Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:10,470 --> 00:01:12,370
Când vezi asta
2
00:01:15,275 --> 00:01:16,537
Ai iluzia de lumină
3
00:01:44,471 --> 00:01:51,434
Dincolo de realitate
4
00:02:04,424 --> 00:02:06,289
Vineri, de la ora 10
5
00:02:07,260 --> 00:02:08,386
Oamenii vor
petrec noaptea la cazino
6
00:02:08,495 --> 00:02:11,362
Și asta înseamnă că o voi face
foarte ocupat in seara asta.
7
00:02:13,433 --> 00:02:16,334
Au trecut trei luni
lucrați în acest cazinou.
8
00:02:17,270 --> 00:02:18,294
Totul este serios aici
9
00:02:18,404 --> 00:02:20,269
CCTV este peste tot
10
00:02:20,373 --> 00:02:22,307
Gardienii de securitate, absolvenții marinei
11
00:02:22,442 --> 00:02:24,342
Și știu pe toată lumea
12
00:02:24,511 --> 00:02:26,411
Bună, Richie! Cum e soția ta?
13
00:02:27,347 --> 00:02:28,405
Și toată lumea mă cunoaște
14
00:02:29,282 --> 00:02:31,307
Într-un fel, suntem ca
o familie mare fericită
15
00:02:31,518 --> 00:02:33,383
Richie se ocupă de Blackjack
16
00:02:33,486 --> 00:02:34,350
Spatele lui nu este sanatos
17
00:02:34,487 --> 00:02:36,421
Așa că trebuie să-l ajut
setați scramblerul.
18
00:02:37,357 --> 00:02:38,346
Diana
19
00:02:38,491 --> 00:02:40,254
tabel responsabil de pariuri
20
00:02:40,460 --> 00:02:42,428
El este problema mea principală
21
00:02:43,329 --> 00:02:45,456
Pentru că toată lumea știe
M-am îndrăgostit de el.
22
00:02:46,466 --> 00:02:47,490
Dar știi ce
mi-a spus mamei?
23
00:02:48,501 --> 00:02:50,469
Dacă o femeie te ignoră
24
00:02:52,438 --> 00:02:53,427
S-ar putea să vă placă
25
00:02:56,476 --> 00:03:00,344
Voi presupune că ești tăcut
ca "poate"
26
00:03:01,314 --> 00:03:04,283
Dar se pare că nu este gata
pentru o relație serioasă.
27
00:03:09,455 --> 00:03:12,288
Tn. Aur. Clientul
cele mai exigente.
28
00:03:13,526 --> 00:03:16,290
Dar am studiat
complexitatea sa.
29
00:03:16,396 --> 00:03:18,387
Și întotdeauna fac asta
a spus să-l slujească
30
00:03:20,266 --> 00:03:22,461
Uneori aud ceva
despre care n-ar fi trebuit să aud.
31
00:03:23,436 --> 00:03:27,372
Dar nu mă amestec,
și o voi păstra un secret
32
00:03:29,409 --> 00:03:32,276
Deci, în general.
Totul este bine
33
00:03:33,379 --> 00:03:34,505
Dar există un singur lucru
34
00:03:36,282 --> 00:03:39,376
În lumea reală, numele meu este Michael
35
00:03:40,320 --> 00:03:41,412
Și eu sunt un con-artist
36
00:03:44,290 --> 00:03:45,450
Ratmul inferior al lui Richie
a făcut-o să simtă durerea
37
00:03:46,326 --> 00:03:49,489
Dar mă ajută. Dacă nu, nu sunt
va fi capabil să se apropie de mașina de înșelat.
38
00:03:52,332 --> 00:03:54,391
Con este, de asemenea, un joc
39
00:04:04,410 --> 00:04:06,435
Am pregătit-o
acest moment timp de 3 luni
40
00:04:14,454 --> 00:04:16,354
Primul pas, focuri de artificii
41
00:04:43,349 --> 00:04:45,317
Pot să plec?
42
00:04:49,422 --> 00:04:51,253
Al doilea pas, Miracolul Craps
43
00:04:55,461 --> 00:04:58,328
Potrivit lui Diana, am ajuns la
Crap pentru a-l tachina
44
00:04:59,299 --> 00:05:00,391
Dar iubesc mai mult banii
45
00:05:01,434 --> 00:05:03,334
Multe bani mai iubitori
46
00:05:19,285 --> 00:05:20,377
Felicitări, domnule
47
00:05:23,389 --> 00:05:25,289
E ziua mea norocoasă, nu?
48
00:05:35,268 --> 00:05:36,462
Al treilea pas, cardul VIP
49
00:05:38,438 --> 00:05:40,497
Am investigat
50
00:05:41,374 --> 00:05:44,309
Am atât de multe idei
pe care vreau să-i fac
51
00:05:45,311 --> 00:05:47,370
Dar nu sunt o persoană lacomă
52
00:05:48,381 --> 00:05:49,473
După mizeria pe care am făcut-o
53
00:05:50,283 --> 00:05:52,342
Joc de cărți va
înlocuit în tot cazinoul
54
00:05:53,519 --> 00:05:57,216
Suntem încurcați
tehnică. Te rog du-te la camera IT.
55
00:05:57,323 --> 00:05:59,291
În timp ce gardienii
aflați ce se întâmplă
56
00:05:59,459 --> 00:06:02,485
Cel mai bogat client
vor fi invitați la camera VIP
57
00:06:03,363 --> 00:06:04,295
Asta am nevoie
58
00:06:09,435 --> 00:06:12,233
Poate acest truc
foarte vechi într-adevăr
59
00:06:12,505 --> 00:06:15,269
Și gardienii acum
căutând cine este adevăratul Artist Con
60
00:06:16,309 --> 00:06:21,246
Ei vor reuși. Dar asta
face parte din planul meu.
61
00:06:21,514 --> 00:06:23,448
Al patrulea pas, Lift
62
00:06:44,437 --> 00:06:48,373
- Unde este sala VIP?
Este un lift pentru servitoare, domnule
63
00:06:48,474 --> 00:06:49,441
Într-adevăr?
64
00:06:50,343 --> 00:06:53,437
Cum să știu ce lift
pentru chelner și care nu este pentru chelner
65
00:06:54,313 --> 00:06:58,215
Este doar o neînțelegere, nu
vă faceți griji, domnule. Te iau sus
66
00:06:58,384 --> 00:06:59,408
Da, ar trebui să fie așa
67
00:07:14,534 --> 00:07:16,263
Bine, ce sa întâmplat?
68
00:07:16,436 --> 00:07:20,270
- Domnule, vă rog să aveți răbdare.
Nu spune-mi să fiu răbdător, o să-l fac
69
00:07:21,240 --> 00:07:24,266
Doamne, acest lucru nu poate fi de încredere
70
00:07:24,377 --> 00:07:26,345
- Doamne ...
Calmează-te, d-le
71
00:07:26,546 --> 00:07:28,446
- Vezi? tot
bine. - La naiba!
72
00:07:30,316 --> 00:07:33,410
- Sala VIP este pe ...
Da, știu, ești proastă
73
00:07:37,490 --> 00:07:38,422
Haosul real începe
74
00:07:39,325 --> 00:07:41,384
Imediat după toată lumea
gândul că sa terminat.
75
00:07:42,295 --> 00:07:43,353
Te rog, cardul
76
00:07:56,442 --> 00:07:59,411
Bingo, tot ce sunt
au nevoie de aceeași dimeja
77
00:08:01,380 --> 00:08:03,371
Acesta este un loc pentru afacerile de înalt nivel
78
00:08:05,384 --> 00:08:07,443
Cipurile sunt foarte valoroase
79
00:08:09,288 --> 00:08:12,280
Mulțumesc Dianei, eu
au suficient capital pentru a paria
80
00:08:14,260 --> 00:08:17,229
Atâta timp cât lucrez aici, sunt
studiați-mi adversarii bine
81
00:08:23,503 --> 00:08:26,301
Nimeni nu mă cunoaște, dar
ele sunt ca familia mea.
82
00:08:29,342 --> 00:08:31,401
Pasul Cinci, tehnologia modernă
83
00:08:39,318 --> 00:08:43,448
Doamne, acest lucru este uimitor ..
Am zburat 3000 de mile
84
00:08:44,290 --> 00:08:46,349
doar pentru a fi prinși în interiorul ascensorului
85
00:08:47,293 --> 00:08:50,319
Doamne, acest lucru nu poate fi de încredere
86
00:08:50,496 --> 00:08:52,396
- Domnule, vă rugăm să vă liniștiți ...
Nu, te calmezi
87
00:09:07,480 --> 00:09:09,414
Principalul lucru este că nu
trebuie să câștige de fiecare dată
88
00:09:10,349 --> 00:09:11,338
Trebuie să fii sigur
89
00:09:11,484 --> 00:09:12,473
Ai o șansă bună
90
00:09:14,320 --> 00:09:16,254
Apoi, adăugați pariul
91
00:09:34,473 --> 00:09:36,304
Văd că este un joc serios
92
00:09:37,243 --> 00:09:39,234
Deși cred că acesta este locul
pentru distracție.
93
00:09:39,512 --> 00:09:41,241
Poate putem să ne gândim
94
00:10:23,522 --> 00:10:25,456
Totul înăuntru
95
00:10:30,496 --> 00:10:32,293
Totul înăuntru
96
00:10:41,374 --> 00:10:43,467
Am auzit doctorul Eddie
și-a pierdut licența din nou
97
00:10:44,310 --> 00:10:46,403
De atunci de la tatăl meu
frații mei, și acum tu!
98
00:10:48,481 --> 00:10:50,449
Poate vrei și tu
da-mi sfaturi?
99
00:10:54,520 --> 00:10:56,420
Dacă vă pot da sfaturi
100
00:10:57,356 --> 00:10:58,482
Când aveți dubii, nu faceți asta!
101
00:11:00,292 --> 00:11:01,281
Pe baza experienței mele
102
00:11:02,528 --> 00:11:05,292
Mai ales dacă este
ultima pe care o ai.
103
00:11:05,531 --> 00:11:08,329
Dacă am nevoie de sfatul tău
Te voi întreba.
104
00:11:17,343 --> 00:11:18,435
bun venit
105
00:11:26,485 --> 00:11:28,510
Ar fi trebuit să fi auzit
sfatul celor înțelepți.
106
00:11:42,334 --> 00:11:45,360
Ce faci?
- Acest tată a câștigat.
107
00:11:50,342 --> 00:11:53,311
Nu fi prea
cred că sunt doar bani
108
00:11:54,513 --> 00:11:57,380
Aduceți-vă. Mulțumesc, ba pa k-ba pak
109
00:12:25,277 --> 00:12:26,437
De ce faci asta?
pentru mine? Unde sunt banii mei?
110
00:12:27,246 --> 00:12:28,304
Luați asta, luați-o pe toate
111
00:12:33,252 --> 00:12:34,514
Unde sunt banii mei?
- Nu știu.
112
00:12:42,328 --> 00:12:46,264
Nu, nu eu. El este!
113
00:12:46,432 --> 00:12:48,491
Nu, nu!
114
00:12:53,539 --> 00:12:55,370
Sunt proprietarul acestui cazinou
115
00:12:56,375 --> 00:12:57,342
Numele meu este Victor
116
00:12:58,544 --> 00:13:00,341
Unde sunt banii?
117
00:13:02,281 --> 00:13:03,248
Nu știu
118
00:13:03,382 --> 00:13:04,314
Ați încercat să căutați în bancă?
119
00:13:06,385 --> 00:13:09,377
Uite, m-am înșelat
unul de la clientul dvs. VIP
120
00:13:09,488 --> 00:13:12,321
Sunt pe drum spre victorie
121
00:13:12,424 --> 00:13:14,415
și apoi există un con-artist
care a răsturnat victoria mea
122
00:13:14,527 --> 00:13:18,258
Ce fel de operație este
rulați aici?
123
00:13:19,465 --> 00:13:21,365
Doamne, mâna ta e atât de tare
124
00:13:22,434 --> 00:13:23,423
auzi
125
00:13:24,370 --> 00:13:25,462
Un Con-om, ia totul
126
00:13:26,472 --> 00:13:28,406
Este ceea ce ar trebui să cauți, nu pe mine
127
00:13:32,378 --> 00:13:35,438
Mă faci să pierd
mai mult de 5 milioane de euro.
128
00:13:38,517 --> 00:13:42,351
Trebuie să compensez
ara, pentru înfrângerea lor.
129
00:13:44,456 --> 00:13:46,481
Trebuie să vă întoarceți
toate banii pentru mine.
130
00:13:48,260 --> 00:13:49,522
Aveți o săptămână
131
00:13:52,464 --> 00:13:53,488
APa7
132
00:13:54,366 --> 00:13:55,333
O săptămână?
133
00:13:56,268 --> 00:13:58,463
Au durat 3 luni
pentru a juca toate astea
134
00:13:59,305 --> 00:14:00,363
Bine, bine, am înțeles
135
00:14:02,474 --> 00:14:03,441
bine
136
00:14:05,344 --> 00:14:09,246
Trebuie să spun asta, dacă
Încercați să vă ascundeți,
137
00:14:09,348 --> 00:14:10,337
te vom găsi
138
00:14:11,417 --> 00:14:14,409
Ești un om inteligent, tu
trebuie să înțeleagă ce vreau să spun.
139
00:14:21,260 --> 00:14:24,457
Se începe numărătoarea în 7 zile
140
00:14:35,374 --> 00:14:36,398
Alo
141
00:14:43,382 --> 00:14:44,508
O primire foarte bună
142
00:15:16,448 --> 00:15:19,315
Mayki?
143
00:15:19,485 --> 00:15:21,282
Mayki
144
00:15:21,453 --> 00:15:23,421
- Ce faci?
Mă bucur să te cunosc din nou
145
00:15:24,290 --> 00:15:27,225
Ce faci?
Nu îl cunoști?
146
00:15:27,326 --> 00:15:30,352
Este un jucător
cele mai bune din istorie
147
00:15:32,298 --> 00:15:34,323
Ei nu fac oameni
care este din nou așa.
148
00:15:38,304 --> 00:15:41,364
Mayki, cred că nu
nu se va întâlni niciodată.
149
00:15:42,408 --> 00:15:44,433
Ar trebui să fii la
o insula, undeva.
150
00:15:50,382 --> 00:15:51,474
LEO !!
151
00:15:53,285 --> 00:15:54,513
Ce înseamnă acest simbol?
152
00:15:59,358 --> 00:16:00,382
Stai aici
153
00:16:10,369 --> 00:16:12,269
Acum, spune-mi!
Ce sa întâmplat cu adevărat?
154
00:16:16,408 --> 00:16:18,433
Nu știu, el
înlocuiți cardul în mână
155
00:16:20,512 --> 00:16:23,345
El ți-a schimbat percepția vizuală
156
00:16:27,319 --> 00:16:30,288
Bine, spune psihicul
157
00:16:30,489 --> 00:16:33,458
avere sau magician
158
00:16:35,327 --> 00:16:41,357
care se nasc cu un talent pentru
intrați în subconștient,
159
00:16:43,235 --> 00:16:46,295
Era ca o cameră
160
00:16:47,306 --> 00:16:50,332
Unde ai voie să faci
orice activitate supranaturală.
161
00:16:51,410 --> 00:16:55,346
Deci, con-omul are abilitatea
162
00:16:55,514 --> 00:16:58,506
Pentru a schimba chestia aia
văzute de toată lumea,
163
00:17:01,487 --> 00:17:04,320
Leon, de ce nu spui imediat
Doar pentru mine, unde o să găsesc?
164
00:17:04,490 --> 00:17:05,514
Acesta nu este un basm
165
00:17:06,425 --> 00:17:07,449
Mai precis este legenda
166
00:17:08,360 --> 00:17:11,261
Suntem cu toții copleșiți
de subconștient
167
00:17:11,497 --> 00:17:15,433
Și toate chestiile astea
nu poate fi explicat,
168
00:17:16,301 --> 00:17:19,395
Și oamenii cu astfel de abilități
acest lucru poate ieși din conștient,
169
00:17:19,538 --> 00:17:21,403
conducând la inconștientul colectiv
170
00:17:22,541 --> 00:17:24,338
E ca și natura
un univers infinit
171
00:17:24,476 --> 00:17:26,501
Aceasta va deschide posibilități
care este nelimitat.
172
00:17:27,346 --> 00:17:30,315
Și accesul la toate cunoștințele
umanitate nelimitată.
173
00:17:31,316 --> 00:17:33,477
Oamenii normali pot de asemenea
în subconștient
174
00:17:34,353 --> 00:17:36,514
Dar ei nu se dezlănțuiesc
de acolo fără un talisman special.
175
00:17:37,389 --> 00:17:40,381
Un tip special de busolă
176
00:17:48,534 --> 00:17:49,523
Haide, Leon
177
00:17:50,369 --> 00:17:51,495
Așa e
178
00:17:52,371 --> 00:17:54,271
Sunt și 5 milioane de bani acolo?
179
00:17:54,540 --> 00:17:59,375
Iată toate informațiile despre activitate
Iranormal, și oameni cu capacități i1
180
00:18:00,546 --> 00:18:02,514
Citește-o, dikantoranu
181
00:18:03,449 --> 00:18:05,508
Acum, am o afacere
182
00:18:25,437 --> 00:18:29,396
Alex, totul merge bine?
183
00:18:30,442 --> 00:18:31,431
Ca întotdeauna
184
00:18:33,345 --> 00:18:34,334
Sunt 5 milioane
185
00:18:35,314 --> 00:18:39,512
Ți-a dat probleme?
- Ea este la fel de talentată ca mine,
186
00:18:43,322 --> 00:18:45,313
Apropo, ce face el?
187
00:18:47,426 --> 00:18:49,291
Cred că încearcă
în afară de problema acum.
188
00:18:50,262 --> 00:18:51,354
Cine a spus
- Sunt destul de sigur.
189
00:18:53,265 --> 00:18:56,462
Nici o problemă în Las Vegas
care nu pot fi rezolvate.
190
00:19:08,247 --> 00:19:11,239
Acest valiză, calitatea pielii este mai bună
191
00:19:24,263 --> 00:19:26,322
A trecut mult timp de când am fost
vezi ceva de genul asta.
192
00:19:27,299 --> 00:19:28,493
Am înconjurat jumătate
această lume să o obțină
193
00:19:31,270 --> 00:19:34,296
Crezi că ești doar tu
oricine poate folosi asta?
194
00:19:36,408 --> 00:19:39,400
Bine, tu ești
a acceptat să mă învețe?
195
00:19:41,480 --> 00:19:43,505
Nu trebuie să fii prea rigid
196
00:19:45,417 --> 00:19:47,385
Vă ofer această lume
197
00:19:48,453 --> 00:19:50,250
Să mă salvezi
198
00:19:50,522 --> 00:19:52,319
Afișează lumea pe care o cunoști
199
00:19:55,260 --> 00:19:56,318
Lucrăm foarte mult împreună
200
00:19:57,296 --> 00:19:59,287
Și dacă nu vă întoarceți,
la cine voi lucra?
201
00:20:00,399 --> 00:20:03,459
Voi fi sigur în asta, nu?
202
00:20:04,403 --> 00:20:05,392
Nu este
203
00:20:06,305 --> 00:20:07,329
Nu este suficient de sigur
204
00:20:07,539 --> 00:20:08,506
Ai nevoie de un partener
205
00:20:09,341 --> 00:20:10,308
Și nu pot fi eu
206
00:20:10,509 --> 00:20:13,307
Cineva pe care te poți baza
cineva în care poți avea încredere.
207
00:20:14,479 --> 00:20:16,242
Cineva care te iubește cu adevărat
208
00:20:16,481 --> 00:20:19,450
Ai așa ceva?
- Voi lucra la asta.
209
00:20:21,386 --> 00:20:22,444
Sigur vrei să faci asta?
210
00:20:28,327 --> 00:20:29,385
Când eram copil
211
00:20:30,295 --> 00:20:32,229
Am o carte cu două volume
212
00:20:32,431 --> 00:20:33,455
Pereții IHD
213
00:20:35,367 --> 00:20:40,304
Celălalt este întotdeauna eu
amintiți-vă toată viața mea
214
00:20:41,406 --> 00:20:43,271
Povestea unui băiat
215
00:20:44,276 --> 00:20:45,334
un visător singuratic
216
00:20:48,447 --> 00:20:52,315
Într-o zi, sa întâlnit cu cineva
217
00:20:52,484 --> 00:20:55,317
care a intrat de la usa dreapta
218
00:20:55,554 --> 00:20:59,285
Și apoi își dădu seama
ea este în magie.
219
00:20:59,491 --> 00:21:00,480
În lumea în care trăiește
220
00:21:02,327 --> 00:21:04,295
Era uimit de ceea ce vedea
221
00:21:05,497 --> 00:21:07,226
El îi place să fie acolo
222
00:21:07,432 --> 00:21:08,490
Cum sa întors?
223
00:21:11,270 --> 00:21:17,300
Privi în sus și
sa trezit înapoi
224
00:21:18,410 --> 00:21:19,468
Era foarte norocos
225
00:21:21,346 --> 00:21:22,313
probabil
226
00:21:24,283 --> 00:21:26,444
Dar când este comparat
cu abilitatea ta,
227
00:21:28,420 --> 00:21:31,218
Simt că nu e nimic
228
00:21:32,257 --> 00:21:34,316
Ușa magică
229
00:21:35,460 --> 00:21:37,428
Vrea să fie un copil minunat
230
00:21:37,529 --> 00:21:39,497
și nu vreau
faceți același lucru
231
00:21:40,299 --> 00:21:41,391
Înțelegi?
232
00:21:42,467 --> 00:21:44,492
Mai ales pentru că acum avem acest lucru
233
00:21:47,272 --> 00:21:48,296
Nu e nimic
234
00:21:48,540 --> 00:21:51,509
Acest lucru vă va ajuta să îndreptați direcția
lumea inconștientă. Dar fără un partener ....
235
00:21:53,312 --> 00:21:54,438
Nu te poți întoarce niciodată
236
00:21:55,514 --> 00:21:57,379
Va fi mai dificilă
237
00:22:00,252 --> 00:22:02,277
6 ZILE
238
00:22:16,535 --> 00:22:18,298
Ce faci?
239
00:22:19,404 --> 00:22:20,393
Am făcut-o pentru tine
240
00:22:21,273 --> 00:22:24,333
Nu veți ști niciodată dacă
există cineva care vă spionează
241
00:22:28,413 --> 00:22:32,406
L-ai găsit pe conmanul tău?
242
00:22:35,454 --> 00:22:38,287
Nu, nu, doar
243
00:22:39,324 --> 00:22:40,450
Doar câțiva oameni
ciudat că nu știu
244
00:22:43,261 --> 00:22:44,523
Ești sigur că e adevărat?
245
00:22:47,366 --> 00:22:48,424
Mă insulți acum!
246
00:22:49,501 --> 00:22:51,435
Toate bunurile de aici sunt pline de viață
247
00:22:52,337 --> 00:22:55,397
Văd totul
cu ochii mei.
248
00:22:56,308 --> 00:22:59,334
Și unii dintre ei. unele
de la acest ciudat frumos
249
00:22:59,544 --> 00:23:01,444
Le văd eu
250
00:23:02,280 --> 00:23:03,269
direct
251
00:23:04,249 --> 00:23:07,275
Mulțumesc că mi-ai spus asta
Le văd în kasinomu.
252
00:23:18,363 --> 00:23:20,263
- Ce?
Bella!
253
00:23:21,299 --> 00:23:22,425
Sunt proastă
254
00:23:26,538 --> 00:23:28,472
Hei, ce ești tu?
faci cu fișierele mele X?
255
00:23:30,308 --> 00:23:31,502
Bine, asta cred eu
256
00:23:33,311 --> 00:23:34,437
A fi o gazdă este o oportunitate
257
00:23:35,247 --> 00:23:37,272
dar uneori este nevoie
nu am avut timp.
258
00:23:37,416 --> 00:23:38,314
Am doar o săptămână
259
00:23:38,550 --> 00:23:41,451
Dar dacă aș putea
modificați timpul pentru a planifica
260
00:23:43,255 --> 00:23:44,415
Cu capabilitățile pe care le are
261
00:23:46,324 --> 00:23:50,226
De exemplu, nu sunt oameni
poate muta acest obiect?
262
00:23:51,463 --> 00:23:54,432
El poate face cu siguranță mișcarea zarurilor
263
00:23:55,300 --> 00:23:57,291
Nu știu
264
00:23:59,504 --> 00:24:02,337
Ruleta mingea
265
00:24:04,242 --> 00:24:06,267
Eric, puști bogat
266
00:24:07,245 --> 00:24:08,507
Fiul unui om de afaceri faimos
267
00:24:09,414 --> 00:24:11,439
Tata vrea să promoveze afacerea familiei sale
268
00:24:12,484 --> 00:24:14,349
Dar Eric este un copil rasfatat
269
00:24:14,486 --> 00:24:16,283
Nu vrea să lucreze
270
00:24:16,488 --> 00:24:18,456
Vrea să se distreze
pentru tot restul vietii.
271
00:24:19,424 --> 00:24:21,415
Nu o vei face
mituiește-l cu bani
272
00:24:37,442 --> 00:24:38,500
De ce nu ai continuat petrecerea?
273
00:24:41,413 --> 00:24:42,380
Cine ești tu?
274
00:24:45,283 --> 00:24:48,480
Să spunem doar că sunt mamă zeiță
bunul tău protector,
275
00:24:49,287 --> 00:24:50,447
care te-a salvat de la turnul de sticlă
276
00:24:51,289 --> 00:24:53,314
și care a deschis lumea aventurii
277
00:24:54,426 --> 00:24:56,360
Talentele tale vor fi necesare
278
00:24:58,263 --> 00:25:01,232
Mama mea pare
există o problemă hormonală
279
00:25:02,267 --> 00:25:04,235
Dacă vrei să-mi asculți dong-urile
280
00:25:05,537 --> 00:25:07,471
Mai degrabă decât să trebuiască să asculți
gluma amuzantă de la tatăl tău
281
00:25:11,510 --> 00:25:14,445
Bine, tipul ăsta, numele lui este Tony
282
00:25:15,313 --> 00:25:17,304
El poate controla
dispozitive electronice.
283
00:25:19,317 --> 00:25:20,511
Deci, el nu va fi prins pe camera?
284
00:25:26,258 --> 00:25:27,486
E un laș mic
285
00:25:28,460 --> 00:25:31,327
El era doar curajos cu lucrurile mici
286
00:25:31,463 --> 00:25:33,328
Transformați geamul mai repede
287
00:25:34,266 --> 00:25:35,392
Pentru a rupe lumina roșie
288
00:25:57,489 --> 00:26:00,322
Unde să mergem?
289
00:26:09,301 --> 00:26:12,361
Trebuie să fie dificil pentru un șofer
taxi pentru a finanța școala fiului său
290
00:26:15,440 --> 00:26:17,203
Ce vrei?
291
00:26:22,480 --> 00:26:24,345
Care este numele dvs. de abilitate?
292
00:26:25,283 --> 00:26:26,272
Ce este Bilocation?
293
00:26:27,385 --> 00:26:28,409
Superstiție?
294
00:26:29,254 --> 00:26:31,381
Puteți controla uneltele
electronice de la o distanță, nu?
295
00:26:32,524 --> 00:26:34,321
Nu înțeleg ce vrei să spui
296
00:26:36,428 --> 00:26:37,452
Sunteți de la poliție?
297
00:26:39,331 --> 00:26:41,231
N-am făcut nimic
- Nu deloc.
298
00:26:45,503 --> 00:26:47,300
Am un citat pentru tine
299
00:26:52,377 --> 00:26:53,401
Poate citi mințile oamenilor
300
00:26:56,314 --> 00:26:58,407
Asta ar fi de ajutor
când joci poker, nu?
301
00:27:00,352 --> 00:27:02,445
Și el poate
controlul minții oamenilor?
302
00:27:03,421 --> 00:27:06,481
De exemplu, dorința
să ridici un băț?
303
00:27:07,359 --> 00:27:08,348
Numele ei este Tamara
304
00:27:08,526 --> 00:27:11,495
Dar lucrează unul lângă altul
secret de poliție, în orice țară
305
00:27:12,464 --> 00:27:14,364
Dar el este foarte vechi
306
00:27:15,500 --> 00:27:18,298
Sigur doriți
du-o la cazinou?
307
00:27:20,338 --> 00:27:22,397
Ai nevoie de ea. hipnotizator
308
00:27:24,309 --> 00:27:25,298
Numele lui este Kevin
309
00:27:26,344 --> 00:27:28,278
Dar e nebun
310
00:27:28,346 --> 00:27:30,371
Are autism, așa ceva
311
00:27:31,349 --> 00:27:32,441
Părinții ei au blocat-o
312
00:27:33,385 --> 00:27:34,477
Doctorii l-au folosit
313
00:27:35,520 --> 00:27:39,354
Orice este programat
va fi deprimat.
314
00:27:40,291 --> 00:27:41,349
Aceasta este o afacere bună pentru dvs.
315
00:27:42,260 --> 00:27:44,251
O vor face
ceva pentru Kevin.
316
00:27:50,535 --> 00:27:51,502
Are 50 de ani
317
00:27:52,470 --> 00:27:55,303
Nu, are doar 45 de ani
318
00:27:56,274 --> 00:27:57,241
Tocmai a baut prea mult
319
00:27:58,276 --> 00:28:00,244
Când e beat, este
își va bate soția
320
00:28:01,413 --> 00:28:03,278
Aceasta nu este prima
a venit să te vadă
321
00:28:03,515 --> 00:28:05,380
Dar de data asta a venit să te vadă
322
00:28:05,483 --> 00:28:06,507
Planificați ideea în mintea lui
323
00:28:07,385 --> 00:28:08,317
Deci nu beau
324
00:28:09,254 --> 00:28:10,414
Dar nu durează mult, nu?
325
00:28:12,257 --> 00:28:13,485
Îți poți spune
ei să intre în joc?
326
00:28:18,263 --> 00:28:20,493
Jocurile de noroc își vor face energia
maximizate în moduri diferite
327
00:28:21,266 --> 00:28:23,359
El se va opri din băut, el
va înceta să-și bată soția
328
00:28:24,302 --> 00:28:25,360
Și toată lumea va fi fericită
329
00:28:48,460 --> 00:28:49,484
Să jucăm
330
00:28:51,362 --> 00:28:53,421
două
șase
331
00:28:55,400 --> 00:28:57,300
Adăugați-o
332
00:28:59,304 --> 00:29:00,464
Kevin, vino cu mine
333
00:29:01,506 --> 00:29:04,236
Kevin, ascultă! Putem
fi o echipă bună, nu?
334
00:29:04,342 --> 00:29:06,207
- Da.
Vrei să te iau de aici?
335
00:29:09,547 --> 00:29:12,243
Vreau, dar nu
mă va lăsa afară.
336
00:29:13,318 --> 00:29:16,344
- Ar trebui să ajut oamenii.
Nimeni nu are dreptul să te țină aici
337
00:29:16,521 --> 00:29:18,421
Tu și cu mine mergem în jurul lumii
338
00:29:18,523 --> 00:29:20,354
Și ajută oamenii să joace și să câștige
339
00:29:25,363 --> 00:29:27,354
Kevin, Kevin
340
00:29:29,367 --> 00:29:30,334
Am nevoie de ajutor
341
00:29:32,270 --> 00:29:33,259
bine
342
00:29:34,339 --> 00:29:35,363
Bine, hai să mergem
343
00:29:38,309 --> 00:29:39,401
Hei! Stop!
344
00:29:40,512 --> 00:29:43,345
Am spus stop! Ia-l!
- Haide!
345
00:29:43,515 --> 00:29:45,312
Ar trebui să-i dea
mâncarea este mai bună,
346
00:29:45,416 --> 00:29:46,280
și TV prin cablu
347
00:29:46,384 --> 00:29:48,318
Și lasă-te să ieși în oraș
348
00:29:48,419 --> 00:29:49,511
Am dreptate? Spune Da!
349
00:29:50,488 --> 00:29:51,455
Cuvantul ka n ya!
350
00:29:58,263 --> 00:29:59,389
Haide, trebuie să plecăm!
351
00:30:00,298 --> 00:30:02,391
Nu te opri!
Aveți dreptul!
352
00:30:35,266 --> 00:30:37,257
5 ZILE
353
00:30:40,538 --> 00:30:43,371
Ei bine, vom începe să facem afaceri
354
00:30:45,276 --> 00:30:47,471
Ce vom face
acest lucru nu încalcă legea
355
00:30:48,379 --> 00:30:50,313
Nimeni nu este sigur
că s-ar putea întâmpla acest lucru
356
00:30:51,382 --> 00:30:53,373
Dar riscul va scădea
dacă o facem ca o echipă.
357
00:30:54,385 --> 00:30:56,216
Cazinoul nu recunoaște echipa
358
00:30:57,388 --> 00:31:01,290
Așa că trebuie să facem asta
faceti fiecare
359
00:31:03,361 --> 00:31:06,387
E ușor. unde
o vom incepe?
360
00:31:08,499 --> 00:31:12,333
Craps, unii jucători se vor roti
zaruri, în timp ce altele ...
361
00:31:13,304 --> 00:31:15,363
plasarea unui pariu, și tot
ar putea să se întâmple.
362
00:31:18,509 --> 00:31:20,306
Un număr bun pentru a începe
363
00:31:57,382 --> 00:31:59,475
Bine, nu-i rău
pentru experimentul inițial.
364
00:32:00,285 --> 00:32:03,311
Bine, să mergem
simula casino-ul original.
365
00:32:04,389 --> 00:32:07,358
Eric, dacă joci zaruri, încercați
să nu atragă prea multă atenție.
366
00:32:07,525 --> 00:32:09,493
Dacă vedeți ceva care este
neobișnuit, ridică-ți mâna.
367
00:32:10,328 --> 00:32:11,386
Voi doi
ajută-mă la masa de poker
368
00:32:12,497 --> 00:32:15,261
În nici un caz, a trecut mult timp
Nu am făcut-o.
369
00:32:16,267 --> 00:32:17,461
Foarte bine. Kevin
370
00:32:50,401 --> 00:32:52,426
Dacă sunteți blocat
ca într-un cazinou,
371
00:32:53,438 --> 00:32:55,406
Securitatea va fi
afla imediat.
372
00:32:58,376 --> 00:33:00,310
De asta îl avem pe Tony
373
00:33:00,445 --> 00:33:02,436
Tony, ai văzut aparatul pe laterală?
374
00:33:03,247 --> 00:33:04,305
Îl puteți îndepărta de la noi?
375
00:33:44,355 --> 00:33:45,481
bine
376
00:33:46,424 --> 00:33:47,413
Să jucăm
377
00:33:53,364 --> 00:33:54,353
Unde este cipul?
378
00:33:55,466 --> 00:33:57,297
Dă-mi 10, dragă
379
00:33:59,337 --> 00:34:00,429
Bine, iată banii
380
00:34:07,378 --> 00:34:09,369
Dacă pare ciudat, sunt
va suna de securitate
381
00:34:09,514 --> 00:34:11,277
Bine, Tony! Urmăriți camera
382
00:34:11,516 --> 00:34:13,313
Kevin, distrage atenția
383
00:34:14,385 --> 00:34:16,285
- Încercați-l pentru mai multe
fii atent. - În regulă
384
00:34:18,322 --> 00:34:19,482
Am o pensiune completă
385
00:34:20,491 --> 00:34:22,254
Rahat!
386
00:34:31,369 --> 00:34:33,269
Puneți-vă pariurile!
387
00:34:53,424 --> 00:34:54,448
remarcabil
E al meu
388
00:34:55,259 --> 00:34:56,419
300
Leon!
389
00:34:58,296 --> 00:34:59,320
Bine, ești minunat!
390
00:34:59,464 --> 00:35:01,295
Acum încercați să continuați fără mine
391
00:35:13,311 --> 00:35:15,302
Bine, să jucăm!
392
00:35:16,447 --> 00:35:17,436
Puneți-vă pariurile!
393
00:35:20,251 --> 00:35:22,242
Pun pariu șase.
Puneți-vă pariurile!
394
00:35:23,454 --> 00:35:28,482
- Kevin, ai înșelat-o.
Aici, purta asta. Costă 200 de euro
395
00:35:29,293 --> 00:35:30,351
- Dă-mi-o!
Nu vreau ceasul tău
396
00:35:36,534 --> 00:35:39,230
Ochii mei, nu văd deloc
397
00:35:40,538 --> 00:35:42,438
Ce faci?
398
00:35:43,341 --> 00:35:45,366
Vom juca încă o dată, bine?
399
00:35:47,378 --> 00:35:50,313
Rahat! Tony! Eu pot
vezi-l! Porniți camera
400
00:35:50,448 --> 00:35:51,506
Ce-mi faci?
401
00:35:52,450 --> 00:35:57,285
Te omor! dă-mi-o!
402
00:35:57,388 --> 00:35:58,446
Ce faci?
403
00:36:03,461 --> 00:36:05,292
Rahat!
404
00:36:12,336 --> 00:36:16,466
Nu știu, sub supravegherea mea
ele sunt destul de ordonate,
405
00:36:20,344 --> 00:36:22,278
Dar cumva sunt
poate deveni mai puternic.
406
00:36:23,514 --> 00:36:25,414
Mă face puțin îngrijorat
407
00:36:27,318 --> 00:36:30,515
Dacă instalăm instrumentul
auzului în urechi.
408
00:36:31,422 --> 00:36:33,356
Acum e așa
nu prea mult observat
409
00:36:48,239 --> 00:36:49,331
Se poate distra singur?
410
00:36:52,443 --> 00:36:53,501
Tamara?
411
00:36:57,415 --> 00:36:59,280
Unde locuieste?
412
00:37:31,315 --> 00:37:34,512
4 ZILE
413
00:37:48,332 --> 00:37:50,232
Veronica, trebuie să mă ajuți
414
00:37:50,401 --> 00:37:51,425
Trebuie să mă ajuți, Veronica!
415
00:37:52,403 --> 00:37:53,427
- Tamara și cu mine ...
Nu mă deranja!
416
00:37:53,537 --> 00:37:55,300
Indiferent de preț, pot plăti
417
00:37:56,474 --> 00:37:58,374
Hai Veronica. Suntem
nu ai prea mult timp
418
00:38:47,391 --> 00:38:48,449
Unde este el? Unde a plecat?
419
00:39:02,406 --> 00:39:03,430
Cred că-ți lipsește ceva
420
00:39:05,476 --> 00:39:06,443
Nu sunt prietenul lor
421
00:39:18,322 --> 00:39:19,289
De ce te urmăresc?
422
00:39:22,426 --> 00:39:24,223
Haide, vreau doar să ajut
423
00:39:24,462 --> 00:39:26,225
Și am o ofertă pentru tine
424
00:39:30,401 --> 00:39:32,232
Nici măcar nu puteți
ajuta-te
425
00:39:32,503 --> 00:39:34,403
Cazinoul, tatăl tău
426
00:39:35,306 --> 00:39:36,364
Du-te în iad!
427
00:39:38,309 --> 00:39:39,435
Acum știu de ce
Trebuie să te urmăresc.
428
00:39:42,380 --> 00:39:44,245
De ce bunica ta poate trăi
429
00:39:45,249 --> 00:39:46,375
El a făcut-o
încă în viață, nu?
430
00:39:48,452 --> 00:39:50,283
Și acum nu
unii vă protejează
431
00:39:52,323 --> 00:39:54,291
Promit, trebuie să fie
i-ar plăcea.
432
00:39:55,292 --> 00:39:56,281
Te rog, ascultă-mă
433
00:39:56,394 --> 00:40:00,262
Puteți câștiga bani, și
începeți o nouă viață, departe de aici
434
00:40:06,437 --> 00:40:09,429
Scuzați-mă, domnule, mi-am pierdut pașaportul.
Poți să mă ajuți? Am nevoie de ajutorul tau!
435
00:40:35,332 --> 00:40:39,359
Aceasta trebuie să fie soarta
436
00:40:40,471 --> 00:40:41,460
Ai mai făcut-o deja
având în vedere oferta mea?
437
00:40:44,475 --> 00:40:46,466
Haide! Crede-mă, bine?
438
00:40:49,447 --> 00:40:51,210
Nu este
439
00:40:54,485 --> 00:40:56,350
3 ZILE
440
00:41:20,444 --> 00:41:24,278
Gândirea este karma
pentru tine.
441
00:41:29,453 --> 00:41:30,511
Expoziția este terminată?
442
00:41:31,322 --> 00:41:32,380
Da, îmi pare rău domnule. Suntem închise
443
00:41:33,290 --> 00:41:36,384
Păcat că am întârziat. eu
venind din afară și avionul meu întârzie
444
00:41:36,494 --> 00:41:38,257
scuze
445
00:41:39,363 --> 00:41:40,455
Hipnotizatorul va veni la tine
446
00:41:41,432 --> 00:41:43,491
Și te va trimite
la inconștient.
447
00:41:44,401 --> 00:41:47,370
Găsiți o cameră sub subconștient
pentru persoana de care aveți nevoie
448
00:41:47,538 --> 00:41:50,234
Și acum, ele sunt în puterea ta
449
00:41:50,407 --> 00:41:52,432
N0m0l` Satll
450
00:41:53,511 --> 00:41:54,478
Numărul doi
451
00:42:06,457 --> 00:42:07,424
Dar amintiți-vă
452
00:42:08,359 --> 00:42:09,485
Aveți doar câteva minute
453
00:42:35,486 --> 00:42:37,215
Te poți ridica, domnule?
454
00:42:38,255 --> 00:42:39,347
Te poți ridica?
455
00:42:42,326 --> 00:42:44,385
Sunt bine
456
00:42:45,262 --> 00:42:45,523
Totul este bine
457
00:42:46,397 --> 00:42:48,456
Hei, de ce te-ai dus acolo?
458
00:42:49,466 --> 00:42:51,366
Îmi pare rău!
459
00:42:52,336 --> 00:42:53,496
Da, desigur
460
00:43:21,265 --> 00:43:23,529
Incredibil, aproape similar
cu copii originale.
461
00:43:25,336 --> 00:43:27,497
Nu știu cum am reușit
462
00:43:30,474 --> 00:43:33,238
Acesta este mahak-ul tău
care nu este intenționată.
463
00:43:33,544 --> 00:43:35,375
remarcabil
464
00:43:36,246 --> 00:43:39,409
Îți dau 500 de euro
să vă cumpărați acest tablou
465
00:43:40,284 --> 00:43:41,342
De acord?
466
00:43:42,286 --> 00:43:43,310
conveni
467
00:44:02,406 --> 00:44:03,464
Ești un prieten minunat
468
00:44:08,345 --> 00:44:09,437
Poți să taci pentru un minut?
469
00:44:13,484 --> 00:44:15,213
Putem vorbi?
470
00:44:15,452 --> 00:44:17,283
Prea mulți oameni sunt aici
471
00:44:25,262 --> 00:44:26,354
Trebuie să plec
472
00:44:34,405 --> 00:44:36,236
În regulă, toată lumea
473
00:44:36,440 --> 00:44:37,498
Asta e Veronica
474
00:44:38,442 --> 00:44:41,377
Nu știu cum, dar poate
citirea și transmiterea gândurilor.
475
00:44:42,379 --> 00:44:44,438
El va veni în jocul nostru
476
00:44:45,349 --> 00:44:50,252
Înainte de a intra în cazinou, trebuie să facem asta
asigurați-vă că dansați în același ritm.
477
00:44:51,255 --> 00:44:54,224
Veronica, spui tu
prea mulți oameni aici?
478
00:44:59,263 --> 00:45:00,457
Cred că am o idee
479
00:45:02,466 --> 00:45:03,455
Să dansăm
480
00:46:14,271 --> 00:46:16,330
Ia-l pe Eric să lovească Konceng!
- Eric, clopotul!
481
00:46:25,382 --> 00:46:30,479
Spune-i lui Kevin că 2 persoane strigă pentru ajutor
- Kevin a ordonat 2 persoane să strige pentru ajutor!
482
00:46:36,493 --> 00:46:38,484
Ajutor
483
00:46:42,432 --> 00:46:45,492
Ia-l pe Tony să facă un scurt-circuit
- Tony, scurtcircuitat!
484
00:46:59,316 --> 00:47:02,217
Veronica, avem nevoie de un cutremur acum
pentru a ține pe toată lumea din acest domeniu.
485
00:47:04,488 --> 00:47:08,254
cutremur
486
00:47:09,393 --> 00:47:12,294
cutremur
487
00:47:14,331 --> 00:47:15,320
Cutremur!
488
00:47:16,466 --> 00:47:20,425
Cutremur!
489
00:47:22,472 --> 00:47:24,372
Cutremur!
490
00:47:25,242 --> 00:47:26,266
Cutremur!
491
00:47:51,535 --> 00:47:53,366
Nici rău
492
00:47:56,506 --> 00:47:58,303
Te voi trata pentru o băutură
493
00:48:08,452 --> 00:48:11,353
Bine, iată planul
494
00:48:11,521 --> 00:48:13,489
Dacă începem să câștigăm
cantitate mică de bani.
495
00:48:16,360 --> 00:48:18,260
Va dura mult timp
496
00:48:18,528 --> 00:48:21,326
Putem blabclist cu
ușor, și ne va face rău
497
00:48:22,499 --> 00:48:25,332
De asta mergem la cazino
cel mai mare și mai bogat din oraș.
498
00:48:26,370 --> 00:48:28,361
Nu fac restricții
multe pariuri pe care le puteți instala
499
00:48:30,540 --> 00:48:35,409
Ceea ce înseamnă ... Într-o noapte
un mare avantaj.
500
00:48:42,286 --> 00:48:43,446
Vom merge separat
501
00:48:45,322 --> 00:48:47,313
Nu ar trebui să știe asta
suntem într-o echipă.
502
00:48:53,463 --> 00:48:57,263
Tony, vei fi
manager de transport.
503
00:48:57,434 --> 00:48:58,492
și consultanți de securitate
504
00:49:01,505 --> 00:49:06,238
Kevin, ești destul de bun pentru asta
deveniți moștenitorul comorii.
505
00:49:10,314 --> 00:49:12,282
Eric, poți fi tu singur
506
00:49:13,283 --> 00:49:15,251
Petreceți banii tatălui dvs.
- E ușor.
507
00:49:24,361 --> 00:49:27,489
Și tu ... vei fi logodnica mea
508
00:49:29,499 --> 00:49:32,366
Hugi-ma, saruta-ma,
foarte convingător
509
00:49:34,338 --> 00:49:36,203
Mă vei sprijini chiar dacă pierd
510
00:49:39,443 --> 00:49:43,436
De asta m-ai rugat să vin cu tine?
- E doar o mică parte.
511
00:50:05,469 --> 00:50:07,300
Sunteți gata?
512
00:50:37,501 --> 00:50:39,332
2 ZILE
513
00:51:37,461 --> 00:51:38,519
Spune-i lui Tony să comute camera
514
00:51:39,396 --> 00:51:40,420
Tony, camera!
515
00:51:50,474 --> 00:51:54,308
Bine, avem nevoie de 10. Spune-i lui Eric
- Eric, elimina 10.
516
00:52:11,461 --> 00:52:13,395
bine
517
00:52:16,466 --> 00:52:18,229
Aceasta trebuie să fie ziua mea norocoasă
518
00:52:34,351 --> 00:52:36,251
Eric, e rândul tău!
519
00:52:39,356 --> 00:52:41,256
Pare să fie bine
De asemenea, ce crezi?
520
00:52:41,458 --> 00:52:43,323
Ce vrei să spui?
521
00:52:45,262 --> 00:52:47,287
Tu și cu mine suntem amândoi potriviți
522
00:52:47,497 --> 00:52:49,260
Ce crezi?
523
00:52:50,433 --> 00:52:52,230
Ai uitat ceva
524
00:52:52,435 --> 00:52:54,266
Am auzit toate gândurile tale
525
00:52:54,371 --> 00:52:56,271
Uite, suntem ca un cuplu ideal
526
00:52:56,540 --> 00:52:58,405
Ne putem înțelege reciproc
fără să spună nimic.
527
00:53:00,510 --> 00:53:02,239
Nu va fi ușor
528
00:53:02,412 --> 00:53:03,436
Dar vom găsi căi
529
00:53:12,322 --> 00:53:16,281
F, prietenii mei. Cineva a spus dacă ești norocos k1
de obicei, nu ești norocos în iubire
530
00:53:18,461 --> 00:53:20,224
E pentru tine
531
00:53:20,363 --> 00:53:22,331
Eric, nu pleca nicăieri
Încă nu am câștigat.
532
00:53:24,534 --> 00:53:25,523
Mult noroc, domnilor
533
00:53:43,420 --> 00:53:45,285
Kevin, uită-te la ochii lui!
534
00:54:06,509 --> 00:54:07,498
Tony, camera!
535
00:54:34,471 --> 00:54:36,268
Bine!
536
00:54:57,260 --> 00:54:58,249
Felicitări, domnule
537
00:55:11,274 --> 00:55:12,263
Înapoi
538
00:55:13,276 --> 00:55:14,504
Să conectăm!
539
00:55:20,483 --> 00:55:22,314
Foarte bine!
540
00:55:28,491 --> 00:55:30,356
Da, scumpo!
541
00:55:32,429 --> 00:55:34,397
Ce face el?
Trebuia să nu mai bea
542
00:55:35,332 --> 00:55:38,233
Nu-ți face griji, Michael.
Totul va fi bine
543
00:55:39,302 --> 00:55:40,291
Bucură-te singur
544
00:55:40,503 --> 00:55:42,403
Totul este în desfășurare
nu mai sunt pariuri.
545
00:55:42,505 --> 00:55:44,268
Bine, Michael
546
00:55:51,548 --> 00:55:53,379
Tony, oprește-te! Mai târziu suntem prinși!
547
00:56:00,523 --> 00:56:03,424
Voi primi un Jackpot!
- Tony, nu Jackpot-uri!
548
00:56:05,495 --> 00:56:07,463
- 34.
Da, scumpo!
549
00:56:09,499 --> 00:56:11,490
Dle, vino cu mine
- Ce faci?
550
00:56:12,302 --> 00:56:13,428
Ce se întâmplă?
551
00:56:14,304 --> 00:56:15,464
Hei, vreau să-mi iau banii!
552
00:56:17,440 --> 00:56:19,305
Domnule, vă rog să veniți cu mine
- Stai!
553
00:56:20,477 --> 00:56:22,206
Am spus, vă rog să mă urmați!
554
00:56:52,475 --> 00:56:54,340
Ce se întâmplă?
555
00:57:00,483 --> 00:57:02,451
Sunteți nebuni?
556
00:57:04,421 --> 00:57:08,414
Dacă vrei ca corpul tău să fie găsit
camera subterană cu dinți exteriori,
557
00:57:09,292 --> 00:57:10,418
doar continua sa faca
ce ai făcut
558
00:57:11,294 --> 00:57:14,320
Și curând o vei face
într-un ofițer de securitate lunar
559
00:57:16,433 --> 00:57:18,367
Dar dacă vrei să ieși
de aici în viață
560
00:57:18,501 --> 00:57:20,492
bogat
561
00:57:51,468 --> 00:57:53,436
Vii, sănătoși și bogați
562
00:57:54,404 --> 00:57:55,428
Urmați ceea ce spun!
563
00:57:56,406 --> 00:57:58,237
Înțelegi?
564
00:58:01,411 --> 00:58:03,242
Ne întâlnim la masă
Crabi, în cinci minute
565
00:58:29,405 --> 00:58:30,497
Pot să mă alătur?
566
00:58:42,452 --> 00:58:44,352
Kevin, uită-te la ochii lui!
567
00:58:48,258 --> 00:58:49,316
Tony, camera
568
00:59:33,336 --> 00:59:34,428
E pentru tine
569
00:59:36,372 --> 00:59:37,464
Haide!
570
01:01:03,292 --> 01:01:05,260
APa7
571
01:01:12,468 --> 01:01:15,232
Asta e?
572
01:01:18,541 --> 01:01:23,274
M-am gândit că am putea
face încă o treabă.
573
01:01:23,546 --> 01:01:26,413
Ceva ușor
574
01:01:26,549 --> 01:01:29,450
Se pare că-ți place
575
01:01:29,452 --> 01:01:32,421
Atunci ne putem despărți
576
01:01:34,290 --> 01:01:37,316
Există multe locuri de muncă ușoare
așteptarea sa terminat.
577
01:01:39,462 --> 01:01:43,364
Ce crezi?
578
01:01:43,366 --> 01:01:46,267
Facem o echipă destul de bună
579
01:01:51,474 --> 01:01:55,342
Nu se va termina niciodată pentru tine
580
01:01:56,446 --> 01:02:01,281
În plus, nu am nevoie de bani
581
01:02:10,293 --> 01:02:15,321
Nu ai nevoie de bani? E interesant
582
01:02:15,331 --> 01:02:18,391
Nimeni nu are nevoie de bani, dar
toata lumea o vrea.
583
01:02:20,436 --> 01:02:24,270
De ce mai ești aici?
584
01:02:24,474 --> 01:02:30,208
Puteți merge oricând
Vrei de la început
585
01:02:30,246 --> 01:02:32,510
dacă nu aveți nevoie de bani
586
01:02:34,550 --> 01:02:37,485
Pentru că nu e ca tine
587
01:02:37,487 --> 01:02:43,392
Crezi că ești un mincinos
profesioniști mari
588
01:02:43,426 --> 01:02:46,293
care știa cuvântul riscă
589
01:02:46,429 --> 01:02:50,365
Esti doar un jucator egoist blocat
în obiceiurile lor proaste.
590
01:02:52,435 --> 01:02:55,268
Te vezi într-o gaură întunecată
591
01:02:55,304 --> 01:02:58,330
joacă rolul
propriul salvator.
592
01:03:07,316 --> 01:03:10,410
Acum, nu, mulțumesc
593
01:03:14,524 --> 01:03:17,425
Poate ai dreptate
594
01:03:21,364 --> 01:03:24,333
Ar trebui să lăsăm așa
595
01:03:33,376 --> 01:03:36,243
Și tu rămâi
în coconul tău
596
01:03:36,279 --> 01:03:38,440
Dar nimic
597
01:03:38,481 --> 01:03:42,508
Doar tu, frica ta,
muzica ta, și nimic altceva
598
01:03:45,388 --> 01:03:48,323
Nu exista speranță
599
01:03:54,330 --> 01:03:58,494
Vreau să te salvez
Înveți multe.
600
01:03:58,534 --> 01:04:02,231
Dar aici este lecția
trebuie să ne oprim.
601
01:04:04,307 --> 01:04:09,335
Vrei să-mi spui
Nu ai o petrecere de dans?
602
01:04:10,313 --> 01:04:12,440
Nu pot să o las
Mergeți mai departe
603
01:04:12,481 --> 01:04:15,382
Amintiți-vă despre ce am spus
nu ia parte la asta?
604
01:04:15,384 --> 01:04:19,320
Da. Lucrez la asta
605
01:04:20,523 --> 01:04:24,254
Este nevoie de mai mult timp
mult timp decât am crezut
606
01:04:24,360 --> 01:04:32,358
Cum este?
A făcut multe progrese
607
01:04:33,269 --> 01:04:37,262
Mai mult decât atât, el nu este singur
- Nu pentru mult timp
608
01:04:37,273 --> 01:04:40,367
El nu va trăi împreună
oricine pentru o lungă perioadă de timp.
609
01:04:42,345 --> 01:04:44,370
Cine era cu el?
610
01:04:44,380 --> 01:04:47,247
O persoană profesionistă?
611
01:04:47,283 --> 01:04:49,478
Acești oameni sunt implicați în
același lucru pe care îl facem
612
01:04:49,485 --> 01:04:52,352
Pe sfatul dumneavoastră, bineînțeles
613
01:04:52,388 --> 01:04:56,290
Aș vrea să vină
pe mine din proprie voință
614
01:04:56,292 --> 01:05:00,285
Dar trebuie să o jucăm
într-un mod diferit.
615
01:05:01,397 --> 01:05:05,390
Dacă cineva nu poate
are propriul său mod
616
01:05:07,436 --> 01:05:10,405
el trebuie să renunțe
617
01:05:19,315 --> 01:05:21,374
ZIUA 1
618
01:06:02,291 --> 01:06:04,384
Ce vrei?
619
01:06:07,463 --> 01:06:10,296
Haideți
620
01:06:28,284 --> 01:06:30,411
Încerc să scap de ei
621
01:06:42,264 --> 01:06:44,232
Mai repede!
622
01:07:04,520 --> 01:07:07,387
Îmi pare rău, Michael
623
01:07:25,241 --> 01:07:27,436
Chiar ești un campion
624
01:07:28,344 --> 01:07:30,369
M-ai surprins
625
01:07:31,514 --> 01:07:34,506
Am banii. Ia-o
626
01:07:34,550 --> 01:07:38,281
Am luat-o
627
01:07:41,490 --> 01:07:45,517
Dar acești oameni
mai valoros pentru mine
628
01:07:58,274 --> 01:08:00,504
Nu voi lucra niciodată pentru tine
629
01:08:06,282 --> 01:08:08,443
Ce puteți face?
630
01:08:09,251 --> 01:08:12,345
Poate schimba armele
devine banană.
631
01:08:14,290 --> 01:08:16,315
Wow, într-adevăr?
632
01:08:17,460 --> 01:08:19,325
Într-adevăr?
633
01:08:26,368 --> 01:08:28,393
Nu de fiecare dată când funcționează
634
01:08:33,375 --> 01:08:35,240
Haideți
635
01:08:39,348 --> 01:08:43,307
Michael, vreau să te las să pleci
636
01:08:43,352 --> 01:08:46,253
dar mi-e teamă că nu vor
637
01:08:46,255 --> 01:08:49,349
situația este destul de gravă
638
01:08:50,493 --> 01:08:53,257
scuze
639
01:08:54,497 --> 01:08:57,466
Nu este. Tunggu./Tidak!
640
01:09:03,405 --> 01:09:05,236
Michael!
641
01:10:41,503 --> 01:10:43,437
escroc
642
01:10:52,348 --> 01:10:56,307
Ce? Ai?
643
01:10:56,452 --> 01:10:58,352
Ce-o Paan?
644
01:11:03,359 --> 01:11:06,328
Oh, văd. Acum are sens
645
01:11:06,328 --> 01:11:09,388
De la început ești tu!
Nu-mi vine să cred!
646
01:11:09,398 --> 01:11:10,422
Totul ești tu!
647
01:11:10,432 --> 01:11:12,423
Nu te-am văzut încă
10 ani, și tu apari,
648
01:11:12,468 --> 01:11:15,437
și tu ai distrus cea mai bună operațiune!
649
01:11:15,471 --> 01:11:19,339
Sper să vii să mă vezi
650
01:11:19,341 --> 01:11:23,368
Pentru informații,
alții fac asta
651
01:11:23,412 --> 01:11:26,347
Au plecat la Paris
cu problemele lor
652
01:11:27,549 --> 01:11:30,245
Și nu au nici o echipă
oameni cu putere psihică
653
01:11:30,252 --> 01:11:32,243
să jefuiască un cazinou
654
01:11:34,290 --> 01:11:36,258
De asta faci asta?
655
01:11:36,258 --> 01:11:38,522
Ar trebui să realizați că nu voi face asta
veniți vreodată să vă cereți ajutorul
656
01:11:38,527 --> 01:11:41,360
Adu-mi înapoi
657
01:11:41,363 --> 01:11:44,332
Michael, încă nu ai vorbit
pentru mine timp de 10 ani!
658
01:11:46,268 --> 01:11:48,463
Nu știu ce să fac
659
01:11:50,439 --> 01:11:52,430
Bine
660
01:11:52,441 --> 01:11:55,501
Poate că nu este cea mai bună idee,
dar ce altceva pot să fac?
661
01:11:55,544 --> 01:11:59,275
Nu știu. Puteți apela
662
01:12:00,416 --> 01:12:05,251
Cumva, nu m-am gândit la asta
663
01:12:05,387 --> 01:12:08,254
Dar ți-am salvat viața, nu-i așa?
664
01:12:08,257 --> 01:12:10,282
Nu este. M-ai pus pe mine
665
01:12:10,326 --> 01:12:12,351
La fel ca și tine
de mii de ori înainte.
666
01:12:12,361 --> 01:12:14,261
Despre ce vorbești?
667
01:12:14,296 --> 01:12:16,423
Aceasta este educația voastră
668
01:12:17,499 --> 01:12:21,458
Îți amintești ce sa întâmplat mai întâi?
669
01:12:21,503 --> 01:12:24,438
Ai primit totul
cu foarte negativ.
670
01:12:24,440 --> 01:12:26,340
Într-adevăr?
671
01:12:28,477 --> 01:12:34,382
Bine. Poate că sunt puțin copleșit
672
01:12:34,416 --> 01:12:36,384
Puțin prea mult?
673
01:12:37,319 --> 01:12:40,413
Michael. Michael!
674
01:12:48,364 --> 01:12:54,496
Michael, îți amintești
cum visezi
675
01:12:54,503 --> 01:12:58,439
într-o zi
a găsit ușa pe perete?
676
01:13:00,342 --> 01:13:04,472
Îmi amintesc povestea. Îți amintești asta?
677
01:13:05,381 --> 01:13:08,350
De ce mi-ai spus asta?
678
01:13:08,350 --> 01:13:11,342
Pentru că știu unde
trebuie să o găsească.
679
01:13:12,388 --> 01:13:14,447
Aveți 30 de ani
minute pentru prânz
680
01:13:27,469 --> 01:13:29,403
Sia
681
01:13:29,438 --> 01:13:32,271
Trebuie să vadă ceva
682
01:13:33,475 --> 01:13:39,345
Poate că a primit niște medicamente
în spital. Se înrăutățește
683
01:13:39,381 --> 01:13:41,508
Nu ar trebui
Du-l la clinică
684
01:13:41,517 --> 01:13:46,250
Ar trebui să o facem
multe lucruri diferite
685
01:13:49,391 --> 01:13:51,291
Tony?
686
01:13:58,434 --> 01:14:03,462
Bună? Ce faci?
687
01:14:03,472 --> 01:14:06,305
Toaleta era înfundată
688
01:14:09,311 --> 01:14:11,506
Cum poate fi asta?
689
01:14:12,481 --> 01:14:16,349
Dumnezeule, Michael! - Am nouă vieți
690
01:14:16,351 --> 01:14:19,218
Ce naiba? - Michael!
691
01:14:19,254 --> 01:14:21,245
Suntem nebuni. Ce faci?
692
01:14:21,290 --> 01:14:23,258
Povestea este lungă. mai târziu
693
01:14:23,292 --> 01:14:25,283
Te voi scoate de aici
694
01:14:25,294 --> 01:14:27,455
Și, de asemenea, banii
695
01:14:29,264 --> 01:14:31,425
Unde este Veronika?
696
01:14:32,501 --> 01:14:38,440
A refuzat să lucreze pentru Victor
697
01:14:38,474 --> 01:14:42,308
El a fost într-o comă pentru mult timp
acum câteva zile.
698
01:14:42,311 --> 01:14:45,337
El se duce la subconștientul său
699
01:15:02,297 --> 01:15:05,232
La dracu '. M-am oprit
700
01:15:05,334 --> 01:15:07,427
Și eu
701
01:15:09,338 --> 01:15:11,329
Fă ce vrei
702
01:15:16,411 --> 01:15:20,279
Luați-i jos
Mă duc imediat
703
01:15:20,282 --> 01:15:23,274
și să le gestionați pe cont propriu
704
01:15:28,490 --> 01:15:30,287
Scapă de mâna ta
705
01:15:32,361 --> 01:15:34,386
Fii atent la ușă
706
01:15:50,245 --> 01:15:51,507
Haideți
707
01:16:04,293 --> 01:16:06,420
Deschideți ușa
708
01:16:33,422 --> 01:16:36,357
Remarcabil. Acum ce?
709
01:16:37,259 --> 01:16:40,387
Acum deschideți seiful
Aveți 5 minute.
710
01:16:43,465 --> 01:16:45,456
Unde este el?
711
01:16:45,500 --> 01:16:48,469
Deasupra hotelului, camera 209
712
01:16:51,239 --> 01:16:52,399
Mult noroc!
713
01:17:15,330 --> 01:17:18,265
Nu le pot opri
714
01:17:18,300 --> 01:17:21,394
dar pot să fac ceva
715
01:17:21,403 --> 01:17:25,339
Ce? Glumești pe mine?
716
01:17:25,340 --> 01:17:27,308
Ka u ta ta kut?
717
01:17:32,247 --> 01:17:33,407
Urăsc Twister
718
01:18:46,488 --> 01:18:49,218
Bine
719
01:18:49,257 --> 01:18:51,316
Haideți în acțiune
720
01:19:18,253 --> 01:19:20,312
Haideți. Cât mai mult?
721
01:19:20,322 --> 01:19:22,449
Spune-mi // mai repede - Să ne grăbim
722
01:19:22,491 --> 01:19:26,393
Spuneți-mi cât de mult timp./
Nu mai vorbi. Lasă-mă să lucrez!
723
01:19:53,388 --> 01:19:56,289
Ce naiba, Jack? Aici suntem!
724
01:19:57,526 --> 01:20:01,326
Oh, rahat. Să mergem la muncă!
725
01:20:06,434 --> 01:20:09,369
Haideți. vă rog
726
01:20:13,308 --> 01:20:15,276
Te iubesc, iubito
727
01:20:47,342 --> 01:20:49,207
perfect
728
01:20:49,244 --> 01:20:51,405
Ce urmează?
729
01:20:53,481 --> 01:20:55,472
Asta este
730
01:20:57,519 --> 01:20:59,384
APa7
731
01:21:00,388 --> 01:21:02,288
APa7
732
01:21:04,359 --> 01:21:06,293
Ce vrei să spui, asta e?
733
01:21:06,328 --> 01:21:08,489
Suntem restrânși în morminte de oțel
734
01:21:08,496 --> 01:21:11,260
cu o grămadă de bodyguarzi
înarmat în afara,
735
01:21:11,299 --> 01:21:13,460
și vrei să ne spui
Planul dvs. se termină aici?
736
01:21:13,468 --> 01:21:16,403
Acesta este locul
cel mai sigur în întregul cazino
737
01:21:16,404 --> 01:21:19,373
Ei nu pot prinde
suntem aici.
738
01:21:21,343 --> 01:21:23,436
Și acum trebuie să fac asta
a luat-o pe Veronika.
739
01:21:25,347 --> 01:21:28,373
La naiba! Ne-a păcălit
740
01:21:28,383 --> 01:21:30,351
Jocul sa terminat
741
01:21:30,385 --> 01:21:32,376
Vreau să mă ajuți
ridica Veronika,
742
01:21:32,387 --> 01:21:34,321
oriunde este
743
01:21:38,460 --> 01:21:42,396
Ești normal. Nu sunteți ca noi
744
01:21:43,365 --> 01:21:46,232
Continuați?
745
01:21:46,268 --> 01:21:48,259
Toți avem spațiu
746
01:21:48,370 --> 01:21:51,362
Așa sunt eu
îl poate ridica, nu?
747
01:21:52,407 --> 01:21:54,500
Chiar dacă ai ajuns acolo
748
01:21:54,509 --> 01:21:56,477
nu sunt sigur că o vei face
capacitatea de câștig
749
01:21:57,312 --> 01:21:58,506
Nu am nevoie de ele
750
01:21:58,513 --> 01:22:02,279
Nu sunteți gata pentru asta
751
01:22:02,317 --> 01:22:04,410
Vei muri
752
01:22:04,419 --> 01:22:06,478
Nimeni nu știe asta cu siguranță
753
01:22:09,324 --> 01:22:11,519
Dar este singura
am avut ocazia
754
01:22:11,526 --> 01:22:14,393
pe care le ai
755
01:22:15,363 --> 01:22:18,491
Tot ce avem
756
01:22:24,306 --> 01:22:27,366
Vreau să mă ajuți
a luat-o pe Veronika.
757
01:22:28,510 --> 01:22:32,310
Nu știu cum.
Kevin, ascultă-mă.
758
01:22:32,314 --> 01:22:34,373
Du-mă în subconștientul meu
759
01:22:43,391 --> 01:22:45,484
Lasă-l să încerce
760
01:22:49,431 --> 01:22:51,399
bine
761
01:23:09,451 --> 01:23:14,286
Când vor ieși din
acolo, ucide-i pe toți
762
01:24:37,272 --> 01:24:39,433
Mamă, de ce trebuie să mergi mereu?
763
01:24:39,441 --> 01:24:41,466
Când te întorci acasă?
764
01:24:43,445 --> 01:24:47,438
Nu nimic.
Doar tu, frica ta
765
01:24:47,449 --> 01:24:50,247
muzica ta, și nimic altceva
766
01:24:50,285 --> 01:24:52,378
Nu exista speranță
767
01:24:53,388 --> 01:24:56,357
Ridicați-vă mâinile! Ești arestat!
768
01:24:56,357 --> 01:24:58,484
Pune mâna în locul tău
Pot să văd.
769
01:25:02,330 --> 01:25:06,266
Esti doar un jucator egoist blocat
în obiceiurile lor proaste.
770
01:25:09,237 --> 01:25:13,367
Vinovat. Sunteți pedepsiți 6
lună în închisoarea juvenilă.
771
01:28:12,387 --> 01:28:19,316
Veronika. Unde ești?
772
01:30:10,304 --> 01:30:12,431
Veronika
773
01:30:13,508 --> 01:30:16,306
Veronika, trebuie să plecăm
774
01:30:19,480 --> 01:30:21,448
Ce faci?
775
01:30:24,318 --> 01:30:26,445
Veronika, mă auziți?
776
01:30:26,487 --> 01:30:28,455
Ce faci, Veronika?
777
01:30:30,458 --> 01:30:33,256
Trebuie să plecăm. Ascultă-mă
778
01:30:33,261 --> 01:30:35,422
Nu avem timp
din nou. Trebuie să plecăm!
779
01:30:39,500 --> 01:30:41,468
Veronika!
780
01:30:42,370 --> 01:30:43,359
La naiba!
781
01:30:57,285 --> 01:30:59,515
Nu mă poți auzi
782
01:31:09,430 --> 01:31:12,399
Știu cum
mă poți auzi.
783
01:31:45,399 --> 01:31:49,233
Veronika
784
01:31:57,345 --> 01:32:02,248
Veronika, trebuie să plecăm. acum
785
01:32:04,318 --> 01:32:06,479
Puteți simți asta?
786
01:32:06,521 --> 01:32:09,388
Despre ce vorbești?
787
01:32:11,459 --> 01:32:15,395
Nu știu
simți lumea așa
788
01:32:15,429 --> 01:32:18,262
Veronika, ascultă-mă
Sentimentul nu este real
789
01:32:18,299 --> 01:32:20,267
Trebuie să vii cu mine
790
01:32:22,303 --> 01:32:24,396
Michael, ești mort
791
01:32:25,273 --> 01:32:28,470
Sunt real și sunt în viață. Calmează-te
792
01:32:29,277 --> 01:32:31,370
Rămâi cu mine
793
01:32:31,412 --> 01:32:33,403
Veronika, ascultă-mă.
Trebuie să mă crezi
794
01:32:34,348 --> 01:32:37,408
Nu prea am timp
795
01:32:42,490 --> 01:32:45,323
Ce zici de asta?
796
01:33:27,501 --> 01:33:30,265
Nu plec
797
01:33:30,304 --> 01:33:32,431
Nu am nimic acolo
798
01:33:32,440 --> 01:33:35,307
Nu plec fără tine
799
01:33:36,477 --> 01:33:41,471
Pe lângă tine, eu nu sunt
nu au nimic acolo
800
01:33:44,352 --> 01:33:47,344
Crede-mă
801
01:33:49,490 --> 01:33:51,481
802
01:34:11,379 --> 01:34:14,246
De ce ai făcut-o?
803
01:34:18,419 --> 01:34:20,387
APa7
804
01:34:22,390 --> 01:34:25,257
Îți riscați viața pentru mine
805
01:34:32,333 --> 01:34:37,293
Știi, în fiecare viață umană
806
01:34:37,304 --> 01:34:40,239
există anumite limite
nu poți trece.
807
01:34:40,508 --> 01:34:42,408
Ce este din cauza gustului
teama, sau doar pentru că
808
01:34:42,443 --> 01:34:45,310
nu putea crede că era posibil
809
01:34:46,380 --> 01:34:48,507
Apoi te-am cunoscut
810
01:34:49,383 --> 01:34:51,476
Și eu sunt aici
811
01:34:51,519 --> 01:34:54,511
A depășit toate limitele
în mintea mea,
812
01:34:54,522 --> 01:34:56,490
și tot ce pot să cred
813
01:34:56,490 --> 01:35:01,427
Cred că sunt cu tine
aici pentru totdeauna, dar asta e imposibil
814
01:35:09,537 --> 01:35:13,473
Este ușa. Să mergem
815
01:35:17,244 --> 01:35:19,474
Pentru mine cum funcționează
nu așa.
816
01:35:19,513 --> 01:35:22,380
- De ce? - Trebuie să aflu
propria mea ieșire.
817
01:35:22,416 --> 01:35:24,281
Voi veni cu tine
818
01:35:24,285 --> 01:35:28,221
Dacă nu pleci acum
toate acestea vor fi zadarnice.
819
01:35:29,457 --> 01:35:32,483
Când te trezești, voi fi acolo
820
01:35:32,493 --> 01:35:35,291
te așteaptă
821
01:35:35,329 --> 01:35:39,356
Ai spus că mă vei crede
pentru mine, nu-i așa? Nu-i așa?
822
01:36:21,442 --> 01:36:24,275
Michael
823
01:36:25,379 --> 01:36:27,313
Michael
824
01:36:35,356 --> 01:36:39,292
Aceste uși, respectiv
dintre ele sunt
825
01:36:39,326 --> 01:36:41,385
intrarea în casa cuiva
826
01:36:41,395 --> 01:36:46,332
apartamentul cuiva. Sunt diferite
genul de oameni care locuiesc acolo.
827
01:36:47,301 --> 01:36:52,295
Unele dintre ele sunt foarte bune
ceilalți nu sunt atât de buni.
828
01:36:52,439 --> 01:36:56,466
Intrați și le dați
o valiză plină de bani
829
01:36:56,477 --> 01:36:58,411
viata lor se va schimba
830
01:36:58,445 --> 01:37:01,312
Dacă intri și tu
ia economiile
831
01:37:01,315 --> 01:37:03,283
viata lor se va schimba si ea
832
01:37:03,284 --> 01:37:05,309
Dar într-un mod diferit
833
01:37:05,486 --> 01:37:09,320
Știu. Dar ușile astea
834
01:37:10,257 --> 01:37:12,452
Sunt închise pentru noi
Suntem oameni obișnuiți.
835
01:37:12,493 --> 01:37:15,360
Fiecare apartament
au o ușă.
836
01:37:15,396 --> 01:37:18,422
Toată lumea ar trebui să trăiască
în șansa lui.
837
01:37:19,366 --> 01:37:25,430
Michael, va fi
conține toate cunoștințele
838
01:37:25,472 --> 01:37:28,407
și secretele umanității
839
01:37:28,442 --> 01:37:35,371
Totul înăuntru
toată mintea, moartă sau vie
840
01:37:36,417 --> 01:37:40,285
Acum, vă puteți imagina
posibilitățile?
841
01:37:41,355 --> 01:37:43,482
Putem învăța ceva
pe care o dorim.
842
01:37:43,490 --> 01:37:46,323
Putem obține
orice dorim
843
01:37:47,361 --> 01:37:53,391
Te rog, nu-mi spune
Vă gândiți la noi afaceri.
844
01:37:53,400 --> 01:37:58,394
Afacerea este viața noastră. - La naiba
845
01:37:58,405 --> 01:38:01,465
Nu am mai făcut-o deja
prea vechi pentru asta?
846
01:38:01,508 --> 01:38:03,339
probabil
847
01:38:03,344 --> 01:38:07,474
Și, există o problemă
848
01:38:09,350 --> 01:38:14,287
De fapt, toată lumea este specială
care nu mai reușiseră să se întoarcă
849
01:38:15,389 --> 01:38:21,453
8 minute este cât timp ai fost
poate supraviețui singur.
850
01:38:22,396 --> 01:38:26,457
Apoi începeți să uitați
propria existență.
851
01:38:26,467 --> 01:38:29,459
În cele din urmă, mintea ta a dispărut
852
01:38:29,503 --> 01:38:32,336
unite cu miliarde
gânduri înainte.
853
01:38:32,339 --> 01:38:38,209
Nu puteți niciodată
înapoi la bunul tău simț
854
01:38:38,245 --> 01:38:41,339
dacă cineva nu o face
să vă reamintesc cine sunteți
855
01:38:41,382 --> 01:38:45,375
Deci, am nevoie de un partener
856
01:38:45,519 --> 01:38:48,386
Așa că m-ai adus aici
857
01:38:48,389 --> 01:38:51,256
doar pentru că aveți nevoie de mine din nou
858
01:38:52,259 --> 01:38:55,490
Întotdeauna vrei să știi ce
E în spatele unei uși albe, nu-i așa?
859
01:38:55,529 --> 01:38:58,327
M-am gândit la asta, apoi mi-am dat seama
860
01:38:58,332 --> 01:39:02,393
singurul care
Pot să am încredere în tine
861
01:39:02,503 --> 01:39:05,267
Nu înțelegi, nu?
862
01:39:05,306 --> 01:39:09,367
Din cauza voastră, am implicat niște
oameni buni în necazuri.
863
01:39:11,378 --> 01:39:18,284
Încă mai simt inconfortabil
cu problema pe care am cauzat-o
864
01:39:19,420 --> 01:39:25,484
Vreau să te ajut, ca tatăl tău
865
01:39:27,294 --> 01:39:33,255
Acum, există un singur om. Îl cunoști
866
01:39:33,300 --> 01:39:35,461
Dar de data asta, el
va fi de partea voastră
867
01:39:35,502 --> 01:39:39,438
Și trebuie să împărțiți
cu el. Ia-o.
868
01:39:40,307 --> 01:39:42,502
Aceasta va fi busola ta
869
01:39:43,310 --> 01:39:47,303
Cred că este ceva
Ai nevoie de restul vieții tale.
870
01:39:48,382 --> 01:39:53,410
Toată viața mea am nevoie
un tată, dar da,
871
01:39:53,420 --> 01:39:55,479
acest lucru este de asemenea bun. Mulțumesc
872
01:39:56,357 --> 01:40:01,454
Apropo, nu
am uitat de partea mea.
873
01:40:02,296 --> 01:40:05,322
Asta nu inseamna pe mine
va fi partenerul tau
874
01:40:06,467 --> 01:40:08,367
Glumesc doar
875
01:40:08,402 --> 01:40:10,495
Nu este. Nu glumesc
876
01:40:11,438 --> 01:40:15,465
Glumesc doar. Ești un băiat bun
877
01:41:19,373 --> 01:41:23,241
Acum știi cine ești
și ce puteți face.
878
01:41:24,344 --> 01:41:28,212
Suntem în memoria ta
Te-am scos afară.
879
01:41:28,248 --> 01:41:29,374
Acum termină-te
880
01:41:29,416 --> 01:41:31,407
Cum pot să le salvez?
881
01:41:31,418 --> 01:41:33,352
Privește-o
882
01:41:33,387 --> 01:41:35,480
și încercați să capturați esența
883
01:41:41,361 --> 01:41:43,488
Uneori sunt mai multe
adevăr în iluzie,
884
01:41:43,530 --> 01:41:45,395
decât în realitate
885
01:41:46,500 --> 01:41:49,469
Cheia oricărei probleme
în mintea ta
886
01:41:49,503 --> 01:41:52,370
intră în
căderea corectă.
887
01:41:53,273 --> 01:41:54,501
Nu, nu!
888
01:41:54,508 --> 01:41:56,373
Stai!
889
01:41:58,445 --> 01:41:59,412
Nu!
890
01:42:15,462 --> 01:42:18,329
Scuze, sunt blocat
891
01:42:21,401 --> 01:42:25,235
Michael./Michael
892
01:42:27,474 --> 01:42:31,274
Luați banii. Plecăm.
893
01:42:31,311 --> 01:42:32,369
894
01:42:32,479 --> 01:42:35,346
Mă minți din nou
895
01:42:36,316 --> 01:42:39,251
Crede-mă, nu se va mai întâmpla
896
01:42:41,255 --> 01:42:43,280
Tony
897
01:42:43,490 --> 01:42:46,459
Michael, ești nebun?
Ne vor ucide
898
01:42:49,463 --> 01:42:52,227
Mă vei crede?
899
01:43:36,276 --> 01:43:39,336
Frauda este, de asemenea, un joc
900
01:43:42,516 --> 01:43:47,249
Și cu atât mai bine îți știi adversarul
901
01:43:48,322 --> 01:43:50,517
... mai mulți bani
pe care le puteți câștiga
902
01:43:52,259 --> 01:43:54,352
Dar permiteți-mi să vă spun
903
01:43:55,362 --> 01:43:57,330
ni?
904
01:43:57,331 --> 01:44:00,459
Aceasta este doar o parte din planul meu
905
01:44:02,502 --> 01:44:06,438
Dar cea mai mare artă este
controla inamicii
906
01:44:09,509 --> 01:44:14,412
Și cheia victoriei tale
este în capul lui.
907
01:44:18,418 --> 01:44:22,286
Care este principalul dezavantaj al
oameni care sunt subconștienți
908
01:44:22,322 --> 01:44:25,348
ca un seif antiglonț?
909
01:44:27,361 --> 01:44:29,226
De asta
910
01:44:29,363 --> 01:44:32,423
Îi este frică să piardă totul
911
01:44:42,242 --> 01:44:44,233
Și asta?
912
01:44:44,278 --> 01:44:48,237
Acesta este sfârșitul planului meu
913
01:45:09,369 --> 01:45:12,497
Coboară din cealaltă parte.
Totul este afară, acum
914
01:45:12,539 --> 01:45:14,302
Au scăpat
915
01:45:14,308 --> 01:45:15,434
Totul!
916
01:45:51,345 --> 01:45:53,370
Este a ta
917
01:45:56,350 --> 01:45:59,319
Bună treabă, toată lumea
918
01:46:00,387 --> 01:46:02,480
Cred că ar trebui să fie talentul tău
mai bine utilizate
919
01:46:02,489 --> 01:46:05,322
mai degrabă decât jefuirea cazinoului
920
01:46:06,259 --> 01:46:09,319
Am o sugestie pentru voi toți
921
01:46:20,340 --> 01:46:23,309
3 LUNI PESTE
922
01:46:35,255 --> 01:46:37,382
Fă-o. Am plătit 5 milioane pentru asta
923
01:46:37,391 --> 01:46:39,416
Stai. Asta e al meu ./
Nu este. Te-am angajat
924
01:46:39,459 --> 01:46:40,426
Nu este
925
01:46:40,460 --> 01:46:43,429
Ești gata pentru cel mai bun jaf
în istoria omenirii?
926
01:46:43,463 --> 01:46:45,522
Doar o slujbă
apoi ne-am împărțit.
927
01:46:45,532 --> 01:46:48,433
Asta mi-a spus prima dată mama ta
64196
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romansh
Samoan
Scots Gaelic
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Tatar
Tigrinya
Tonga
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Welsh
Wolof