hemorrhage.

You'll fade in and out
of consciousness,

bleeding out until you're dead.

So you hold out
as long as you want, mike,

cause I knew who you were
the second I saw you,

and believe me, you're not as
tough as you think you are.

Fuck you.

All right, say when.

Fuck!

You can tough it out
as long as you want,

but it gets much, much worse.
The longer you stay silent,

the more permanent the damage.

So, tell me, where's grace?

She's alive.

She's alive.

Where is she?

She's safe.

Independent logging
factory outside of town.

That's where they keep them.

Who?

Keep who?
The mothers!

19 girls all missing.
That's what this is about.

You have no idea.

Who's the father?

Who knows?

They gave them sperm samples.

Tell me who "they" are.

Diego.

He's our contact.
Where do I find him?

You don't.
He finds you.

Where do I find him?

I can't tell you
what I don't know.

Just kill me.

I'm done talking.

Hey, buddy, I need you
to call me as soon as you can.

Finn lied to us, man.

He lied about grace,
he lied about Ashlyn,

he lied about everything.

I'm gonna find him,
try and get some answers.

But we gotta take this
to the police right now.

It's way over our heads.

And I need you to please
get out of town.

Don't come back till
this thing burns out.

Just... just call me
when you're safe, okay?

You should know this, mason.

Tony tried to warn you.

I've been trying to keep you
sheltered with your friends,

your family, everyone,

but you wouldn't listen.

You just wouldn't
fucking listen.

So, you better start battening
down the hatches, man,

cause they're coming for you.

What happens when they get here?

No loose ends in a circle.

Guess that necklace is taking
on a whole new meaning.

I was dead the moment
she escaped.

It was just a matter
of who found me first,

them or you.

Now you'll have your answer.

Make it quick.

No.

Now you get to know
what it feels like

to be left to die.

No...

Mason!

Mason, let me down!

Mason!

It took you long enough.

It's a great place to bury
your secrets, huh?

What's that supposed to mean?

The hargrove.

What do you want me
to say, Brian?

Why don't you try
starting with the truth?

The truth.

People are dying, Finn.

Mason's out there doing
god knows what to find grace.

Your sister's in the hospital.

You wanna help me
understand all this?

Understand what? That I was
gonna lose everything?

I owe some serious
money to people

you don't wanna say no to.

I took the best deal
they offered.

Do you have any idea
what these guys are capable of?

Do you?

The money we got solved
all our problems.

All we had to do was give them

what they wanted.

Nine months, a baby.

Ashlyn agreed.

She's your sister!
She loves you.

That's why she agreed to it,

and you used that against her.

She ran,
and that wasn't my fault.

It was the best
we could have gotten.

A baby for our safety.

Her safety or yours?

You know they're gonna
kill you now, right?

No, no, no.
I can fix this.

You just have to trust me.

Trusting you
is what got us here!

Hey, buddy, I need you
to call me as soon as you can.

Jim lied to us,
and he lied about grace,

and he lied about Ashlyn,
he lied about everything.

Just... just call me
when you're safe, okay?

Stand up and turn around, son.

Let's have a look.

What do we got?

Victim number one is Brian day.

The second victim
is in the back of the car.

Id in the wallet
confirms him as Tony Scutaro.

That it?

One more thing.

The APB put out
on missing Blake?

Apparently someone
called in a report

that a man matching
his description

visited a hardware store
this morning.

Among his purchases
were plastic wrap and rope.

Who are you supposed to be?

Your lawyer.

I don't think I can afford you.

Funny, my employer said
much the same about you.

My name's Diego Alvarez.

I provide services
for an organization

that has a vested
interest in you.

I don't think I'm gonna be much
of a problem to them in here.

Maybe.

It's your niece.

As you can see, she's a
perfectly healthy little girl.

I want you to know
I'm doing everything

in my power to ensure
she stays that way.

What do you want?

Actually, it's what you want.

You set out to find the men
that harmed your sister,

and in the process almost
singlehandedly exposed

this entire operation.

That's an impressive feat,

considering how much
you stand to lose.

I don't do well with threats.

I didn't come here
to make threats.

I came here to make promises.

So, you have a decision to make.

If you refuse to desist,

I will have Ashlyn
flown overseas.

She will be addicted to heroin,

and she will be whored out
for a dollar

in the poorest district
I can find,

there to live a long
and terrible life

of sexual slavery.

I will then have
your brother convicted

on any one of the numerous
crimes he's committed

over the last five years while
working off his debt to us.

How did Finn
get involved in this?

His shop served as a local outlet
laundering money for this branch,

the sentence for which can be
as much as 20 years.

You've been to prison.

I trust you know his fate
should this become reality.

And if I agree? Then
nobody else needs to die.

I can't just leave that baby
to be sold overseas.

Think of it
as expensive adoption.

Only the elite
can afford her services.

Grace will want
for nothing, mason, ever.

They will love and care for her

as if she was their own.

They will be able to provide
a much better life

than Ashlyn ever could.

I think we can both agree,

you've already given up
so much for your family.

Now they need you to give
just a little more.

I trust you'll make
the right decision.

Who was that guy?

His lawyer.

Open the door.

Get me a paramedic now!

Mason.

It's time to wake up, mason.

Ash.

I'm here.

All you done, again, ash.

I ruined everything.

No, you didn't.

Finn and I make
our own decisions,

and we live with them,

but grace, she...

She's got no one, mason.

No one to help her.

No one to protect her.

No family,
if you give up on her.

So you can't let her go,
no matter what.

You're all she has.

You're her family.

No more running.

I love you.

It's time to wake up, mason.

Is he awake?

How long have I been out?

A while.

Ashlyn.
Can I see her?

Uh.

I need to see her one more time,

just for a minute.

She's gone, son.

She didn't make it.

Passed away through the night.

I'm sorry.

It never should have happened.

I had to make it look real.

He threatened
to kill them if I didn't.

And now Ashlyn's...

Yeah.

Put them on.

You sure about this?

Brian was.

He was sure enough
to die for it.

All right.
You wanna find those people,

stop them.

Well, so do I.

I wanna help.

We're gonna have
to make this look authentic.

You take the west wing stairs down to
the parking lot and wait for me there.

I'll point our guys in the
opposite direction, buy some time.

All right.

This is gonna hurt.

No shit.

Riley, come in.

Mason is gone.

Mason.
Hello, brother.

I thought you killed yourself.

Easier to escape a hospital bed
than a holding cell.

Well, there's some serious
people who want you dead.

So, if I was you,
I'd stay that way.

You know I can't do that.

After everything,
you still don't get it, do you?

Sometimes you lose and there's
nothing you can do about it.

As long as I'm still breathing
there's something I can do about it.

Where are you?
I'm keeping my head down.

They're tearing up the town
trying to look for me.

I'm gone, mason.

You need to give me
something, Finn.

For once in your life, I need you
to do something for someone else.

You owe it to grace.

You're the reason she's alive
in the first place.

Don't be the reason she dies.

All right, we can meet.

When and where?

Two hours.

I'll message you.

You know, you do
have options here.

You've seen enough.
We'll get attention.

That won't solve the problem.

They'll just move it
some place else.

Well, they say that living well

is the best revenge.

I guess we'll have
to settle for second best.

Put this on.

Mason.

Good luck.

Hello, mason.

You got down.

I made sure someone
knew where I'd be.

Now...

drop the gun.

Kick it.

What happens now?

Your brother dies.

And you make me watch?

No.

No, mason...

I'm gonna make you do it.

I even brought your knife back.

He deserves it.

How do you think we knew
about your little rendezvous

at the cafe?

How do you think we knew
about where to find Ashlyn?

He sold out your little sister

and her baby.

Is that true?

He doesn't even deny it.

This is the piece of shit
you went to prison for?

Mason, that's not
the entire truth.

It...

Your punishment is death.

As for your executioner, well...

that's your punishment.

Go fuck yourself.

I thought you might say that,

so I brought you an incentive.

Grace is here.

In that car.

And if you don't
kill your brother,

I'm gonna have one
of my men walk in there

and slit her fucking throat.

Jesus Christ, she's just a baby.

No, mason.
She is property,

ours to use or to waste,

and right now I really
don't care which.

Kill her.

Wait! Wait!

Diego promised Finn
wouldn't be hurt.

He promised that Ashlyn
would be safe.

Why should I believe
that grace will be, too?

Diego is gone, mason.

As far as he's concerned,
this place is wiped clean.

Except for grace.

That is the problem
with hired guns.

The money can only buy you
so much loyalty, well,

but I bought theirs.

What happens when
he hears about that?

Nothing.

Diego thinks I'm dead,

something you should
have stayed.

Now pick up the fucking knife.

Why did you do it, Finn?

Cause you went to jail for me,

and I just wanted something
to show for it when you got out.

Now do it.

Why do this?

Because the devil
took an interest.

You have until
the count of five.

Either you do it, or I will.

One.

Two.

Three.

Four.

Five.

Mason, no!

He deserves it.

You kill him, you kill any
chance of an investigation.

We need what he knows.

Mason?

Think of the big picture.

We gotta stop 'em.

We gotta stop 'em.

Thank you.

Finn!
What are you doing?

Surviving.

I need you to lower that weapon.

He goes down, I go down.

I had to.

Stop this, Finn.

You better know,
I called this in.

Backup's gonna
be here any minute.

Then let me go.
No one has to know.

Oh, I made that mistake
five years ago.

I'm not gonna make it again.

I'm not going to prison.
So either you let me go,

or you pull that trigger.
Enough!

Finn, you can still
do the right thing.

The right thing?

I killed our father, our sister.

I killed our best friend.

Brian?

I bashed in his head
with a shovel.

He was a rapist piece of shit,

but he was right
about one thing.

I am a cancer that kills
everything I touch.

You have to take that baby
and get her far away from me.

I owe Ashlyn at least that.

He gave mason five seconds.

I'm giving you three, frank.

Don't do it, Finn.

Three.

Two.

One.

Oh, god.

Mason, you gotta get going.

You gotta get grace outta here.

I'll see that he's
taken care of.

You won't need that anymore.

Thank you.

No, I... yes, of course.

They have every right
to be displeased.

There were complications.

No, sir, the site was cleaned,

all documentation destroyed.

The integrity of the sister
sites is secure.

You have my word.

♪ Sunshine beating
on the good times ♪

♪ Moonlight raising
from the grave ♪

♪ String band playing
worn out honky-Tonks ♪

♪ Pretty young thing going
dancing in the rain ♪

♪ High heel lady spitting
at the nickajack ♪

♪ Business man
with a needle and a spoon ♪

♪ Coyote chewing
on a cigarette ♪

♪ Pack of young boys
going howlin' at the moon ♪

♪ Hey darlin' ♪

♪ Sleeping
on the blacktop ♪

♪ Hey darlin' ♪

♪ Running through
the trees, honey ♪

♪ Hey darlin' ♪

♪ Leaving
for the next town ♪

♪ Lessen my sense
catches up with me ♪

♪ Three dead in a crash
on the number 4 ♪

♪ Two witnesses
blown up high ♪

♪ Not sure
whose will be done ♪

♪ You can call me a sinner
for wondering why ♪

♪ Hey darlin' ♪

♪ Sleeping
on the blacktop ♪

♪ Hey darlin' ♪

♪ Running through
the trees, honey ♪

♪ Hey darlin' ♪

♪ Leaving
for the next town ♪

♪ Lessen my sense
catches up with me ♪

♪ Corn liquor tastes
sweeter in this town ♪

♪ Could it be
it's the same as the last ♪

♪ I swear I've seen your face
elsewhere before ♪

♪ Just as familiar
as a bottle and a glass ♪

♪ Hey darlin' ♪

♪ Sleeping
on the blacktop ♪

♪ Hey darlin' ♪

♪ Running through
the trees, honey ♪

♪ Hey darlin' ♪

♪ Leaving
for the next town ♪

♪ Lessen my sense
catches up with me ♪

♪ Hey darlin ♪

♪ Sleeping
on the blacktop ♪

♪ Hey darlin' ♪

♪ Running through
the trees honey ♪

♪ Hey darlin ♪

♪ Leaving
for the next town ♪

♪ Lessen my sense
catches up with me ♪

♪ Lessen my sense
catches up with me ♪