All language subtitles for A.Quiet.Place.(2018).ENG.New.HDCAM-X264-MP3-NeNi

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian Download
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian Download
cs Czech
da Danish
nl Dutch Download
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek Download
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew Download
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian Download
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay Download
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian Download
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian Download
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish Download
tg Tajik
ta Tamil Download
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:35,032 --> 00:00:39,333 89. NAP 2 00:00:59,810 --> 00:01:02,948 ELT�NTEK H�VJA A REND�RS�GET 3 00:03:11,386 --> 00:03:12,646 Minden rendben. 4 00:03:46,407 --> 00:03:48,343 Rak�ta. 5 00:03:49,485 --> 00:03:51,764 Nagyon �gyes vagy. 6 00:03:53,403 --> 00:03:57,851 Ezzel elmenek�lhet�nk innen. 7 00:05:08,181 --> 00:05:09,862 Menj oda any�hoz. 8 00:05:21,225 --> 00:05:23,102 Ez a r�di�hoz kell? 9 00:05:24,084 --> 00:05:26,475 Ez tal�n seg�t feler�s�teni a jelet. 10 00:05:37,534 --> 00:05:38,534 Ez a ti�d. 11 00:05:38,880 --> 00:05:39,880 K�sz�n�m. 12 00:05:43,056 --> 00:05:46,011 Hamarosan bes�t�tedik. 13 00:06:26,611 --> 00:06:28,788 Figyelj csak! 14 00:06:29,891 --> 00:06:31,464 Ez nagyon hangos. 15 00:06:55,892 --> 00:06:58,753 NEW YORK POST A HANG A KULCS! 16 00:10:07,852 --> 00:10:10,851 HANG N�LK�L 17 00:10:11,329 --> 00:10:13,251 Ford�totta: DarkEagle Facebook: DarkEagleSubs 18 00:10:14,606 --> 00:10:18,161 472. NAP 19 00:11:40,069 --> 00:11:43,235 HALLJ�K MAG�T Ami a t�l�l�shez sz�ks�ges 20 00:11:43,265 --> 00:11:46,787 New York z�rlat alatt. 21 00:11:51,209 --> 00:11:52,423 SANGHAJ T�BB SZ�ZEZER �LDOZAT 22 00:11:52,649 --> 00:11:56,283 A HANG A KULCS MARADJON HALK, MARADJON �LETBEN 23 00:12:05,428 --> 00:12:06,428 B�JJON A F�LD AL� 24 00:12:06,458 --> 00:12:09,005 L�NY: Vak, hanggal t�mad, p�nc�lzat. 25 00:12:09,140 --> 00:12:12,640 K�rny�kben �l�k? Meger�s�tve: 3 26 00:12:31,259 --> 00:12:33,582 S.O.S. 27 00:12:33,942 --> 00:12:36,467 S.O.S. 28 00:12:42,034 --> 00:12:45,348 Nemzetk�zi r�vidhull�m t�bl�zat. 29 00:17:33,123 --> 00:17:34,510 Vacsora. 30 00:21:24,747 --> 00:21:26,858 Nagyon f�lek. 31 00:21:58,611 --> 00:22:00,410 AZ EMBERI F�L 32 00:23:15,398 --> 00:23:18,027 Gy�ny�r� vagy. 33 00:23:21,291 --> 00:23:23,001 Nem mondtam semmit. 34 00:25:04,629 --> 00:25:08,429 473. NAP 35 00:26:00,018 --> 00:26:01,781 HAT�RID� 36 00:27:45,800 --> 00:27:47,212 Ne menj le oda! 37 00:27:47,849 --> 00:27:48,992 Mi�rt? 38 00:27:49,042 --> 00:27:50,304 Tudod, hogy mi�rt. 39 00:27:50,431 --> 00:27:52,979 Nem fogok... zajt csapni! 40 00:27:54,323 --> 00:27:56,732 Ne csin�ld! 41 00:27:57,011 --> 00:27:58,454 K�rlek. 42 00:28:07,970 --> 00:28:12,576 Ez�ttal, haszn�ld ezt a kisebb sztere� er�s�t�t. 43 00:28:13,040 --> 00:28:15,624 Nem fog m�k�dni. 44 00:28:15,907 --> 00:28:18,939 De, ez majd n�veli a frekvenci�t, hogy... 45 00:28:18,969 --> 00:28:21,481 Sosem m�k�dik. 46 00:28:21,709 --> 00:28:23,108 De... 47 00:28:23,138 --> 00:28:29,664 ...folytatjuk, am�g m�k�dni nem fog. 48 00:28:41,579 --> 00:28:42,862 Hagyd abba! 49 00:28:44,096 --> 00:28:45,122 El�g! 50 00:28:46,166 --> 00:28:50,602 Fejezd... be! 51 00:29:12,171 --> 00:29:14,316 Ne feledd, el kell osztanod. 52 00:29:24,534 --> 00:29:26,234 H�rom van nek�nk. 53 00:29:35,742 --> 00:29:37,403 Fantasztikus! 54 00:29:46,322 --> 00:29:48,150 Indulnunk kell. 55 00:29:56,549 --> 00:29:58,308 Ne k�nyszer�ts, hogy elmenjek vele. 56 00:29:58,338 --> 00:30:00,397 Minden rendben lesz. 57 00:30:00,427 --> 00:30:05,613 Ap�d mindig meg fog v�deni. 58 00:30:14,245 --> 00:30:15,774 Figyelj. 59 00:30:16,103 --> 00:30:18,577 Fontos, hogy megtanuld ezeket a dolgokat. 60 00:30:21,753 --> 00:30:24,968 Szeretn�, ha tudn�l magadra vigy�zni. 61 00:30:28,389 --> 00:30:31,776 �s persze r�m is. 62 00:30:32,804 --> 00:30:34,607 Mikor �reg... 63 00:30:34,637 --> 00:30:36,953 �s �sz leszek. 64 00:30:39,590 --> 00:30:41,951 Fogak n�lk�l. 65 00:30:49,982 --> 00:30:51,278 Ne agg�dj. 66 00:31:06,282 --> 00:31:07,607 Nem akarok menni! 67 00:31:08,281 --> 00:31:09,597 Nincs mit�l f�lned. 68 00:31:09,752 --> 00:31:11,569 De van. 69 00:31:13,294 --> 00:31:14,340 Majd �n megyek. 70 00:31:17,630 --> 00:31:21,699 Itt kell maradnod seg�teni any�dnak. 71 00:31:34,825 --> 00:31:36,622 Menni akarok! 72 00:31:37,363 --> 00:31:38,872 Itt kell maradnod! 73 00:31:39,257 --> 00:31:41,105 Itt biztons�gban leszel. 74 00:31:55,274 --> 00:31:56,730 Legk�zelebb � j�n majd. 75 00:35:23,086 --> 00:35:24,368 Meg fognak hallani! 76 00:35:24,943 --> 00:35:26,134 Meg fognak hallani! 77 00:35:28,385 --> 00:35:31,331 N�zz ide! 78 00:35:35,428 --> 00:35:37,281 Hallgasd! 79 00:35:38,945 --> 00:35:40,418 A foly� hangos. 80 00:35:43,725 --> 00:35:45,782 A halk zajok... biztons�gosak. 81 00:35:48,104 --> 00:35:51,208 A hangos zajok... vesz�lyesek. 82 00:35:52,275 --> 00:35:53,990 Am�g... 83 00:35:59,048 --> 00:36:02,356 Arra a k�zelben hangosabb zaj sz�l, 84 00:36:05,850 --> 00:36:06,965 biztons�gban vagy. 85 00:36:13,834 --> 00:36:16,299 Mutatok valamit. 86 00:37:54,558 --> 00:38:00,593 Semmi baj. Minden rendben. 87 00:38:04,407 --> 00:38:06,067 �g�rem. 88 00:39:26,166 --> 00:39:27,902 Mi�rt nem engedted elj�nni? 89 00:39:38,162 --> 00:39:41,866 Hib�ztatod a t�rt�ntek miatt? 90 00:39:54,604 --> 00:39:55,604 Nem. 91 00:40:00,110 --> 00:40:02,262 � hib�ztatja mag�t. 92 00:40:33,970 --> 00:40:35,453 Senki sem hib�s. 93 00:40:54,559 --> 00:40:56,201 M�g mindig szereted, ugye? 94 00:40:58,275 --> 00:40:59,746 Term�szetesen. 95 00:41:15,235 --> 00:41:16,839 El kellene mondanod neki. 96 00:49:34,902 --> 00:49:36,313 T�zij�t�k. 97 00:49:38,335 --> 00:49:43,575 Szeretn�m... ha zajt csapn�l... j� hangosat. 98 00:49:44,720 --> 00:49:47,940 Any�dnak sz�ks�ge van r�d. 99 00:49:49,379 --> 00:49:51,381 Meg tudod csin�lni. 100 00:57:20,811 --> 00:57:23,277 Rendben van. Minden rendben. 101 00:57:24,063 --> 00:57:25,063 Biztons�gban vagy. 102 00:57:26,230 --> 00:57:27,517 Nem hallanak minket. 103 00:57:30,691 --> 00:57:32,094 Siker�lt. 104 00:57:34,787 --> 00:57:36,376 Most m�r pihenj. 105 00:57:46,333 --> 00:57:48,034 Hol vannak a gyerekek? 106 00:57:49,807 --> 00:57:51,205 Hol vannak? 107 00:57:53,257 --> 00:57:54,426 Megtal�lom �ket. 108 00:57:58,647 --> 00:58:01,105 Nem, velem volt. Velem volt �s... 109 00:58:01,916 --> 00:58:03,915 meg kellett csin�lnom a mos�st. 110 00:58:05,706 --> 00:58:07,457 � veled volt, hogyan... 111 00:58:07,675 --> 00:58:08,675 T�zij�t�k. 112 00:58:13,487 --> 00:58:17,693 - Akkor m�g ott van. - Igen. - Tudja, hogy v�rnia kell r�d. 113 00:58:17,912 --> 00:58:22,485 A l�nyunk okos, tal�lni fog b�v�helyet. 114 00:58:23,346 --> 00:58:24,732 Tudj�k, mit kell tenni�k. 115 00:58:44,136 --> 00:58:49,526 - Fi� lett. - Fi�. 116 00:58:53,438 --> 00:58:55,710 Alig b�rtam el �t. 117 00:59:03,077 --> 00:59:05,128 Olyan neh�z volt, ugye? 118 00:59:10,931 --> 00:59:16,951 M�g... m�g mindig �rzem a s�ly�t a karomban. 119 00:59:18,604 --> 00:59:22,531 Picike, de m�gis olyan neh�z. 120 00:59:30,679 --> 00:59:33,715 �s a kezeim szabadok voltak. 121 00:59:38,209 --> 00:59:42,215 - Vihettem volna a karomban. - Abba kell ezt hagynod. 122 00:59:45,151 --> 00:59:47,470 L�ttam, hogy nem b�rod el �t. 123 00:59:50,011 --> 00:59:52,005 Cipelnem kellett volna. 124 00:59:58,955 --> 01:00:00,773 Kik vagyunk? 125 01:00:02,339 --> 01:00:04,467 Ha nem tudjuk megv�deni �ket? 126 01:00:06,849 --> 01:00:08,183 Kik vagyunk? 127 01:00:11,272 --> 01:00:16,308 �g�rd meg, hogy megv�ded �ket! 128 01:00:17,881 --> 01:00:19,745 Megv�ded �ket? 129 01:02:40,728 --> 01:02:43,785 Ne agg�dj... megtal�l minket. 130 01:06:24,939 --> 01:06:26,537 Nem maradhatunk itt. 131 01:06:26,567 --> 01:06:27,787 Menn�nk kell. 132 01:06:29,007 --> 01:06:30,468 Elj�n �rt�nk. 133 01:06:32,529 --> 01:06:34,617 El fog j�nni �rt�nk! 134 01:06:35,822 --> 01:06:37,272 �rted fog elj�nni. 135 01:06:38,222 --> 01:06:39,510 Nincs igazad. 136 01:06:39,540 --> 01:06:40,724 � mondta nekem! 137 01:07:06,279 --> 01:07:07,358 Ne mozogj! 138 01:07:13,328 --> 01:07:14,486 �llj! 139 01:11:34,715 --> 01:11:35,774 J�l vagytok? 140 01:11:36,677 --> 01:11:37,872 J�l vagytok? 141 01:12:07,580 --> 01:12:09,494 Menjetek a kocsihoz! 142 01:13:11,157 --> 01:13:12,308 Apa! 143 01:14:38,278 --> 01:14:42,220 Szeretlek! 144 01:14:46,819 --> 01:14:53,581 Mindig szerettelek. 145 01:17:12,118 --> 01:17:15,832 T�l�l�s: orvosi eszk�z�k, hangszigetel�s. 146 01:20:19,723 --> 01:20:22,995 Mi a gyengepontjuk? 147 01:23:37,365 --> 01:23:42,610 Ford�totta: DarkEagle Facebook: DarkEagleSubs 9431

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.