All language subtitles for Barbie.A.Perfect.Christmas.2011.DVDRip.XVID.AC3.HQ.Hive-CM8.English

af Afrikaans
ak Akan
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
br Breton
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Has anyone seen my pink, sparkly coat?

Knee pads, wrist guards, snow pants, snow shoes.

Oh, my skates!

Whoa! Oh! Stacie!

Sorry, Skipper.

I'm trying to record my video blog.

PJ Sherwood here.

Counting down the minutes until I take off for New York City.

Look, Skipper. I found it.

I found my coat.

When the zookeeper sees this, he'll totally pick me to feed the sea lions.

Look how it sparkles.

Coming through.

Sparkly, sparkly, sparkly

I love my pink, sparkly coat

Hey, Zoe.

Hey, Skipper, you getting ready to come tonight?

Yeah, gotta pack, but I can't wait to work the song with you.

We'll be ready. See you soon.

A front-row seat?

Aunt Millie, you're amazing.

Thank you so much.

We're packing now and can't wait to see you tonight.

We'll call from the airport. Love you, too. Bye.

This is going to be the best Christmas ever.

I'll wear my new pink boots in Central Park

I just can't wait

I'll feed the sea lions

And everyone will think I'm great

It's gonna be amazing

Can't wait to rock the Rockefeller Center skating rink

I'll do a double axel Betcha I won't even blink

It's gonna be amazing

So here I go right to the zoo

There on the ice, I'll be spinning and spinning

It's gonna be my dream come true

Every minute custom-made for me

And this will be my perfect Christmas

Can't wait to go hang out with Zoe and I'll hear her band

I'm gonna stream them live so everyone can see first-hand

They really are amazing

I'm gonna see a Broadway show on 42nd Street

I can't believe Aunt Millie got me in a front-row seat

It's gonna be amazing

They hit the stage, they play all night

The lights are down and the curtain is rising

It's gonna be my dream come true

Every minute custom-made for me

This will be my perfect Christmas

But the coolest of all

Is the band's gonna sing

A song that I wrote

Every word, every note

Then they'll call me on stage and I'll take a bow

And the crowd goes crazy I can see it now

So here I go A front-row seat

There on the ice They hit the stage

The lights go down And I'm spinning and spinning

They play all night Right to the zoo

A Broadway show Won't even blink

I see it now

And it's gonna be amazing

I'm gonna see I'm gonna see

My dream come true My dream come true

Every minute custom-made for me

This will be my perfect Christmas

This will be my perfect Christmas

This will be my perfect Christmas

This will be my perfect Christmas

This will be my perfect Christmas

This will be my perfect Christmas

My perfect Christmas

The taxi's here.

Oh, our stockings!

Oh, Skipper.

Uh, Skipper?

Skipper! What?

Super brainstorm. When you finish your song,

I know tons of bands we can get it to. Cool, right?

Yeah. It's cool.

But I can do this on my own. I don't need any help.

Okay? Sure.

Aha! You're copying me.

Am not.

You are. Stop it. No more copying.

Ladies and gentlemen, this is your captain.

We have a severe weather system

in our flight path that will force us

to make an unscheduled landing in Rochester, Minnesota.

Is that near New York City?

Since we'll be delayed overnight,

it will be our pleasure to house everyone in local hotels.

Please fasten your seatbelts as we prepare for landing.

And have a really super day.

Hotels?

Does that mean we won't get to New York today?

If the storm's really bad,

we won't get to New York at all.

At all?

But we need to be there.

What about Aunt Millie?

What about the sea lions?

What about Christmas?

We'll get to New York for Christmas.

I promise.

Even if I have to drive us all the way there myself.

Are we close to New York?

We're not trying to get to New York.

We just want to make it to Minneapolis.

It has a bigger airport, so flights will go out sooner.

But we've been in the car for hours.

That's because some roads are closed and I had to go a different way.

You mean we're lost?

No, not at all.

We can't be lost.

Skipper has the GPS, so she knows exactly where we are.

Right, Skipper?

Yup. See?

We're smack in the middle of nowhere.

So we are lost.

We'll never get to New York for Christmas.

Yes, we will. We'll get there. You'll see.

We just have to keep going, no matter what.

I have to go to the bathroom.

Chelsea!

What? I do.

Can't you hold it in?

Forever?

You guys, it's fine. We'll stop.

Probably smart. With the snow like this,

there's no way planes will go out tonight.

They might not for days.

Days?

Skipper! What?

I'm just saying.

Whatever you do, don't think about waterfalls.

Stacie!

Or running rivers.

Tons and tons of water,

bubbling and flowing and rushing...

Stacie!

Hey, check that out.

The Tannenbaum Inn. Vacancy!

Whew! Perfect.

Locked.

It's pretty late.

Maybe no one's awake.

Someone must be, all the lights are on.

I'll try the bell.

Oh, let me!

Hello. Oh, welcome to the Tannenbaum Inn.

My name's Christie, and I am at your service.

Hi, we saw the vacancy sign.

I hope it's not too late.

Too late? But you're right on time.

We are?

Right on time for what?

For the greatest day of the whole year. Come in.

Coming through.

Excuse me. Pardon me.

Awesome! Wow!

You really get into Christmas here.

Oh, you don't know the half of it.

We do Christmas like no one else,

or my name isn't Christie Clauson.

Is your name Christie Clauson?

Yes!

Come with me

We've been decorating the tree

This is what the season can be Our favorite time of year

Look around

Cookies coming in by the pound

Hot cocoa to wash it all down

And all our friends are here

Wrap it up, stack it up, pack it up and go

Hey, hey, what you say? Step into the flow

Love is what we got, smile on every face

And presents all over the place

We get to give 'em away

We get to give 'em away, yeah, yeah, yeah

Hey, hey, every day We just want to give 'em away

Give 'em away

Everyone, together we can get it all done

We'll be having all kinds of fun

And helping people, too

Everywhere you can feel the joy in the air

Together we've got so much to share

With love from me to you

Oh, yeah, yeah, yeah

Wrap it up, stack it up, pack it up and go

Hey, hey, what you say? Step into the flow

Love is what we got, smile on every face

And presents all over the place

We get to give 'em away

We get to give 'em away, yeah, yeah, yeah

Hey, hey, every day We just want to give 'em away

We just wanna give 'em away

Whoa, whoa

Doesn't matter what you bring

Whoa, whoa

Could be just a little thing

Whoa, whoa

If you want the real thing

This is what we say

Come on tell me what to say

Give 'em away

We get to give 'em away, yeah, yeah, yeah

Hey, hey, every day We just want to give 'em away

Wrap it up, stack it up

We get to give 'em away

Just give 'em away

We get to give 'em away

Give 'em away

Hey, hey, every day We just want to give 'em away

Wrap it up, stack it up We just want to give 'em away

Wrap it up, stack it up We just want to give 'em away

Awesome! Beautiful!

That's incredible.

Christie, what is this place?

The Tannenbaum Inn.

But it is something special around Christmas time.

The Elifs and I can't help it, we do it up every year.

Elves? Elves!

I knew it!

You said your name is Christie Clauson, right?

And it's the Tannenbaum Inn, like the Christmas carol.

And you have elves making Christmas presents.

This is Santa's workshop!

Chelsea, we're in Minnesota.

Santa's workshop is at the North Pole.

Everyone knows that.

But the elves...

Elifs! The Elif family.

That's their last name.

We do a big toy drive every Christmas,

and they always help me out.

We put everything together and wrap up the gifts,

then my uncle swings by on Christmas Eve to handle distribution.

But the Elifs all have pointy ears.

Hello? Rude!

It's okay. She's right.

I need a roll of sparkly ribbon at table one, stat!

It's a walkie-talkie. So, this isn't Santa's workshop.

Oh, sure it is!

Any place where people come together to bring Christmas to others

is one of Santa's workshops. Don't you think?

So, how long will you be staying with us?

We just need one night.

We're leaving first thing in the morning to fly to New York City.

How exciting. Cole, Ivy, the best room in the house.

Thanks.

We miss you, too.

Yup, Skipper booked us on a morning flight.

We'll call you from the gate.

We'll see you soon. Bye.

Aunt Millie sends her love.

Did she say she was excited for the sea lion show?

Did she say how much snow there is in Central Park?

Did she say she's really sorry she won't see us this trip?

What? What do you mean?

I mean there's another storm coming tonight.

"Major flight cancellations expected throughout the Midwest. "

There's no way our plane's taking off tomorrow.

But it has to.

We have to get to New York for the perfect Christmas.

I think we have to kiss the perfect Christmas goodbye.

But Barbie promised. She said we'd get to New York for Christmas. Right, Barbie?

You know what? Weather reports are wrong all the time.

Our flight is first thing in the morning.

I bet we can get out and be in New York before the storm even starts.

Promise?

I promise we'll have the perfect Christmas.

We should get to bed. We have a big day ahead of us tomorrow.

Good night.

Good night.

Good night, Barbie. Good night.

All this snow.

And there's no way we'll get to New York tomorrow.

It'll mess up everything.

Star light, star bright, first star I see tonight,

I wish I may, I wish I might,

have this wish I wish tonight.

When I wish on a star

Gaze upon it from afar

I believe what's troubling me

Can melt away like snow

This isn't where we want to be

There is so much more we want to see

Sparkling lights, city sights

Busy streets below

I will keep doing all I can do

I will keep wishing 'cause wishes come true

I'm dreaming our Christmas will turn out right

That's the wish I wish tonight

When I wish my heart is full

Everything is possible

I can see beyond the clouds

Feel the stars as they all glow

I will keep doing all I can do

I will keep wishing 'cause wishes come true

I'm dreaming our Christmas will turn out right

That's the wish I wish tonight

I will keep doing all I can do

I will keep wishing 'cause wishes come true

I'm dreaming our Christmas will turn out right

That's the wish I wish

That's the wish I wish

That's the wish I wish tonight

I wish it were that easy.

Maybe it is.

Oh, Christie! I didn't see you.

I'm so sorry. Did I wake you up?

No, I was awake. Is everything okay?

You sound like you're sad about something.

Christmas.

You're sad about Christmas?

No. I love Christmas.

But this year, my sisters are counting on me

to get them to New York, and I don't think I can.

They're going to be so disappointed when they wake up,

and it's all my fault.

It's your fault the planes can't fly?

Well, no.

It's your fault there's a snowstorm?

Of course not.

Then I'm confused. What exactly is your fault?

It's my fault because I told my sisters we'd have the perfect Christmas.

I promised them.

Now in the morning, I'm going to have to take it away.

Hmm. I don't think you can take away the perfect Christmas.

What do you mean?

Well, the perfect Christmas isn't an object, like a dress or an ornament.

It's a feeling, one you get by finding joy in the people and things all around you.

You can't take that away from anyone.

Once they find it, it's theirs.

I can think of something that might bring you a little joy.

What? You were going to make a wish, right?

Oh, that was just a song.

Go for it.

I wish that my sisters and I will have the perfect Christmas.

Christie, did you hear that?

Christie?

Hmm.

Barbie!

Barbie!

Look, the sun's up.

It's not snowing anymore.

So our plane will take off and we can go to New York.

We're going to New York.

We're going to New York.

Our flight was canceled.

Canceled?

It snowed most of the night. The runways aren't clear.

They'll get us on another flight, but they can't tell us when.

But it could be soon, right? Like in a couple hours?

With so many flights canceled,

it's probably more like a couple days.

But Christmas is tomorrow.

I'll miss the special sea lion feeding.

We'll miss everything. All of us will.

We can always go to Manhattan next Christmas.

The sea lions will still be there.

So will all the ice skating, and snowshoeing, and sledding.

Yeah, but some things won't be.

A Mid-Sparkle Night's Dream won't be playing on Broadway next year.

Zoe's band could even break up by then.

And Aunt Millie doesn't come in from Paris every year.

It's not fair.

They can't take the perfect Christmas away from us.

They can't.

Someone told me it's impossible

to take away the perfect Christmas.

It sounded good when she said it, but now...

I'm texting Zoe to let her know I won't make it.

Should I text Aunt Millie, too?

Yeah.

Tell her we'll call her later. And tell her Merry Christmas.

Barbie, what about Santa?

What about Santa?

We're not where we're supposed to be.

How will Santa know how to find us?

How will he get us our presents?

Come on, Chelsea. Santa always knows where people are,

no matter where it is.

Right? Right.

And we can help him find us. With our stockings.

We'll hang them up right here in the room.

Where? There's no fireplace.

So we improvise. The windowsill.

There. Now Santa will know exactly where to find us.

Right near... The reindeer?

Reindeer? I want to see.

They are reindeer. Like Santa's reindeer.

Did you see that?

The reindeer flew. They are Santa's reindeer.

Come on. We have to go see.

Christie! Christie!

Hey, Chelsea! What's up?

A reindeer. We saw it flying.

They were here. Santa's reindeer are here.

You saw Santa's reindeer?

I don't know about that, but we did see something out the window.

It was Santa's reindeer. I know it.

There were eight of them, and one of them flew.

Or jumped.

It flew. I saw it.

I believe you.

You know why?

Because I saw Santa's reindeer, too.

You did?

Mmm-hmm. Right here.

Santa's reindeer, at your service.

Whoa.

Down.

Aw, they're so cute!

And look, that one "flew. "

But from the window they looked like real reindeer.

And I thought we saw them further out that way.

Want to meet them?

Can we?

Sure!

Hey, Cole!

Rein-dogs, ho!

They're so cute! Are they all your dogs?

No, they're shelter dogs.

Every year, we pick several dogs to play Santa's reindeer

and be part of our Canine Christmas.

And so far every year, all the rein-dogs have gotten adopted.

That's how my parents got their dog.

He played Blitzen two years ago.

That's a really cool idea.

Can I take the dogs through the obstacle course?

Sure! Ooh! Me, too!

Do you have to?

It's no problem. We've got lots of dogs.

You take Comet and you take Dancer.

The dogs know the commands, so they'll be fine.

This way, boy.

Jump!

This way, boy.

Jump!

Over here, that's it.

Over here.

That's it.

Good boy.

Good boy.

Chelsea, can't you stop copying me?

What? I want to play with the dogs, too.

You only thought of it because I said it first. You're a copycat.

I am not.

You are. It's like I can't do anything without you tagging along.

Can't you ever leave me alone?

Fine, be alone. See what I care.

I'm not a copycat. I don't want to do what Stacie does anyway.

She's mean.

Who wants to be around someone mean?

Aw, that's great.

Bye, boy.

Rudy.

You're by yourself, too, huh?

Did the other dogs send you away for being a copycat?

I mean copy-dog.

Hey, can I get in your sled?

Thanks.

This is cool.

Whoa!

Whoa!

Chelsea?

Hey, Barbie.

Chelsea!

Chelsea!

Wait for me.

Whoa!

Chelsea!

Whee!

Whoo-hoo!

I got this.

Whoo!

Chelsea, are you okay?

That was fun.

I'm glad that's over.

Whoa!

Oh!

Look at me. I'm skating. I'm skating.

Whoo-hoo!

Oh, no, look!

Whee!

Chelsea!

Oh, man, not again.

Whoo-hoo!

Whoa!

Whoa!

It's so steep.

Hmm.

Whoo-hoo!

Chelsea! Hi, guys!

Whoa!

That was fun. Let's do it again.

Are you crazy?

Chelsea, you can't just take off like that.

I didn't take off. Rudy did.

But you were supposed to be in the dog course with Stacie.

I was. Until Stacie kicked me out.

She made me go away.

I did not. Did, too.

Look.

Reindeer!

I knew we saw real reindeer this morning.

Oh, he's beautiful!

And so soft.

But they couldn't really be...

Why not? Maybe they could.

It's like he wants us to follow him.

Huh. I guess this is where they live.

But there are no houses.

Who takes care of them?

You guys!

You have to see this.

Chelsea, you shouldn't be in there.

Okay, but just come see.

Can you believe it?

Do you know what this is?

It's a barn and it's not ours.

It's not ours. It's Santa's!

You really think it's Santa's?

Yeah. Don't you?

Eight reindeer, all these presents. It has to be Santa's.

Or Christie's.

She said that she and the Elifs...

You mean elves.

Elifs.

They do that big toy drive every year, remember?

Maybe this is where they keep them.

But could they really make this many toys?

Maybe if they worked hard all year?

Let's ask Christie, see what she says.

Plus, I want to get back someplace warm. I'm freezing.

I don't want to go.

I want to stay here at Santa's place.

Christie has hot chocolate at the inn.

Hot chocolate? Let's go.

Are we close? We've been walking forever.

Just a little further.

I want hot chocolate.

You can't complain. This was all your fault.

Your fault. You wouldn't let me play with you.

You wouldn't stop copying me.

Come on, cut it out. We all want to get back to the inn.

Hey!

That's it.

Whoa!

You guys, come on. I'm still cold. I want to get back to the inn.

Guys?

Hello?

Okay, back me up, Barbie. Shouldn't we go?

Barbie?

Hey!

You're going down.

That was fun.

I totally got you.

You so didn't.

I am the snowball master.

Hey, do you guys hear something?

Sweet. They're awesome.

Hey!

Hey, guys.

Hey. Killer sound.

Thanks.

Dude, I know you. You have a blog, right?

I watch it all the time.

You call yourself PJ Sherwood.

Wow! Yeah. That's so cool that you watch.

Are you kidding? Your site is, like, required viewing.

Brian.

I'm Skipper.

Are you online?

Who does your vocals?

No one. That's kind of our big problem.

We play pretty great,

but we don't have a website or MP3s or anything

'cause we don't have a singer.

Ooh! I'll sing for you.

Christmas is coming and the geese are getting fat

Please put a bunny in the old man's hat

That's cool. We'll keep you in mind, okay?

Sweet!

Really cool meeting you, Skipper.

You have no idea how bad I wish we could be on your podcast, but...

You know... Yeah.

Good luck with stuff, though. You guys are great.

Thanks.

Bye. See you later.

You okay?

Yeah. Those guys just reminded me of Zoe's band.

I still can't deal with losing the chance for them to do my song live, you know?

Yeah.

Oh, what if...

What?

Podcast Brian's band tonight, the same way you were going to do Zoe's.

They can even play your song. And you can sing it.

Zoe was doing an actual show, with a live crowd.

Me and four guys rocking out in a tricked-out garage

is totally different.

So put together a show. Tonight.

A Christmas Eve concert at the hotel. I bet Christie would love it.

She can help us spread the word to everyone in town.

We'll make a stage right outside.

We can serve Christie's amazing hot cocoa as people come in...

Hold up. If I'm going to do this, I want to do it.

I don't want it to be a Barbie thing.

If that's what you want, I'll totally keep out of it.

You really think I could pull it off?

I know you can.

Wait up.

I'm going to see how the band feels about a Christmas Eve debut.

With a new song and singer.

A Christmas Eve concert is a great idea. I love it.

The band and I will need a place to rehearse. Maybe in the inn?

Yes, you can rehearse in the basement.

And you can set up a stage out here for the show.

We can put out risers with blankets and refreshment tables.

Whatever you need. Just ask the Elifs and me and we'll help.

Thanks.

I want to help, too.

Me, too. What can we do?

Um... Maybe just stay out of Skipper's way.

This is really her thing.

Oh, come on. We want to do something.

Yeah. I have an idea.

Maybe you could help with the opening act.

What opening act?

An animal show with the shelter dogs.

A couple of them still need to be adopted,

and with the turnout I know you'll have,

it'd be a great way to showcase them.

It's also a nice big job for Stacie and Chelsea.

Yes, that's an excellent idea.

Animal act... Go for it.

Just me, right?

No. Both of you together. Think you can handle that?

Yeah.

Yeah, I guess.

Cool.

What are you doing for the show, Barbie?

I...

You will make the popcorn and cranberry strings.

I'll... What?

Yeah, decorations totally set the scene.

Think you can do it?

Please?

If that's where you need me, I'm all over it.

Thanks, Barbie.

Okay, so I need to pick out the direction of the stage.

And decorations.

Big candy canes. Some poinsettias.

Bonjour. This is Millicent. I am traveling.

Please leave a message at the beep. Merci.

Hey, Aunt Millie. Storms have flights backed up for two more days,

can you believe it?

Wish like crazy I was going to the play with you,

but at least I still get to see Skipper sing with a band.

You'll have to check it out later on her site. Love you.

Hmm... I wonder how Skipper's doing.

Whoa...

What's going on? Isn't the show in just two hours?

Yes, but Skipper keeps going downstairs to rehearse so she can't tell us what to do.

She hasn't decided where she wants the stage, or the red color curtains,

or how many risers, or...

But you don't need her for all that, right?

You know this spot. Just do what you think is best.

I would, but Skipper won't let us.

She gave us orders not to make a single decision without her.

Really?

Not one.

Cut it out, Stacie. I'm telling.

Barbie, Stacie's being super-mean.

I'm not. I just think it's better if we each do

our own animal acts with the dogs.

I want to be the Stupendous Stacie, then you can do your show.

You can be Chillin'- it Chelsea.

That's a dumb name.

What about Check-it-out-Chelsea?

I want to do a show together, at the same time.

Barbie!

Um... I guess it's really up to Skipper.

Did you want red candy canes with white stripes

or white candy canes with red stripes?

I don't know.

Did you want the green bow or the red bow?

Uh... Red.

No, green. It's too much to think about.

I still have to rehearse and set up the podcast and decide on outfits...

It's okay.

We can decide this stuff for you.

Let us figure it out. No.

I need to do it myself. Like Barbie.

She's always...

Oh!

Hi, Barbie.

Skipper, what do you like better?

Two way too long, boring animal acts,

or one fantastic animal act

with the Stupendous Stacie and Charming Chelsea?

What? I think one act is better,

but Stacie won't let me do it

and I need to tell her how important it is because I...

Not now, Chelsea.

But you need to tell her or it'll get too late

and we won't be able to plan...

Not now.

Seriously, just stop.

See? Now Skipper's mad at you, too.

You're in everybody's way.

You don't have to be a baby about it.

Skipper? Do you have a minute?

Sure.

This must look like kind of a mess to you.

I mean, you do stuff like this all the time by yourself,

and it's always great.

I'll get it right, though. I will.

Skipper, I never do anything like this by myself.

Oh, you do. I've seen you.

You've put on plays, and starred in movies, and done block parties.

And what about that fashion show you did in Paris for Aunt Millie?

I didn't do any of those things by myself.

Tons of people helped me.

Really?

I couldn't have done it without them.

I never knew that.

From the outside, it looks like you can do anything.

It's kind of hard to measure up to sometimes.

Measure up to?

Skipper, I think you're amazing.

Look at what happened with Brian.

He was in awe of you and your website.

And that's something you put together all on your own.

I guess. It's true.

You don't have to compare yourself to me or anyone else at all.

You're incredible just the way you are.

Great. Now you're showing me up again,

busting out the perfect big sister thing to say.

You're welcome.

Stand up.

That's a good boy.

Here you go. Sit.

That's it.

Roll over.

Good boy.

Now stay.

Good dog.

No, wait. Stay! Stay more!

Stay a little bit.

No! Oh, no! No!

Hey! Stop! Oh, no! Whoa...

Barbie, Skipper, quick. Slow down.

No, stop.

Oh, no.

Rein-dogs, ho!

No way. It's all ruined.

It's almost time for the show and everything's ruined.

I thought you and Chelsea were watching the dogs.

We were. Then Chelsea pouted off the way she does, and...

Wait... Pouted off?

Pouted off where?

We can fan out from the inn. She couldn't have gone far.

Wait. Maybe she could have.

Look. Sleigh tracks.

Has anyone seen Rudy?

The Husky puppy? He's gone, too?

She must have had him pull her in the sled.

But it's getting dark.

So she's out there somewhere all by herself.

And it's starting to snow.

I have to go find her.

We have to find her.

Right. I'm in, too.

We'll all look.

The Elifs and I will fan out, and some of us will stay here,

in case she comes back.

Here. Take these.

That way we'll all be in touch and know when any of us find her.

Thanks. Do I have it on right?

You make a perfect Elif.

Good luck.

Chelsea!

Chelsea!

Chelsea!

Chelsea!

Oh, no!

What?

No more sleigh tracks.

The snow's covering them up.

Where do we go now?

I'm not sure.

Unless...

What?

It's not like Chelsea knows this area.

Aside from the inn, there's only one other spot she's really been.

If she could find it.

I bet Rudy could find it. But can we?

We have to try. I'll tell the Elifs where we think she is.

Whoever gets there faster will find her.

I hope.

Chelsea?

Chelsea!

Thank goodness you're safe. Barbie?

Oh, we've been looking for you.

Hi, guys.

What were you doing here?

I wanted to see the reindeer. And they were all here.

They played with me and Rudy. And it was so cute.

And I guess I fell asleep, 'cause that's all I remember.

You have pointy ears.

I'll call the Elifs,

let them know we're here and we found you.

Promise me you will never wander off like that again.

Okay, I promise.

Why did you run away?

Stacie said I was in everyone's way, and you were mad at me.

So I thought you'd be happier if I left you alone.

Oh, Chelsea, that's not true.

You're my sister. I love having you around.

Me, too. Even when I hate having you around, I love having you around.

Really?

Yeah. I love you, too.

You're crushing me.

I was thinking,

one animal act is probably better than two.

And the Stupendous Stacie would work way better with Charming Chelsea.

You mean it?

She would mean it, if there was going to be a show.

It's supposed to start in an hour,

but we don't even have a stage.

There's no way we could be ready in time.

I'm so sorry, Skipper. It was your big Christmas Eve show,

with a great new band playing your song, and...

You must feel like your whole Christmas is ruined.

Are you kidding?

I'm with the three of you.

It's the perfect Christmas.

I know what can make it even perfecter.

You can come play with the reindeer.

They must be outside. Come on.

Hmm... I wonder where they went.

Whoa. Those weren't there a minute ago.

Sleigh tracks?

Those are way too big to be from Rudy's sleigh.

Santa! Let's follow them.

That's weird. The tracks just stop.

Almost like...

Whoa.

Um... You guys.

Come look.

Wow.

Wow!

All those presents... They're gone.

Santa took them.

He had to.

And he left us a present.

The perfect place to do Skipper's show.

And look, our stockings.

They're filled with presents.

What a great place for a show.

Christie!

Hey, Chelsea! Glad you're okay.

Do you love it?

It's perfect.

Can we really use it?

Of course. It belongs to my family, and I insist you use it.

Besides, I already made a bunch of calls.

There's a whole audience on its way.

You already... But how did you know?

My uncle called me after he picked up all the presents in here.

He said it would be the perfect spot.

Your uncle picked up all the presents here?

By himself? Is that possible?

My uncle does his best work on Christmas Eve.

Whoa.

Mmm-hmm.

So what do you think, Skipper?

Forty-five minutes till show time. Think you can do it?

No. No way.

Not without lots and lots of help.

Will you help me?

We'd love to.

Yeah. Yeah.

Oh, hello.

The Stupendous Stacie...

And Charming Chelsea.

Present the Cutetastic Canine Choir.

Merry Christmas!

Merry Christmas!

Welcome.

Here you are, ma'am.

May I show you to a seat?

Stacie, Chelsea, that was fantastic.

Thanks.

How are you feeling?

Really good. Thanks to the three of you.

I never could have pulled this off without you.

It's time.

Break a leg.

Thanks so much for coming, everyone.

So far, this Christmas hasn't been what my sisters and I expected,

but it still turned out to be amazing.

I had a song I was going to do,

but I changed the lyrics because...

Maybe I'll just let you hear it.

Two, three, four!

Well, I've been waiting all year

Just for this day to get here

And I've been learning nothing goes

Exactly like you plan

Yeah, I've been flying solo

Wishing I was in Soho

I thought I'd be a no go for this show

But here I am

You might have seen me checking out

What's underneath that tree

But I have realized that there is

Just one gift for me

It's a perfect Christmas

It's a perfect Christmas

It's a perfect Christmas

'Cause I'm with you

Whoo!

The ornaments are rocking

How's it going?

Check out the view count.

I think I threw out all my gift cards

With the recycling

The Christmas lights are tangled

The mistletoe got mangled

And even though my nerves are jangled

I'm good with everything

'Cause now I know the reason

It's the season of good cheer

I'd even eat the fruitcake

It's the same one as last year

It's a perfect Christmas

It's a perfect Christmas

It's a perfect Christmas

'Cause I'm with you

You know, there's no way I can finish this song without some help.

I'd like to invite three very special people up on stage.

My sisters. Barbie, Stacie and Chelsea.

You guys ready?

Hey! Hey! Hey!

Put your hands up in the air

Ho! Ho! Ho!

Santa, can you feel it?

Here we go!

Spread the magic everywhere

Hey! Ho! Everybody shout out loud

It's a perfect Christmas

It's a perfect Christmas

It's a perfect Christmas

'Cause I'm with you

Hey! Hey! Hey!

'Cause I'm with you

Ho! Ho! Ho!

'Cause I'm with you

Here we go!

'Cause I'm with you

Ho! Ho! Ho!

'Cause I'm with you

Merry Christmas, girls.

Aunt Millie!

I can't believe you're here.

Mais oui!

Not that it was easy, mind you.

The storm shifted and only a few planes got in the air.

I had to promise almost everyone at the airline

a custom made outfit from my newest fashion line.

You did that for us?

I would do anything for the four of you.

You were brilliant, darling.

You all were brilliant.

Thanks, Aunt Millie.

It really is the perfect Christmas.

Rudy?

Wow!

Wow! It's so beautiful. So pretty!

Deck the halls with boughs of holly

'Tis the season to be jolly

Don we now our gay apparel

Fa-la-la, la-la-la, la-la-la

Troll the ancient Yule tide carol

Fa-la-la-la-la, la-la-la-la

Incredible! But how?

It's Christmas magic.

Aunt Millie, Christmas magic.

Deck the halls with boughs of holly

'Tis the season to be jolly

Don we now our gay apparel

Fa-la-la, la-la-la, la-la-la

Troll the ancient Yule tide carol

Fa-la-la-la-la, la-la-la-la

See the blazing Yule before us

Fa-la-la-la-la, la-la-la-la

Strike the harp and join the chorus

Fa-la-la-la-la, la-la-la-la

Follow me in merry measure

Fa-la-la, la-la-la, la-la-la

While I tell of Christmas treasure

Fa-la-la-la-la, la-la-la-la

Deck the halls with boughs of holly

Fa-la-la-la-la, la-la-la-la

'Tis the season to be jolly

Fa-la-la-la-la, la-la-la-la

Don we now our gay apparel

Fa-la-la, la-la-la, la-la-la

Troll the ancient Yule tide carol

Fa-la-la-la-la

Fa-la-la-la-la-la-la

Fa-la-la-la-la

La-la-la-la

Merry Christmas!

Come with me

We've been decorating the tree

This is what the season can be

Our favorite time of year

Look around

Cookies coming in by the pound

Hot cocoa to wash it all down

And all our friends are here

Wrap it up, stack it up, pack it up and go

Hey, hey, what you say? Step into the flow

Love is what we got

Smile on every face

And presents all over the place

We get to give 'em away

Get to give 'em away

Hey, hey, every day

We just wanna give 'em away

We just wanna give 'em away

Whoa, whoa

Doesn't matter what you bring

Whoa, whoa

Could be just a little thing

Whoa, whoa

If you want the real thing

This is what we say

Come on tell me what to say

Give 'em away

Give 'em away, yeah, yeah, yeah

Hey, hey, every day

We just wanna give 'em away

Wrap it up, stack it up

Give 'em away

Give 'em away

Hey, hey, every day

We just wanna give 'em away

Wrap it up, stack it up

We just wanna give 'em away

Wrap it up, stack it up

We just wanna give 'em away

Well, I've been waiting all year

Just for this day to get here

And I've been learning nothing goes

Exactly like you plan

Yeah, I've been flying solo

Wishing I was in Soho

I thought I'd be a no go for this show

But here I am

You might have seen me checking out

What's underneath that tree

But I have realized that there is

Just one gift for me

It's a perfect Christmas

It's a perfect Christmas

It's a perfect Christmas

'Cause I'm with you

Whoo!

Hey! Hey! Hey!

Put your hands up in the air

Ho! Ho! Ho!

Santa, can you feel it

Here we go!

Spread the magic everywhere

Hey! Ho! Everybody shout out loud

It's a perfect Christmas

It's a perfect Christmas

It's a perfect Christmas

'Cause I'm with you

Hey! Hey! Hey!

'Cause I'm with you

Ho! Ho! Ho!

'Cause I'm with you

Here we go!

'Cause I'm with you

Ho! Ho! Ho!

'Cause I'm with you

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.