Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:08,042 --> 00:00:10,793
Sh... Sorry.
2
00:00:11,148 --> 00:00:14,887
Do you got any dehydrated mango, ginger?
3
00:00:14,989 --> 00:00:16,755
Jicama, perhaps?
4
00:00:18,893 --> 00:00:20,092
Nah.
5
00:00:20,963 --> 00:00:24,897
Hmm.
6
00:00:24,999 --> 00:00:26,965
This place sucks.
7
00:00:33,000 --> 00:00:34,907
How much for that hat?
8
00:00:35,009 --> 00:00:37,176
And this?
9
00:00:38,600 --> 00:00:40,350
Ten dollars.
10
00:00:40,375 --> 00:00:42,915
Bet.
11
00:00:58,999 --> 00:01:02,935
Oh. Look at you.
12
00:01:25,787 --> 00:01:29,302
♪ Sweet little girl ♪
13
00:01:29,334 --> 00:01:33,459
♪ You know your baby loves you ♪
14
00:01:34,209 --> 00:01:38,876
♪ Your love is driving
me crazy, crazy, crazy ♪
15
00:01:38,918 --> 00:01:46,794
♪ Sweet little girl... ♪
16
00:01:56,209 --> 00:01:58,793
♪ Girl, I'm in love...
17
00:02:03,342 --> 00:02:04,408
Hello?
18
00:02:04,433 --> 00:02:07,067
Hey, yeah, um, I'm here for the pickup.
19
00:02:12,764 --> 00:02:15,035
Thank you.
20
00:02:54,248 --> 00:02:57,535
Wow. I should probably... yeah.
21
00:02:58,952 --> 00:03:01,053
Okay.
22
00:03:14,930 --> 00:03:16,868
Hello?
23
00:03:26,125 --> 00:03:27,876
Hello?
24
00:03:27,918 --> 00:03:30,960
Um, I'm here for the... the, uh, pick...
25
00:03:31,051 --> 00:03:32,951
Was that Mr. Wonder?
26
00:03:43,886 --> 00:03:45,153
In the car?
27
00:03:47,726 --> 00:03:50,260
Oh, yeah.
28
00:03:52,142 --> 00:03:54,048
Music of My Mind.
29
00:03:55,502 --> 00:03:56,875
Masterpiece.
30
00:03:56,977 --> 00:03:58,910
I love Stevie.
31
00:04:00,327 --> 00:04:01,349
Yeah, me, too.
32
00:04:01,374 --> 00:04:04,635
I-I like to, uh, listen
to it on long drives
33
00:04:04,667 --> 00:04:07,792
because, uh, his songs
are long, you know?
34
00:04:09,460 --> 00:04:11,934
Yes.
35
00:04:18,036 --> 00:04:19,434
I'm Darius.
36
00:04:20,191 --> 00:04:22,008
Apologies.
37
00:04:22,637 --> 00:04:24,645
I'm Theodore Perkins.
38
00:04:24,817 --> 00:04:28,486
Please... call me Teddy.
39
00:04:38,042 --> 00:04:41,125
Come on. Please, come sit in the parlor.
40
00:04:42,127 --> 00:04:47,455
Oh, cool. I've never been in
a house with a parlor before.
41
00:04:52,608 --> 00:04:55,342
Would you like a glass of water?
42
00:04:55,827 --> 00:04:57,163
Yeah.
43
00:04:57,188 --> 00:04:58,843
Kind of parched.
44
00:05:00,890 --> 00:05:03,934
Darius would like a glass of
water when you have a moment.
45
00:05:09,593 --> 00:05:11,535
Would you like some?
46
00:05:13,494 --> 00:05:14,560
What is that?
47
00:05:14,825 --> 00:05:17,464
It's a soft-boiled ostrich egg.
48
00:05:17,566 --> 00:05:19,158
It's called an owl's casket.
49
00:05:19,183 --> 00:05:20,949
Nah, I'm good.
50
00:06:12,417 --> 00:06:14,168
So...
51
00:06:17,352 --> 00:06:19,526
you're here about the piano.
52
00:06:19,781 --> 00:06:21,528
How did you hear about it?
53
00:06:23,235 --> 00:06:24,499
Um...
54
00:06:24,524 --> 00:06:27,695
someone posted on the
biohacking message board
55
00:06:27,709 --> 00:06:31,168
saying their boss had a
multicolored key piano.
56
00:06:31,189 --> 00:06:33,889
Trying to get rid of it. Free of charge.
57
00:06:34,359 --> 00:06:37,990
Sam. Was it Sam?
58
00:06:38,125 --> 00:06:40,542
My audiovisual woman.
59
00:06:40,564 --> 00:06:45,990
Uh, we don't use real names on
the message boards so, so maybe?
60
00:06:47,217 --> 00:06:49,915
Hmm. Oops.
61
00:06:53,988 --> 00:06:56,175
Are you a music lover?
62
00:06:57,620 --> 00:07:00,425
Yeah. Yeah, I consider myself... yeah.
63
00:07:00,528 --> 00:07:02,895
I work with a friend
of mine. He's a rapper.
64
00:07:02,997 --> 00:07:04,672
Rap.
65
00:07:05,966 --> 00:07:07,833
There's a funny one.
66
00:07:12,375 --> 00:07:15,792
I found it never quite
grew out of its adolescence.
67
00:07:17,271 --> 00:07:19,290
No, I wouldn't say that.
68
00:07:19,719 --> 00:07:21,944
You know, we got Jay-Z. He's, like, 65.
69
00:07:21,969 --> 00:07:25,266
But don't you find it
insufficient as an art form?
70
00:07:25,883 --> 00:07:29,054
Nah, I think, you know,
every now and again,
71
00:07:29,156 --> 00:07:31,523
people just want to have a good time.
72
00:07:32,839 --> 00:07:34,654
Good time.
73
00:07:36,931 --> 00:07:38,139
Hmm.
74
00:07:42,000 --> 00:07:43,751
How long have you played?
75
00:07:45,685 --> 00:07:47,464
Oh, you...
76
00:07:47,489 --> 00:07:48,550
you're talking about the piano.
77
00:07:48,575 --> 00:07:50,863
Uh, nah, I never studied.
78
00:07:50,888 --> 00:07:53,541
I just, uh, kind of
like the way it looks,
79
00:07:53,542 --> 00:07:55,876
especially this one
with the colored keys.
80
00:07:55,903 --> 00:07:58,337
Are you a fan of Benny's?
81
00:08:00,132 --> 00:08:01,097
Who?
82
00:08:03,056 --> 00:08:04,790
Benny Hope.
83
00:08:05,135 --> 00:08:07,092
The pianist.
84
00:08:07,194 --> 00:08:08,894
He's the one who owned the piano.
85
00:08:08,996 --> 00:08:10,398
He's my brother.
86
00:08:12,083 --> 00:08:15,164
Oh, sh-shit! Is that Keith Jarrett?
87
00:08:16,125 --> 00:08:17,084
Yes.
88
00:08:17,209 --> 00:08:18,876
- Let me look at that.
- Yes.
89
00:08:18,976 --> 00:08:21,312
And Stevie, as well.
90
00:08:21,337 --> 00:08:24,952
And Al Jarreau and Ahmad Jamal.
91
00:08:25,007 --> 00:08:26,949
I think Nina's over there somewhere.
92
00:08:27,042 --> 00:08:29,001
Ahmad and my brother,
93
00:08:29,247 --> 00:08:31,854
they had a residency
in New York together.
94
00:08:32,199 --> 00:08:34,730
Hmm. That's Flames, man.
95
00:08:34,769 --> 00:08:37,925
Yes. Flames.
96
00:08:39,584 --> 00:08:44,876
My-my brother and Ahmad,
they were staying at a-a hotel
97
00:08:45,002 --> 00:08:47,728
in Brooklyn off of Bergen Street.
98
00:08:47,753 --> 00:08:49,587
Eight dollars a night,
if you can believe it.
99
00:08:49,612 --> 00:08:52,040
He told me something I'll never forget.
100
00:08:52,142 --> 00:08:55,010
He said, "Your brother...
101
00:08:55,268 --> 00:08:59,410
plays pain better than anyone."
102
00:09:01,667 --> 00:09:04,001
Benny just played what he knew.
103
00:09:05,807 --> 00:09:09,691
Is he, uh, no longer with us?
104
00:09:10,581 --> 00:09:12,542
No, he's alive.
105
00:09:13,385 --> 00:09:15,664
He lives here with me.
106
00:09:16,946 --> 00:09:18,485
I take care of him.
107
00:09:18,510 --> 00:09:21,344
He developed a rare skin condition.
108
00:09:21,872 --> 00:09:24,506
Can no longer go in the sunlight.
109
00:09:28,740 --> 00:09:32,948
Yeah. You see, I keep
it quite dark in here.
110
00:09:33,050 --> 00:09:35,506
- Damn.
- Yeah.
111
00:09:36,020 --> 00:09:37,920
He must get depressed.
112
00:09:38,022 --> 00:09:39,788
It's not easy.
113
00:09:40,178 --> 00:09:41,511
But who knows?
114
00:09:42,151 --> 00:09:45,394
Maybe one day we'll get
a great album out of it.
115
00:09:46,707 --> 00:09:48,417
A masterpiece.
116
00:09:52,036 --> 00:09:54,169
Yeah. Righteous, brother.
117
00:09:54,508 --> 00:09:57,172
Uh, your, uh, your butler or whatever,
118
00:09:57,274 --> 00:09:59,775
they, um, didn't bring the water yet.
119
00:10:00,532 --> 00:10:02,778
Oh, I don't have a butler.
120
00:10:04,586 --> 00:10:06,882
I just use this to remember things.
121
00:10:08,218 --> 00:10:10,559
Finish that hat for Dionne Warwick.
122
00:10:10,584 --> 00:10:14,964
Wash your hands, immediately.
123
00:10:15,000 --> 00:10:17,000
Darius would like a glass of water
124
00:10:17,094 --> 00:10:19,550
when you have a moment.
125
00:10:19,634 --> 00:10:21,467
Right then.
126
00:10:23,901 --> 00:10:25,767
Excuse me.
127
00:10:41,459 --> 00:10:42,501
This...
128
00:10:57,250 --> 00:11:01,126
Yeah, I can't sit next to this. Mm-mm.
129
00:11:09,574 --> 00:11:11,098
Mm.
130
00:11:21,209 --> 00:11:22,918
Uh-huh.
131
00:11:48,444 --> 00:11:50,578
Oh.
132
00:13:01,292 --> 00:13:03,251
- Oh!
- Ooh!
133
00:13:07,752 --> 00:13:09,894
What are you doing up here?
134
00:13:09,918 --> 00:13:12,544
Uh, I-I just heard the piano.
135
00:13:12,583 --> 00:13:13,876
It sounded great, so...
136
00:13:13,901 --> 00:13:18,161
Shh, shh. Benny, he... he's sleeping.
137
00:13:18,622 --> 00:13:20,333
He's very tired, um...
138
00:13:20,856 --> 00:13:21,916
he needs his rest.
139
00:13:22,626 --> 00:13:24,127
- You know?
- Okay.
140
00:13:24,176 --> 00:13:26,496
- Uh-huh. Okay.
- Thank you.
141
00:13:26,521 --> 00:13:28,940
Um, cool.
142
00:13:28,965 --> 00:13:31,682
Do you... do you still want the water?
143
00:13:31,785 --> 00:13:32,850
Oh... yeah.
144
00:13:32,952 --> 00:13:34,819
I can bring it to you.
145
00:13:35,178 --> 00:13:37,078
Downstairs.
146
00:13:37,602 --> 00:13:39,602
Bottled or tap?
147
00:13:39,667 --> 00:13:42,369
Uh... bottled, I guess.
148
00:13:42,394 --> 00:13:43,929
Oh. Bottled.
149
00:13:45,459 --> 00:13:48,418
I'll bring it... I have Fiji, and Evian.
150
00:13:48,483 --> 00:13:50,768
I'll mix it with some Poland Springs.
151
00:13:50,870 --> 00:13:51,869
Maybe a Voss?
152
00:13:51,971 --> 00:13:54,168
Okay.
153
00:13:54,265 --> 00:13:55,364
No, I'll see you downstairs.
154
00:13:55,375 --> 00:13:57,167
But I just wanted to ask...
155
00:14:00,937 --> 00:14:02,103
Okay.
156
00:14:02,207 --> 00:14:03,387
Why the fuck you still there?
157
00:14:03,412 --> 00:14:06,892
Look, man, I really,
really want this piano, man.
158
00:14:06,917 --> 00:14:07,837
It's nice.
159
00:14:07,862 --> 00:14:10,596
There's colored keys. And it's free.
160
00:14:10,626 --> 00:14:12,835
But is you willing to
die for it, though, man?
161
00:14:12,938 --> 00:14:14,447
I mean, he sound like a serial killer.
162
00:14:14,472 --> 00:14:17,234
And let me get a five cheese
Krystal combo, no fries.
163
00:14:17,250 --> 00:14:18,292
It's cheaper with fries.
164
00:14:18,298 --> 00:14:19,174
No fries.
165
00:14:19,199 --> 00:14:20,966
That's rich nigga shit, man.
166
00:14:20,991 --> 00:14:22,546
You don't know nothing about that.
167
00:14:22,571 --> 00:14:25,312
Look, man, if I leave, I'll regret it.
168
00:14:25,459 --> 00:14:27,335
And I got a two regret life limit pact.
169
00:14:27,412 --> 00:14:29,078
Uh, wait, wait, wait, wait.
170
00:14:29,180 --> 00:14:30,279
A what?
171
00:14:30,850 --> 00:14:33,016
A two regret life limit pact.
172
00:14:33,259 --> 00:14:35,649
Somebody got to take
me out if I go over two.
173
00:14:35,759 --> 00:14:39,989
What? How would anyone know
you went over two regrets?
174
00:14:40,014 --> 00:14:41,047
I'd tell them.
175
00:14:41,681 --> 00:14:43,717
- Look...
- Oh, shit.
176
00:14:43,742 --> 00:14:44,961
Paper Boi!
177
00:14:45,063 --> 00:14:47,230
I mean, the dude is
obviously a weirdo, man.
178
00:14:47,332 --> 00:14:48,464
Look, now just play along with it,
179
00:14:48,566 --> 00:14:50,266
get the piano, get the hell up out.
180
00:14:50,368 --> 00:14:51,267
Yeah, but how, though, man?
181
00:14:51,369 --> 00:14:53,102
I feel like...
182
00:14:53,127 --> 00:14:55,161
like he stalling or something.
183
00:14:55,418 --> 00:14:57,117
Like he want to keep me here.
184
00:14:57,142 --> 00:14:58,028
Explain it again, man.
185
00:14:58,053 --> 00:14:59,769
Is Teddy the white
dude or the black dude?
186
00:14:59,794 --> 00:15:02,800
You know what? I don't even
think Teddy exists, bro.
187
00:15:02,825 --> 00:15:05,871
I feel like Benny created
Teddy to make up for the fact
188
00:15:05,918 --> 00:15:07,794
that he made himself look like a ghoul.
189
00:15:07,810 --> 00:15:08,809
A ghoul?
190
00:15:08,834 --> 00:15:10,186
I mean, how bad is it?
191
00:15:10,288 --> 00:15:11,954
It's real bad, man.
192
00:15:12,056 --> 00:15:13,535
I mean, bad.
193
00:15:13,582 --> 00:15:16,635
The nigga look like somebody
left Sammy Sosa in the dryer.
194
00:15:16,660 --> 00:15:18,261
Sammy Sosa?
195
00:15:18,730 --> 00:15:20,620
Yeah. Skin bleaching?
196
00:15:20,645 --> 00:15:22,497
Look, have somebody type in, um,
197
00:15:22,522 --> 00:15:24,542
"Sammy Sosa hat" in Google image search.
198
00:15:24,605 --> 00:15:25,783
Hey, man, look, man.
199
00:15:25,808 --> 00:15:27,957
Sometimes, people come
over, they want a quarter,
200
00:15:27,982 --> 00:15:29,572
and they feel like they
can sit and chat and shit.
201
00:15:29,597 --> 00:15:31,134
But other people, you
know what I'm saying, like,
202
00:15:31,159 --> 00:15:33,028
they want an eighth, they pay
me, and they get the hell on.
203
00:15:33,042 --> 00:15:35,001
- Can I take a flick? To Laurence.
- Look, man...
204
00:15:35,040 --> 00:15:36,614
- Say happy birthday, Laurence.
- That's how I know
205
00:15:36,626 --> 00:15:38,502
- that I'm simply a conduit...
- This nigga gonna stunt on me
206
00:15:38,530 --> 00:15:39,822
- with the new iPhone.
- between them and their weed.
207
00:15:39,847 --> 00:15:42,039
See, keep gunning, and
he ain't got no choice
208
00:15:42,064 --> 00:15:44,390
but to make clear what he want from you.
209
00:15:44,415 --> 00:15:46,531
I see what you're saying.
I see, I see what you're...
210
00:15:46,633 --> 00:15:48,622
you're saying be unequivocally honest
211
00:15:48,647 --> 00:15:50,668
to make a healthy transaction.
212
00:15:51,345 --> 00:15:52,544
Wow, man, you know what?
213
00:15:52,584 --> 00:15:54,709
You keep this up, you could
be the next Steve Harvey, bro.
214
00:15:54,808 --> 00:15:56,641
Steve Harvey, nigga? No, no, no.
215
00:15:56,743 --> 00:15:59,179
I'm-I'm like Dr. Phil,
you know what I'm saying?
216
00:15:59,204 --> 00:16:01,123
- Yo.
- Hell, that, that nigga stay caked up.
217
00:16:01,134 --> 00:16:02,781
- Yo! Shit!
- What the...?
218
00:16:02,883 --> 00:16:04,716
Oh, shit! Oh!
219
00:16:04,818 --> 00:16:06,484
- What happened?
- Yo!
220
00:16:07,788 --> 00:16:10,488
Yo, why this nigga the same
color as his fucking hat?
221
00:16:11,925 --> 00:16:14,659
Yeah, man, this nigga looks
like a white man's penis.
222
00:16:16,626 --> 00:16:17,544
Yo, man,
223
00:16:17,566 --> 00:16:20,365
why this nigga look like
what's under a scab, though?
224
00:16:22,803 --> 00:16:25,036
- Goddamn.
- Oh, God.
225
00:16:25,061 --> 00:16:26,184
Peace, man.
226
00:16:26,209 --> 00:16:27,174
All right, peace.
227
00:16:27,199 --> 00:16:28,198
Oh, God.
228
00:16:30,804 --> 00:16:32,311
Put some extra fries in there.
229
00:16:32,336 --> 00:16:33,304
Take them out.
230
00:16:33,329 --> 00:16:34,804
Just don't eat them, damn.
231
00:16:34,829 --> 00:16:36,829
Man.
232
00:16:37,360 --> 00:16:38,393
Hmm.
233
00:17:07,501 --> 00:17:08,460
Ugh.
234
00:17:08,578 --> 00:17:09,777
Surprise.
235
00:17:09,879 --> 00:17:14,548
Shit. Yeah, I'm not a big photo person.
236
00:17:14,767 --> 00:17:16,500
Apologies.
237
00:17:16,656 --> 00:17:19,062
Um, this is yours, anyway.
238
00:17:20,133 --> 00:17:21,622
I got you your water.
239
00:17:22,023 --> 00:17:24,368
Oh, yes, thank you.
240
00:17:24,375 --> 00:17:26,042
I needed that.
241
00:17:31,167 --> 00:17:32,626
Hmm.
242
00:17:33,501 --> 00:17:36,584
Oh. That's cool.
243
00:17:37,837 --> 00:17:40,485
Feel free to take any of it.
244
00:17:41,510 --> 00:17:43,110
Yeah.
245
00:17:47,769 --> 00:17:49,483
What is this place, man?
246
00:17:49,585 --> 00:17:50,885
It's a gift shop.
247
00:17:51,386 --> 00:17:55,489
I designed it myself to
feel... like a trophy room.
248
00:17:55,591 --> 00:17:57,999
More in the motif of the museum.
249
00:17:58,024 --> 00:18:00,382
Oh, wait, so you're turning
this whole place into a museum?
250
00:18:00,407 --> 00:18:03,158
Yes. I've already started the process
251
00:18:03,183 --> 00:18:05,283
of making this a historical site.
252
00:18:05,907 --> 00:18:08,516
You're actually the first
person to be in here.
253
00:18:08,696 --> 00:18:11,392
Feel free to Twitter
or blogspot any of it.
254
00:18:11,595 --> 00:18:14,257
Uh, you know what, actually,
I'm kind of in a rush, uh...
255
00:18:14,282 --> 00:18:17,411
May I show you something? Um...
256
00:18:17,513 --> 00:18:19,312
I-I promise to get you your piano.
257
00:18:19,337 --> 00:18:24,351
I... I really think you'll
like what I have in store.
258
00:18:27,124 --> 00:18:28,555
Sure.
259
00:18:35,167 --> 00:18:36,626
What's in there?
260
00:18:36,632 --> 00:18:37,900
Go ahead.
261
00:18:38,275 --> 00:18:40,292
Walk in.
262
00:18:43,963 --> 00:18:45,339
Okay.
263
00:18:49,556 --> 00:18:51,545
Hey, uh, Teddy?
264
00:18:51,905 --> 00:18:53,138
Uh...
265
00:18:54,212 --> 00:18:57,051
This is my favorite part of the museum.
266
00:18:58,024 --> 00:18:59,987
What the hell is this?
267
00:19:00,987 --> 00:19:02,753
This is my father.
268
00:19:03,998 --> 00:19:06,295
He's the reason for all of this.
269
00:19:07,702 --> 00:19:09,427
When me and Benny were children,
270
00:19:09,452 --> 00:19:12,255
he instituted a very
rigorous training method.
271
00:19:12,280 --> 00:19:14,299
Piano three hours a day,
272
00:19:14,324 --> 00:19:15,490
twice a day.
273
00:19:15,708 --> 00:19:17,508
With exams on Sundays,
274
00:19:18,046 --> 00:19:20,107
that, if failed,
275
00:19:21,897 --> 00:19:24,100
meant physical punishment.
276
00:19:25,876 --> 00:19:27,876
He wanted the best out of us.
277
00:19:31,256 --> 00:19:32,943
It's because of him we have all of this.
278
00:19:33,334 --> 00:19:36,043
So you said your dad,
uh, used to beat you
279
00:19:36,084 --> 00:19:37,308
so you'd be good at piano?
280
00:19:37,333 --> 00:19:38,692
To be good at life.
281
00:19:40,607 --> 00:19:42,285
We were his sacrifice.
282
00:19:43,222 --> 00:19:44,910
Oh. Well, um, I'm not trying
283
00:19:44,935 --> 00:19:46,771
to, like, shit on your
dad, or nothing, man,
284
00:19:46,796 --> 00:19:50,164
but that seems a little... unnecessary.
285
00:19:51,714 --> 00:19:53,974
Most people wouldn't understand.
286
00:19:54,925 --> 00:19:57,221
To make an omelet, you
have to break a few eggs.
287
00:19:58,209 --> 00:20:01,501
I mean, to build bridges,
people have to fall.
288
00:20:01,527 --> 00:20:02,955
Are you not mad at your dad?
289
00:20:02,980 --> 00:20:05,080
Of course not.
290
00:20:05,751 --> 00:20:08,710
There was no way for a child
to understand what was at stake.
291
00:20:09,083 --> 00:20:11,250
He just wanted the best for us.
292
00:20:12,906 --> 00:20:15,074
My father used to say,
293
00:20:15,731 --> 00:20:19,856
"Great things come from great pain."
294
00:20:23,751 --> 00:20:26,043
I want this wing of the museum
295
00:20:26,099 --> 00:20:28,576
to be dedicated to great fathers.
296
00:20:29,052 --> 00:20:32,230
My father, Joe Jackson,
297
00:20:32,255 --> 00:20:33,855
Marvin Gay Sr....
298
00:20:34,995 --> 00:20:36,665
Tiger Woods's father,
299
00:20:36,690 --> 00:20:38,685
Serena Williams's father,
300
00:20:39,959 --> 00:20:41,168
- _
- the father that drops off
301
00:20:41,169 --> 00:20:43,209
Emilio Estevez in The Breakfast Club.
302
00:20:43,233 --> 00:20:44,961
Hey, uh, look, I...
303
00:20:45,000 --> 00:20:46,334
I'd like to make this transaction
304
00:20:46,334 --> 00:20:48,461
as efficient as possible.
305
00:20:48,486 --> 00:20:51,600
So is there any documents I got to sign?
306
00:20:51,625 --> 00:20:53,191
For tax purposes?
307
00:20:56,375 --> 00:20:58,126
Of course.
308
00:21:18,333 --> 00:21:19,332
Uh...
309
00:21:19,498 --> 00:21:20,685
Ted?
310
00:21:21,185 --> 00:21:25,470
Sure, um, sorry I can't,
uh, thank Benny himself,
311
00:21:25,495 --> 00:21:26,807
personally, man.
312
00:21:26,832 --> 00:21:28,532
Don't be.
313
00:21:28,557 --> 00:21:31,384
The disease is very advanced,
314
00:21:31,409 --> 00:21:34,932
and he doesn't like
people seeing him that way.
315
00:21:36,867 --> 00:21:39,003
It's a very hard thing.
316
00:21:39,784 --> 00:21:40,850
Yeah.
317
00:21:41,382 --> 00:21:44,211
- I can imagine...
- No, you can't!
318
00:21:46,641 --> 00:21:48,850
You have no idea.
319
00:22:00,334 --> 00:22:02,960
Sign the highlighted parts.
320
00:22:05,935 --> 00:22:08,723
I have to go turn on the elevator.
321
00:22:09,490 --> 00:22:11,715
When it arrives,
322
00:22:11,740 --> 00:22:14,038
place the piano on it.
323
00:22:15,066 --> 00:22:16,555
I'll wait for you in the lobby.
324
00:22:16,580 --> 00:22:18,246
Okay, well, thanks...
325
00:22:29,000 --> 00:22:31,501
All right, what is this?
326
00:22:33,412 --> 00:22:34,548
The hell?
327
00:23:21,486 --> 00:23:23,531
Oh, no, no, no, no, no. Back.
328
00:23:41,272 --> 00:23:43,491
All right.
329
00:23:44,124 --> 00:23:46,678
Fine, destiny.
330
00:24:18,285 --> 00:24:20,036
Shh.
331
00:24:30,125 --> 00:24:32,500
_
332
00:24:36,886 --> 00:24:39,462
Okay. What do you want me to do?
333
00:24:50,125 --> 00:24:52,417
_
334
00:24:55,692 --> 00:24:58,364
Come on. Are you serious?
335
00:24:58,812 --> 00:24:59,777
Uh...
336
00:25:00,286 --> 00:25:02,906
But why can't, why can't
you just get the gun?
337
00:25:06,456 --> 00:25:09,294
All right. All right.
I'll go get your gun,
338
00:25:09,319 --> 00:25:11,312
but I got to put my piano
in the car first, okay?
339
00:25:11,337 --> 00:25:13,029
So you stay here.
340
00:25:13,054 --> 00:25:15,719
And I'll be back with your... gun.
341
00:25:30,459 --> 00:25:31,584
Why would he say that, though?
342
00:25:31,615 --> 00:25:34,814
I don't even know, bro.
This dude crazy, bruh.
343
00:25:35,905 --> 00:25:38,603
He want me to kill him,
this dude way past depressed.
344
00:25:38,628 --> 00:25:41,290
This whole situation's just been weird
345
00:25:41,315 --> 00:25:44,110
since I got here.
346
00:25:44,135 --> 00:25:45,987
Yep. Fuck this shit, bro.
347
00:25:46,042 --> 00:25:47,417
Look, I got the piano.
348
00:25:47,424 --> 00:25:49,727
Now I'm just gonna get
the hell up out of...
349
00:25:58,584 --> 00:26:00,709
Let me call you back, bro.
350
00:26:03,858 --> 00:26:05,891
Hey. Hey, Teddy!
351
00:26:06,604 --> 00:26:08,408
Your car is blocking mine.
352
00:26:23,375 --> 00:26:25,018
Teddy?
353
00:26:45,125 --> 00:26:47,709
Come on, Benny, put something into it.
354
00:26:50,792 --> 00:26:52,668
Posture.
355
00:26:53,250 --> 00:26:56,552
Posture. Keep your form.
356
00:26:59,738 --> 00:27:01,637
Don't you cry.
357
00:27:06,501 --> 00:27:08,252
Again!
358
00:27:09,088 --> 00:27:11,074
- I love this song.
- Oh, shit.
359
00:27:17,125 --> 00:27:18,043
Yeah.
360
00:27:18,984 --> 00:27:20,807
Something wrong?
361
00:27:22,104 --> 00:27:23,203
Uh...
362
00:27:23,228 --> 00:27:24,427
Watch your form.
363
00:27:24,452 --> 00:27:27,960
Yeah. You-you, uh, parked your
car right in front of mine.
364
00:27:28,499 --> 00:27:29,716
Oh.
365
00:27:32,847 --> 00:27:34,164
I'll move it.
366
00:27:36,348 --> 00:27:37,414
Um...
367
00:27:38,131 --> 00:27:40,197
Anything else?
368
00:27:40,356 --> 00:27:44,831
Uh, where's your, uh, bath-bathroom?
369
00:27:48,418 --> 00:27:50,544
It's up the stairs.
370
00:27:52,442 --> 00:27:54,326
Third door on your left.
371
00:27:56,459 --> 00:27:57,876
Okay.
372
00:27:59,533 --> 00:28:01,954
Right next to the attic.
373
00:28:03,502 --> 00:28:05,985
I was just up there myself.
374
00:28:07,918 --> 00:28:10,210
Do you know what I found?
375
00:28:14,285 --> 00:28:16,318
Whoa, whoa, whoa.
376
00:28:16,343 --> 00:28:18,420
Hey, man. Chill, chill.
377
00:28:18,445 --> 00:28:20,257
Congratulations.
378
00:28:21,921 --> 00:28:23,692
For-for what?
379
00:28:27,122 --> 00:28:28,923
I choose you.
380
00:28:29,864 --> 00:28:32,064
You're my sacrifice.
381
00:28:34,792 --> 00:28:36,959
Put your phone on the ground.
382
00:28:45,167 --> 00:28:46,417
No.
383
00:28:47,284 --> 00:28:48,854
Keep that.
384
00:28:50,097 --> 00:28:52,150
I want it to look real.
385
00:28:53,269 --> 00:28:55,072
Want what to look real?
386
00:28:55,097 --> 00:28:56,767
The home invasion.
387
00:28:57,000 --> 00:28:58,626
You killed Benny because
you were obsessed.
388
00:28:58,667 --> 00:28:59,917
No, man. You...
389
00:28:59,959 --> 00:29:02,113
Look, there is no
fucking Benny, all right?
390
00:29:02,138 --> 00:29:03,591
Exactly.
391
00:29:07,567 --> 00:29:09,130
Exactly.
392
00:29:13,130 --> 00:29:15,541
Sit in the chair.
393
00:29:34,250 --> 00:29:35,876
Put them on.
394
00:29:35,993 --> 00:29:37,557
Ankles first.
395
00:30:01,125 --> 00:30:04,001
You know, uh, not all great things
396
00:30:04,023 --> 00:30:06,306
come from great pain.
397
00:30:08,413 --> 00:30:10,279
Sometimes it's love.
398
00:30:10,304 --> 00:30:12,414
Not everything's a sacrifice.
399
00:30:14,250 --> 00:30:16,959
Sacrifices are necessary, Darius.
400
00:30:17,149 --> 00:30:19,216
Yeah, maybe.
401
00:30:22,456 --> 00:30:24,405
But your dad should have said sorry.
402
00:30:27,246 --> 00:30:29,029
I'm sorry.
403
00:30:30,444 --> 00:30:31,856
Shit.
404
00:30:33,046 --> 00:30:35,552
I went through daddy shit myself.
405
00:30:36,475 --> 00:30:38,591
But when you're young,
you try to just...
406
00:30:38,616 --> 00:30:41,245
make it be okay and say
everything's gonna be fine.
407
00:30:41,270 --> 00:30:42,095
And that's just,
408
00:30:42,120 --> 00:30:44,120
you don't know the difference, but...
409
00:30:44,824 --> 00:30:46,409
that don't give you an excuse to grow up
410
00:30:46,417 --> 00:30:49,376
and repeat the same shit over and over.
411
00:30:49,871 --> 00:30:53,674
It's like there's a,
there's a "what if" factor.
412
00:30:54,416 --> 00:30:56,908
What if you would have been
great at something else?
413
00:30:57,292 --> 00:30:59,501
Or if you would have seen the love...
414
00:31:00,972 --> 00:31:04,246
instead of all the other
shit like, like Stevie.
415
00:31:05,441 --> 00:31:07,384
I'm sorry?
416
00:31:07,844 --> 00:31:09,878
Stevie Wonder.
417
00:31:10,550 --> 00:31:14,141
Stevie had his own... sacrifices.
418
00:31:14,166 --> 00:31:15,796
He was blind.
419
00:31:15,821 --> 00:31:17,954
Yeah, but he wasn't blinded.
420
00:31:20,345 --> 00:31:22,398
He saw through his music.
421
00:31:24,173 --> 00:31:26,019
That's beautiful...
422
00:31:32,470 --> 00:31:34,237
but wrong.
423
00:31:47,631 --> 00:31:48,996
Benny.
424
00:31:50,250 --> 00:31:52,168
You're alive.
425
00:31:55,381 --> 00:31:56,313
Shit.
426
00:31:59,607 --> 00:32:00,787
Fuck.
427
00:32:06,898 --> 00:32:10,164
Benny, uh, look. I'm sorry that you
428
00:32:10,234 --> 00:32:12,435
had to go through what
you had to go through, man.
429
00:32:12,460 --> 00:32:13,639
It...
430
00:32:14,390 --> 00:32:15,627
What?
431
00:32:16,424 --> 00:32:17,891
Oh.
432
00:32:23,250 --> 00:32:25,250
Wait, Benny, what are
you, what are you do...?
433
00:32:25,375 --> 00:32:26,959
Whoa, whoa, whoa,
whoa, whoa, whoa, whoa.
434
00:32:26,974 --> 00:32:28,933
Wait, wait, wait. Oh, shit!
435
00:32:28,958 --> 00:32:31,025
Oh! Fuck.
436
00:32:31,512 --> 00:32:34,346
Oh, shit. Goddamn it.
437
00:32:38,900 --> 00:32:40,733
Ugh.
438
00:32:40,913 --> 00:32:43,126
Fuck.
439
00:34:26,083 --> 00:34:28,667
Synced and corrected by Octavia
- www.addic7ed.com -
28777
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof