Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,000 --> 00:00:07,300
. باید ازشون مراقبت کنیم
2
00:00:10,000 --> 00:00:11,000
! بهم قول بده
3
00:00:12,000 --> 00:00:13,000
! قول میدم
4
00:00:14,000 --> 00:00:16,000
[ ! اگه صداتو بشنون ]
5
00:00:19,000 --> 00:00:21,000
[ ... شکارت میکنن ]
6
00:00:31,000 --> 00:00:33,000
[ ! دسته های صندلیت رو محکم خواهی گرفت ]
7
00:00:35,000 --> 00:00:37,000
[ ! تا وقتی که روی همون صندلی بمیری ]
8
00:00:39,000 --> 00:00:41,000
[ . یه دستاورد قابل توجه ]
9
00:00:41,500 --> 00:00:42,200
!!! پدر
10
00:00:46,000 --> 00:00:47,000
[ ! دیوانه وار ]
11
00:00:48,000 --> 00:00:49,000
[ ! نبوغ ]
12
00:00:49,200 --> 00:00:50,000
[ ! دلهره آور ]
13
00:00:51,000 --> 00:00:51,800
[ ! یه سواری ترسناک ]
14
00:00:53,000 --> 00:00:54,300
توصیه میشه این فیلم تو سینما ها
! و تئاتر های شلوغ و پر جمعیت دیده شود
15
00:00:58,500 --> 00:01:00,000
! یه جای ساکت
16
00:01:01,500 --> 00:01:06,000
Translated By :
@HomiCidal
17
00:01:06,200 --> 00:01:10,000
… Sub#One Team …
1202
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.