Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,195 --> 00:00:03,648
- Stand back.
- [X-RAY WHIRS, CLICKS]
2
00:00:05,815 --> 00:00:08,650
- What was his temp?
- 102.
3
00:00:15,226 --> 00:00:17,708
Yeah, he's junky and wheezy
on both sides.
4
00:00:17,742 --> 00:00:19,710
Zach's been coughing,
uh, gasping.
5
00:00:19,735 --> 00:00:21,180
It's terrible.
6
00:00:21,711 --> 00:00:23,440
Bibasilar infiltrates.
7
00:00:23,465 --> 00:00:26,800
- What does that mean?
- Well, most likely, pneumonia.
8
00:00:27,018 --> 00:00:30,454
April, let's start vancomycin,
40 milligrams per kilogram,
9
00:00:30,488 --> 00:00:32,177
and we'll get him admitted to the PICU.
10
00:00:32,202 --> 00:00:33,522
- Oh, God.
- Don't worry.
11
00:00:33,547 --> 00:00:35,114
We've got great pediatricians.
12
00:00:35,139 --> 00:00:37,254
Yeah, you can go up with him.
13
00:00:41,297 --> 00:00:42,897
Dr. Charles,
why didn't you tell me
14
00:00:42,922 --> 00:00:44,919
the truth about my father?
15
00:00:45,512 --> 00:00:47,380
And... and what is that?
16
00:00:47,405 --> 00:00:49,948
That he is a psychopath.
17
00:00:51,008 --> 00:00:52,909
I looked at his chart.
18
00:00:52,944 --> 00:00:55,480
- You did, did ya?
- Yes.
19
00:00:55,717 --> 00:00:57,671
Before you looked at
your father's chart,
20
00:00:57,882 --> 00:00:59,672
did you agree to cosign his loan?
21
00:00:59,697 --> 00:01:01,125
- No.
- You didn't?
22
00:01:01,189 --> 00:01:02,823
Could that maybe be because
23
00:01:02,848 --> 00:01:05,451
somewhere, you already
knew what he was?
24
00:01:05,476 --> 00:01:07,194
You could have told me.
25
00:01:07,219 --> 00:01:09,847
Sarah, I couldn't tell you.
You know I couldn't.
26
00:01:09,872 --> 00:01:11,000
Yeah, because he locked you up
27
00:01:11,025 --> 00:01:12,792
with doctor-patient confidentiality.
28
00:01:12,817 --> 00:01:14,483
He made it so you couldn't interfere,
29
00:01:14,508 --> 00:01:16,740
went to you with a bogus complaint.
30
00:01:17,135 --> 00:01:19,503
God, the premeditation,
the manipulation,
31
00:01:19,537 --> 00:01:22,064
it's... he is disgusting.
32
00:01:22,089 --> 00:01:23,234
Or he's just somebody
33
00:01:23,259 --> 00:01:25,538
who is incapable of
empathetic feelings.
34
00:01:25,815 --> 00:01:28,016
Sarah, look, I'm so sorry,
35
00:01:28,041 --> 00:01:31,147
I can't imagine how
difficult this must be,
36
00:01:31,751 --> 00:01:34,129
but I would just hope that... that...
37
00:01:34,894 --> 00:01:37,262
there might be something
positive in your knowing.
38
00:01:37,287 --> 00:01:39,745
- Positive?
- Well, just the clarity.
39
00:01:39,934 --> 00:01:42,798
The clarity of the revelation
that your father was who he was
40
00:01:42,823 --> 00:01:44,706
and he was born that way,
41
00:01:44,731 --> 00:01:45,897
and that his leaving
42
00:01:45,922 --> 00:01:48,413
had absolutely nothing to do with you.
43
00:01:48,438 --> 00:01:50,213
That's my consolation?
44
00:01:51,714 --> 00:01:55,092
Dr. Charles, after all
of these years...
45
00:01:55,364 --> 00:01:56,664
all these years,
46
00:01:56,689 --> 00:01:58,584
my father finally walks
back into my life,
47
00:01:58,609 --> 00:01:59,933
and it turns out...
48
00:02:02,043 --> 00:02:03,841
he never loved me.
49
00:02:04,819 --> 00:02:08,397
He can never love me.
50
00:02:08,422 --> 00:02:11,390
[SOFT, SOMBER MUSIC]
51
00:02:11,922 --> 00:02:17,539
♪
52
00:02:18,851 --> 00:02:20,285
[PHONE RINGS]
53
00:02:20,310 --> 00:02:21,681
ED?
54
00:02:22,653 --> 00:02:23,820
Yeah.
55
00:02:23,845 --> 00:02:26,605
Dr. Halstead, it's the PICU.
56
00:02:26,940 --> 00:02:29,065
This is Dr. Halstead.
57
00:02:29,319 --> 00:02:32,092
Yeah, that's right. Zach
Womack, four months old.
58
00:02:33,753 --> 00:02:35,290
Really?
59
00:02:38,195 --> 00:02:40,610
Hey, thank you.
60
00:02:40,671 --> 00:02:43,346
That baby we just sent
up to the PICU...
61
00:02:43,987 --> 00:02:45,655
he never made it there.
62
00:02:45,774 --> 00:02:48,107
[OMINOUS MUSIC]
63
00:02:48,132 --> 00:02:54,718
- Synced and corrected by martythecrazy -
- www.addic7ed.com -
64
00:02:55,458 --> 00:02:57,292
- We got off the elevator,
a nurse met us,
65
00:02:57,317 --> 00:02:59,438
and she said that Zach
needed some sort of test.
66
00:02:59,463 --> 00:03:01,449
A scan.
She said he needed a scan.
67
00:03:01,474 --> 00:03:03,010
She took him away
and she never brought him back.
68
00:03:03,035 --> 00:03:04,962
Did you follow up
with Radiology?
69
00:03:04,987 --> 00:03:06,056
No scans were ordered.
70
00:03:06,081 --> 00:03:07,461
And the nurse they've described
71
00:03:07,486 --> 00:03:09,715
doesn't match anyone on my staff.
72
00:03:10,026 --> 00:03:11,927
Has someone kidnapped our baby?
73
00:03:11,952 --> 00:03:13,939
We can't be sure about that yet.
74
00:03:13,964 --> 00:03:16,009
Oh, no.
75
00:03:16,810 --> 00:03:18,237
No.
76
00:03:18,544 --> 00:03:20,006
Call a Code Pink.
77
00:03:20,031 --> 00:03:22,088
Tell Security to put the
hospital on lockdown.
78
00:03:22,113 --> 00:03:25,086
The ED, including
Trauma, goes on bypass.
79
00:03:25,111 --> 00:03:28,912
Until further notice,
no one comes in or out.
80
00:03:29,292 --> 00:03:32,090
I promise you we're going
to find your baby.
81
00:03:32,115 --> 00:03:35,083
[SOLEMN MUSIC]
82
00:03:35,372 --> 00:03:38,546
♪
83
00:03:38,867 --> 00:03:40,920
Earl, the hospital's
going on lockdown.
84
00:03:40,945 --> 00:03:42,478
- Get to your post.
- Yes, sir.
85
00:03:42,513 --> 00:03:44,681
This is Cole.
Code Pink. Code Pink.
86
00:03:44,715 --> 00:03:46,316
Copy that, Code Pink.
87
00:03:46,455 --> 00:03:48,856
♪
88
00:03:48,986 --> 00:03:51,937
Get that patient in now.
Hospital's going on lockdown.
89
00:03:51,962 --> 00:03:53,448
[DOOR BEEPS]
90
00:03:53,473 --> 00:03:54,692
You're going to Treatment Two.
91
00:03:54,717 --> 00:03:56,255
Jill Fisher, 25 years old.
92
00:03:56,280 --> 00:03:58,148
Her VW Bug got T-boned by a pickup.
93
00:03:58,173 --> 00:03:59,928
Seat belt sign and
chest wall abrasions.
94
00:03:59,953 --> 00:04:01,422
- Gonna need X-ray.
- Help me!
95
00:04:01,447 --> 00:04:03,000
- I'm her mother.
- We are, sweetheart.
96
00:04:03,025 --> 00:04:04,996
- [SCREAMS]
- BP, 100 over 70.
97
00:04:05,021 --> 00:04:08,113
Heart rate, 96. She's satting at 88%.
98
00:04:08,138 --> 00:04:10,640
- Is she gonna be okay?
- We haven't examined her yet,
99
00:04:10,674 --> 00:04:12,431
but we're gonna take good care of her.
100
00:04:12,456 --> 00:04:13,423
All right,
let's get her transferred
101
00:04:13,448 --> 00:04:14,762
and onto the monitors.
102
00:04:14,787 --> 00:04:16,975
One, two, and three.
103
00:04:17,387 --> 00:04:20,199
[TENSE MUSIC]
104
00:04:20,592 --> 00:04:22,630
- Doris, 50 of fentanyl.
- On it.
105
00:04:22,655 --> 00:04:24,340
- Is she gonna be okay?
- Ma'am, please come with me.
106
00:04:24,365 --> 00:04:26,275
- I... I love you, honey.
- Careful.
107
00:04:26,300 --> 00:04:29,164
[COUGHING, WHEEZING]
108
00:04:29,352 --> 00:04:31,393
♪
109
00:04:31,523 --> 00:04:33,451
[X-RAY WHIRS, CLICKS]
110
00:04:33,693 --> 00:04:35,873
♪
111
00:04:35,934 --> 00:04:37,752
Multiple right
posterior rib fractures
112
00:04:37,777 --> 00:04:39,123
and a pneumothorax.
113
00:04:39,148 --> 00:04:41,154
She needs a chest tube.
20 of lidocaine.
114
00:04:41,179 --> 00:04:43,884
- [DISTRESSED BREATHING]
- Sats are 82 and falling.
115
00:04:43,909 --> 00:04:45,309
All right, so hustle.
116
00:04:45,453 --> 00:04:52,692
♪
117
00:04:54,315 --> 00:04:56,038
Ready for the tube.
118
00:04:56,313 --> 00:04:58,426
[SCREAMS, SOBBING]
119
00:04:58,451 --> 00:05:01,143
She's at 90.
Sats are coming up.
120
00:05:01,168 --> 00:05:03,731
Uh, we're gonna need
a repeat chest X-ray,
121
00:05:03,756 --> 00:05:06,988
and let's order a CT
c-spine, abdomen and pelvis.
122
00:05:07,013 --> 00:05:08,997
Code Pink. Code Pink.
123
00:05:09,022 --> 00:05:11,624
- Missing kid?
- Yeah.
124
00:05:11,649 --> 00:05:14,567
Probably the baby Dr.
Halstead sent to PICU.
125
00:05:14,592 --> 00:05:16,955
[SIRENS BLARING]
126
00:05:17,499 --> 00:05:19,333
♪
127
00:05:19,358 --> 00:05:21,424
Sorry, yes, I understand.
Step back.
128
00:05:21,449 --> 00:05:22,806
Step back, ma'am.
129
00:05:22,831 --> 00:05:24,393
We'll let you know as soon as possible.
130
00:05:24,418 --> 00:05:26,504
All right, people, the ED
is officially on bypass.
131
00:05:26,529 --> 00:05:29,402
Lock it down. Nothing comes in or out.
132
00:05:29,427 --> 00:05:31,030
Keep your eyes open for a woman,
133
00:05:31,055 --> 00:05:32,889
probably in scrubs, with an infant.
134
00:05:32,914 --> 00:05:34,348
Doris, triage the waiting room.
135
00:05:34,373 --> 00:05:35,855
Let's clear out any rooms we can.
136
00:05:35,880 --> 00:05:37,308
And cycle in the patients with
the most immediate needs.
137
00:05:37,333 --> 00:05:38,614
Got it.
138
00:05:38,803 --> 00:05:41,695
Monique, I want an inventory
of our drugs, blood products,
139
00:05:41,720 --> 00:05:43,220
all critical supplies.
140
00:05:43,245 --> 00:05:45,276
We need to be ready to make do
with what we've got on hand.
141
00:05:45,301 --> 00:05:46,052
Copy.
142
00:05:46,077 --> 00:05:48,049
The cops should've
stopped you. We're on bypass.
143
00:05:48,074 --> 00:05:49,835
We're not leaving.
This guy could die.
144
00:05:49,860 --> 00:05:52,092
Earl, we're not gonna let
this man bleed to death.
145
00:05:52,117 --> 00:05:53,847
Let him in. It's on me.
146
00:05:53,872 --> 00:05:56,231
Come on, let's go. Dr. Choi?
147
00:05:56,256 --> 00:05:57,779
- Right here.
- You're going to Baghdad.
148
00:05:57,804 --> 00:05:59,085
Let's go, let's go, let's go!
149
00:05:59,110 --> 00:06:01,580
Tim Vance, 30-year-old male.
Bar fight.
150
00:06:01,605 --> 00:06:03,334
Took a long blade to his left chest.
151
00:06:03,359 --> 00:06:05,940
Heart rate, 120. BP, 92 over 58.
152
00:06:05,965 --> 00:06:07,833
He stabbed me
over a game of pool.
153
00:06:07,858 --> 00:06:09,939
All right, save your breath.
154
00:06:10,788 --> 00:06:12,660
Let's transfer.
155
00:06:13,516 --> 00:06:16,307
On my count. Ready, one, two, three.
156
00:06:16,332 --> 00:06:18,286
[GROANS]
157
00:06:18,575 --> 00:06:25,086
♪
158
00:06:25,291 --> 00:06:27,058
All right,
no breath sounds on the left.
159
00:06:27,082 --> 00:06:28,825
- Hand me the ultrasound.
- Code Pink...
160
00:06:28,850 --> 00:06:32,335
The Code Pink could be
the baby I treated.
161
00:06:32,360 --> 00:06:33,923
Man...
162
00:06:34,185 --> 00:06:36,738
♪
163
00:06:36,967 --> 00:06:38,824
He's got a large pericardial effusion.
164
00:06:38,849 --> 00:06:40,268
Blood's pooling around the heart.
165
00:06:40,293 --> 00:06:41,277
BP's falling!
166
00:06:41,302 --> 00:06:42,722
Tamponade's compressing
the heart.
167
00:06:42,747 --> 00:06:44,757
He's bradying down. Start bagging.
Page Dr. Rhodes.
168
00:06:44,782 --> 00:06:47,486
He's not in the hospital.
Big CT event off campus.
169
00:06:47,511 --> 00:06:49,043
They're not gonna let him
in 'cause of the lockdown.
170
00:06:49,068 --> 00:06:50,963
- Get me another surgeon.
- Dr. Latham's in surgery,
171
00:06:50,988 --> 00:06:53,069
and the Trauma service is up
in the O.R. on another case.
172
00:06:53,094 --> 00:06:54,814
Then splash prep his left
chest and hand me a knife.
173
00:06:54,839 --> 00:06:56,186
I gotta open him up now.
174
00:06:56,385 --> 00:07:00,748
♪
175
00:07:00,953 --> 00:07:03,755
[LAID-BACK PIANO MUSIC PLAYING]
176
00:07:03,780 --> 00:07:05,116
- Dr. Rhodes.
- Morning.
177
00:07:05,141 --> 00:07:06,479
Morning.
You know my husband, Larry.
178
00:07:06,504 --> 00:07:07,456
Larry, good to see you.
179
00:07:07,481 --> 00:07:09,449
He's always dragging me
to these things.
180
00:07:09,474 --> 00:07:11,401
I'm an introvert. I hate them.
181
00:07:11,426 --> 00:07:12,931
I am completely with you there.
182
00:07:12,956 --> 00:07:14,882
Yes, well, there are
a lot of checkbooks here,
183
00:07:14,907 --> 00:07:17,151
and their owners would like
to meet our rising star,
184
00:07:17,176 --> 00:07:20,578
so please... go and schmooze.
185
00:07:20,603 --> 00:07:22,881
[CHUCKLING] Ah.
186
00:07:22,906 --> 00:07:24,774
Dad.
187
00:07:24,837 --> 00:07:27,142
Were your ears burning?
We were just talking about you.
188
00:07:27,167 --> 00:07:28,537
- Oh, really?
- Yeah.
189
00:07:28,562 --> 00:07:30,533
I told Dr. Bekker how
your mother and I knew,
190
00:07:30,558 --> 00:07:32,137
even when you were just a little boy,
191
00:07:32,162 --> 00:07:33,794
how you'd be a surgeon.
192
00:07:34,125 --> 00:07:37,894
Do you remember when that dog
got ahold of your Teddy Ruxpin?
193
00:07:38,203 --> 00:07:40,337
He sewed that little thing together.
194
00:07:40,426 --> 00:07:42,467
You had a Teddy Ruxpin?
195
00:07:42,492 --> 00:07:44,889
I wouldn't believe
everything my father tells you.
196
00:07:45,008 --> 00:07:46,933
Oh, Connor's always
been uncomfortable
197
00:07:46,958 --> 00:07:48,993
with anything that smelled of praise.
198
00:07:49,018 --> 00:07:50,917
That's funny,
I never noticed that.
199
00:07:51,606 --> 00:07:53,206
I'm gonna go get some breakfast.
200
00:07:53,231 --> 00:07:54,898
Try the avocado toast.
201
00:07:54,923 --> 00:07:57,191
♪
202
00:07:57,216 --> 00:07:59,383
We are having a trunk show
next week.
203
00:07:59,408 --> 00:08:02,510
Loro Piana. I would love it
if you'd come as my guest.
204
00:08:02,535 --> 00:08:04,162
I'd love to.
205
00:08:04,187 --> 00:08:07,125
Ava...
hospital's on lockdown.
206
00:08:07,150 --> 00:08:09,012
♪
207
00:08:09,053 --> 00:08:10,687
Uh-huh. Uh-huh.
208
00:08:10,712 --> 00:08:12,697
Dr. Reese, Goodwin needs us upstairs
209
00:08:12,722 --> 00:08:14,397
to consult on that Code Pink.
210
00:08:14,422 --> 00:08:16,064
On the way.
211
00:08:17,965 --> 00:08:21,000
[KEYBOARD CLACKING]
212
00:08:24,196 --> 00:08:25,930
Hey.
213
00:08:25,955 --> 00:08:27,956
Hey.
214
00:08:28,929 --> 00:08:31,068
Code Pink. Code Pink.
215
00:08:31,093 --> 00:08:32,581
All hospital personnel,
216
00:08:32,606 --> 00:08:34,353
please report to your
designated stations.
217
00:08:34,378 --> 00:08:36,067
It was a baby that I treated.
218
00:08:36,092 --> 00:08:38,051
Oh, God.
219
00:08:38,663 --> 00:08:40,986
Patient got in
just under the wire.
220
00:08:43,346 --> 00:08:46,109
Both of you, please.
221
00:08:50,103 --> 00:08:51,704
- [KNOCKS ON WALL]
- Good morning.
222
00:08:51,738 --> 00:08:53,550
I'm Dr. Halstead. This is Dr. Manning.
223
00:08:53,575 --> 00:08:54,885
- Hi.
- Hello.
224
00:08:54,910 --> 00:08:57,447
Mr. Taylor, I see you're
being treated for lymphoma.
225
00:08:57,472 --> 00:08:58,722
That's right.
226
00:08:58,747 --> 00:09:00,748
He's had multiple rounds
of chemo.
227
00:09:00,831 --> 00:09:02,802
So, what brings you in today?
228
00:09:03,098 --> 00:09:06,429
[SIGHS] Woke up this morning,
could hardly breathe.
229
00:09:06,453 --> 00:09:08,676
Our oncologist at East Mercy
said to come here
230
00:09:08,701 --> 00:09:09,925
since it's closer.
231
00:09:09,950 --> 00:09:11,743
Well, it's a good thing
that you did.
232
00:09:11,768 --> 00:09:14,390
Uh, let's get a chest X-ray,
CBC, coags, and a d-dimer,
233
00:09:14,415 --> 00:09:16,973
and also, call over to East
Mercy for his records, okay?
234
00:09:16,998 --> 00:09:17,666
Thank you.
235
00:09:17,691 --> 00:09:19,402
Just try to relax,
Mr. Taylor.
236
00:09:19,427 --> 00:09:21,036
We're gonna run these
tests and sort this out.
237
00:09:21,061 --> 00:09:22,455
- Okay.
- We'll be back shortly.
238
00:09:22,480 --> 00:09:23,682
Thanks.
239
00:09:23,848 --> 00:09:26,036
Let's hope he's just got
a little bug.
240
00:09:26,061 --> 00:09:28,229
Yeah.
Nat...
241
00:09:31,037 --> 00:09:33,038
I can't stand this. We gotta talk.
242
00:09:33,063 --> 00:09:34,682
I know.
243
00:09:34,912 --> 00:09:36,512
Come over tonight.
244
00:09:36,537 --> 00:09:39,064
[DISQUIETING MUSIC]
245
00:09:39,089 --> 00:09:40,723
♪
246
00:09:40,748 --> 00:09:42,390
We reviewed
all the security cam footage.
247
00:09:42,415 --> 00:09:44,806
No one left the hospital
with the infant.
248
00:09:44,831 --> 00:09:48,198
So he and his abductor
are still on the premises?
249
00:09:48,223 --> 00:09:49,211
We think so.
250
00:09:49,236 --> 00:09:51,344
We would've gotten a ping from
the abductor's ID bracelet
251
00:09:51,369 --> 00:09:53,167
if the abductor had
tried to exit with him.
252
00:09:53,192 --> 00:09:55,606
Dr. Charles,
from your experience,
253
00:09:55,631 --> 00:09:58,112
what kind of person do you
think we're looking for?
254
00:09:58,188 --> 00:09:59,953
In a majority of these cases,
255
00:09:59,978 --> 00:10:02,591
the abductor is a woman
of child-bearing age,
256
00:10:02,616 --> 00:10:04,957
who is either infertile
257
00:10:04,982 --> 00:10:06,820
or has experienced fetal loss.
258
00:10:07,103 --> 00:10:09,135
Um, they're distraught and
determined one way or the other
259
00:10:09,160 --> 00:10:10,301
to have a baby of their own.
260
00:10:10,326 --> 00:10:12,733
Then maybe she's not likely
to hurt him.
261
00:10:12,818 --> 00:10:15,536
Not if wanting a child
is what's driving her.
262
00:10:15,690 --> 00:10:17,866
But what if that's
not what's driving her?
263
00:10:17,891 --> 00:10:19,863
What if she's someone who
enjoys causing other's pain,
264
00:10:19,888 --> 00:10:22,084
a person without a conscience?
265
00:10:22,453 --> 00:10:23,693
I mean, it's possible,
266
00:10:23,718 --> 00:10:25,487
and if someone like that
gets backed into a corner,
267
00:10:25,512 --> 00:10:28,081
there's no telling how she might react.
268
00:10:28,612 --> 00:10:31,036
This person knew
where the PICU was.
269
00:10:31,061 --> 00:10:32,873
Could very well have
been a patient here.
270
00:10:32,898 --> 00:10:35,613
I think we should
compile a list of women
271
00:10:35,638 --> 00:10:37,272
who have experienced birth trauma here
272
00:10:37,306 --> 00:10:38,773
in the last six months.
273
00:10:38,807 --> 00:10:41,586
All right, and I think
it's a good idea for you
274
00:10:41,611 --> 00:10:44,946
to assign a psychiatrist
to each search team,
275
00:10:44,971 --> 00:10:48,440
help defuse any situation where
the baby may be at risk.
276
00:10:48,523 --> 00:10:50,090
Let's get started.
277
00:10:50,218 --> 00:10:52,947
[SOLEMN MUSIC]
278
00:10:53,089 --> 00:10:54,602
Daniel...
279
00:10:55,660 --> 00:10:57,160
we've got to find this baby.
280
00:10:57,656 --> 00:11:01,959
♪
281
00:11:03,861 --> 00:11:06,392
Your patient has
a large mediastinal mass
282
00:11:06,417 --> 00:11:08,757
with what looks like positive
nodes throughout his chest.
283
00:11:08,782 --> 00:11:10,813
It's compressing his lungs
and all his major vessels.
284
00:11:10,838 --> 00:11:12,205
That's why he's so short of breath.
285
00:11:12,239 --> 00:11:13,406
Okay, so, what's next?
286
00:11:13,431 --> 00:11:15,199
Surgery? Another round of chemo?
287
00:11:15,224 --> 00:11:17,449
A tumor this large?
Even with chemotherapy,
288
00:11:17,474 --> 00:11:19,385
it wouldn't shrink to an operable size.
289
00:11:19,410 --> 00:11:20,771
Then what?
290
00:11:20,906 --> 00:11:22,379
Um, from his medical records,
291
00:11:22,404 --> 00:11:24,556
it looks like he's had a
solid treatment history.
292
00:11:24,581 --> 00:11:27,550
Unfortunately, we've reached
the limits of what we can do.
293
00:11:27,584 --> 00:11:29,763
So that's it?
We're giving up?
294
00:11:29,788 --> 00:11:31,723
No, there... there has to be
something else we can do.
295
00:11:31,757 --> 00:11:33,274
- Uh...
- My advice?
296
00:11:33,299 --> 00:11:35,460
The sooner you tell Mr. Taylor
and his wife the prognosis,
297
00:11:35,485 --> 00:11:36,780
the better.
298
00:11:36,805 --> 00:11:39,106
It'll give them a chance
to find some closure.
299
00:11:44,707 --> 00:11:46,708
[KNOCKING ON WALL]
300
00:11:46,733 --> 00:11:48,090
- Hi.
- Hi.
301
00:11:48,115 --> 00:11:49,824
I got your CT results.
302
00:11:49,849 --> 00:11:51,752
In addition to your rib injury,
303
00:11:51,777 --> 00:11:54,750
you also have a compression
fracture of your L2.
304
00:11:54,775 --> 00:11:56,405
That's a vertebrae in your lower back.
305
00:11:56,430 --> 00:11:58,035
Now, it's not serious.
306
00:11:58,060 --> 00:11:59,639
- Doesn't require surgery...
- [EXHALES]
307
00:11:59,664 --> 00:12:02,002
But because of the chest tube
and the fractures,
308
00:12:02,027 --> 00:12:04,707
we wanna keep you in the
hospital for a couple of days.
309
00:12:04,732 --> 00:12:05,829
Once we get you upstairs,
310
00:12:05,854 --> 00:12:07,721
we'll start you on a
pain-management regimen
311
00:12:07,782 --> 00:12:09,804
and fit you for a brace, okay?
312
00:12:09,941 --> 00:12:13,135
- [EXHALES]
- Thank you, Dr. Sexton.
313
00:12:17,305 --> 00:12:19,244
How much time do I have?
314
00:12:19,853 --> 00:12:21,587
Hard to say.
315
00:12:21,747 --> 00:12:23,817
A few weeks, maybe less.
316
00:12:23,842 --> 00:12:25,911
Oh, my God.
317
00:12:26,555 --> 00:12:28,311
I am so sorry.
318
00:12:28,336 --> 00:12:31,305
[SOMBER MUSIC]
319
00:12:31,531 --> 00:12:33,532
♪
320
00:12:33,714 --> 00:12:36,708
We can have a hospice nurse
come in and talk to you.
321
00:12:36,757 --> 00:12:38,778
[BREATHING SHAKILY] A hospice?
322
00:12:38,803 --> 00:12:40,380
I know...
323
00:12:40,472 --> 00:12:42,306
but hospice will provide your husband
324
00:12:42,331 --> 00:12:45,623
with the best quality of life
in the time that remains.
325
00:12:46,100 --> 00:12:49,013
I always said
I wanted to die at home.
326
00:12:49,555 --> 00:12:51,971
Looks like I'll get my wish.
327
00:12:52,551 --> 00:12:54,929
It'll be all right, Bev.
328
00:12:55,758 --> 00:12:58,026
Call the kids, have them come out.
329
00:12:58,343 --> 00:13:03,765
♪
330
00:13:04,804 --> 00:13:06,718
How soon can we leave?
331
00:13:07,502 --> 00:13:11,038
Unfortunately, the hospital
is under lockdown currently,
332
00:13:11,072 --> 00:13:12,290
due to a security issue.
333
00:13:12,314 --> 00:13:13,740
No one is allowed in or out.
334
00:13:13,775 --> 00:13:15,543
But we can start
your discharge paperwork,
335
00:13:15,577 --> 00:13:17,311
and as soon as the lockdown is lifted,
336
00:13:17,345 --> 00:13:19,030
you'll be able to go home.
337
00:13:20,017 --> 00:13:21,517
Thank you.
338
00:13:21,542 --> 00:13:23,143
[SNIFFLING]
339
00:13:23,351 --> 00:13:27,660
♪
340
00:13:28,495 --> 00:13:30,176
It's okay.
341
00:13:30,306 --> 00:13:31,969
♪
342
00:13:32,082 --> 00:13:34,233
[RIB SPREADER TICKING]
343
00:13:34,333 --> 00:13:35,967
Heart rate's down to 80.
344
00:13:35,992 --> 00:13:37,347
All right...
345
00:13:37,463 --> 00:13:39,364
I'm gonna release the tamponade.
346
00:13:39,438 --> 00:13:40,866
Give me some suction.
347
00:13:41,127 --> 00:13:43,590
[TENSE MUSIC]
348
00:13:43,981 --> 00:13:46,232
♪
349
00:13:46,613 --> 00:13:48,188
Numbers are still in the tank.
350
00:13:48,213 --> 00:13:49,961
Because he was stabbed
in the heart. He needs blood.
351
00:13:49,986 --> 00:13:51,769
I don't care where he
is, get me Connor.
352
00:13:51,794 --> 00:13:53,829
Just prepare
an innocuous press release,
353
00:13:53,863 --> 00:13:55,930
and then let me know the
second we find that baby.
354
00:13:55,955 --> 00:13:58,604
[PHONE BEEPING, TRILLS]
355
00:13:58,765 --> 00:14:00,098
Dr. Rhodes.
356
00:14:00,124 --> 00:14:01,649
Connor, I need your help, buddy.
357
00:14:01,724 --> 00:14:03,969
Yeah, okay. Ava.
358
00:14:04,719 --> 00:14:07,749
[ELEVATOR DINGING]
359
00:14:08,988 --> 00:14:11,316
Surgical suites one and three
aren't in use.
360
00:14:11,341 --> 00:14:13,054
You check those, we'll cover the rest.
361
00:14:13,079 --> 00:14:15,013
Code Pink. Code Pink.
362
00:14:15,038 --> 00:14:16,505
All hospital personnel,
363
00:14:16,530 --> 00:14:18,829
please report to your
designated stations.
364
00:14:19,277 --> 00:14:20,829
Clear.
365
00:14:21,675 --> 00:14:24,869
So, your description
of our attacker
366
00:14:24,894 --> 00:14:26,862
is someone possibly
without a conscience.
367
00:14:26,896 --> 00:14:29,378
I'm just curious, what led you to that?
368
00:14:29,498 --> 00:14:30,824
There have been
a number of cases
369
00:14:30,849 --> 00:14:32,250
of women murdering children:
370
00:14:32,275 --> 00:14:34,376
Diane Downs, Susan Smith.
371
00:14:34,401 --> 00:14:35,802
I don't really see
the comparison, though.
372
00:14:35,827 --> 00:14:37,394
I mean, neither of those women
373
00:14:37,419 --> 00:14:39,309
abducted a baby from a hospital.
374
00:14:39,334 --> 00:14:40,605
You're just speculating too.
375
00:14:40,630 --> 00:14:41,992
We don't know who we're dealing with.
376
00:14:42,017 --> 00:14:43,632
There's 26815
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof