All language subtitles for Control.2017

Mr. Verstuyft.
- Sorry. Ik heb er al eentje.

Alstublieft.
- Merci.

Eva, goeienavond.
- Freddy.

Je ziet er weer fantastisch uit, hè.

Mmm, en het ruikt hier al goed.

Dat was toch vanavond, hè?
- Freddy?

Dat is volgende week vrijdag, hè.

Serieus?

Ja, man.

En de dag daarvoor en de dag daarvoor.
Allee, kom. Allee.

Er is meer dan genoeg.
Ik zet wel een bordje bij.

Ik pak nog een bord.
- Ja.

Vincke had al lang korpschef moeten zijn.

Maar ik blijf erbij,
er zijn mensen die dat tegenhouden.

De mens die dat tegenhoudt,
zit hier aan tafel.

Wie? Ik?
- Nee, nee, zotje. Nee, ikzelf.

Zoveel verantwoordelijkheid,
ik zou dat niet aankunnen.

Ik zou ook een heel slechte baas zijn.
- Dat is waar.

Je bent een moeilijke mens.

En een pietje-precies.

Zeg, verdomme, dat is goeie wijn.

Nee, dank je.
- Ik ga die naam opschrijven.

Ik zal hem laten vertalen in het Bulgaars,
dan kan de nachtwinkel hem bijbestellen.

Huh?
- Niks.

Freddy.

Je gsm niet gehoord?
- Jawel.

Oproep.
- Ja. Oproep. Voilà, klaar.

In de kleren zaten geen papieren.
De labels zijn eruit geknipt.

De uiteinden van de vingers
zijn weggevreten door zuur.

Het lichaam is leeggebloed.

Over voetafdrukken of bandensporen
zal ik me ook geen illusies maken.

In dat losse zand?

U hebt die laten vertrekken?
- Bertje?

Die bejaarde metser loopt nergens naartoe.

Een metser?
Wat deed die hier om vijf uur 's nachts?

Die is al een paar keer gepakt
met strikken voor konijnen.

U krijgt nog een pv van zijn verklaring.

Niks speciaals, buiten dat hij
een auto heeft horen wegrijden.

Wat ik denk, persoonlijk, hè,
is dat hij de dader heeft gestoord.

Dat is mijn mening. De dader
heeft alles laten vallen en is gevlucht.

Alles laten vallen? En het hoofd dan?

Komaan, zoeken.

Positief, hier.

Voorzichtig, hè. Zie dat hij niks beschadigt.

Ja, mannen, hier ook positief.

Ja, hier is het ook positief.

Positief.

Is ze erbij? Ik wil haar zien.
- Dat weten we nog niet, Mw. Tissot.

Maar ik kan dat zien. Ik ben haar moeder.

Ja. Maar het is natuurlijk niet de bedoeling
dat u haar persoonlijk...

Ik wil zeggen, als uw dochter erbij is,
dan zal het labo haar identificeren.

Ze heeft drie bruine vlekjes hier.
- Ja, ja, dat staat in haar dossier.

We hebben ook haar DNA. Ik vermoed
dat we tegen morgen waarschijnlijk...

Nee, niet morgen. Alstublieft. Nee, nu.

Ik weet waar ze staan, die vlekjes.
Ik kan u dat zo laten zien.

Dat begrijp ik, mevrouw. Er is natuurlijk
een bepaald protocol dat we moeten volgen.

Wacht eventjes. Hè? Zet u hier maar.

Dit is het meest recente slachtoffer.

Hoever sta je?

Tja, zes tegelijk,
daar is onze dienst niet op voorzien.

Ik heb een eerste uitwendige schouwing gedaan
bij de drie die het minst vergaan zijn

en ik moet zeggen, op de lichamen zelf
vind ik voorlopig niks wat wijst op geweld.

Geen geweld?
Ook niet bij het nieuwste slachtoffer?

Nee. En ik weet niet hoe nieuw, want ik denk
dat het lijk in de vriezer heeft gelegen.

In de vriezer?
- Allemaal? De anderen ook?

Hoe kun je dan zeggen
wanneer ze overleden zijn?

Ja, dat was sowieso al heel lastig,
maar nu...

Ik heb Gent om assistentie gevraagd.

Goeiemorgen.
- Goeiemorgen.

Het spijt me.

Is er misschien iemand die we kunnen bellen?

Mevrouw?

Ik zal iemand van Slachtofferhulp
laten komen.

Morgen. Morgen.
- Morgen.

Morgen.

Freddy.
- Eh, ik kom.

Goeiemorgen.

En? Zijn er nog slachtoffers geïdentificeerd?

Eén van die oudere lijken heeft
zware operaties gehad aan het scheenbeen.

Vera Vandijk.
Al meer dan drie jaar vermist.

Haar fiets was teruggevonden in Breda,
tussen een dancing en haar woning.

Breda? Dat is minstens veertig kilometer
van de vindplaats.

Daarom checken we nu alle verdwijningen
in een straal van vijftig kilometer.

Dat zijn er niet zoveel.
Ben je vijf jaar teruggegaan?

Nog niet. En van Nederland moeten we
ook nog een paar dossiers krijgen.

Oké.

Elise Tissot, 25 jaar oud. Julia Steegmans,
44. Tissot, bibliotheekbediende.

Vera Vandijk, doctoranda in de biochemie.
Iris Sluys is een raamprostituee.

Die is klein en rondborstig,
terwijl Tissot dan weer meer een model is.

Maar ja, blond haar, bruin, zwart.
Die lijken in niks op mekaar.

Dat bedoel ik.
- Waarom zou dat moeten?

Een seriemoordenaar heeft toch een type?

Ik heb toch ook lieven gehad
in alle vormen en maten?

Ja, en in alle prijscategorieën.

Dat is niet grappig, Benji.
- Waarom zij? Dat willen we weten.

Ga door hun laptops, hun Facebookpagina,
videofilmpjes, heel de bazaar.

Waarom zij?
Wat is het verband? Dat zoeken we.

Omdat ze op die plek toen
de makkelijkste prooi waren.

Ik wil een vriend van mij contacteren,
Anton Mulder.

Mulder? Dat is die Hollander?
- Een profiler, wow.

Vincke, komaan, toch geen profiler? Dan kun
je het evengoed aan een waarzegster vragen.

Wel, ik vraag het nu aan hem.
Deze zaak is te groot om alleen te doen.

Allee, jongens, een Hollander.
Leuk, leuk, leuk.

Ze hebben een vrouw gevonden in Doel.

Allee, Ketnet is al ter plaatse.

Dag.
- Collega.

Waar ligt ze?

Ze ligt er niet meer. Waar hij zei
dat ze lag, daar ligt ze niet meer.

Hij? Wie is hij?

Een wielertoerist dacht
dat hij een dode vrouw had zien liggen.

Dacht? Hij is niet gaan kijken?
- Nee, hij is naar het bureau gekoerst.

Die mens zag er zelf meer dood uit
dan levend‚ dus...

Zo helemaal wit, hè. Van het verschieten.

Oh, was het een geest?
- Freddy.

We gaan een keer zien, kom.
- Allee, kom. Wij langs hier.

Ja.

Mevrouw?

We zijn van de politie.

Freddy Verstuyft, hoofdinspecteur.

Godverdomme.

Allee, kom hier. Kom hier. Het is oké,
het is oké. Hier, het is oké. Hier.

Voilà, dat is beter.

Ken ik u van ergens?

Ik zal de verwarming even aanzetten.
- Ja.

Rood. Mijn haar is rood.

Zo.
- Merci.

Weet u nog waar u geweest bent
gisteren en vannacht?

Ik moest... Ik moest weg van dat feestje

en het was te koud en donker en...

en het was...
het was vuil en stoffig en ik... ik...

ik kon niet... niet ademen.

Die wond op je arm, mag ik die eens zien?

Vanwaar komt dat?

Van die... van die auto.

Uw auto.

Hoe bent u hier geraakt? Weet u dat nog?

Zwaar feestje.
Ken je haar niet? Rina Van Lierde?

Een soort psychologe. Altijd inzetbaar als er
kritiek moet worden gegeven op de politie.

Ze zat ook in debatten
met haar boek over psychofarmaca.

Ja, maar Vincke, een debat over een boek?
Vandaar dat ik haar niet ken.

Volgens mij heeft ze te veel
uit haar boek gesnoven en geslikt

en in combinatie met alcohol
krijg je dat, hè.

Of hij heeft iets in haar drank gedaan
en zij was het volgende slachtoffer.

Onze moordenaar was gisterennacht
aan het graven op de Kalmthoutse Heide.

Awel, de vorige aan het begraven
om plaats te maken in zijn vriezer voor haar.

Nee, nee,
gewoon perte totale na een zwaar feestje.

Zo'n geel vestje en je haar zo rood, dat
lijkt me eerder een grap van foute vrienden.

Maar goed, ik zal aan Zeden vragen
haar zaak te bekijken

en als er ergens een verband is, dan...

dan horen we het wel.

Mully.
- Hé, Ricky.

Oh, man, wat goed je te zien.
- Echt waar.

Zo.
- Ja, sorry. Freddy, Anton Mulder.

Hé. Dag, Freddy.
- Mully.

Leuk je aan boord te...
- Leuk, leuk, leuk.

Ja, Mulder heeft bij Europol
een joint investigation team opgezet.

Leuk, leuk, leuk. Cassiers,
die koffers, kun jij die eens wegbrengen?

Welk hotel, alsjeblieft?
- Naar mij thuis.

Vincke vond het gezellig
dat ik bij hem logeerde.

Oh, gezellig.

Ja, Mulder werkt met fuzzylogicvragenlijsten
om zijn daderprofiel op te maken

en met ViCLAS, dat is de Canadese upgrade
van de ViCAP die de FBI gebruikt.

Cassiers, ik ken ViCLAS. Tachtig procent
van de vragen gaat over de crime scene.

Spijtig dat we er geen hebben.
- Sorry, we moeten dringend vertrekken

naar de briefing op het parket. Nee, Freddy,
het is een beetje dwaas om met drie te gaan,

dus ik stel voor dat jij de pv's
van de autopsie en de afstapping ingeeft

in de ViCLAS. Dank je.

Oké, later.
- Ja, ja. Doeg.

Yo.

Allee, Cassiers. Je hebt het gehoord, hè.
Tik, tik, tik. Kom.

Ik snap het niet. Ben ik in gevaar of zo?
- Nee, nee, nee, nee.

Ik ben hier voor mijn eigen gemoedsrust,
omdat ik er zeker van wou zijn

dat je niet meegenomen bent
door de man die we zoeken.

En als dat wel zo is?

Ja, als dat wel zo is, dan...
dan ben je een belangrijke getuige.

Een getuige
met een zwart gat in haar geheugen.

Alles wat je je herinnert, kan ons helpen.

Enkel wat flarden.

Een feest, wat mensen.

Een club.

Gin-tonic.

Gin zonder tonic.

Oké.

Wat is dat voor een stomme vraag? Weet dat
popje zelf niet meer of ze hier geweest is?

Ja, jongen... Ik vraag het nu aan u.

Hangen hier camera's?
- Camera's...

Wij hebben ogen.

En?

Hoe,en?
- Is ze hier geweest, ja of nee?

Dat zou kunnen. Ik zou het niet weten.

Allee, merci.
- Dat is graag gedaan.

Ja,chou?
- Ah, Abi'ke. Ik hier, hè.

Kun jij checken waar er bewakingscamera's
hangen in de buurt van de Roxy?

Voor jou doe ik alles.

Ah, er is een oproep binnengekomen uit Doel.
- Doel?

Ja, Doel.

Dat is van de nacht ervoor
en er was niks gestolen,

behalve een hondendeken en een geel hesje,
dus ik dacht direct aan u.

Sorry, ik zal het koud gehad hebben, zeker.

We hebben haar daar gevonden,
dus dan moet ze van Doel dorp gekomen zijn.

Ja, ja.

Oké. Bedankt.

Ik... ik herinner mij handen op mijn gezicht.

Met koud wateren...
wat gefrul aan mijn haar.

Ja, ja.
- Er zat iets voor mijn ogen.

Een tape? Een doek?

Heeft hij misschien iets gezegd?
- Ik herinner me geen stem, maar...

ik heb daar wel lang gelegen, denk ik.

Nog iets anders wat je je herinnert?
- Ja...

Een geur.

Graan.

De geur van graan.

Is het hier?

Ik denk het.

En? Wat denk je? Ben je hier geweest?

Komt er je iets bekend voor?

Ja, de geur.
En dat stof, dat pakt op mijn adem.

Er ligt geen plastic.
Ik heb het gevoel dat ik op plastic lag.

Zo'n plastic is rap weggehaald, natuurlijk.

Pff, verdomme.

Kom eens hier.

Kom eens.

Hou je hoofd stil. Rustig.

Ja.
- Au.

Ik begon je net sympathiek te vinden,
voor een flik.

Ik ga de verf in je haar laten analyseren.

Souvenirtje.

Ja.
- Abi‚ chouke, kun jij dit voor mij...

Wacht 's.
- Dit voor mij naar het labo brengen.

Eh, nee. Dus? Ja, zeg eens.

Oké, jongens, even centraal.
Er zijn nieuwe ontwikkelingen.

Europol heeft een link gelegd met drie
oudere gevallen in de buurt van Keulen.

De lijken zijn gevonden op de Wahner Heide
tussen maart 2011 en april 2013.

Dus nieuwe prioriteit:
we zijn op zoek naar mannen

die vanaf april 2013 vanuit de regio Keulen
naar hier zijn verhuisd,

permanent of tijdelijk.

En we zijn vertrokken.
- Ja, de kop is eraf.

Jongen.

Of er seksueel geweld gebruikt is,
valt niet meer te achterhalen.

Maar bij de meest recente
heb ik wel lijmsporen gevonden.

Op de huid. Armen, benen.
- Vastgetapet.

En de doodsoorzaak?

Ze... zijn...

gestopt met leven.

Ik kan daar geen uitspraak over doen.
Ook mijn collega's in Gent niet.

Er zijn geen wonden op het lichaam,
er is geen opspoorbaar gif.

De organen zijn plots gestopt.
- Door het hoofd geschoten?

Of geslagen of de halsslagader doorgesneden
of een priem achteraan.

Zonder hoofd
kan ik daar niks zinnigs over zeggen.

Op welke manier werd het hoofd...
- Verwijderd?

Machinaal. Het hoofd is machinaal verwijderd
met een slijpschijf.

In ieder geval iets met een fijne zaagsnede,
een cutter kan ook.

Heel proper gedaan, moet ik zeggen.

Waarom gaat Schlöndorfer naar de B-list?
- Zware chemokuur en die mens is hervallen.

Oké.

Goed. Inwijkelingen uit de regio Keulen.

Steve Serluppens‚ musicus.
Ronald Hoybergs, gameontwikkelaar.

Conrad Breitner, een NAVO-militair.
Bas Van der Gracht, een beursmakelaar.

En Ezra Cody, een medewerker
van de Amerikaanse ambassade.

Ja, ik heb nog niet alles doorgekregen,
maar buiten wat verkeersboetes

blanco strafbladen.
- Niet ongewoon bij seriemoordenaars.

Alsjeblieft.
- Ah ja, merci.

Sorry?

Ik wil die foto's aan Rina laten zien.
Misschien herkent ze iemand uit de dancing.

Rina? Is dat die...

Die gedrogeerde schrijfster van in Doel.
Zeden handelt die zaak verder af.

Ja, ik weet het wel, maar gewoon die foto's
laten zien. Dan is dat van mijn lever.

Zouden we nu al met die foto's zwaaien
als die mensen nog gescreend moeten worden?

Ja, jongens, komaan.
- We volgen nu het draaiboek van Mulder.

Komaan.
- Eerst eens zien wat daartussen zit.

Ja.

Bij het rondpunt, sla rechts af.

Rechtdoor. Tegen wanneer?
Kris, tegen gisteren.

Ze zei rechts.
- Rechtdoor, rechtdoor.

Kris, je bezorgt me eerst de analyse
van die haarverf. Topprioriteit. Begrepen?

Probeer om te keren.

Hier, oprit op.

Wat is dat hier?
- Wat denk je zelf?

Een parking, hè.

Achter Vincke z'n rug,
ik voel me er niet goed bij.

Jongen, als je je niet goed voelt,
vraag dan een pilletje.

Ze gaan je hier zeker kunnen helpen.

Hé.
- Heren. Kom maar mee naar mijn bureau.

Ja, Rina, dat is mijn collega Cassiers.
Sorry dat we je op het werk lastigvallen,

maar ik wou je dit
zo snet mogelijk laten zien. Alsjeblieft.

Dat zijn ze dus.

Pak maar je tijd.

Herken je die?

Nee. Enkel een vaag gevoel van vertrouwdheid.
Maar dat gevoel heb ik wel meer.

Bij jou had ik dat ook heel sterk.

Terwijl ik zeker weet
dat ik je nog nooit gezien had.

Ja, dat had ik wel onthouden.

Dus... met deze hier
had je een vaag gevoel, hè?

Het is al weg en ik wil echt niemand
vals beschuldigen, dus...

Maar misschien dat er later iets terugkomt.
Mag ik ze bijhouden?

Nee, liever niet.
Dat zijn stukken uit een lopend dossier.

Dat zijn kopietjes die ik speciaal voor jou
heb afgeprint. Hier, hou ze maar.

Ja, ik moet dat rapporteren, hè, Freddy.

Vergeet niet
dat je bij mij in het krijt staat.

Komaan, zeg.
- Tuttut‚ ik zeg maar één ding.

Vettige Victor. Vettige Victor.

Dat is al honderd keer terugbetaald, Freddy.
- Ja, ja. Dat is dan 101 nu, hè.

Mijn stilte is onbetaalbaar, goeie vriend.

Goh, van vrijdag op zaterdag?

Toen heeft m'n man op Zachary gepast.
Ik had personeelsfeest.

Zachary, doen we dat? Nee, dat doen we niet,
op mensen hun benen. Sorry.

Oei, oei, hier heeft iemand precies
haar pampertje volgeladen.

Ezra Cody.
- Mulder.

Dag. Vincke.

Geef haar maar hier, schat.
Ziezo, ziezo. Ja.

Wat kan ik voor u doen?

Ik ben een echte multitasker.
Ik kan vegen en praten.

We hebben een paar vragen over de jaren
dat u in Keulen verbleef.

En hoe kan ik u precies helpen?

We voeren onderzoek
naar een meervoudige moord.

Jeetje. Een seriemoordenaar?

Dan zal het wel een Amerikaan zijn.

Dit is geen ondervraging. We stellen
gewoon wat vragen om u uit te sluiten.

Ik zou u moeten vragen om dat
bij de Amerikaanse ambassade aan te vragen.

We gaan gewoon alle mensen af
die van Keulen naar hier verhuisd zijn.

Ah zo, ik begrijp het.

Goed dan. Ik hou ook niet van al die
administratieve rompslomp. Vraag maar raak.

Verdorie.

Normale man.
- Ja. Heel normale man, toch?

Dus observeren.

Als jullie me willen volgen...
- Oké.

Mr. Hoybergs?
Dat zijn de mensen van de politie.

Wij vergaderen straks verder.

Heren. Hoybergs, CEO van Fly Swat Games.
- Verstuyft, aangenaam.

Waarmee kan ik u van dienst zijn?
- Wat vraagjes. U hebt in Keulen gewoond.

Overal in Duitsland.
Mijn vader was majoor bij de landmacht

en we hebben
zowat alle Belgische kazernes gezien.

Ach zo. Maar tussen 2011 en 2013
was u wel degelijk in Keulen.

Oh, zo uit het geheugen...

Uitgenomen een paar maanden workshop in LA.
Ik denk het wel, ja.

En weet u nog welke maanden?
- Mijn secretaresse kan dat wel terugvinden.

Maar is dat
om een of andere reden belangrijk?

Wel, u staat op een lijst.
- Oh. Wat een eer.

Freddy? Ja, kom eens.

Ja.

Ik heb het laborapport gekregen
van een spoedopdracht.

Allee, dat is rap.
Ik moet indruk gemaakt hebben.

Laboaanvragen verlopen altijd via mij,
Freddy. Dat weet je goed genoeg.

Je bestelt geen eigen onderzoeken bij.
De labo's kunnen nu al amper volgen.

Ja, oké.
- Nee, niet oké.

Rina van Lierde wordt opgevolgd
door onze collega's van Zeden. Punt.

Allee, wat zegt de test?

Het haar van Rina van Lierde
is geverfd met Party Hair,

een tijdelijke
makkelijk verwijderbare spray of mousse.

Ja. Iets waar iedereen mee overweg kan.
- Freddy, de analyse van de haartjes zelf

wijst op het regelmatig gebruik
van pillen en coke.

Dus volgens mij is onze Miss Party Hair
even van de wereld geweest.

Dat is ook de opinie van Zeden.
Het is niet de eerste keer dat ze verdwijnt

of dat ze wordt opgepakt onder invloed.

Maar alles wat ze zich herinnert dan?
- Het kan ook autosuggestie zijn.

Dat zie je ook wel
bij bingedrinken en black-outs.

Dat de gaten in het brein gevuld worden met
de eerste informatie die langs komt gefietst.

Ja, de media, Twitter, Facebook.
- Of van herinneringen die terugkomen.

Of is dat te simpel voor profilers?

Prozac

Het is lief dat je hem hebt gevraagd.

Hij is gewoon heel goed in z'n vak.

Is het niet te vroeg?
- Nee.

Echt niet. Hij heeft alles in de hand. Zolang
Freddy niet heel de tijd op zijn kap zit...

Kun je Freddy
niet gewoon in vertrouwen nemen?

En zeggen dat Mulder
uit een zware depressie komt?

Freddy weet zelf nietwaar zijn kop staat.
En hij rijdt zich verloren in een piste.

Laat me eens raden. Vrouwelijke piste?
- Ja. En zijn...

zijn buikgevoel wil dat die vrouw
iets met onze zaak te maken heeft,

maar ik vrees
dat het eerder zijn onderbuikgevoel is.

Niet alleen hier, maar ook in Keulen
waren ze alle zes 's nachts alleen onderweg.

Te voet of met de fiets.
Deze van een café, dancing, café,

nachtshift.
Deze van een ruzie met haar vriend.

Omdat het een georganiseerde dader is, gaan
we ervan uit dat hij ze rustig observeert

tot het juiste moment zich aandient
om toe te slaan.

Het fysieke moorden zelf bevredigt hem niet.

Hij dumpt de lichamen,
maar hij houdt de hoofden bij zich.

Dus het gaat hem om de hoofden.
En zijn motieven zijn seksueel.

Hij wil iets reconstrueren, vast een
traumatische gebeurtenis uit het verleden.

En daarvoor heeft hij die hoofden nodig.

Sorry, sorry, excuseer.
Die hoofden, die lijken niet op mekaar.

In jouw theorie moeten die toch lijken
op iemand uit zijn verleden?

Ja, daar heb je een punt, maar...

een dader is creatief en een hoofd laat zich
makkelijk bewerken. Schmink, pruiken.

Haar verven. Haar verven. Hè?

We gaan alleen af
op slachtoffers waar we zeker van zijn.

Oké.

Goed. Daarom gaan we ook het verleden
van al deze mannen helemaal uitspitten. Ja?

School, werk, hobby's, sociale media.
Mulder geeft jullie de volledige checklist.

En het is heel belangrijk
dat je de vragen uniform invult,

zodat de computer ermee om kan gaan.

Allee, vooruit, jongens. We zijn eruit.
De computer gaat het oplossen.

Het moet gedaan zijn
met op de kap van Mulder te zitten.

Ik wijs gewoon op de zwakke plekken
in die profilinghocuspocus.

Dat heeft niks met hocuspocus te maken.

Hij probeert het gedrag te voorspellen.
Dat valt niet te voorspellen.

Oh, gedrag is heel goed te voorspellen.
Zeker dat van jou.

Rina is voor Zeden en dit team onderzoekt nu
het verleden van die mannen uit Keulen.

Ja, ja. Je vastpinnen op een daderprofiel,
dat is toch nooit goed?

Dat weet toch iedereen?
Voor je het weet...

Dat jij niet gelooft in profiling,
dat is jouw zaak. Zever erover op café.

Maar hier op mijn afdeling
volgen we nu de methode van Mulder.

Jouw afdeling?
- Ja.

Waarom laat je hem dan de leiding nemen?
- Er is een link met Duitsland en Nederland.

Iemand van Europol moet dat toch coördineren?

Waarom laat je hem de leiding nemen?
- Ik heb nog altijd de leiding.

En de leiding zegt: Stop ermee. Stop met
dat gezever. En ook geen soloacties. Stop.

Je werkt in dit team of je werkt hier niet.
Is dat begrepen?

Begrepen?
' Ja, ja.

Dank je.

Hé. Hier.

En nog iets van beweging gezien?
- Nee. Enkel dat vlees tussen je wrap.

Oeps, heads-up.
- Maar godverdomme.

Die ruiken zeker
dat we juist aan 't eten zijn?

Oscar 26 aan dispatch. Cody vertrekt,
wij volgen. Beta team stand-by.

Pak jij dat.
- Go, go, go. Benji?

What the fuck?

Meneer de onderzoeksrechter?
Meneer de onderzoeksrechter?

De Amerikaanse ambassade heeft er
problemen mee dat u Mr. Cody schaduwt.

Schaduwt? We waren alleen maar
systematisch toevallig in zijn buurt.

Het was in ieder geval niet onopvallend.

We hebben op geen enkel moment
zijn bewegingsvrijheid belemmerd.

Dat zou er nog bij moeten komen.

U moet begrijpen, Mr. Vincke,
in zaken waarbij diplomaten betrokken zijn,

Amerikaanse diplomaten dan nog,
is de politieke druk heel groot.

De ambassadeur zelf heeft geprotesteerd

tegen het ongegronde lastigvallen
van een Amerikaans staatsburger.

Dus ik vraag u:
Hoe ernstig is de verdenking tegen hem?

We staan nog maar
aan het begin van ons onderzoek,

maar hij is één van de elf
die uit Keulen naar hier zijn verhuisd.

Verhuizen is geen misdaad, commissaris.

Zeker niet als je Duitsland verlaat.
Dat heet goeie smaak.

Ja, kijk, laat mij met hem praten.

Mr. Cody leek me een heel redelijk man
en die had alle begrip voor ons werk.

Zoals ik het heb begrepen, is het op verzoek
van Mr. Cody dat er stappen zijn ondernomen.

Het spijt me, Vincke.

Allee.

Hé.

Hé.

Voilà.

En deze zijn van een parking
op het plein en een zijstraat.

Jij wordt later heilig verklaard.
- Of medeplichtig.

Deze is het. Hij gedraagt zich verdacht.
- Jij ook.

Het is één uur 's nachts.

Kijk, hier kom jij buiten.
- Ja, ik zie het. In topvorm.

Voilà, hier is hij, hier is hij.

Hij kijkt wat rond en hij vertrekt
in dezelfde richting als jij. Voilà, hier.

Is die man je opgevallen daarbinnen?

Ik ga hem laten seinen.
- Nee, het is niemand.

Hoe, het is niemand?

Dus je kent hem?

Is het een vriend?

Een ex?

Is het één van je patiënten?

Waarvoor is hij in behandeling?
Depressie, verslaving? Zeg het me.

Angst.

Hij...

Hij ziet er goed uit, hij is
zeer intelligent, heeft een rijke familie.

Hij heeft zowat alles mee.

Maar soms is hij extreem angstig
en dan neemt hij alles door mekaar.

En... daarom verblijft hij
bij ons in de kliniek.

Allee, vooruit.
En die mag 's avonds zomaar op de lappen?

De bedoeling van therapie is wel om de mensen
weer een normaal leven te laten leiden

en niet om ze voor de rest van hun leven
sudoku's te laten invullen.

Hoe heet hij?
- Nee.

Hoe heet hij?
- Nee.

Hem betrekken bij zo'n gruwelijke zaak,
dat is... dat is echt niet goed voor hem.

Zijn angst is onder controle,
zijn medicatie staat op punt.

Hij was daar die avond.
- Ja.

Hij is je gevolgd. Hij kan degene geweest
zijn die iets in je drank heeft gedaan.

Doe niet onnozel.
- Bezorgd zijn is niet onnozel.

Patrick logeert in één van de patiëntenkamers
op de benedenverdieping.

Bedankt

Het gaat over iemand van uw personeel,
ambassadeur.

Ons onderzoek werd gehinderd
door uw veiligheidsmensen.

Uw onderzoek was gewoonweg illegaal.

U weet heel goed dat u een aanvraag
moet indienen om zijn immuniteit op te heffen

voor u een onderzoek naar hem mag instellen.

En u moet weten dat wij zelf grondig
onderzoek doen voor we zo ver gaan.

Daarom wilden we u persoonlijk spreken
en op een discrete manier

om te vragen of er een manier is
om dat hele protocol te omzeilen.

We moeten het doen zoals het hoort.

Ik wil niet verantwoordelijk zijn
voor procedurefouten.

Uw rechtssysteem
is daar blijkbaar nogal gevoelig voor.

Mr. Cody is één van de elf mensen die we
volgen omdat ze in Keulen gewoond hebben.

Wat u vast al weet

door onze telefoons af te luisteren
en onze computers te hacken.

Belgische humor.
Ik probeer het al niet meer te begrijpen.

Ik ken Mr. Cody al lang en ik kan u
persoonlijk garanderen dat hij onschuldig is.

Wat betekent dat, persoonlijk garanderen?

Zou u zijn celstraf willen uitzitten
als u zich vergist?

U begeeft zich op heel glad ijs, Mr. Vincke.

Alstublieft. Laat ons ons werk doen.

Mr. Cody hoeft dit niet te weten.

U hebt een dochter van die leeftijd,
ambassadeur.

Ah, waar is Verstuyft?

Hij zei iets
over pv's intikken in het systeem.

Commissaris, die Hoybergs... Hè?
Je weet wel, van die games.

Die had toch zijn agenda meegegeven?
- Ja.

Die klopt niet met zijn alibi's
en ook niet met de locaties van zijn gsm.

Haal hem op.
Hij mag dat hier eens komen uitleggen.

Dat zal niet gaan. Die zit
op een gamingcongres in Stuttgart tot morgen.

Hij had dat gemeld en de onderzoeksrechter
zag geen reden om hem dat te weigeren.

En geef je dan ook
gesprekstherapie in de zetel?

Wij zijn geen praatbarak. We hebben geen
boerderij en doen geen groepsboetseren.

Wij doen labo-onderzoek naar de substanties
die de balans in onze patiënten verstoren

en we stellen hun medicatie op punt.

Patrick is in het zwembad.

Hé, super. ga va? Lukt het?

Patrick? Dit is Freddy.
Freddy wil wat informatie.

Hallo. Commissaris Verstuyft, aangenaam.

Het is informatie over mij. Het is
niks speciaals. Het gaat over mij, oké?

Oké.

Ik ga even mijn natte spullen uittrekken.

Suzanne, dat is de tweede keer dat ik je moet
wijzen op de omgangsregels met de patiënten.

Je bent te familiair.
Die regels zijn er voor je eigen bescherming.

Hé, Sven heeft zich gebarricadeerd en
ik denk dat hij ergens aan pillen is geraakt.

Ik kan nu niet weg.
- Jij bent de enige naar wie hij luistert.

Ik ben zo terug.
- Ah, oké.

En jij laat de mannen zweten.

Ik? Ah nee, ik sta in voor het zwembad.
Ja. Ja, en ik doe ook het golf en de gym.

Klinkt een beetje als Club Med. Hm?
- Ja.

Wat voor mensen komen hier?

Van alles. Mensen met verslavingen,
depressies, angsten.

Allee, alle soorten problemen eigenlijk.
- Behalve financiële.

Ja. Ja, hier zijn inderdaad vooral
zakenmensen en mensen uit de media, politici.

Hoelang zit Patrick hier al?
- Zit hij in de problemen?

Bedankt. Ja.

Hij heeft zich dan toegelegd op game design
en gewelddadige games ontwikkeld.

Zo wat zombie, horror, dat genre.
En dan is hij naar hier verhuisd.

En voor iemand in de IT is hij ook
heel weinig op social media te vinden.

Hij heeft geen Facebook, geen Twitter.
Er is bijna niks te vinden, privé dan.

En wat opvalt,
is het hoge aantal opnames in klinieken.

Was je toevallig in de Roxy zaterdagavond?
- Ik ben daar geweest, ja.

Ik probeer er af en toe eens naartoe te gaan.
Op aanraden van Rina trouwens.

Ik moet mezelf uitdagen
om onder de mensen te komen.

Had ze gezegd
dat ze daar die avond ook ging zijn?

Nee. Ik heb Rina pas opgemerkt
toen ze naar buiten ging.

Ze zei niks terug en ze liep wat onvast.

Ik was ongerust
en ik ben haar achternagegaan.

Ja, ja, ja, ja.
En... wat was dan het probleem?

Ze was al weg toen ik buiten kwam.

Nee, ik kan er niet... Ik kan er niet bij.

Deze.Hoe?

Hier, hij drijft niet meer, kom.

Hierzie, dat is hem. Dat is de juiste.

Hé, Freddy.
- Is Vincke thuis?

Ja.

Ja, goeienavond.

Hé, Freddy.
- Eric...

Rina moet bescherming krijgen.

Dat is op dit moment niet te verantwoorden.
- Maar wacht, wacht, wacht, wacht.

Eén van haar patiënten die op de avond
van haar verdwijning in dezelfde dancing zat,

is ook lid van de bibliotheek
waar één van de slachtoffers werkte.

We zullen dat checken.
- Oké.

Maar voor ons
ligt de prioriteit bij Hoybergs.

Hoybergs oppakken zodra hij het land in komt.

Hoybergs?
- Hoybergs, ja.

Als je je werk had gedaan en je niet had
laten meeslepen door zo'n aandachtszoekster,

dan had je dat geweten.
- Waarom zou Rina aandacht zoeken?

Ik weet niet. Misschien omdat haar boek
niet zo vlot verkoopt. Ik zeg maar iets.

Is die briljante conclusie van hem?

Allee, kom. Kom, Freddy, zet je. Hè?
Er is nog dessert over, kom.

De collega's van Zeden hebben haar
nagetrokken. Tussen haar studies farmacologie

en haar opleiding psychiatrisch assistent
heeft ze in een verzorgingstehuis gezeten.

Excuseer, ik ga eventjes...
- Ja.

Maar Freddy...

Ik ben ook eens te ver meegegaan
in het verhaal van zo'n aandachtszoekster.

Maar vroeg of laat, dan raken ze verstrikt...

Ga godverdomme kakken, jong.
Ga godverdomme kakken.

Met je slappe theorietjes altijd.
- Eric. Eric.

Rina, waar zit je?
- Freddy?

Heb je mijn berichtjes gekregen?
- Nee.

Hallo? Godverdomme, ik hoor je heel slecht.
Kun je eens naar buiten gaan?

Wat heb je met Patrick gedaan?
Wat heb je met Patrick gedaan?

Niks. Ik heb hem gewoon wat vragen gesteld.
Hij was heel kalm.

Ik dacht dat je anders was. Stom van mij.
- Rina, Rina, ik heb...

Godverdomme.

Ik moet je iets zeggen.

Ik ben aan het dansen.

Thanks.

Cassiers.

Wat was er zo dringend?

Ik weet waarom Hoybergs
zo veel tijd in klinieken heeft doorgebracht.

Dat komt uit de regiopagina's
van Het Laatste Nieuws. Mei 1977.

Hij zit misschien niet op de sociale media,
maar zijn verleden wel.

Hoybergs was gehandicapt.

Rina?

Rina, alles oké?
- Ja.

Waar bleef jij?
- Godverdomme. Er was iemand beneden.

Mag ik eventjes zien?
- Ik moet dat melden en die gsm is kapot.

Mag ik die van jou even?
- Kalmeer eventjes. Ga even zitten.

Shit.

Dat gaat wel een litteken worden.
- Ja.

Spijtig dat je dat niet zult zien
met al dat haar van jou.

Een litteken...

bij een man, dat is...

dat is wel sexy.

Ik kan hiervoor geschorst worden.

Alleen als ik het ga vertellen.

Kijk naar mij.

Durf niet klaar te komen.

Elf rugoperaties. Vier in Duitsland,
vijf correctieve in Zwitserland

en twee zeg maar slijtage-ingrepen hier.

Elf operaties.
- Een rug rechtzetten gebeurt in schijfjes.

Letterlijk.
Telkens met een pijnlijke revalidatie.

Is hij er psychisch
een beetje ongeschonden uit gekomen?

Hij...

De pijn wordt soms te veel.

Er zijn momenten dat hij zichzelf
nog altijd ziet als een soort bultenaar

die zich bekeken voelt
en heel defensief reageert.

Defensief? Of agressief?

Met de nodige medicatie is dat nu toch al
een aantal jaar goed onder controle.

Maar die pijnstillers,
dat is een andere zaak.

Ik weet dat hij daarvoor al een paar keer
is opgenomen in een privékliniek.

Is dat de site van dat afkickcentrum?

Hm, hm. Ze hebben Hoybergs
er goed geholpen, denk ik.

Hij heeft hun fitness betaald.
- Dan moeten we met die mensen gaan praten.

Sorry, wacht eens even.
Ga eens terug naar die vorige foto.

Mag ik? Sorry, hè.

Ho, jong. Hij kent Rina.
- Hij kent zijn slachtoffers gewoon.

Freddy had gelijk, verdomme.

Hé.

Hallo.
- Hallo.

Patrick heeft
mijn espressomachine gerepareerd.

Toch niet met een hamer, hoop ik?
Die lag in de badkamer.

Patrick krijgt zijn angst niet onder controle
als hij nergens een hamer verstopt.

Dat is net als een knuffelbeest
voor een kleuter. Een illusie van veiligheid.

Wanneer was hij hier?
- Gisteren.

Je denkt toch niet dat hij degene was
die hier rondsloop?

Waarom zou hij hier rondsluipen?

Hij hoeft enkel aan te bellen
en ik doe open. Altijd.

Voor al mijn patiënten, trouwens.

Hoe goed ken je Patrick eigenlijk?

Verwacht je iemand?
- Nee.

Ah. Vincke.

Ja, ik ben... ik ben hier blijven slapen

omdat ik gisteravond
hier iemand zag rondsluipen,

dus ik dacht dat het beter was om...
om hier te blijven.

Ze hebben me aangevallen.
Hier, neergeslagen. Een klop op mijn kop.

Ja, ik heb het nog niet kunnen melden
omdat mijn gsm kapot is.

Maar ik begin straks direct aan het pv,
dat beloof ik je.

Ik wou nog juist een douche pakken.

Jongens.

Goeiemorgen.

Er zijn nieuwe ontwikkelingen.
Je krijgt bescherming.

Dank u.

Herken je deze man?

Alsjeblieft.

Misschien kan dit je geheugen wat opfrissen.

Die foto is genomen in het rehab- centrum
in Valkenburg, waar ik mijn stage gedaan heb.

Opening van de fitnessruimte. Ik heb hem
daar zien rondlopen, maar dan als patiënt.

Rina heeft van in het begin gezegd dat
een van die foto's haar vaag bekend voorkwam.

Eric.

Eric. Wacht eens eventjes.
- Ga maar door.

Je hebt met haar geslapen.
- Ik heb op haar appartement geslapen.

Ja, ja. Ik ben niet simpel, hè.
Ik ben niet simpel.

Hoe stom kun je zijn?
Slapen met een betrokkene.

Ah, nu is ze ineens een betrokkene.

Aanranding van de eerbaarheid, misbruik
van je functie, misbruik van vertrouwen.

Ze kan heel het wetboek door je strot rammen.
Tuchtrecht inbegrepen.

Rina doet zoiets niet.
- Ah nee, want ze is 100% stabiel.

Er zijn toch geen getuigen?
- Geen getuigen? En ik dan?

Die twee hebben je ook half
in je flikker gezien. Ik moet dat melden.

Wablief?
- Melden. Ik heb meldingsplicht

of ze kan ons allemaal aanklagen.
- Ik zeg juist...

Och, jongen, godverdomme. Volg je boekje. Hè?
Volg je boekje maar. Dat doe je zo graag.

Je blijft ver van haar weg,
je wijkt niks meer af

van de opdrachten
die ik en/of Mulder je geven.

Je maakt die pv op met alles wat er gisteren
is gebeurd en alles wat je weet over Rina.

En vanaf nu focus je je op Hoybergs.
En je hebt binnendienst.

Gehoord, hè? Binnendienst. Ja.

Ja. Dat is van Véronique.

Van het moment dat er meer nieuws is,
nemen we contact met u op.

We moeten niet direct het ergste denken.
- Tuurlijk niet. Laten we positief blijven.

Misschien is ze gewoon een nachtje doorgezakt
met één of andere flik. Hm?

Federale politie. Waar is ze?

Wie?
- Handen voor u.

Waar is wie?
- Waar is ze?

Ja maar, wie?
- Handen voor u.

Kunt u iets duidelijker zijn?
- Waar is ze?

Meenemen.

Als ze nog leeft, dan moet u ons dat zeggen.

Ik weet niet wat u van me wilt,
maar ik ken die mensen niet.

Laat haar niet sterven.

Als u ons helpt om haar te redden,
dan zal dat goed staan op uw proces.

U mag hier zijn, maar het enige
wat u mag doen, is ademen.

Waarom stond uw gsm uit?
Opdat we u niet zouden kunnen traceren?

Het is een gamebeurs en tijdens demo's
staat de gsm altijd af. Dat is beleefd.

Ja.

We hebben uw hotel gecheckt.
Niet aan het ontbijt vanmorgen. Geen honger?

Ik ontbijt zelden.
- Ja, tuurlijk.

De agenda's die u ons meegegeven hebt,
stroken niet met de realiteit.

Mijn agenda's kloppen nooit.
Altijd lastminutewijzigingen.

Mr. Hoybergs beseft nog niet
hoe dicht de strop om z'n nek zit.

Er zijn gelijkaardige feiten gebeurd
rond Keulen in de periode dat u daar woonde.

U staat samen met een slachtoffer
op een foto.

Ik sta met duizenden mensen
op duizenden foto's.

Dat is onzin.
U staat juist op heel weinig foto's.

Misschien bent u daarom
ook zo lang onder de radar gebleven.

Waar is ze? Komaan, verlos uzelf.
Zeg ons dat ze nog leeft.

Denk ook eens aan die ouders,
wat die ondertussen doormaken.

U hebt toch ook kinderen?
- Stop daar nu eens mee.

Ik heb niks gedaan.
Hier niet, in Keulen niet, nergens.

In Keulen heb ik met mijn medewerker
dag en nacht gewerkt,

24 uur op 24, 7 dagen op 7.

Die kan dat getuigen.
- Hoe heet die medewerker?

Menken. Andreas Menken.
- Oké. Let nu heel goed op wat u zegt.

Want ik stuur een rogatoire commissie
naar Duitsland om elk woord te checken.

Maar u kunt zich die kosten besparen.
Menken woont in Brussel.

Hij reisde toen op en af voor enkele weken
en hij sliep bij ons op kantoor.

Hij reisde op en neer?
U zegt net dat hij zeven op zeven bij u was.

Menken zat toen in Duitsland en nu hier.
Die staat niet op onze lijst.

Mr. Menken? Politie.

Het is geen avance, meneer.
Ik heb hem al een paar dagen niet gezien.

Ik denk
dat hij ergens een meisje heeft zitten.

Ziet u hem hier soms met vrouwen?
- Nee. Waarom?

Wordt hij gezocht voor iets met vrouwen?
- We willen gewoon met hem praten.

Toch niet voor die vrouwen zonder hoofd, hè?

Allee, c'est pas vrai. Het is bijna niks.
Ik heb een passe-partout.

Nee, nee, nee, Mr. Lemmens, merci.
- Ah, dat is niet legaal, zeker?

Pas op, hè, ik doe dat anders nooit, hè. Ik
zweer het op de calichenteen van mijn bomma.

Huiszoekingsbevel?

Ja, nee, Cassiers, je hebt gelijk. We hebben
niet genoeg voor een huiszoekingsbevel.

Luister.

Laat Roth in ieder geval dat gebouw
verder in het oog houden. Jij komt terug

en je probeert bij je Duitse collega's zoveel
mogelijk informatie te krijgen over Menken.

Oké. Allee, ik laat je.

Ja, wat wilt u dat ik over Menken vertel?

Het is een eenling,
game designer, een beetje nerdy.

Zoals de meesten. Kind van gescheiden ouders.

En toen de firma vroeg om hier een bijhuis
op te starten, heb ik hem meegenomen.

En heeft hij een vaste relatie?
- Niet dat ik weet.

Ik zie hem weinig.
Af en toe op de schietclub.

Pistoolschieten. Zonen van militairen.

Is er iemand op het werk
met wie hij close is?

Menken werkte meestal van thuis uit
omdat het daar stil is.

En af en toe huurde hij iets
in het buitenland om rustig te kunnen werken.

En dan staat zijn gsm ook af. Artiesten, hè.
- Hé.

Wat doe jij hier?
Je zat toch in bewaking bij Rina?

Ja, en die is toch gecanceld?

Van zodra Hoybergs opgepakt was.
- Godverdomme.

En wat als het Hoybergs niet is?

Rina?

Rina?

Rina?

Rina, pas op. Wie is dat?

Dat is Freddy. Kijk.
- Pas op, Rina.

Het is Freddy.
- Pas op.

Het is Freddy.

Patrick, ik ben het. Ken je me nog?
- Freddy is een vriend. Freddy is een vriend.

Dat is geen vriend. Zijn ogen...
- Ken je me niet meer?

Zijn ogen.
- Freddy.

Freddy is een vriend die ons beschermt.
- Dat is geen vriend.

Hij neemt zijn pillen niet meer
en dat is jouw schuld.

Je moet die pillen nemen.
- Dat zijn mijn pillen niet, man.

Dat is vergif.

Ik bel de diensten.
- Nee. Nee, nee, nee.

Patrick, Patrick, Patrick, Patrick.

Freddy ziet ons graag.

Nee, hij ziet jou graag.
Hij komt je weghalen.

Niemand gaat weg.
- Je komt haar meenemen, hè?

Niemand gaat weg.

Kom.

Geef me je hand.

Oké. Aai hem.

Oké. Oké.

Oké. Het is goed.

Rina?

Tegen dat hij wakker wordt,
is hij alles vergeten.

Je kunt hier niet blijven.

Ze weten niet meer zeker of het Hoybergs is.

Ik kan in de kliniek blijven.
Daar is altijd wel iemand.

Help me. Dan zetten we hem in de auto.
- Je moet hiermee stoppen.

Pak z'n voeten.
- Hij is veel te afhankelijk van jou.

Dat hij hier bij je thuis komt,
is godverdomme toch niet gezond?

Pak zijn voeten.

Eric, een joekel van een rood knipperlicht.
Een brand.

Menken zijn moeder is omgekomen in Duitsland,
in een brand. En Menken was toen vijftien.

Zo beginnen de meesten. Ah ja,
brandstichting en dierenmishandeling, toch?

En wordt Menken genoemd in dat dossier?
- Geen kwaad opzet bewezen.

Maar er is wel een onderzoek geweest.
- Menken was dat weekend niet thuis.

Hij werd verondersteld
van op het internaat te zijn.

Wacht tot je zijn alibi ziet. Alice Neumann.
De beste vriendin van de mama van Menken.

Tot die mama haar betrapte
met haar zoon in het waskot.

Die Alice was 36, Menken 15. Die moeder heeft
die Alice toen net niet in stukken gescheurd.

Maar Menken en Alice
zijn mekaar stiekem blijven zien

en zij heeft verklaard dat hij
in het weekend van de brand bij haar was.

Dus zij was zijn alibi.
- En het beste moet nog komen.

Hier, Alice Neumann
heeft een paar jaar later zelfmoord gepleegd,

zich met haar hoofd op de treinsporen gelegd.
- Dit komt zo uit het handboek.

Liefdeloze internaatsjeugd,
geïsoleerd, seksuele transgressie,

herbeleving van de onthoofding. En zijn
moeder was vast zijn eerste slachtoffer.

Voilà. Menken is onze man.

Ik ben zelf bij die Menken
nog nooit binnen geweest, hoor. Jamais.

Foert, hè.
- Ja, dat was te denken. Danny?

Politie.

Eric.

Kom eens.

Druk op de knop

Godverdomme,
die is alle bestanden aan het wissen.

Shit.
- Godverdomme. Ga eruit, ga eruit, ga eruit.

Merde.

Godverdomme.
- Shit.

Shit, ik heb de stroom eruit gehaald en hij
blijft gewoon doen. Er zit een accu in of zo.

Meer hebben ze niet kunnen redden. Een eerste
level die hij aan het ontwikkelen was.

Ja, hij staat overal geseind, maar voorlopig
geven we zijn naam niet vrij aan de pers.

We willen niet dat hij gaat panikeren.

Anders maakt Véronique Stassyns
helemaal geen kans.

Nee, wij komen langs een zijuitgang.
- Ja, vooraan staat het vol pers.

Schrik van de pers? Hm?
- Onze mensen brengen u wel thuis.

Niet nodig. Mijn advocaat brengt me wel.
Zijn uren lopen toch.

Onze excuses, natuurlijk.

Meesters Smets zal onderweg wel
een cijfer plakken op uw excuses.

Commissaris?
Hier, de website van Het Laatste Nieuws.

Verdomme.
- Nu kruipt hij helemaal in zijn schulp.

Welk kieken heeft dat naar de pers gelekt?

Dat meen je niet?

Nee, geen enkel spoor dat Véronique of wie
dan ook in dat appartement is vastgehouden.

Of Menken is een maniakale schoonmaker.
Dat kan ook.

Hij heeft ergens anders een plek.

Je krijgt geen vrouw voorbij die conciërge
zonder dat hij haar maten noteert.

Commissaris, dringende radio-oproep van
één van de schaduwteams. Verdachte beweging.

Menken?
- Nee, bij Cody.

Cody?
- Cody is gestopt bij een jonge vrouw.

We houden afstand en observeren.

Ho, ho, ho, Mulder is van Europol. Europol
mag niet deelnemen aan interventies. Ja.

Sorry, Mul.

Tut, jij hebt binnendienst.
- Wat?

Binnendienst.

Godverdomme.

Dropje?

Hij heeft haar opgepikt.

Ja, het kieken zit bij de haan.
- Yep.

Ze rijden richting noord, zone Esmoreit.

Lokaliseren en wachten. En geen soloacties,
tenzij er gevaar is voor die vrouw.

En voorzichtig.
Hij heeft een Wapenvergunning.

Ze rijden richting dijk, richting dijk.

Niet te dicht, Benji. Benji, niet te dicht.
Doe je lichten uit.

Dit kan niet.

Waar is die nu naartoe?
- Dat kan niet.

Maar enfin.
- Shit.

Ja, daar.

Wat is er?

Ik hoor hem niet meer.
- Zeg niet dat je 'm kwijt bent.

Hij is hier ergens ingeslagen.
- Ver kan hij niet zijn. De motor is gestopt.

Oké, opsplitsen en als je hem ziet,
direct waarschuwen.

De wagen staat een 200 meter verder
voorbij de splitsing, vlak bij een eik.

Toe nu, stop gewoon.
- Rot op.

Niet doen. Raak me niet aan.

Kom terug. Kom terug.
- Nee.

Hé. Politie. Hou op.

Ga van haar af. Ga van haar af. Blijf
op uw knieën zitten. Handen op uw hoofd.

Wat betekent dit?
- Op uw hoofd.

Op uw hoofd.
- Wat...

Op uw hoofd.
- Blijf van hem af.

Blijf van hem af.
- Rustig, rustig.

Wat heeft dit te betekenen?

Kom, wat is er gebeurd?
- Niks is er gebeurd. Niks heeft hij gedaan.

Dat is het juist.
Hij ging het aan zijn vrouw vertellen.

Je zou haar verlaten. Rotzak.

Maar nee, wat foefelen in de bosjes.
You, bastard. Daar ben ik goed voor, hè?

Jij? Houden jullie me in de gaten?

Bent u daarom hier?
Sta ik nog altijd onder toezicht?

Wacht maar,
nu gaan de poppen echt aan het dansen.

Inderdaad. Als uw vrouw dit te weten komt,
hangt er echt stront aan de knikker.

Maar u bent een multitasker.
U kunt vegen en praten, toch?

Nee, nee. Ik dien geen klacht in.
Vertel dit niet aan mijn vrouw.

Ik hoor dat u mij zoekt.

Heeft hij al gezegd waar Véronique is?

Hij is het niet.
- Ah.

Nee, hij is het niet, Vincke.

En dat heb jij even
op een halfuurtje vastgesteld allemaal?

Heel zijn profiling. Zijn verleden, zijn
vlucht. Alles wat we thuis gevonden hebben.

Allemaal door het raam?
- Ja.

En waarom is hij het niet?
- Omdat ik hem geloof.

Oké, oké. Je gelooft hem.

Hij zit al twee weken
in een klooster in Frankrijk.

Hij gaat daar regelmatig naartoe
om ongestoord te werken,

zonder zijn gsm,
geen internet, geen kabel, niks.

Hij is teruggekeerd
omdat één van de gasten zijn foto had gezien.

Komaan, dat kan toch niet?
Er moet toch een andere uitleg zijn?

Er is al iemand onderweg naar dat klooster,

maar ik ben er bijna zeker van
dat de paters zijn alibi zullen bevestigen.

Hij denkt dat zijn baas hem geflikt heeft.
- Hoybergs?

Hij wist waar hij zat. Heel de tijd.
- En waarom heeft hij dan niks gezegd?

Ik zie maar één mogelijkheid.
Hoybergs helemaal weer van nul doorlichten.

Ja.

Maar dat zal zonder mij zijn, want ik moet
nog een propere onderbroek gaan aantrekken

voor mijn afspraak bij de onderzoeksrechter
om halfnegen.

Ik moet me gaan verantwoorden
voor waar en met wie ik geslapen heb.

Waarvoor dank.

Goeiemorgen. Freddy Verstuyft. Ik kom op
uitnodiging van meneer de onderzoeksrechter.

Oké. Mag ik uw pasje?
- Jazeker. Alstublieft.

U mag blijven zitten. Ik kom u halen.
- Oké, dank u.

Rina.

Suzanne? Waarom bel jij met de g...?

Meneer.

Gaat het?

Godverdomme.

Rina.

Rina, godverdomme, zeg iets.

Ik denk dat dat vannacht gebeurd moet zijn,
want ik was hier voor de aquagym.

Waar is Patrick?
- Die...

Waar is hij?
- Die ligt in een slaapkuur.

Gelukkig was die er niet bij.
Die zou helemaal geflipt zijn.

Uit de weg. Opzij, opzij.

Fucking hell. Heeft iemand iets gezien?
Zijn er getuigen?

Dat zul jij moeten uitzoeken. Wij zijn weg.
- Jij mocht niet meer in haar buurt komen.

Maar dat beest wel? Hè?
- Freddy, je laat haar hier.

Ze is hier niet veilig.
- Jawel. We moeten haar verklaring afnemen.

Mijn nonkel komt hier al jaren niet meer.

Kom binnen.

Zet je.

Dus volgens jou is die Menken het niet.

Menken denkt dat zijn baas hem geflikt heeft.
Hoybergs is opnieuw onze favoriete verdachte.

Ik moet echt terug naar de onderzoeksrechter.
Ja, sorry, ik kan niet anders.

Het zal niet lang duren.

Je zit hier veilig. Ja?

Oké.
- Oké.

Dat heb ik al gezegd.
Hij is opgebeld gisteravond.

En hebt u dat telefoontje ook zelf gehoord?

Als mijn man zei dat hij gebeld was,
was hij gebeld. Hij moest even weg.

Weet u ook wie hem gebeld heeft?
- Nee.

En daar heeft hij ook niks over gezegd.
- Nee, hij was overstuur.

Misschien was het Menken.
- Hebt u sindsdien nog contact met hem gehad?

Als hij naar meetings gaat,
zet hij zijn gsm af.

Oké. Dan laten wij hem opsporen.

Mw. Hoybergs.

De onderzoeksrechter
heeft het gebouw net verlaten.

Ik moet zeggen,
niet in een opperbeste stemming.

Bon, u dient zich morgen zonder fout
opnieuw aan te melden om... 8u30.

Goed?
- Ja, ja, ja.

Ik heb ook iets gevangen.
Uit de bak van de nachtwinkel.

Ik vond nog iets bij je nonkel z'n visgerief.

Wat? Ga je me arresteren?

Misschien.

Het is zuiver.
Dat is recht uit mijn apotheek.

Ik ga dat niet doen.

Het is niet leuk als één van de twee
er één neemt en de andere niet.

Samen uit, samen thuis.

Godverdomme, de onderzoeksrechter.
Fuck. Shit.

Cassiers.

Wat?

Ik twijfel, Freddy. Het twee keer afbollen
bij de onderzoeksrechter,

is dat het stomste wat je ooit hebt gedaan
of is het je affaire met Rina?

Mulder denkt het laatste. Maar hij kent
de gevoeligheden niet van onze parketten.

Persoonlijk
hou ik het bij de onderzoeksrechter.

Awel, ja. Het is daarom dat ik hier ben.

De zaak is nu opgelost,

dus ik dacht dat jij voor mij bij de
onderzoeksrechter een goed woordje kunt doen.

Bevers, ga je mee?

Zorg ervoor dat hoofdinspecteur Verstuyft
linea recta naar de onderzoeksrechter gaat.

Je hebt het zelf gezocht.
Zoek het nu zelf maar uit.

Mul?

Het is op, Eric. Het is op.

Ik...
- We vragen veel, maar we kunnen niet anders.

En je hebt de gave.

Die is weg. Die is al jaren weg. Het is...

Misschien is die er wel nooit geweest.

Tuurlijk wel.

Ik ga iets anders
met mijn leven doen, Eric.

Het is voorbij.

Patrick, ik moet je loslaten.
- Nee.

Ja.
- Nee.

Ja.
- Nee.

Patrick...

begrijp Je dat?

Oei. Ga va?

Hé, Patrick.

Wat is er?

Wat is er? Ik ben er voor jou, hè.

Suzy, nu niet.

Met Rina, u weet wat te doen, na de biep.

Sorry, Freddy, de onderzoeksrechter vindt
dat je nu ook eens 24 uur mag wachten.

Dus Hoybergs heeft zo gevuurd, toch?

Ja, maar dan zou er toch meer bloed
op die mouw moeten zitten.

Hier, kijk.

Overal bloedspetters.

En hier niet. Zie je?
- Dus?

Mag ik? Ja?
- Ja.

En alleen op die manier
kan er geen bloed op die mouw komen.

Dus iemand heeft zijn handje vastgehouden?

De haarkleuring. Identiek aan die
van het staal dat eerder is binnengebracht.

Van Rina Van Lierde?
- Ja.

En de doodsoorzaak?
- Bij de drie die ik al onderzocht heb:

trauma met stomp voorwerp,
drie keer een verschillend moordwapen.

Maar wel zo goed als zeker
drie keer een hamer.

Dat doet me denken aan Freddy.
- Welke Freddy?

Welke Freddy? Freddy Verstuyft.
- Hier werkt geen Freddy.

Ja, ik snap hem. Enfin, Freddy die hier niet
meer werkt, had me een mailtje gestuurd

over een zekere Patrick Manteau.
En hij noemde hem de man met de hamer.

Ik heb toen geantwoord:
Wie is Patrick Manteau?

En hij... Hier.

En was die daar, die Patrick?
In dat ontwenningscentrum?

Ja, jij had gezegd dat we opdrachten
van Verstuyft moesten negeren.

Dus je hebt dat niet nagetrokken?

Hij was er niet.
Maar ik ben dan verder gaan zoeken.

En Patrick Manteau was opgenomen
in een halfopen instelling in Limburg.

Bij de Duitse grens
op amper 25 kilometer van de Wahner Heide.

Op het moment dat die vrouwen verdwenen?
- Dat ben ik nog aan het uitzoeken.

Maar hij is op één van die avonden
tegengehouden voor roekeloos rijden.

Hij testte positief voor cocaïne
en z'n passagier heeft het stuur overgenomen.

Een vrouw?
- Dat staat er niet bij.

Maar het was wel op 6 km van de plaats waar
die avond één van die vrouwen verdwenen is.

En als ik zeg 'opdrachten
van Verstuyft negeren', Cassiers,

dan bedoel ik
opdrachten van Verstuyft negeren.

Maar wel goed gedaan.

Ja, openmaken.

De grote Verstuyft. Qua bakkes dan toch.

Daar had ik voor willen betalen, om jou
ooit eens in de boeien te slaan. En je ziet.

Zou ik nu niet beter ineens
ook een lottoticket gaan kopen?

Dat zou wat zijn, hè, man.
Dan kun je op pensioen. Hm?

Een ramp voor café De Visman,
een zegen voor het korps en de samenleving.

Freddy.

Sorry, commissaris, de onderzoeksrechter
mogen we niet laten wachten, hè.

Die zelfmoord is in scène gezet.
- Maar wat zeg jij nu?

We hebben alle redenen
om Patrick Manteau te verdenken.

Godverdomme, ik wist het, hè.
Je had naar mij moeten luisteren.

We denken nu dat die gast haar meeheeft.

Nee, nee. Dat kan niet.
- verdomme, Freddy. We weten niet waar ze is.

Ze is niet thuis, niet op haar werk. Nergens.

Waar kan ze zijn, Freddy?

We hebben haar collega,
die Suzanne, dood gevonden op zijn kamer.

Waar kan Rina zijn, Freddy?

Waar?

Vier sms'en naar Verstuyft en haar
laatste twee oproepen zijn naar Patrick.

En dat opsporingsbevel?
- We moeten dat daderprofiel herbekijken.

Nee, ik heb genoeg van daderprofielen.
Ik wil nu gewoon een dader. Een dader.

Patrick, ik moet je loslaten.

Het is voorbij.

Patrick. Patrick.

Ik wou je geruststellen,
maar je bent nog niet veilig.

Ik probeer later nog eens. Oké?
Ik moet straks naar de onderzoeksrechter.

Ja, Vincke is zo kleingeestig geweest
om mij' aan te geven voor... voor ons...

Denk een keer aan mij.

Kijk eens bij die oudere voicemails. Hier.
- Ja.

Hier, die 17 seconden. Dat is van Patrick.
- Ja.

Rina, ik wil je zien.

Waar ben je?

Rina.

Rina. Ik ben er al.

Dat is de beiaard.
Die zit vlak bij de Kathedraal.

Moriaanstraat.
- Auto nodig?

Nee. Vraag interventie.

Geen sirenes, we willen hem niet afschrikken.
- Ja.

Team Bravo voor alle kanalen.

Interventie gevraagd
in de Moriaanstraat 26.

Verdachte: Patrick Manteau.
Wapengevaar/ijk.

Mogelijk houdt hij een vrouw gegijzeld.

verdomme, Verstuyft.

Achteruit. We willen 'm niet laten panikeren.
- En die Rina?

Stel een perimeter in. Niemand mag erin.
We wachten hier op het interventieteam. Goed?

Shit.

Verstuyft is hier.
- Hoe kan dat nu, verdomme?

Hij is al naar binnen
via een keldergat in de straat hierachter.

Wacht hier.

Verdomme, Cassiers.
- Sorry.

Volgt er niemand nog orders?
- Ik laat u niet alleen gaan.

Godverdomme.

Rina? Rina? Rina? Hé.

Gaat het? Gaat het?
Luister naar me. Gaat het? Hè?

Hier blijven.
Hé, hé, hé. Het is oké, het is oké.

Oké.

Freddy?
- Clear.

Godverdomme. Blijf liggen.
Er zijn mensen onderweg. Ja?

Godverdomme.

Blijven staan.

Waar is Freddy?

Cassiers, bel een ambulance
en ga op haar liggen, dat ze het warm krijgt.

Freddy. Niet doen.
Het interventieteam komt eraan.

Godverdomme.

Hé, rustig, rustig.

Meneer? Gaat het? Bent u gewond?

Meneer?

Blijven staan.

Blijven staan.

Niet bewegen.

Blijf staan.

Blijf staan.

Politie, achteruit.

Gaat het?
- Ja.

Oké.
- Ja.

Rina.

Laat mij niet los.

Rina.

Bent u gewond? Moet ik anders eens kijken?
- Ik ben oké, ik ben oké. Het is goed.

Rina.

Ja, commissaris,
ik moet misschien even iets toelichten.

Dat ik Verstuyft zo heb laten begaan
de laatste tijd, dat komt omdat...

Enfin, hij weet iets van mij dat...

Toch niet dat geval met Vettige Victor,
Cassiers? Dat weet toch iedereen?

Waar is dat sleuteltje?
Heeft het labo al dingen mee?

Nee, alles ligt er zoals het was.

Waar zijn ze?
- Het was oké, zeiden ze.

Ze wilden niet naar de kliniek.
Die meneer ging haar thuis afzetten.

Laat zijn auto seinen.
Zoek via de verkeerscamera's.

Nu, Cassiers.

Waar blijft die positiebepaling?
Er hangen hier duizenden camera's in de stad.

Ze heeft ons gemanipuleerd.
Ze weet perfect hoe profilers werken

en wij zijn erin getrapt.

We hebben haar half in haar blootje
en gedrogeerd gevonden in Doel.

Stel dat ze betrapt werd
bij het begraven van die lijken,

het slimste wat ze dan kan doen,
is zichzelf als slachtoffer uitgeven.

Je gaat vijftig kilometer verder
in je blootje liggen.

Ja, voilà.
- Daar zou ik niet opkomen.

Heeft Patrick nog iets gezegd?
- Van alles. Hij bleef maar doorrazen.

Heeft hij ook gezegd waarom?

Ik was niet echt aan het luisteren.
Te druk bezig met niet bevriezen.

Ja. Konijnenpijp richting Linkeroever. Merci.

Freddy, ik ga een tijdje weg.

Maar waarom ga je niet mee?

Die koppen, ze wist toch dat die hamer
ons naar Patrick zou leiden?

Wanneer zijn die koppen opgedoken?
Toen we geen andere verdachten meer hadden.

Dus ze heeft Patrick opgeofferd.

Patrick was toch...
- Patrick is verleden tijd.

Patrick heeft die vrouw
de schedel ingeslagen. Punt uit.

Angstpsychose.

Je hebt dat zelf gezien. Hij is een beest
als hij zijn pillen niet pakt.

Maar wie controleert die pillen?

Ja, daar, daar.
- Fuck.

Godverdomme, Rina. Wat heb je toch gedaan?
- Patrick heeft geslagen.

Wie zijn handje heeft vastgehouden,
dat kun je niet hardmaken.

De vriezer. De vriezer was niet op slot.

Het is afgelopen, Rina.

Het is afgelopen.

Nee.

Het kan nu beginnen.

Verdomme, Freddy.

Freddy.

Freddy.

Freddy.

Ik ben het, Freddy. Ik had...

Ik... Sorry, man.

Je moe...

Je moet...
tegen de onderzoeksrechter zeggen...

dat ik...

dat ik mijn afspraak
nog eens zal moeten verplaatsen.